WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.118 --> 00:00:21.583 ♪ خیلی انتظار این زندگی رو کشیدم ♪ 00:00:22.678 --> 00:00:26.974 ♪ از یه پسر معمولی،یه پادشاه تنها شدم ♪ 00:00:28.029 --> 00:00:32.318 ♪ این دوران زندگی رو خیلی دوست داشتم ♪ 00:00:32.623 --> 00:00:36.951 ♪ میتونی یه خنجر تو سینه ام فرو کنی ♪ 00:00:37.512 --> 00:00:41.841 ♪ اسب جنگی من پرواز میکنه ،تا دنیا رو برات آروم کنه ♪ 00:00:42.480 --> 00:00:46.841 ♪ نوای موسیقیت منو تا انتهای دنیا میبره ♪ 00:00:47.263 --> 00:00:52.044 ♪ میخوام به خاطرت دنیا رو پشت سر بزارم ♪ ♪ و دیگه نجنگم ♪ 00:00:52.662 --> 00:01:00.966 ♪ میخوام دستات رو تو دستام بگیرم ♪ ♪ با هم بمونیم تا زمانی که با هم پیر میشیم ♪ 00:01:01.774 --> 00:01:07.262 ♪ ندیدنت، اون ابروان گره خورده ات رو از یادم نمیبره ♪ 00:01:07.559 --> 00:01:11.918 ♪ بوسه ی عطرآگینت نمیتونه هوا رو معطر نکنه ♪ 00:01:12.864 --> 00:01:17.089 ♪ اون سالهای تموم نشدنی،آرزوهای بی پایانی مانند آب روان ♪ 00:01:17.614 --> 00:01:25.473 ♪ از خودم میپرسیدم کدوم راه رو باید برم ♪ ♪ تا به عشق ابدیم برسم ♪ 00:01:27.148 --> 00:01:36.384 ♪ در کنار هم، با لبخند دلنشینت ♪ ♪ آسمانی پر از گل ها رو تماشا کنیم ♪ 00:01:35.000 --> 00:01:40.000 [من و ژنـــــرال] 00:01:40.000 --> 00:01:42.000 [قسمت بیست و پنجم] 00:01:48.367 --> 00:01:49.385 به چی میخندی؟ 00:01:50.515 --> 00:01:51.584 بهم بگو 00:01:52.070 --> 00:01:53.338 برو خودت رو ببین 00:02:11.282 --> 00:02:12.368 چطوره؟ 00:02:13.263 --> 00:02:14.971 من تو اینکار استادم 00:02:37.600 --> 00:02:39.177 چرا منو اینجوری نگاه میکنی؟ 00:02:39.177 --> 00:02:41.212 ازن این چهرۀ جدیدی که بهت دادم راضی هستی؟ 00:02:42.588 --> 00:02:44.632 همسر من خیلی ماهره 00:02:44.632 --> 00:02:45.790 من خیلی خوشحالم 00:02:45.790 --> 00:02:49.639 فقط میخوام بدونم که وقتی خودت پیر شدی چه شکلی میشی 00:02:49.639 --> 00:02:52.269 منم باید به همون خوبی گریمت کنم 00:02:52.269 --> 00:02:53.269 !نه 00:02:55.591 --> 00:02:56.763 فرار میکنی؟ 00:02:56.763 --> 00:02:57.792 !نه 00:03:01.389 --> 00:03:02.808 !فرار نکن 00:03:03.947 --> 00:03:05.572 !بزار گریمت کنم 00:03:06.750 --> 00:03:07.750 !نه 00:03:10.408 --> 00:03:11.551 !نه 00:03:15.064 --> 00:03:16.109 !فرار نکن 00:03:17.281 --> 00:03:20.436 چطور یه زن جوان میتونه اینطوری یه پیرمرد رو سر کار بزاره؟ 00:03:20.436 --> 00:03:21.598 بیا اینجا 00:03:23.133 --> 00:03:24.350 ...وایسا 00:03:24.350 --> 00:03:25.782 ...زنِ جوان 00:03:25.782 --> 00:03:27.728 !نمیتونی از دست این پیرمرد فرار کنی 00:04:13.519 --> 00:04:14.971 اعلی حضرت حالتون خوبه؟ 00:04:29.634 --> 00:04:32.125 براتون یه چایی دیگه بیارم؟ 00:04:33.353 --> 00:04:34.391 !شو آر 00:04:34.391 --> 00:04:36.146 !زود باش یه چای دیگه بیار !بله 00:04:53.689 --> 00:04:57.213 خواجه وانگ دستور دادن که اگه شما چای خواستید 00:04:57.213 --> 00:04:58.355 فقط به من بگید 00:05:17.139 --> 00:05:18.298 اعلی حضرت 00:05:19.774 --> 00:05:21.834 میخواید یه قرص سیماب دیگه بهتون بدم؟ 00:05:24.401 --> 00:05:25.661 دیگه نمیخوام 00:05:26.250 --> 00:05:27.252 !گم شو 00:05:27.252 --> 00:05:28.651 بله،الان میرم 00:05:37.151 --> 00:05:38.399 اعلی حضرت 00:05:38.399 --> 00:05:40.132 عصبانی نشید 00:05:40.666 --> 00:05:42.432 برای سلامتیتون خوب نیست 00:05:42.432 --> 00:05:44.810 یکم چای بنوشید تا عصبانیتتون فروکش کنه 00:05:58.333 --> 00:05:59.814 اسمت چیه؟ 00:06:00.776 --> 00:06:02.093 اعلی حضرت 00:06:02.971 --> 00:06:04.120 اسمم شو آرِ 00:06:05.529 --> 00:06:07.110 ...شو آر 00:06:38.394 --> 00:06:43.567 اعلی حضرت چطوره خودم بهتون بدم؟ 00:07:14.343 --> 00:07:15.463 !اعلی حضرت 00:07:15.463 --> 00:07:17.598 صدراعظم ژانگ اجازۀ شرفیابی میخوان 00:07:19.882 --> 00:07:21.185 میتونی بری 00:07:21.185 --> 00:07:22.569 بله 00:07:28.641 --> 00:07:31.100 !اعلی حضرت 00:07:33.259 --> 00:07:37.608 من بی کفایتم خواهش میکنم منو مجازات کنید 00:07:44.591 --> 00:07:46.341 راحت حرفتو بزن 00:07:46.959 --> 00:07:48.697 چی شده که اینطوری رفتار میکنی؟ 00:07:51.103 --> 00:07:52.425 دو روز پیش 00:07:52.425 --> 00:07:54.928 شما به من دستور دادید تا برای خوش آمد گویی 00:07:54.928 --> 00:07:57.670 به شاهزادۀ ژن بی به مرز ایالت بای لان برم 00:07:57.670 --> 00:08:00.529 بعد از به عهده گرفتن همچین ماموریت مهمی 00:08:00.529 --> 00:08:06.685 جرات نکردم این کار رو عقب بندازم پس شب و روز تاختم 00:08:06.685 --> 00:08:11.817 تا به رودخونۀ خُوای رسیدم 00:08:11.817 --> 00:08:16.697 ...تو راه بودم که خبر بهم رسید 00:08:17.466 --> 00:08:18.827 ...شاهزادۀ ژن بی 00:08:20.365 --> 00:08:21.672 ....شاهزادۀ ژن بی 00:08:22.649 --> 00:08:23.649 ...اون 00:08:39.940 --> 00:08:41.528 چه اتفاقی برای شاهزادۀ ژن بی افتاده؟ 00:08:44.188 --> 00:08:48.894 پیشاهنگ به من خبر داد که شاهزادۀ ژن بی توی یه کشتی بزرگی بوده 00:08:48.894 --> 00:08:50.727 و شبانه داشته از رودخونه رد میشده 00:08:50.727 --> 00:08:52.361 قبل از اینکه از رودخونه رد بشه 00:08:52.361 --> 00:08:55.462 نیمه شب مورد حملۀ آدمهای غریبه قرار میگیره 00:08:55.462 --> 00:08:59.461 ماهیگیرا گفتن که کشتی تو شعله های آتیش سوخته 00:08:59.461 --> 00:09:04.187 کشتی مثل یه گلولۀ آتیشی روی آب غوطه ور بوده 00:09:05.169 --> 00:09:09.634 صبح روز بعد کشتی به پایین رودخونه میرسه 00:09:09.634 --> 00:09:14.692 و اونها بقایای جسدشون رو روی سنگهای کنار ردوخونه پیدا کردن 00:09:14.692 --> 00:09:18.605 گفتن 14 جسد بوده 00:09:18.605 --> 00:09:21.999 دوازده نفرشون دزد دریایی بودن 00:09:23.797 --> 00:09:25.322 اون دو تا جسد دیگه 00:09:27.753 --> 00:09:29.364 ...اون دو تا جسد دیگه 00:09:33.980 --> 00:09:35.530 ...اونها 00:09:37.004 --> 00:09:38.399 ...اونها 00:09:47.443 --> 00:09:53.697 پیشاهنگ گزارش داده یکی از اونها جادوگر بای پینگ تینگ بوده 00:09:53.697 --> 00:09:58.120 و اون یکی دیگه شاهزادۀ ژن بی بوده 00:10:16.775 --> 00:10:18.475 چسدهاشون چی شده؟ 00:10:19.600 --> 00:10:24.408 اعلی حضرت افرادم رو فرستادم تا برشون گردونن 00:10:25.724 --> 00:10:29.333 تو ایالت بای لان این اتفاق افتاده 00:10:29.333 --> 00:10:33.376 گفتم که ژنرال ژن بی و همسر شاهزاده بای لان 00:10:33.376 --> 00:10:35.076 خو شیا با هم دشمنن 00:10:35.076 --> 00:10:39.621 قبل از اینکه ژنرال ژن بی قصر بای لان رو ترک کنه 00:10:39.621 --> 00:10:46.889 گفته شده که پرنسس یائو تیان با ایشون بحثشون شده بوده 00:10:46.889 --> 00:10:50.984 تقریباً یه جنگ رخ داده بوده 00:10:50.984 --> 00:10:51.984 !پست فطرت 00:10:53.086 --> 00:10:56.822 چطور میتونی این شایعه های بی اساس رو باور کنی؟ 00:10:56.822 --> 00:10:59.884 بی اساس نیست،اعلی حضرت 00:11:00.928 --> 00:11:05.557 فکر میکنم که شاهزادۀ ژن بی به اختلاف خورده بودن 00:11:05.557 --> 00:11:08.187 با ایالت بای لان توی قصرشون 00:11:08.187 --> 00:11:10.936 اونوقت یه دشمنی خونین بین ایشون و خوشیا به وجود اومده 00:11:10.936 --> 00:11:12.855 که آخرش منجر میشه 00:11:12.855 --> 00:11:17.340 حادثۀ غم انگیز رودخونۀ خُوای 00:11:24.514 --> 00:11:26.759 من اینطور حدس میزنم 00:11:26.759 --> 00:11:32.842 ما شاهدی نداریم پس نمیتونیم از بای لان توضیح بخوایم 00:11:33.534 --> 00:11:34.539 صدراعظم ژانگ 00:11:35.193 --> 00:11:36.193 بله 00:11:36.696 --> 00:11:41.839 تا اجساد رو خودم ندیدم این اخبار نباید به بیرون درز پیدا کنه 00:11:42.840 --> 00:11:44.312 هیچ کس نباید یک کلمه از این خبر رو پخش کنه 00:11:46.509 --> 00:11:47.528 ...اعلی حضرت 00:11:47.528 --> 00:11:48.625 مرخصی 00:11:51.043 --> 00:11:53.067 با اجازتون من مرخص میشم 00:12:17.855 --> 00:12:18.855 ...صدراعظم 00:12:40.490 --> 00:12:42.546 صدراعظم ...این 00:12:43.892 --> 00:12:45.414 حیف شد 00:12:46.080 --> 00:12:51.871 یه قهرمان بزرگی مانند ژرال ژن بی تو میدان جنگ کشته نشد 00:12:52.450 --> 00:12:55.379 به جاش تو رودخونه کنار یه جادوگر مرد 00:12:55.379 --> 00:12:57.201 چه رقت انگیز 00:12:57.201 --> 00:12:58.947 چه تاسف بار 00:13:00.969 --> 00:13:02.081 ...پس 00:13:02.767 --> 00:13:05.677 ...منظورتون اینه که ژنرال ژن بی 00:13:05.677 --> 00:13:08.355 خدایان به قهرمانان حسودی میکنن 00:13:09.386 --> 00:13:10.982 این طور نیست؟ 00:13:10.982 --> 00:13:13.857 ...اعلی حضرت 00:13:16.166 --> 00:13:20.383 اعلی حضرت و ژنرال ژن بی دوستان خیلی صمیمی بودن 00:13:20.940 --> 00:13:25.495 حالا که همچین خدمتگزار مهمی مرگ خیلی غم انگیزی داشته 00:13:25.495 --> 00:13:28.447 برای اعلی حضرت قبول کردن حقیقت خیلی سخته 00:13:29.533 --> 00:13:31.672 اون الان خیلی غصه داره 00:13:32.527 --> 00:13:40.234 وقتی دیدم که چطور رنگش چهرش عوض شد 00:13:40.234 --> 00:13:42.202 حتی دلِ نگاه کردن بهش رو نداشتم 00:13:44.227 --> 00:13:45.227 خواجه وانگ 00:13:45.926 --> 00:13:49.807 تو تنها آدم قابل اطمینانی هستی که به اعلی حضرت خدمت میکنی 00:13:51.107 --> 00:13:55.951 باید خیلی خوب از اعلی حضرت مراقبت کنی 00:14:00.037 --> 00:14:03.398 صدراعظم به اعلی حضرت وفادارن 00:14:03.398 --> 00:14:05.847 من شدیداً متاثر شدم 00:14:05.847 --> 00:14:10.013 صدراعظم خیالتون راحت باشه که اعلی حضرت حالشون خوب خواهد شد 00:14:10.013 --> 00:14:14.616 مادامی من کنارشون هستم 00:14:18.029 --> 00:14:20.711 چه زمانۀ آشفته ای 00:14:21.250 --> 00:14:24.772 حتی ژنرال ژن بی میتونه آسیب ببینه و کشته بشه 00:14:25.975 --> 00:14:29.318 امنیت قصر نباید کم بشه 00:14:30.847 --> 00:14:33.813 خواجه وانگ تو باید نگهبانان سلطنتی رو 00:14:33.813 --> 00:14:35.780 بیشتر کنی 00:14:36.488 --> 00:14:39.567 نزار هیچ آدم مشکوکی وارد بشه 00:14:42.302 --> 00:14:44.034 به خصوص داخل اندرونی 00:14:45.461 --> 00:14:50.490 حتی اون وزرای فضول حق ورود ندارن 00:14:51.256 --> 00:14:52.538 هر چی شما دستور بدید 00:14:52.538 --> 00:14:56.573 اگه کسی بخواد شورش کنه یا از فرمان شما سرپیچی کنه 00:14:59.605 --> 00:15:02.386 من اولین نفرم که به شما خبر میدم 00:15:06.388 --> 00:15:08.379 این خیلی خوبه 00:15:12.784 --> 00:15:13.918 باشه 00:15:13.918 --> 00:15:15.735 من کارهای دیگه ای دارم که باید انجام بدم 00:15:15.735 --> 00:15:17.024 نباید دیر کنم 00:15:17.024 --> 00:15:19.075 خواجه وانگ من دیگه میرم 00:15:19.835 --> 00:15:21.885 بدرور سرورم 00:15:35.264 --> 00:15:36.826 ...امروز 00:15:38.879 --> 00:15:40.544 چه روز خوبیه 00:16:25.270 --> 00:16:27.426 !اعلی حضرت 00:16:27.426 --> 00:16:29.014 !اعلی حضرت 00:16:29.014 --> 00:16:30.365 !بهم دست نزنید 00:16:30.365 --> 00:16:32.918 چی شده،اعلی حضرت؟ 00:16:32.918 --> 00:16:34.134 !گم شید 00:16:34.134 --> 00:16:35.725 !اعلی حضرت 00:16:35.725 --> 00:16:37.705 اعلی حضرت،چی شده؟ 00:16:37.705 --> 00:16:39.423 !گم شید 00:16:39.423 --> 00:16:40.826 !اعلی حضرت 00:16:40.826 --> 00:16:42.163 !اعلی حضرت 00:16:43.957 --> 00:16:45.106 !مراقب باشید 00:16:45.106 --> 00:16:47.082 !اعلی حضرت 00:16:53.235 --> 00:16:55.316 !اعلی حضرت 00:16:55.316 --> 00:16:56.855 !به من نزدیک نشید 00:16:56.855 --> 00:16:58.889 اعلی حضرت اون شمشیر رو بزارید کنار 00:16:58.889 --> 00:17:00.519 !اعلی حضرت 00:17:00.519 --> 00:17:02.581 اگه کسی جلوم رو بگیره میکشمش 00:17:02.581 --> 00:17:05.148 !اعلی حضرت 00:17:05.148 --> 00:17:06.176 !اعلی حضرت 00:17:07.329 --> 00:17:09.703 !اعلی حضرت،چی شده؟ 00:17:13.586 --> 00:17:15.935 اون قرص سیماب کجاست؟- 00:17:17.250 --> 00:17:19.325 !اعلی حضرت 00:17:21.200 --> 00:17:22.577 قرص سیماب- 00:17:22.577 --> 00:17:24.852 اعلی حضرت، قرص سیماب 00:17:30.280 --> 00:17:31.692 اعلی حضرت، اون قرص سیماب بود 00:17:32.489 --> 00:17:33.498 ...اعلی حضرت 00:17:35.830 --> 00:17:38.065 کمک کنید اعلی حضرت بلند بشن 00:17:38.065 --> 00:17:40.134 بلند شید اعلی حضرت 00:17:40.134 --> 00:17:41.392 آروم تر،اعلی حضرت 00:17:41.392 --> 00:17:43.017 بهترید؟ 00:17:43.017 --> 00:17:44.166 ...آروم تر 00:17:44.166 --> 00:17:46.076 مراقب باشید ،اعلی حضرت 00:17:46.076 --> 00:17:47.132 اینجا بشینید 00:17:55.173 --> 00:17:56.673 ...اعلی حضرت 00:18:05.269 --> 00:18:08.342 اعلی حضرت شما ما رو ترسوندید 00:18:08.342 --> 00:18:09.598 ...اعلی حضرت 00:18:11.292 --> 00:18:12.855 شما باید خوب بشید 00:18:12.855 --> 00:18:14.290 نباید بیش از حد به خودتون فشار بیارید 00:18:14.290 --> 00:18:16.555 پزشک سلطنتی گفته که اگه اعلی حضرت این کارو بکنن 00:18:16.555 --> 00:18:18.181 خیلی زود از پا در میان 00:18:18.181 --> 00:18:20.820 حالتون زیاد خوب نیست 00:18:20.820 --> 00:18:21.978 اعلی حضرت 00:18:24.763 --> 00:18:27.154 تو به من قرص سیماب دادی؟ 00:18:27.154 --> 00:18:28.352 بله 00:18:30.602 --> 00:18:32.211 ...خوبه 00:18:34.554 --> 00:18:35.554 ...خوبه 00:18:38.459 --> 00:18:39.459 !اعلی حضرت 00:18:40.078 --> 00:18:44.175 اعلی حضرت قرص سیماب داروی خوبیه که کشیش 00:18:44.175 --> 00:18:46.855 مخصوص شما درست کرده 00:18:46.855 --> 00:18:48.269 اعلی حضرت 00:18:48.269 --> 00:18:49.825 به خاطر سلامتی خودتون 00:18:49.825 --> 00:18:52.555 التماس میکنم مرتب اونو بخورید 00:18:58.701 --> 00:19:02.396 یکم پول به خانوادۀ این بده 00:19:02.396 --> 00:19:03.923 اعلی حضرت دانا هستن 00:19:03.923 --> 00:19:07.021 از لطف اعلی حضرت سپاسگذارم 00:19:07.021 --> 00:19:09.068 از طرف خانواده اش 00:19:09.935 --> 00:19:11.361 باقی برید بیرون 00:19:12.076 --> 00:19:13.584 برید بیرون 00:19:13.584 --> 00:19:14.836 بله 00:19:14.836 --> 00:19:16.116 اونو ببر بیرون 00:19:16.116 --> 00:19:17.663 بله 00:19:20.082 --> 00:19:21.316 !زود باشید 00:19:21.316 --> 00:19:22.605 بلندش کن 00:19:22.605 --> 00:19:23.894 بله 00:19:23.894 --> 00:19:25.026 آروم تر 00:19:25.026 --> 00:19:26.762 شو آر،بمون 00:19:31.886 --> 00:19:33.796 بمون و به من خدمت کن 00:19:40.875 --> 00:19:42.167 منتظر چی هستی؟ 00:19:42.167 --> 00:19:44.667 این باعث افتخار توئه که اعلی حضرت از تو میخوان که بهش خدمت کنی 00:19:49.332 --> 00:19:52.261 شو آر،بیا جلو 00:19:57.553 --> 00:19:58.553 نترس 00:19:59.712 --> 00:20:01.249 من تازه قرص سیماب رو خوردم 00:20:02.000 --> 00:20:03.076 الان حالم خوبه 00:20:18.069 --> 00:20:19.269 اعلی حضرت 00:20:19.778 --> 00:20:23.195 مادرم میگفت که هر دارویی یه جور سمه 00:20:24.569 --> 00:20:28.898 ممکنه که این سیماب براتون خوب باشه اما زیاد مصرف نکنید 00:20:29.574 --> 00:20:32.096 امیدوارم که اعلی حضرت مراقب سلامتیشون باشن 00:20:34.656 --> 00:20:35.971 مادرت درست گفته 00:20:38.840 --> 00:20:40.788 تو هم دختر خوبی هستی 00:20:43.296 --> 00:20:44.438 الان بلند شو 00:20:45.090 --> 00:20:46.090 بله 00:20:51.518 --> 00:20:52.615 شو آر 00:20:54.436 --> 00:20:56.228 میتونی بخونی؟ 00:20:57.586 --> 00:20:59.203 خیلی خوب بلد نیستم 00:21:04.453 --> 00:21:05.921 میخوام آوازتو بشنوم 00:21:12.319 --> 00:21:16.866 زیبای بی همتایی در شمال 00:21:17.904 --> 00:21:22.023 بانوی خوشرویی در زمین 00:21:22.838 --> 00:21:27.458 با یه نگاهش شهر سقوط کرد 00:21:28.220 --> 00:21:32.778 با دومین نگاهش امپراطوری سقوط کرد 00:21:32.778 --> 00:21:40.067 هیچ امپراطوری یا شهری که 00:21:40.067 --> 00:21:44.852 محبوب تر از اون زیبا باشه نبود 00:21:46.492 --> 00:21:56.103 زیبای بی همتایی در شمال بانوی خوشرویی در زمین 00:21:56.103 --> 00:22:00.867 با یه نگاهش شهر سقوط کرد 00:22:00.867 --> 00:22:03.440 با دومین نگاهش امپراطوری سقوط کرد 00:22:06.012 --> 00:22:18.314 هیچ امپراطوری یا شهری که مجبوب تر از اون زیبا باشه نبود 00:22:32.981 --> 00:22:34.981 درود بر پرنسس- 00:22:35.481 --> 00:22:37.769 خواهش میکنم همسر شاهزاده رسمی نباشید بلند شید 00:22:38.243 --> 00:22:39.656 بیا بشین 00:22:42.145 --> 00:22:43.179 لو ای چای بریز 00:22:43.179 --> 00:22:44.324 بله 00:22:58.515 --> 00:23:02.516 همسر شاهزاده از اتفاقی که افتاده خبر دارن؟ 00:23:03.817 --> 00:23:06.473 ژنرال ژن بی و بای پینگ تینگ مردن 00:23:11.775 --> 00:23:12.958 مردن؟ 00:23:12.958 --> 00:23:14.902 بله من اینجور شنیدم 00:23:20.481 --> 00:23:21.942 باور نمیکنم 00:23:22.633 --> 00:23:26.278 علیاحضرت میدونید چو بی جی چطور مرده؟ 00:23:26.278 --> 00:23:27.622 و چرا کشته شده؟ 00:23:28.423 --> 00:23:31.773 نکنه فقط یه شایعه است؟ 00:23:33.213 --> 00:23:35.530 اخبار مرگ چو بی جی شایعه نیست 00:23:35.530 --> 00:23:38.032 خبرچین های محلی شهر معروف هارونگ 00:23:38.032 --> 00:23:40.500 شمشیرهای چو بی جی و 00:23:40.500 --> 00:23:42.796 دوازده دزد دریایی خو شی در رودخونه پیدا کردن 00:23:42.796 --> 00:23:45.354 چهارده جنازه نه بیشتر،نه کمتر 00:23:45.884 --> 00:23:48.662 حیف که جنازه ها اینقدر سوخته که قابل تشخیص نیستن 00:23:48.662 --> 00:23:50.180 هویت جسدها معلوم نیست 00:23:50.763 --> 00:23:53.829 صدراعظم گویی گویی یان رو فرستاده تا به این مسئله رسیدگی کنه 00:23:53.829 --> 00:23:56.027 به زودی نتیجه رو میفهمیم 00:23:56.976 --> 00:23:59.856 ...چهارده جسد 00:23:59.856 --> 00:24:01.482 امکان نداره 00:24:01.482 --> 00:24:02.652 امکان نداره 00:24:02.652 --> 00:24:04.061 خواهر بای نمیتونه مرده باشه 00:24:04.061 --> 00:24:06.183 من باور نمیکنم باور نمیکنم 00:24:06.721 --> 00:24:07.721 دونگ ژوا 00:24:09.984 --> 00:24:10.984 مؤدب باش 00:24:10.984 --> 00:24:12.053 ارباب جوان ...من 00:24:12.053 --> 00:24:13.226 ...خواه- تمومش کن- 00:24:15.516 --> 00:24:17.394 جلوی پرنسس درست رفتار کن 00:24:22.842 --> 00:24:23.962 من الان میرم 00:24:36.117 --> 00:24:39.010 پرنسس دونگ ژوا هنوز یه بچه است 00:24:39.010 --> 00:24:40.251 خواهش میکنم ازش ناراحت نشید 00:24:41.606 --> 00:24:44.289 آدمها که گیاه نیستن طبیعیه که ناراحت بشه 00:24:44.289 --> 00:24:46.996 میتونم بگم شما با شنیدن این خبر شگفت زده شدید 00:24:46.996 --> 00:24:50.537 دونگ ژوا هم به این مسئله بی توجه بود 00:24:51.292 --> 00:24:54.362 واقعاً کار همسر شاهزاده نبوده؟ 00:25:00.276 --> 00:25:02.145 علیاحضرت فکر کردن که کار من بوده 00:25:05.474 --> 00:25:08.021 اگه من چو بی جی رو تو همچین موقعیت حساسی 00:25:08.021 --> 00:25:09.861 ایالت بای لان رو تو موقعیت بدی قرار نمیدادم؟ 00:25:09.861 --> 00:25:10.974 من هرگز این کارو نمیکردم 00:25:14.534 --> 00:25:17.090 حالا که همسر شاهزاده تو این کار دست نداشتن 00:25:17.090 --> 00:25:19.575 الان دیگه خیالم راحت شد 00:25:22.806 --> 00:25:26.406 علیاحضرت شک داشتن که من این موضوع رو ازشون پنهان کرده باشم؟ 00:25:26.406 --> 00:25:28.042 اینطور نیست 00:25:29.541 --> 00:25:31.596 چرا باید به همسر شاهزاده مظنون باشم؟ 00:25:31.596 --> 00:25:35.892 مسئله اینه که با این قدرتی که داریم نباید دشمنانمون رو هوشیار کنیم 00:25:35.892 --> 00:25:37.307 میفهمم 00:25:37.976 --> 00:25:41.066 چطور میتونم چیزی رو از عشقم مخفی کنم؟ 00:25:43.393 --> 00:25:44.398 پس خوبه 00:25:45.623 --> 00:25:46.643 پرنسس 00:25:46.643 --> 00:25:49.817 اگه چو بی جی واقعاً تو ایالت بای لان مرده باشه 00:25:49.817 --> 00:25:52.061 میترسم به این راحتی دست از سرمون برندارن 00:25:52.061 --> 00:25:55.617 پرنسس حدس نمیزنن کهه چه کسی این کارو کرده؟ 00:25:58.278 --> 00:25:59.760 همسر شاهزاده ...منظورتون اینه 00:26:01.240 --> 00:26:02.516 صدراعظم ژانگ 00:26:03.692 --> 00:26:06.140 صدراعظم ژانگ اینکارو کرده تا تقصیرا رو بندازه گردن ما 00:26:06.140 --> 00:26:07.885 تا از شرمون خلاص بشه 00:26:10.314 --> 00:26:11.993 صدراعظم ژانگ؟ 00:26:14.047 --> 00:26:15.769 حالا که جرات کرده اینکارو بکنه 00:26:15.769 --> 00:26:19.551 باید مطمئن بشه که ما رو قربانی کرده 00:26:19.551 --> 00:26:22.425 فکر میکنی ما باید چیکار کنیم؟ 00:26:23.483 --> 00:26:25.196 حالا که جرات کرده بزنه زیر قولش 00:26:26.329 --> 00:26:28.866 پس حتماً پشتش به یه جایی گرمه 00:26:29.720 --> 00:26:33.875 بایدارتشمون رو گسترش بدیم و آمادۀ جنگ بشیم 00:26:35.520 --> 00:26:40.188 اما هنوز برای گسترش ارتشمون نیاز داریم تا با صدراعظم صحبت کنیم 00:26:46.032 --> 00:26:47.364 باشه 00:26:47.364 --> 00:26:49.729 پس صبر میکنیم تا از صدراعظم گویی بشنویم 00:26:49.729 --> 00:26:51.575 در مورد گسترش ارتش 00:26:53.053 --> 00:26:54.220 من با اجازتون میرم 00:26:56.910 --> 00:26:58.065 همسر شاهزاده 00:27:04.472 --> 00:27:05.792 همسر شاهزاده 00:27:05.792 --> 00:27:09.421 ممکنه که من الان فرمانرروای ایالت بای لان باشم 00:27:09.421 --> 00:27:12.945 اما فقط یه پرنسسی هستم که تازه شروع کرده به ادارۀ کشور 00:27:13.361 --> 00:27:16.000 همینطور وقتی اتفاقی میوفته نمیتونم هیچ کنکی بکنم 00:27:17.746 --> 00:27:20.212 هیچ اختیاری ندارم و باید به حرف وزراء گوش کنم 00:27:20.212 --> 00:27:21.789 هرچند عمیقاً حس میکنم 00:27:21.789 --> 00:27:24.875 که همسر شاهزاده خیلی باهوش تر از منه 00:27:24.875 --> 00:27:28.511 این به همسر شاهزاده بستگی داره که فرصت رو غنیمت بشماره 00:27:28.511 --> 00:27:31.769 که این موقعیت رو به نفع ما خاتمه بده 00:27:33.477 --> 00:27:34.626 ...ولی 00:27:34.626 --> 00:27:36.500 همین که همسر شاهزاده از موقعیت استفاده کنه 00:27:36.500 --> 00:27:39.213 مایلم به هر طریقی که شده بهش کمک کنم 00:27:40.173 --> 00:27:41.516 یائو تیان 00:27:41.516 --> 00:27:43.708 میدونم که واقعاً همین طور فکر میکنی 00:27:46.289 --> 00:27:49.866 در ضمن میخوام خودم برم و یه نگاهی به خوارونگ بندازم 00:27:54.169 --> 00:27:57.638 من خودم هم به مرگ چو بی جی مشکوکم 00:27:57.638 --> 00:28:01.528 حالا که همسر شاهزاده میخوان به اونجا برن چه بهتر 00:28:02.655 --> 00:28:04.942 پس با این کار بهتون زحمت میدم 00:28:07.301 --> 00:28:08.846 این وظیفۀ منه 00:28:35.505 --> 00:28:37.844 پادشاه یان خوش آندید 00:28:37.844 --> 00:28:39.883 با حضورتون منو کلی خوشحال کردید 00:28:39.883 --> 00:28:42.762 من خیلی بی ادبی کردم که شما رو منتظر گذاشتم 00:28:45.163 --> 00:28:47.515 شنیدم که صدراعظم ژانگ مشغول 00:28:47.515 --> 00:28:49.183 کمک کردن به پادشاه برای رسیدگی به امورات کشوریه 00:28:49.183 --> 00:28:51.542 وافعاً درست بوده 00:28:51.542 --> 00:28:53.633 من خجالت زده هستم اعلی حضرت 00:28:53.633 --> 00:28:56.623 من خیلی وقته که ارادتمند شما هستم اعلی حضرت 00:28:56.623 --> 00:28:59.057 خواهش میکنم راحت باشید 00:29:10.952 --> 00:29:12.368 چند روز پیش 00:29:12.368 --> 00:29:15.964 وقتی نامۀ صدراعظم ژانگ رو دریافت کردم 00:29:15.964 --> 00:29:18.458 بدون هیچ استراحتی خودم رو به اینجا رسوندم 00:29:18.986 --> 00:29:20.756 اعلی حضرت سفر خسته کننده ای داشتن 00:29:23.234 --> 00:29:26.117 فقط به خاطر این بود که شما به یه چیزی اشاره کرده بودید 00:29:27.730 --> 00:29:33.246 صدراعظم ژانگ من با چیزی که شما اشاره کردید شدیداً موافقم 00:29:34.325 --> 00:29:37.963 شاهزادۀ ژن بی به من قول 5 سال صلح رو داده بود 00:29:37.963 --> 00:29:39.565 و من بینهایت ازش سپاسگذارم 00:29:41.566 --> 00:29:44.528 پادشاه جین ضعیف شده و یکی از ارکان اساسی کشور کشته شده 00:29:44.528 --> 00:29:50.329 شنیدن خبر مرگ شاهزادۀ ژن بی هم خیلی منو ناراحت کرد 00:29:52.465 --> 00:29:58.236 اعلی حضرت شما حتماً از درون قصرِ جینِ بزرگ بی خبرید 00:29:58.236 --> 00:30:00.548 پادشاه ما یه مردِ دیگه ای شده 00:30:01.632 --> 00:30:05.828 تنها کاری که ازش بر میاد ناگفتنیه 00:30:06.826 --> 00:30:11.545 منم چاره ای نداشتم جز اینکه به این متوسل بشم 00:30:11.545 --> 00:30:14.715 صدراعظم نگران نباشید 00:30:15.441 --> 00:30:17.936 من میخوام پیشنهاد کمک بدم 00:30:19.805 --> 00:30:23.280 من به جینِ بزرگ کمک میکنم تا یه پادشاه جدید تاجگذاری کنه 00:30:27.263 --> 00:30:30.164 این به خاطر جبران محبت شاهزادۀ ژن بیه که با پیمان صلح 5 ساله موافقت کرد 00:30:31.390 --> 00:30:34.554 نمیدونم که صدراعظم ژانگ مایلن که انجامش بدن 00:30:39.833 --> 00:30:42.131 تو این اوضاع سیاسی 00:30:42.131 --> 00:30:46.251 ایالت بای لان در مقابل جین،یان و لیانگ ضعیفه 00:30:47.143 --> 00:30:48.986 با ملاقات نزدیک ایالت بای لان 00:30:48.986 --> 00:30:54.499 که اون زوج جوان همچین سفری رو مجبورن زیر ستم پادشاه ما انجام بدن 00:30:55.498 --> 00:30:58.393 میتونیم ازشون استفاده کنیم 00:31:00.211 --> 00:31:03.807 من از قبل مردانم رو فرستادم تا شایعه پراکنی کنن 00:31:03.807 --> 00:31:06.363 که اعلی حضرت به شورش کردن شاهزادۀ ژن بی مشکوک بوده 00:31:06.363 --> 00:31:11.325 به همین دلیل با ایالت بای لان همدستی کردن تا شاهزاده رو به قتل برسونن 00:31:11.934 --> 00:31:17.259 اونوقت من قهرمانا رو احضار میکنم و ازشون دعوت میکنم تا فقط به یه دلیل بجنگن 00:31:17.259 --> 00:31:23.491 اونموقع هدف دو طرفه خواهد بود برای تاج گذاری یه پادشاه جدید 00:31:31.944 --> 00:31:36.297 این بهترین نقشه ایه که صدراعظم ژانگ میتونسته بکشه 00:31:36.875 --> 00:31:39.409 در مورد پادشاه جدید ایالت جین 00:31:39.409 --> 00:31:44.661 اون در واقع با ایالت بای لان همدست شده تا از شر قدرتمند ترین جنگجوش خلاص بشه 00:31:45.751 --> 00:31:47.515 این شایعه باید پخش بشه 00:31:47.515 --> 00:31:52.017 این قطعاً یه آشوب بزرگی درست میکنه و باعث شایعه پراکنی میشه 00:31:53.455 --> 00:31:55.837 پادشاه یان من خیلی خوشم اومد 00:31:56.979 --> 00:31:59.851 به محض اینکه این نقشه عملی بشه پادشاه جدید تاج گذاری میکنه 00:31:59.851 --> 00:32:07.380 و پادشاه یان میتونه از صلح لذت ببره بدون اینکه یه سرباز رو از دست داده باشه 00:32:09.141 --> 00:32:12.666 از الان به بعد،یان و جین به خوبی یکدیگه هستن 00:32:12.666 --> 00:32:14.700 ما یه خانواده میشیم 00:32:20.156 --> 00:32:22.750 یان و جین یه خانواده میشن 00:32:29.740 --> 00:32:33.884 شنیدم شاهزادۀ ژن بی کشته شده 00:32:33.884 --> 00:32:36.038 چطور ممکنه؟ اون خدای جنگه 00:32:36.038 --> 00:32:37.523 دقیقــــاً دقیقــاً 00:32:37.523 --> 00:32:39.710 از قصر شنیدم که 00:32:39.710 --> 00:32:41.768 به نظر میرسه که اعلی حضرت یه نوع حملۀ عصبی دارن 00:32:41.768 --> 00:32:43.554 ممکنه 00:32:44.465 --> 00:32:46.288 میگن که اون داره دیوونه میشه 00:32:46.759 --> 00:32:48.867 ژنرال، خبرهارو شنیدین؟ دقیقاً چه اتفاقی افتاده؟ 00:32:48.867 --> 00:32:51.230 شاهزادۀ ژن بی هنوز برنگشته و نمی تونن پیداش کنن 00:32:51.230 --> 00:32:52.737 یه شایعه ای داره پخش میشه 00:32:52.737 --> 00:32:55.492 اونها گفتن که شاهزادۀ ژن بی تو میدون جنگ کشته شده 00:32:55.492 --> 00:32:57.334 چطور... چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:32:57.980 --> 00:32:59.750 همینطور شایعات مختلف دیگه ای هم هست 00:32:59.750 --> 00:33:02.519 گفته میشه که اعلی حضرت با ایالت بای لان توطئه کرده تا 00:33:02.519 --> 00:33:05.313 شاهزادۀ ژن بی تو جنگ کشته بشه 00:33:06.352 --> 00:33:09.107 چطور ممکنه اعلی حضرت با ایالت بای لان توطئه کنه تا به یه عالی رتبۀ وفادار صدمه بزنه 00:33:09.107 --> 00:33:11.403 و زندگی مردم رو نادیده بگیره 00:33:11.403 --> 00:33:12.891 این... این ممکن نیست؟ 00:33:12.891 --> 00:33:15.568 اعلی حضرت دیگه مثل سابق نیست 00:33:15.568 --> 00:33:17.357 خلق و خوی اعلی حضرت خیلی عوض شده 00:33:17.357 --> 00:33:20.160 اون در حال حاضر بی فایده، هوسباز،خشن و بی رحمه 00:33:20.750 --> 00:33:23.866 اون یه خواجۀ جوون رو بدون دلیل کشت 00:33:23.866 --> 00:33:26.015 اون در حال حاضر دهها معشوقه تو حرمسرا داره 00:33:26.015 --> 00:33:28.330 اون حتی به خدمتکارانشم رحم نکرده 00:33:28.330 --> 00:33:29.443 چی؟ 00:33:29.443 --> 00:33:31.077 چرا اون اینجوری شده؟ 00:33:33.212 --> 00:33:35.115 پس... ما باید چیکار کنیم؟ 00:33:35.115 --> 00:33:37.071 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:33:37.071 --> 00:33:39.405 الان هیچ کاری از دست ما برنمیاد 00:33:40.051 --> 00:33:43.185 یه نفر داره از این فرصت برای 00:33:43.185 --> 00:33:45.701 فاصله انداختن بین اعلی حضرت و درباریان استفاده میکنه 00:33:45.701 --> 00:33:48.031 سی ما هونگ هیچ دلیلی برای کشتن تو نداره 00:33:48.031 --> 00:33:50.297 باید یکی دیگه باشه که می خواسته تو بمیری 00:33:51.895 --> 00:33:55.307 اونها باید همون کسانی باشند که با ایالت بای لان همدست شدند 00:33:55.307 --> 00:33:57.175 تا تو رو در خطر مرگ قرار بدن 00:33:58.132 --> 00:33:59.590 اونا نقشۀ خوبی کشیده بودن 00:34:00.115 --> 00:34:03.184 اونا به راحتی تونستن سی ما هونگ رو مورد اتهام قرار بدن 00:34:04.650 --> 00:34:06.250 اون چیزی که در حال حاضر منو واقعاً نگران میکنه اینه که 00:34:06.250 --> 00:34:09.157 این شخص قبلاً تونسته بود با داروها اعلی حضرت رو کنترل کنه 00:34:10.454 --> 00:34:11.681 چه داروهایی؟ 00:34:13.445 --> 00:34:14.445 قرص سیماب 00:34:14.969 --> 00:34:18.460 من قبل از اینکه از اینجا برم متوجه تغییراتی تو رفتار اعلی حضرت شدم 00:34:23.711 --> 00:34:24.813 بیا اول بریم پیش زو جو 00:34:28.364 --> 00:34:30.041 مدتیه که اعلی حضرت رو ندیدیم 00:34:30.041 --> 00:34:31.072 دقیقـــاً درسته 00:34:31.072 --> 00:34:32.943 ما باید به صدر اعظم ژانگ اعتماد کنیم 00:34:32.943 --> 00:34:33.943 دقیقـــــاً 00:34:47.559 --> 00:34:48.952 شو آر 00:34:48.952 --> 00:34:50.637 این روزها خیلی بهت سخت گذشته 00:34:50.637 --> 00:34:52.913 باعث افتخار منه که به اعلی حضرت خدمت میکنم 00:34:52.913 --> 00:34:54.518 برای من سخت نیست 00:35:02.668 --> 00:35:05.596 اعلی حضرت، کجا دارید میرید؟ 00:35:05.596 --> 00:35:08.405 امروز احساس بهتری دارم 00:35:08.945 --> 00:35:10.630 میخوام یه سر به دربار بزنم 00:35:11.324 --> 00:35:13.338 شو آر، بیا بریم بله 00:35:14.360 --> 00:35:15.617 اعلی حضرت 00:35:15.617 --> 00:35:17.588 بهتره که شما و شو آر به اونجا نرید 00:35:17.588 --> 00:35:18.605 چـــرا؟ 00:35:18.605 --> 00:35:19.657 اعلی حضرت 00:35:19.657 --> 00:35:21.302 به خاطر سلامتی خودتونه 00:35:24.512 --> 00:35:30.000 به خاطر سلامتی منه یا دستور داری که منو همین جا نگه داری؟ 00:35:30.007 --> 00:35:31.443 اعلی حضرت 00:35:31.443 --> 00:35:32.898 چی دارید میگید؟ 00:35:32.898 --> 00:35:35.530 من... من نمی فهمم 00:35:36.025 --> 00:35:37.693 شما الان باید قرص سیمابتون رو بخورین 00:35:40.407 --> 00:35:41.478 حرف بزن 00:35:42.469 --> 00:35:43.914 تو این قرصهای سیماب چیه؟ 00:35:44.431 --> 00:35:47.103 چرا من اینقدر بهش معتاد شدم و برام سخته که اونو ترک کنم؟ 00:35:47.103 --> 00:35:50.235 چرا صدراعظم ژانگ تنها دربارییه که به ملاقات من میاد 00:35:51.018 --> 00:35:52.766 تو داری یه چیزی رو از من مخفی می کنی؟ 00:35:52.766 --> 00:35:54.490 زود باش همین الان حرف بزن 00:36:01.063 --> 00:36:02.217 اعلی حضرت 00:36:02.217 --> 00:36:05.931 اعلی حضرت، حالتون خوبه؟ 00:36:18.972 --> 00:36:20.177 من 00:36:20.177 --> 00:36:25.476 اعلی حضرت، من اصلاً هیچی نمیدونم 00:36:25.476 --> 00:36:30.590 اگه اعلی حضرت جواب میخوان بهتره از صدراعظم ژانگ بپرسن 00:36:33.021 --> 00:36:35.389 نگهبان های سلطنتی این عمارت رو محاصره کردند 00:36:35.389 --> 00:36:41.822 فکر میکنم برای اعلی حضرت بهتره که تو اتاقشون بمونن 00:36:42.742 --> 00:36:44.204 صدر اعظم ژانگ چطور؟ 00:36:50.213 --> 00:36:57.471 شو آر، به اعلی حضرت قرص سیماب بده تا دوباره عصبانی نشن 00:37:00.590 --> 00:37:02.545 اعلی حضرت 00:37:02.545 --> 00:37:03.971 حالتون خوبه؟ 00:37:05.097 --> 00:37:06.447 شو آر 00:37:06.447 --> 00:37:10.311 شو آر، من اون دارو رو نمی خورم 00:37:10.311 --> 00:37:11.880 نمیخوام اونو بخورم 00:37:11.880 --> 00:37:14.677 باشه، شما مجبور نیستین 00:37:14.677 --> 00:37:16.217 من بهتون یه کم آب میدم 00:37:16.217 --> 00:37:17.896 نه! نه 00:37:18.744 --> 00:37:21.302 منو ترک نکن. از پیشم نرو 00:37:29.255 --> 00:37:31.101 در حال حاضر، ایالت جین درگیر ناآرامی های مردمی شده 00:37:31.101 --> 00:37:33.666 شایعاتی در مورد مرگ شاهزادۀ ژن بی پخش شده 00:37:33.666 --> 00:37:35.980 فکر کنم همۀ شما دربارۀ اونها شنیده باشین 00:37:35.980 --> 00:37:37.596 بله، شنیدیم 00:37:37.596 --> 00:37:39.605 ایالت جین در حال حاضر در آشفتگی کامل به سر میبره 00:37:39.605 --> 00:37:41.594 لازم به ذکر نیست که حتی بعضی از مردم به قتل شاهزادۀ ژن بی 00:37:41.594 --> 00:37:43.436 در ایالت بای لان مشکوک هستند 00:37:43.436 --> 00:37:46.036 دقیقـــــاً شاهزاده خانم رسیدند 00:38:00.527 --> 00:38:01.934 علیا حضرت 00:38:01.934 --> 00:38:04.990 !زنده باد پرنسس 00:38:06.009 --> 00:38:07.518 همگی بلند شید 00:38:07.518 --> 00:38:09.923 متشکریم علیا حضرت 00:38:12.981 --> 00:38:14.304 موضوعی برای گزارش هست؟ 00:38:19.280 --> 00:38:21.614 من یه موضوعی دارم که گزارش کنم 00:38:23.661 --> 00:38:25.898 چی پیش اومده جناب صدراعظم که میخواین گزارش کنین؟ 00:38:27.554 --> 00:38:29.728 علیا حضرت به زودی ترتیب دیدار از ایالت جین رو خواهند داد 00:38:29.728 --> 00:38:30.728 اگر چه ، اخیراً 00:38:30.728 --> 00:38:33.385 اوضاع ایالت جین دقیقاً آرام نبوده 00:38:33.385 --> 00:38:36.498 گفته میشه که چو بی جی در خُوارانگ کشته شده 00:38:36.498 --> 00:38:40.047 یک نفر داره از مرگ چو بی جی به عنوان یه بهانه برای در افتادن با ایالت بای لان استفاده می کنه 00:38:41.456 --> 00:38:44.597 همسر شاهزاده منو قانع کرد که از ایالت جین دیدار نکنم 00:38:44.597 --> 00:38:48.518 صدراعظم گویی، نظر شما چیه؟ 00:38:49.289 --> 00:38:50.532 مطمئن باشید علیا حضرت 00:38:50.532 --> 00:38:55.038 من قبلاً پسرم گویی یان رو فرستادم تا ارتش ابری رو به داخل شهر خُوارانگ رهبری کنه 00:38:55.038 --> 00:38:57.273 که علیا حضرت رو تا ایالت جین همراهی کنند 00:38:57.273 --> 00:39:03.469 اگه هرگونه تغییری در ایالت جین به وجود بیاد علیا حضرت میتونن در شهر خُوارانگ بمونن 00:39:03.469 --> 00:39:05.235 شما میتونید به سفرتون ادامه بدید یا برگردید 00:39:05.235 --> 00:39:11.030 پسرم گویی یان از علیا حضرت با جانش محافظت می کنه 00:39:12.965 --> 00:39:14.702 صدراعظم فکر همه چیو کردن 00:39:14.702 --> 00:39:16.706 من هم خیلی نگران بودم 00:39:16.706 --> 00:39:18.967 نگران امنیتم بودم 00:39:20.333 --> 00:39:23.710 فکر کنم همسر شاهزاده خیلی دربارۀ امنیت علیاحضرت نگران هستند 00:39:24.385 --> 00:39:27.121 خیالمون از این بابت راحت شد 00:39:27.846 --> 00:39:33.179 ما همیشه نگران امنیت شما هستیم 00:39:33.882 --> 00:39:37.400 علیاحضرت فقط یه دختر معمولی نیستن 00:39:38.268 --> 00:39:40.990 سخن ایشون به عنوان یه فرمانروا به اندازۀ طلا ارزش داره 00:39:40.990 --> 00:39:43.648 شما فقط میتونین با موندن سر قولتون همه رو راضی نگه دارید 00:39:43.648 --> 00:39:46.599 فقط اینطوری همه شما رو تحسین میکنن 00:39:46.599 --> 00:39:51.902 اگر چه، من نمی فهمم در فکر همسر شاهزاده چی می گذره 00:39:51.902 --> 00:39:55.969 برای قانع کردن علیا حضرت که زیر قولشون بزنن 00:39:57.130 --> 00:39:59.822 انگیزۀ واقعیشون چیه؟ 00:40:00.614 --> 00:40:02.695 با برنامه جلو اومد 00:40:02.695 --> 00:40:06.059 و بعدش علیاحضرت رو مجبور کرد تا قولش رو بشکنه 00:40:06.780 --> 00:40:13.606 اقدامات همسر شاهزاده به اعتبار خاندان سلطنتی لطمه زده 00:40:13.606 --> 00:40:15.315 دقیقاً 00:40:15.315 --> 00:40:17.610 به عنوان همسر شاهزاده چطور تونست این کارهارو بکنه؟ 00:40:17.610 --> 00:40:18.891 دقیقاً 00:40:18.891 --> 00:40:21.204 باعث شرمساری خاندان سلطنتیه دقیقــــــاً 00:40:23.255 --> 00:40:25.170 فقط تنها همسر شاهزاده نبوده 00:40:26.023 --> 00:40:29.244 از زمانیکه من فرمانروایی ایالت رو به عهده گرفتم 00:40:29.244 --> 00:40:31.813 اغلب موفق به حفظ یکپارچگی خاندان سلطنتی نشدم 00:40:32.527 --> 00:40:37.568 با توجه به این موضوع، من فقط می تونستم به توصیه های صدراعظم اعتماد کنم 00:40:39.115 --> 00:40:40.659 علیاحضرت اغراق می کنند 00:40:40.659 --> 00:40:42.233 من جسارت نمیکنم 00:40:47.344 --> 00:40:49.764 چرا صدراعظم نظرتون رو تغییر دادید؟ 00:40:49.764 --> 00:40:53.253 مگه نگفتین که ما باید با علیاحضرت صحبت کنیم تا از رفتن به ایالت جین منصرف بشن؟ 00:40:55.322 --> 00:40:56.626 من نظرمو عوض کردم؟ 00:40:56.626 --> 00:40:58.659 من دارم اونو به ایالت جین می فرستم؟ 00:40:58.659 --> 00:41:00.920 من اول گفتم اون به شهر خُوارانگ همراهی میشه 00:41:00.920 --> 00:41:03.608 میخوام اون و خو شیا بدونند که 00:41:04.967 --> 00:41:08.750 اون فقط هر کاری که من میگم باید انجام بده 00:41:08.750 --> 00:41:10.253 درست میگین 00:41:11.284 --> 00:41:16.257 شاهزاده خانم با ژنرال جوان در شهر خُوارانگ وقت می گذرونند 00:41:16.257 --> 00:41:19.391 کی میدونه؟ ممکنه همه چیز خوب پیش بره 00:41:22.246 --> 00:41:25.657 من نمیتونم نگران رابطۀ عاشقانه بین جوونها هم باشم 00:41:25.657 --> 00:41:26.657 بله 00:41:27.882 --> 00:41:29.635 ما میخوایم به حضور اعلی حضرت شرفیاب بشیم 00:41:30.547 --> 00:41:32.740 آقایون، من متأسفم آقای رئیس 00:41:32.740 --> 00:41:33.960 معذرت میخوام آقایون 00:41:33.960 --> 00:41:35.304 همون جا بایستید 00:41:37.619 --> 00:41:39.096 اونا حق دارن 00:41:39.614 --> 00:41:41.974 اعلی حضرت رکن اصلی ایالت ما هستن 00:41:41.974 --> 00:41:45.463 در واقع ما نگرانیم که ایشون نتونن از اقامتگاهش خارج بشن 00:41:45.463 --> 00:41:48.125 خواجه وانگ، لطفاً از طرف ما یه پیامی براشون بفرستید 00:41:49.246 --> 00:41:53.170 صدراعظم، من قبلاً بهتون گفتم 00:41:53.170 --> 00:41:55.260 اعلی حضرت ناخوشه 00:41:55.260 --> 00:41:57.317 ایشون گفتن که نمیخوان هیچ کسی رو ببینن 00:41:57.317 --> 00:41:59.224 اینا رو از خودت در آوردی 00:41:59.224 --> 00:42:01.159 چطور میتونی ثابت کنی که اعلی حضرت اینا رو گفتن؟ 00:42:05.186 --> 00:42:06.744 فرماندۀ ارشد پادگان 00:42:06.744 --> 00:42:09.797 بفرمایید. اجازه بدین چندتا چیز یادتون بدم 00:42:11.260 --> 00:42:12.931 تالار تای جی 00:42:13.695 --> 00:42:15.367 شما و شما 00:42:15.367 --> 00:42:19.545 همه کسایی که پشت شما هستند میخواین در تالار تای جی شورش به پا کنین؟ 00:42:19.545 --> 00:42:22.367 ما اون کسایی نیستیم که دردسر درست میکنند 00:42:22.367 --> 00:42:24.706 به نظر میاد اون مرد اخته زیاد حالش خوب نیست 00:42:24.706 --> 00:42:26.681 ما باید اعلی حضرت رو امروز ببینیم 00:42:26.681 --> 00:42:28.686 !یه پیرمرد اخته !برو گم شو 00:42:28.686 --> 00:42:29.789 تــــــــو 00:42:32.336 --> 00:42:34.126 دزد کثیف! چطور جرأت میکنی به من توهین کنی؟ 00:42:34.126 --> 00:42:35.168 میدونی من کی هستم؟ 00:42:35.168 --> 00:42:37.740 من خدمتکار شخصی پادشاه هستم چطور جرأت میکنی با من بد حرف بزنی؟ 00:42:38.454 --> 00:42:39.934 فکر میکنی من ازت می ترسم؟ 00:42:39.934 --> 00:42:42.675 به من بگو ببینم امروز میتونیم اعلی حضرت رو ببینیم یا نه؟ 00:42:42.675 --> 00:42:43.942 میمون های کوچولو 00:42:44.489 --> 00:42:48.742 بهتون گفتم که نمیشه ایشون رو ببینین و نمی بینین 00:42:48.742 --> 00:42:49.768 تــــو 00:42:49.768 --> 00:42:51.175 فرماندۀ پادگان 00:42:51.175 --> 00:42:52.219 ژنرال 00:42:52.219 --> 00:42:55.324 فرماندۀ پادگان میخوای منو بزنی؟میخوای بزنی؟ 00:42:55.989 --> 00:42:57.275 خوبه 00:42:57.275 --> 00:42:58.275 بفرما 00:42:58.608 --> 00:42:59.626 شماها برین عقب 00:42:59.626 --> 00:43:01.880 برین عقب بهت اجازه میدم منو بزنی.ادامه بده 00:43:01.880 --> 00:43:04.086 ادامه بده! بفرما اگه بزنمت چی میشه؟ 00:43:04.086 --> 00:43:05.791 ادامه بده! منو بزن اگه بزنمت مثلاً چی میشه؟ 00:43:05.791 --> 00:43:08.072 بهت اجازه میدم که منو بزنی! منو بزن- حقــــه بـــــاز خائـــــن- 00:43:08.072 --> 00:43:09.543 برادرا، بزنیدش بزنیــــــــــــــدش 00:43:09.543 --> 00:43:10.862 آقایــــــــون 00:43:10.862 --> 00:43:12.489 ببینیم که من تورو تا حد مرگ کتک نمیزنم 00:43:12.489 --> 00:43:14.125 نزنیــــــــــدش آقایـــون 00:43:14.125 --> 00:43:15.583 بس کنیـــــــــد 00:43:15.583 --> 00:43:17.215 نباید اینکارو بکنید 00:43:17.215 --> 00:43:18.385 بیاین بریم! بریم داخل اندرونی 00:43:19.409 --> 00:43:20.657 بیاین بریم 00:43:20.657 --> 00:43:21.920 حالت خوبه؟ 00:43:21.920 --> 00:43:23.525 ما باید اعلی حضرت رو ببینیم دقیقــــــــــاً 00:43:23.525 --> 00:43:24.998 ما باید اعلی حضرت رو ببینیم 00:43:24.998 --> 00:43:27.769 اعلی حضرت رو مجبور میکنیم تا خودشو نشون بده تا کارها رو رو به راه کنه 00:43:27.769 --> 00:43:28.813 دقیقــــــــاً 00:43:28.813 --> 00:43:31.076 مشکلی نیست 00:43:31.100 --> 00:43:51.100 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:54.500 --> 00:44:04.402 چشمام رو میبندم و منتظر میمونم تا در میان بادهای پر آشوب و ابرهای زود گذر از خود بی خود شم 00:44:06.172 --> 00:44:16.124 احساس میکنم مثل یه شکوفۀ تنها و غریبم کجای این دنیا میتونم عطر گیسوانت رو استشمام کنم 00:44:17.675 --> 00:44:26.931 قبل از سپیده دم ،تو یه سرزمین دور شعله های آتش یه شهر باشکوه رو در بر گرفته 00:44:29.406 --> 00:44:39.320 پیش از میدان نبرد،رؤیای جدایی در سرزمین زرد رو دیده بودی 00:44:39.793 --> 00:44:45.007 جنگ پشت جنگ،آواز پیروزی دشمن رو به خاطرت دور میکنم 00:44:45.666 --> 00:44:50.936 به ماه نگاه میکنم و در آسمون فریاد میکشم دارم از دوریت دیوونه میشم 00:44:51.390 --> 00:44:57.189 سلاح و زره ام رو با اندوه کنار گذاشتم هرگز ظاهرم رو فراموش نکن 00:44:57.625 --> 00:45:02.659 بی خویشتن،بی شهرت،بی رمق 00:45:04.243 --> 00:45:06.757 از این پس هم نام من شو 00:45:06.980 --> 00:45:09.807 از این پس راه سرد و تاریک خونه رو فراموش کن 00:45:10.225 --> 00:45:12.709 یه حیاط خلوت،پنهان در عمق دره 00:45:12.987 --> 00:45:15.407 به مسیر پشت سرم نگاه کردم تا تونستم به اینجا برگردم 00:45:15.927 --> 00:45:18.410 از کی شکوفه ها رشد کردن و تموم شدن؟ 00:45:18.742 --> 00:45:21.178 با آفتاب سوزان بالای سرم قلب منم سوخت 00:45:21.613 --> 00:45:26.022 هرگز ناامیدت نمیکنم 00:45:26.345 --> 00:45:31.503 جنگ پشت جنگ،آواز پیروزی دشمن رو به خاطرت دور میکنم 00:45:32.188 --> 00:45:37.713 به ماه نگاه میکنم و به آسمون فریاد میکشم دارم از دوریت دیوونه میشم 00:45:38.078 --> 00:45:43.856 سلاح و زره ام رو با اندوه کنار گذاشتم هرگز ظاهرم رو فراموش نکن 00:45:44.084 --> 00:45:49.619 بی خویشتن،بی شهرت،بی رمق 00:45:49.919 --> 00:45:51.112 بی خویشتن 00:45:51.138 --> 00:45:54.144 بی خویشتن،بی شهرت 00:45:54.173 --> 00:45:59.124 بی رمق