WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.118 --> 00:00:21.583 ♪ خیلی انتظار این زندگی رو کشیدم ♪ 00:00:22.678 --> 00:00:26.974 ♪ از یه پسر معمولی،یه پادشاه تنها شدم ♪ 00:00:28.029 --> 00:00:32.318 ♪ این دوران زندگی رو خیلی دوست داشتم ♪ 00:00:32.623 --> 00:00:36.951 ♪ میتونی یه خنجر تو سینه ام فرو کنی ♪ 00:00:37.512 --> 00:00:41.841 ♪ اسب جنگی من پرواز میکنه ،تا دنیا رو برات آروم کنه ♪ 00:00:42.480 --> 00:00:46.841 ♪ نوای موسیقیت منو تا انتهای دنیا میبره ♪ 00:00:47.263 --> 00:00:52.044 ♪ میخوام به خاطرت دنیا رو پشت سر بزارم ♪ ♪ و دیگه نجنگم ♪ 00:00:52.662 --> 00:01:00.966 ♪ میخوام دستات رو تو دستام بگیرم ♪ ♪ با هم بمونیم تا زمانی که با هم پیر میشیم ♪ 00:01:01.774 --> 00:01:07.262 ♪ ندیدنت، اون ابروان گره خورده ات رو از یادم نمیبره ♪ 00:01:07.559 --> 00:01:11.918 ♪ بوسه ی عطرآگینت نمیتونه هوا رو معطر نکنه ♪ 00:01:12.864 --> 00:01:17.089 ♪ اون سالهای تموم نشدنی،آرزوهای بی پایانی مانند آب روان ♪ 00:01:17.614 --> 00:01:25.473 ♪ از خودم میپرسیدم کدوم راه رو باید برم ♪ ♪ تا به عشق ابدیم برسم ♪ 00:01:27.148 --> 00:01:36.384 ♪ در کنار هم، با لبخند دلنشینت ♪ ♪ آسمانی پر از گل ها رو تماشا کنیم ♪ 00:01:35.000 --> 00:01:40.000 [من و ژنـــــرال] 00:01:44.000 --> 00:01:46.500 [قسمت بیست و ششم] 00:01:48.806 --> 00:01:50.403 همسر شاهزاده،از این طرف لطفاً 00:01:54.278 --> 00:01:56.868 همسر شاهزاده اینم بقایای کشتی 00:02:21.505 --> 00:02:23.563 ارباب جوان چطوره؟ 00:02:30.123 --> 00:02:32.103 این خیلی بد جور داغون شده 00:02:32.662 --> 00:02:34.420 هیچ ردی نمیتونیم پیدا کنیم 00:02:37.480 --> 00:02:38.580 همسر شاهزاده 00:02:39.117 --> 00:02:40.634 چهارده تا جسد بوده 00:02:40.634 --> 00:02:42.236 دوازده تای اونها شناسایی شدن 00:02:42.236 --> 00:02:44.386 اونا دزدان دریایی خو شی بودن 00:02:44.386 --> 00:02:46.879 اونا دزدان دریایی معروف غرب رودخونه بودن 00:02:46.879 --> 00:02:49.296 به راحتی آدم میکشتن 00:02:49.296 --> 00:02:51.683 کی فکرش رو میکرد که اینجوری کشته بشن؟ 00:02:52.219 --> 00:02:53.925 ماهیگیرا میگن که رودخونه طوفانی بوده 00:02:53.925 --> 00:02:56.165 روزی که کشتی آتیش گرفته بوده 00:02:56.972 --> 00:02:59.926 اونا اول یه جرقه دیدن و بعدش کشتی آتیش گرفته 00:03:01.743 --> 00:03:03.760 حتی میتونستن صدای فریادهاشون هم بشنون 00:03:04.993 --> 00:03:08.402 اونوقت یه صدای وحشتناکی میاد و بعد کشتی منفجر میشه 00:03:10.837 --> 00:03:11.904 ...این 00:03:15.031 --> 00:03:16.735 وقتی رسیدم اینجا تا یه نگاهی بندازم 00:03:16.735 --> 00:03:20.288 اون 14 جسد اونقدر سوخته بودن که قابل شناسایی نبودن 00:03:23.124 --> 00:03:24.305 بازش کن 00:03:25.266 --> 00:03:26.449 دوسش داری؟ 00:04:01.843 --> 00:04:04.223 ژنرال گویی اینجا از چی تحقیق کردن؟ 00:04:05.485 --> 00:04:06.617 همسر شاهزاده 00:04:06.617 --> 00:04:08.968 من ژنرال گویی رو ندیدم 00:04:12.781 --> 00:04:14.117 اونا هنوز زنده هستن 00:04:16.836 --> 00:04:18.331 مراقب خودتون باشید همسر شاهزاده 00:04:36.726 --> 00:04:37.888 بیا 00:04:52.916 --> 00:04:53.936 ارباب جوان 00:04:53.936 --> 00:04:56.866 ما تقریباً تمام ساحل رو گشتیم اما چیزی پیدا نکردیم 00:04:58.981 --> 00:05:00.789 هر دوشون باید زنده باشن 00:05:01.878 --> 00:05:04.219 فقط مشکل اینه که ما هیچ ردی نمیتونیم پیدا کنیم 00:05:05.200 --> 00:05:09.450 ارباب جوان این خوب نیست که خواهر پینگ تینگ زنده است؟ 00:05:09.450 --> 00:05:12.493 ترجیح میدم مرده ببینمش تا تو آغوش چو بی جی 00:05:15.248 --> 00:05:16.248 همسر شاهزاده 00:05:21.344 --> 00:05:23.510 درود بر همسر شاهزاده بالاخره پیداتون کردم 00:05:23.510 --> 00:05:26.505 پرنسس به من دستور دادن تا پیغامی رو به شما برسونم 00:05:26.505 --> 00:05:28.445 علیاحضرت تا دو روز دیگه به خُوارونگ میرسن 00:05:29.714 --> 00:05:31.412 چرا پرنسس دارن به خُوارونگ میان؟ 00:05:31.412 --> 00:05:35.032 صدراعظم به علیاحضرت گفتن برای رفتن به ایالت جین از خُوارونگ بگذرن 00:05:37.905 --> 00:05:40.147 صدراعظم گویی خیلی از خود راضیه 00:05:40.147 --> 00:05:41.649 الان جین نا امنه 00:05:41.649 --> 00:05:44.847 با دادن این پیشنهادش معلوم شد هیچ اهمیتی به امنیت علیاحضرت نمیده 00:05:44.847 --> 00:05:45.972 پرنسس کجاست؟ 00:05:45.972 --> 00:05:47.181 الان میرم بیارمش 00:05:47.181 --> 00:05:48.233 همسر شاهزاده عصبانی نشید 00:05:48.233 --> 00:05:50.561 علیاحضرت گفتن که شما رو تو خُوارونگ میبینن 00:05:53.061 --> 00:05:54.486 خُوارونگ؟ 00:05:55.976 --> 00:05:58.758 علیاحضرت کجا در خُوارونگ اقامت میکنن؟ 00:05:59.195 --> 00:06:01.498 صدراعظم ترتیب اقامت ایشون رو در عمارت خصوصیشون دادن 00:06:01.498 --> 00:06:03.435 عمارت خصوصی صدراعظم؟- درسته- 00:06:21.529 --> 00:06:22.640 !ارباب پو 00:06:22.640 --> 00:06:24.618 سفر طولانی داشتید 00:06:24.618 --> 00:06:25.618 خیلی بهتون سخت گذشته 00:06:25.618 --> 00:06:27.515 !ژنرال گویی- !از این طرف،لطفاً- 00:06:27.515 --> 00:06:28.854 ارباب جوان 00:06:29.529 --> 00:06:31.554 ما قبلا اونو کجا دیدیم؟ 00:06:31.554 --> 00:06:32.554 میشناسیمش؟ 00:06:34.236 --> 00:06:36.477 ارباب پو از این طرف 00:06:36.477 --> 00:06:37.760 بریم داخل صحبت کنیم بفرمایید 00:06:39.479 --> 00:06:40.534 یادم اومد 00:06:40.534 --> 00:06:42.142 اون خو دا پو نیست؟ 00:06:43.270 --> 00:06:45.162 اون ثروتمند ترین دلال اسلحۀ یانِ بزرگه 00:06:45.837 --> 00:06:48.950 اون چرا باید در عمارت خصوصی خانوادۀ گویی باشه؟ 00:06:50.614 --> 00:06:51.736 بریم یه نگاهی بندازیم 00:07:01.799 --> 00:07:03.854 ژنرال گویی خیلی مؤدب هستن 00:07:03.854 --> 00:07:05.193 شما خیلی مهمانوازید 00:07:05.193 --> 00:07:07.327 حتی یه عالمه خوراکی تهیه دیدید 00:07:08.561 --> 00:07:10.289 بیایید بنوشیم 00:07:10.834 --> 00:07:13.512 یه منظرۀ عالی،شراب ناب و زنان زیبا 00:07:13.512 --> 00:07:15.090 ژنرال جوان 00:07:15.090 --> 00:07:17.565 تو واقعاً زندگی خوبی داری 00:07:18.626 --> 00:07:20.443 من با ارباب پو قابل مقایسه نیستم 00:07:20.943 --> 00:07:22.628 شما هر روز یه کشتی از طلا میسازید 00:07:22.628 --> 00:07:24.654 ولی من اغلب یه زندگی معمولی دارم 00:07:24.654 --> 00:07:27.873 فقط وقتی که ارباب پو به ملاقاتم میان ولخرجی میکنم 00:07:29.267 --> 00:07:31.476 کی من هر روز یه کشتی از طلا ساختم؟ 00:07:32.512 --> 00:07:34.316 ژنرال شما باید بدونید اوضاع چطوره 00:07:35.465 --> 00:07:39.529 الان تو دنیا کاملا هرج و مرج شده 00:07:40.758 --> 00:07:42.729 وقتی سلسله ها و حکومت ها تغییر میکنن 00:07:42.729 --> 00:07:44.722 این تاجر ها هستن که اوقات سختی دارن 00:07:45.693 --> 00:07:46.794 بیا 00:07:47.529 --> 00:07:50.356 تو حکومت جدید آدما هم جدید میشن 00:07:51.370 --> 00:07:53.282 همه چیز نیاز به مراقبت داره 00:07:55.460 --> 00:07:58.424 منم واسه اعلی حضرت مثل یه کیسۀ پولم 00:07:58.424 --> 00:08:02.280 وقتی پولش تموم بشه دست تو کیسۀ من میکنه 00:08:02.280 --> 00:08:03.294 خوبه 00:08:05.500 --> 00:08:08.770 هر چقدر پول در بیارم باید بریزمش دور 00:08:08.770 --> 00:08:10.988 زندگی واقعاً سخته 00:08:11.796 --> 00:08:14.133 حتی دیگه دلم نمیخواد تجارت کنم 00:08:14.133 --> 00:08:16.289 شاید برم کشاورزی کنم 00:08:16.289 --> 00:08:17.414 ارباب پو خواهش میکنم اینکارو نکنید 00:08:17.414 --> 00:08:19.957 مگه من امروز اینجا نیستم تا بهتون پول هدیه کنم؟ 00:08:25.772 --> 00:08:26.972 بیارینشون داخل 00:08:40.310 --> 00:08:41.913 بازش کنید و به ارباب پو نشونشون بدید 00:08:51.132 --> 00:08:53.697 منظور ژنرال از این کار چیه؟ 00:08:54.312 --> 00:08:56.281 چطور میتونیم در مقابل ارباب پو سخاوتمند نباشیم؟ 00:08:56.281 --> 00:08:58.584 خواهش میکنم این هدیۀ کوچیک رو از ما بپذیرید 00:09:01.429 --> 00:09:03.419 ژنرال گویی اینقدر دست و دلبازه که نمیشه هدیه اش رو قبول نکرد 00:09:03.419 --> 00:09:05.185 مجبورم قبولش کنم 00:09:07.189 --> 00:09:09.068 اینها رو برای ارباب پو کنار بزارید 00:09:11.957 --> 00:09:13.002 همتون میتونید برید بیرون 00:09:19.097 --> 00:09:20.786 ژنرال خیلی سخاوتمند ن 00:09:20.786 --> 00:09:22.279 چی شده؟ 00:09:24.871 --> 00:09:28.554 ارباب پو بیشتر پول ایالت بای لان که سالانه خرج 00:09:28.554 --> 00:09:30.842 خرید تسلیحات نظامی میشه به جیب شماها میره 00:09:31.864 --> 00:09:35.020 ما باجمون رو پرداخت کردیم و ایالت بای لان تو دردسر افتاده 00:09:35.020 --> 00:09:37.292 ایالت یان نمیتونه کنار بکشه 00:09:38.216 --> 00:09:43.943 داری میگی ارتش ایالت جین رو به اینجا بکشونیم تا با لیانگ بجنگن؟ 00:09:45.683 --> 00:09:47.305 ارباب پو شما مرد عاقلی هستید 00:09:47.861 --> 00:09:49.292 ارتش جین خیلی قویه 00:09:49.292 --> 00:09:51.073 چطور جرات میکنیم سر به سرشون بزاریم؟ 00:09:51.073 --> 00:09:53.273 شنیدم چو بی جی تو راه برگشتش کشته شده 00:09:53.273 --> 00:09:57.932 کار هر کی بوده به هر حال ایالت بای لان درگیر میشه 00:09:58.842 --> 00:10:00.885 این دشمنی بین ما و جینِ بزرگ هرگز از بین نمیره 00:10:02.225 --> 00:10:04.294 حالا که پرنسسمون برگشته 00:10:04.294 --> 00:10:06.525 پدرم از دستش مریض شده 00:10:07.097 --> 00:10:11.073 هرچند اون به حرف هیچ کسی به جز اون پسر خوشگلۀ خارجی گوش نمی ده 00:10:12.976 --> 00:10:14.289 ببینید الانم اشتباه بزرگی کرده 00:10:16.097 --> 00:10:19.896 اون پسرِ خوشگلی که بهش اشاره کردی یه مجرم فراری از یانِ بزرگه 00:10:20.990 --> 00:10:25.832 پرنسس هر روز با اون میخوابه مطمئن باش عاقبت خوبی در انتظارش نیست 00:10:25.832 --> 00:10:27.646 تو حتی قادر نیستی بهش دست بزنی 00:10:27.646 --> 00:10:29.733 پادشاه ما بالاخره یه روزی به حسابش میرسه 00:10:30.457 --> 00:10:31.717 درسته ارباب پو 00:10:31.717 --> 00:10:33.129 منو راهنمایی کنید 00:10:34.246 --> 00:10:35.965 نگران نباش 00:10:35.965 --> 00:10:38.644 اعلی حضرت به ایالت بای لان کمک میکنه 00:10:39.683 --> 00:10:43.914 نکتۀ مهم وفادار موندنه زمانی که دوستت رو انتخاب کردی 00:10:43.914 --> 00:10:46.278 نشنیدی بعد از کشته شدن چو بی جی 00:10:46.278 --> 00:10:47.687 در ایالت جین الان هرج و مرج شده؟ 00:10:47.687 --> 00:10:51.559 دیگه سخته که سی ما هونگ بتونه یه روز دیگه هم دووم بیاره 00:10:52.963 --> 00:10:55.749 مدام به این فکر نکن که مشغول کاری باشی 00:10:55.749 --> 00:10:58.533 اما چشمت به آغوش یکی دیگه باشه 00:10:59.313 --> 00:11:00.313 بله،ارباب پو 00:11:01.529 --> 00:11:07.659 پادشاهمون میگه ما به اون مسیرهایی که تو برامون به ایالت جین باز کردی مسلط میشیم 00:11:07.659 --> 00:11:09.789 ارباب پو من همچین تصمیمی نمیتونم بگیرم 00:11:10.799 --> 00:11:12.526 تو نمیتونی تصمیم بگیری؟ 00:11:12.526 --> 00:11:14.643 پس من دیگه وقتم رو با حرف زدن با تو هدر نمیدم 00:11:14.643 --> 00:11:16.544 من وقتم خیلی با ارزشه 00:11:16.544 --> 00:11:18.313 !ارباب پو 00:11:20.726 --> 00:11:22.708 ارباب پو من همین الان به شما پول دادم 00:11:22.708 --> 00:11:23.976 باید با هم به توافق برسیم 00:11:24.298 --> 00:11:27.380 اگه ایالت جین به ما حمله کنه شما باید ارتشتون رو بفرستید 00:11:27.380 --> 00:11:28.706 !ارباب پو 00:11:30.400 --> 00:11:34.385 حالا فهمیدم که چرا صدراعظم گویی چانگ چینگ مایله که وارد جنگ بشه 00:11:34.919 --> 00:11:37.713 تو این سالها کلی پول پس انداز کرده 00:11:37.713 --> 00:11:39.246 تا از ایالت یان اسلحه بخره 00:11:39.246 --> 00:11:43.500 در واقع از طریق خو دا پو به پادشاه یان باج میداده تا ازش حمایت کنه 00:11:44.235 --> 00:11:45.255 اینطوری هم نبوده 00:11:45.255 --> 00:11:48.480 برای سالها کنترل دارایی ایالت بای لان دست خانوادۀ گویی بوده 00:11:48.480 --> 00:11:51.260 ایالت بای لان و یان هر دوشون از این معامله سود بردن 00:11:51.260 --> 00:11:54.252 اگه این طوره بعد از ذخیره کردن کلی تسلیحات نظامی 00:11:54.252 --> 00:11:57.693 میفهمیم که در واقع اون چه اسلحه هایی خریده بوده 00:11:57.693 --> 00:11:59.775 و تعدادشون چقدره؟ 00:11:59.775 --> 00:12:01.395 هیچی نمیدونیم 00:12:01.395 --> 00:12:04.957 اگه یکی در واقع به ذخیرۀ تسلیحات ارتش سرک بکشه 00:12:04.957 --> 00:12:07.424 اونوقت میفهمیم که ایالت بای لان واقعاً تو انبار تسلیحات نظامی چی داره؟ 00:12:07.424 --> 00:12:10.237 میدونستم که خانوادۀ گویی ایالت بای لان رو در اختیار خودشون دارن 00:12:10.237 --> 00:12:13.927 اما دیگه انتظار نداشتم تا این حد این مسئله بزرگ باشه 00:12:15.150 --> 00:12:17.928 مگه خُوارونگ زادگاه گویی چانگ چینگ نیست؟ 00:12:18.822 --> 00:12:21.139 تا دو روز دیگه پرنسس به خُوارونگ میرسه 00:12:21.139 --> 00:12:23.021 ما باید نهایت استفاده رو از این دو روز بکنیم 00:12:23.021 --> 00:12:25.717 تا از گویی چانگ چینگ تحقیق کنیم 00:12:39.216 --> 00:12:41.917 چرا تو برگشتی اما برادر بی جی و خواهر بای برنگشتن؟ 00:12:41.917 --> 00:12:44.771 اگه همون طور باشه که مردم تو خیابونا میگن 00:12:44.771 --> 00:12:45.894 ...من 00:12:45.894 --> 00:12:47.678 من تو رو از اینجا میندازم بیرون 00:12:47.678 --> 00:12:49.408 یعنی باید همین طور هی غر بزنی؟ 00:12:50.203 --> 00:12:52.900 بهت که گفتم سرورم و خانم حالشون خوبه 00:12:52.900 --> 00:12:55.062 تازه اعلی حضرت از اونجور آدم ها نیست 00:12:55.062 --> 00:12:57.083 ....اعلی حضرت اعلی حضرت داره دیوونه میشه 00:12:57.083 --> 00:12:58.938 اون قرص سیماب نبود که استفاده میکرده 00:12:58.938 --> 00:12:59.973 !اون سم بوده 00:13:04.574 --> 00:13:07.636 بانو زو جو تو هر چی میشنوی باور میکنی؟ 00:13:07.636 --> 00:13:09.187 چطور میتونی اون شایعه ها رو باور کنی؟ 00:13:09.187 --> 00:13:10.467 کله ات کار میکنه؟ 00:13:10.467 --> 00:13:12.933 تا آتیشی نباشه دودی هم نیست 00:13:12.933 --> 00:13:17.711 نمیدونم خواهر بای و برادر بی جی چطورن؟ 00:13:17.711 --> 00:13:19.044 .....زنده ان یا مردن 00:13:20.313 --> 00:13:21.712 چرا هنوز اینجا ایستادی؟ 00:13:21.712 --> 00:13:23.060 زود باش برو پیداشون کن برو 00:13:23.060 --> 00:13:24.457 !کافیه چطور میتونم برم پیداشون کنم؟ 00:13:24.457 --> 00:13:25.981 خوب گوش کن من یه مرد نظامیم 00:13:25.981 --> 00:13:28.443 بدون فرمان سرورم نمیتونم هیچ کاری انجام بدم 00:13:28.443 --> 00:13:30.842 ..تو تو چرا اینقدر سر سختی 00:13:30.842 --> 00:13:33.254 کدومش مهمتره؟ فرمان نظامی یا جونشون؟ 00:13:33.254 --> 00:13:34.348 تو دیگه چه چو مو رانی هستی 00:13:34.348 --> 00:13:35.433 !واقعاً چو مو رانی 00:13:35.433 --> 00:13:37.084 !تو بیشتر شبیه یه کُندۀ چوبی 00:13:37.084 --> 00:13:38.645 کی کُندۀ چوبه؟ !خودتی 00:13:41.347 --> 00:13:42.692 چی کار میکنی؟ 00:13:43.364 --> 00:13:45.525 ...من من هیچ کاری نمیکنم 00:13:47.867 --> 00:13:49.010 به چی میخندی؟ 00:13:52.141 --> 00:13:53.382 تو کی هستی؟ 00:13:59.833 --> 00:14:02.181 چی شده؟ دیگه منو نمیشناسی؟ 00:14:04.075 --> 00:14:06.270 !برادر بی جی !خواهر بای 00:14:06.270 --> 00:14:08.533 !شما ها زنده اید !این عالیه 00:14:08.533 --> 00:14:10.136 !اونا نمردن !این عالیه 00:14:10.136 --> 00:14:11.280 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:14:11.280 --> 00:14:13.475 درود بر سرورو و خانم 00:14:16.114 --> 00:14:17.790 معذرت میخوام 00:14:18.386 --> 00:14:19.521 باشه اشکال نداره 00:14:19.521 --> 00:14:20.661 زو جو 00:14:20.661 --> 00:14:22.434 تو گفتی که قرص سیماب سمیه 00:14:22.434 --> 00:14:23.531 میتونی ثابتش کنی؟ 00:14:24.516 --> 00:14:26.439 من یه نوشته ای رو پیدا کردم که مربیم به جا گذاشته بود 00:14:26.439 --> 00:14:28.616 اون محتویات قرص سیماب رو نوشته بود 00:14:29.743 --> 00:14:32.652 اما این یکی با اونی که مربیم نوشته بود فرق میکرد 00:14:32.652 --> 00:14:35.474 تو این سیماب یه نوع سنگ معدنی سمی هست 00:14:35.474 --> 00:14:36.597 اثر قویی داره 00:14:36.597 --> 00:14:38.647 مقدار کمش انرژی فوق العاده ای میده 00:14:38.647 --> 00:14:41.011 به راحتی کشف نمیشه اما آدم خیلی زود بهش معتاد میشه 00:14:41.775 --> 00:14:43.421 سم تو اندامها جمع میشه 00:14:43.421 --> 00:14:46.455 وقتی به اندازۀ کافی رسید میتونه روی نبض و ذهن تاثیر بزاره 00:14:46.455 --> 00:14:49.017 استفادۀ طولانی مدت مصرف کننده رو بر اثر خستگی زیاد میکشه 00:14:51.033 --> 00:14:53.688 تعجبی نداره که ملکه گفت این قرص سیماب مشکلی نداره 00:14:53.688 --> 00:14:55.790 اولین بسته اش بهترینش بوده 00:14:58.080 --> 00:15:00.440 این سم پادزهری هم داره؟ 00:15:01.621 --> 00:15:02.815 من هنوز نمیدونم 00:15:02.815 --> 00:15:05.021 باید بدونم که مسمومیت بیمار در چه حدیه 00:15:06.051 --> 00:15:09.523 ضمناً ترک این دارو درد غیر قابل تحملی داره 00:15:10.118 --> 00:15:12.070 هر چی باشه ما باید سعیمون رو بکنیم 00:15:12.773 --> 00:15:13.773 درسته 00:15:14.499 --> 00:15:15.988 باید سریعاً به قصر برگردیم 00:15:29.987 --> 00:15:32.300 [عمارت گونگ سون] 00:15:45.427 --> 00:15:46.547 !گزارش 00:15:46.547 --> 00:15:47.621 !حرف بزن 00:15:48.436 --> 00:15:51.488 اعلی حضرت من شش ارتشی رو به اطراف ایالت جین فرستادم 00:15:51.488 --> 00:15:55.770 به اسم شاهزادۀ ژن بی برای برکنار کردن پادشاه جین 00:15:55.770 --> 00:15:57.998 مردم هم در بین راه بهشون ملحق شدن 00:15:57.998 --> 00:16:00.650 در ضمن بعضی از فرماندهان ارتشی هم به اونها ملحق شدن 00:16:00.650 --> 00:16:02.608 حالا هزاران نفر به ما پیوستن 00:16:02.608 --> 00:16:04.357 تعدادشون داره بیشتر و بیشتر میشه 00:16:04.357 --> 00:16:08.882 اونها نقشه کشیدن تا سه روز دیگه با ارتش ما در 50 مایلی شهر ملاقات کنن 00:16:08.882 --> 00:16:11.790 همین که ارتش صدراعظم ژانگ از راه برسه ما به شهر حمله میکنیم 00:16:15.360 --> 00:16:16.676 سی ما هونگ 00:16:17.463 --> 00:16:21.026 ...هر چیزی که تو به یکباره از من گرفتی 00:16:22.242 --> 00:16:25.002 مطمئن میشم که تاوانش رو پس میدی 00:17:14.386 --> 00:17:16.352 اعلی حضرت،چی شده؟ 00:17:17.753 --> 00:17:18.753 من خوبم 00:17:23.076 --> 00:17:24.076 آب 00:17:25.273 --> 00:17:26.408 یکم آب میخوام 00:17:26.408 --> 00:17:27.536 بله 00:17:36.646 --> 00:17:37.700 اعلی حضرت 00:17:59.471 --> 00:18:00.787 کسی نیست؟ 00:18:03.857 --> 00:18:04.857 کسی نیست؟ 00:18:27.557 --> 00:18:28.950 کسی نیست؟ 00:18:31.117 --> 00:18:32.290 کجایید؟ 00:18:33.267 --> 00:18:34.314 کسی نیست؟ 00:18:40.532 --> 00:18:41.552 کسی نیست؟ 00:18:42.642 --> 00:18:43.761 کسی نیست؟ 00:18:45.774 --> 00:18:46.774 همشون کجا رفتن؟ 00:18:52.491 --> 00:18:54.342 !درو باز کنید 00:18:54.342 --> 00:18:55.654 !درو باز کنید 00:18:57.458 --> 00:18:58.958 !چطور جرات میکنید 00:18:58.958 --> 00:19:00.740 حتی جرات کردید پادشاهتون رو زندانی کنید؟ 00:19:01.621 --> 00:19:02.808 !همین الان درو باز کنید 00:19:03.873 --> 00:19:05.113 !درو باز کنید 00:19:13.457 --> 00:19:14.850 !خدمتکارای لعنتی 00:19:14.850 --> 00:19:16.062 !وانگ دی چوان 00:19:16.527 --> 00:19:18.044 !من تمام قبیلتونو نابود میکنم 00:19:35.034 --> 00:19:36.424 !بکشین بیارینش اینجا 00:19:36.424 --> 00:19:37.644 !بزنیدش 00:19:37.644 --> 00:19:38.821 !بله 00:19:53.170 --> 00:19:54.628 !مادر 00:19:59.021 --> 00:20:00.726 !مادر 00:20:13.290 --> 00:20:15.034 مادر،مادر 00:20:16.238 --> 00:20:17.251 شو آر 00:20:17.745 --> 00:20:19.828 این پولو پیش خودت نگه دار 00:20:19.828 --> 00:20:21.231 از کجا اینهمه پول آوردی؟ 00:20:21.231 --> 00:20:22.763 مادر،چیزی نپرس 00:20:22.763 --> 00:20:26.410 یکمیش رو برای خودت نگه دار باقیش رو بفرست برای عمو 00:20:26.410 --> 00:20:27.969 اون تو عمارت مارشال بزرگ خدمت میکنه 00:20:27.969 --> 00:20:29.631 براش سخته- عموت؟- 00:20:29.631 --> 00:20:30.672 ار کی تا حالا عمو دار شدی؟ 00:20:30.672 --> 00:20:32.362 مادر،اینقدر سوال نپرس 00:20:33.315 --> 00:20:34.776 بیشتر از این نمیتونم چیزی بهت بگم 00:20:34.776 --> 00:20:36.718 دیگه باید برم مراقب خودت باش 00:20:37.496 --> 00:20:38.615 !شو آر 00:20:48.598 --> 00:20:51.098 [عمارت مارشال بزرگ] 00:20:59.740 --> 00:21:00.740 !برو 00:21:03.600 --> 00:21:05.600 [پادشاه رو نجات بدید] 00:21:17.029 --> 00:21:18.120 !مادر 00:21:21.955 --> 00:21:24.091 خواجه وانگ،اون مرده 00:21:25.222 --> 00:21:26.642 بندازش بیرون- بله- 00:21:28.220 --> 00:21:30.848 !تو به خاطر من کشته شدی 00:21:37.557 --> 00:21:38.824 !مادر 00:21:48.643 --> 00:21:50.352 !مادر 00:21:52.546 --> 00:21:56.136 مادر،تو به خاطر من کشته شدی 00:22:13.574 --> 00:22:14.850 اعلی حضرت 00:22:15.468 --> 00:22:17.044 امروز رو خوب استراحت کنید 00:22:17.891 --> 00:22:21.872 فردا نمایش بهتری برای شما داریم 00:23:19.789 --> 00:23:20.905 کیه؟ 00:23:21.486 --> 00:23:22.690 مارشال بزرگ 00:23:22.690 --> 00:23:23.844 حالت چطوره؟ 00:23:29.218 --> 00:23:30.353 !شاهزادۀ ژن بی 00:23:31.061 --> 00:23:32.276 ما تو موقعیت خطرناکی هستیم 00:23:32.276 --> 00:23:35.308 باید تغییر قیافه میدادم به دل نگیر،مارشال بزرگ 00:23:36.467 --> 00:23:38.076 !درود بر ژنرال 00:23:38.838 --> 00:23:40.677 مارشال بزرگ راحت باشید 00:23:42.883 --> 00:23:45.217 موقعیت خطرناکیه 00:23:45.217 --> 00:23:47.590 حتماً مارشال بزرگ خیلی اذیت شدن 00:23:49.510 --> 00:23:51.882 لازم به ذکر نیست 00:23:52.438 --> 00:23:54.039 شمایید که خیلی اذیت شدید 00:23:54.862 --> 00:23:57.318 ...وضعیت قصر و اعلی حضرت 00:24:00.346 --> 00:24:02.741 من خیلی وقته که نبودم 00:24:03.588 --> 00:24:05.998 دقیقاً الان موقعیت سیاسی چه جوریه؟ 00:24:10.109 --> 00:24:11.748 بعد از رفتن ژنرال 00:24:11.748 --> 00:24:14.623 هیچ کدوم از وزراء حتی برای یه لحظه نتونستن اعلی حضرت رو ببینن 00:24:14.623 --> 00:24:16.248 فقط فرمان صادر میکردن 00:24:17.367 --> 00:24:20.438 ژنرال گم شده بود همه جا شایعه شنیده میشد 00:24:21.183 --> 00:24:24.354 که اعلی حضرت با ایالت بای لان همدستی کردن 00:24:24.354 --> 00:24:26.872 که خدمتگزار وفادارش رو که خیلی مشهور بوده رو بکشه 00:24:27.958 --> 00:24:29.886 بعضی هم میگن ژنرال زخمی نشده و فرار کرده 00:24:29.886 --> 00:24:33.398 حتی یه گروه از مردم به نام تو 00:24:33.398 --> 00:24:36.922 سرباز جمع کردن تا شورش کنن علیه اعلی حضرت و یه پادشاه جدید به سلطنت برسونن 00:24:37.882 --> 00:24:40.359 دیروز حدود ده نفر از فرماندهان سرزده به قصر رفتن 00:24:40.359 --> 00:24:41.470 تا بفهمن واقعیت چیه 00:24:42.479 --> 00:24:46.006 آخر سر به فرمان اعلی حضرت تو سیاه چال حبسشون کردن 00:24:47.366 --> 00:24:49.084 همه تو دربار وحشت کردن 00:24:49.798 --> 00:24:50.798 ما با هرج و مرج رو به رو شدیم 00:24:52.024 --> 00:24:54.723 شبها خیلی کابوس میبینم 00:24:56.146 --> 00:24:59.612 باورم نمیشه که اعلی حضرت یکدفعه ای تبدیل بشه 00:24:59.612 --> 00:25:02.866 به یه پادشاه شرور و هوس رانی که دیگران میگن 00:25:03.602 --> 00:25:08.622 باور نمیکنم که ژنرال آشکارا از روی کینۀ شخصی شورش کنه 00:25:09.965 --> 00:25:11.863 حالا که امروز ژنرال رو دیدم 00:25:11.863 --> 00:25:16.566 زندگیم رو به خطر میندازم تا از ژنرال بپرسم که آیا من اشتباه فکر میکنم 00:25:17.227 --> 00:25:22.807 اگه ژنرال به من بگن که تمام این شایعات حقیقت داره 00:25:22.807 --> 00:25:25.336 من از این در میرم بیرون و خودم رو میکشم 00:25:26.279 --> 00:25:27.333 مارشال بزرگ 00:25:32.626 --> 00:25:38.063 جینِ بزرگ خیلی سعادتمنده که همچین خدمتگزار وفاداری مثل مارشال بزرگ رو داره 00:25:38.931 --> 00:25:40.251 خیالتون راحت باشه مارشال بزرگ 00:25:41.073 --> 00:25:42.770 من همون آدم سابقم 00:25:44.555 --> 00:25:48.509 یه نفر این شورش رو راه انداخته از طرف اعلی حضرت و به نفع ایشون 00:25:48.509 --> 00:25:53.546 من به اون آدم های پست هرگز اجازه نمیدم که آیندۀ جینِ بزرگ رو تباه کنن 00:25:54.795 --> 00:25:57.703 حالا که این حرفها رو شنیدم دیگه خیالم راحت شد 00:26:00.798 --> 00:26:01.883 مارشال بزرگ 00:26:02.576 --> 00:26:06.456 تو راه برگشتم به اینجا در مورد زیاد شدن شورشیان شنیدم 00:26:06.456 --> 00:26:09.581 شنیدم که میگفتن فردا قرار 50 مایلی بیرون شهر همدیگه رو ببینن 00:26:10.746 --> 00:26:12.593 هرچند نمیدونم اون مردم چی میخوان 00:26:12.593 --> 00:26:16.469 چه نقشه ای دارن یا تا الان چند نفر شدن 00:26:16.469 --> 00:26:18.164 یه ارتش شورشی؟ 00:26:18.164 --> 00:26:19.513 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:26:24.208 --> 00:26:28.989 به همین دلیله که کمک شما رو لازم دارم 00:26:30.042 --> 00:26:31.803 ژنرال،هر چی لازم دارید بگید 00:26:31.803 --> 00:26:34.761 من قادر نیستم به تنهایی این آشفتگی رو آروم کنم 00:26:34.761 --> 00:26:35.981 کمک لازم دارم 00:26:38.989 --> 00:26:40.357 با توجه به این موقعیت 00:26:40.357 --> 00:26:42.482 هیچ فرماندهی تو شهر نمونده 00:26:43.969 --> 00:26:45.528 پادگان سربازان دیگه ای هست 00:26:45.528 --> 00:26:47.250 گروهان ببر_اژدها و گروهان ببر سیاه 00:26:47.250 --> 00:26:49.399 فرماندهانشون آدمهای خوب و درستکارین 00:26:49.399 --> 00:26:51.471 ژنرال یکم به من زمان بدید 00:26:51.471 --> 00:26:53.051 من الان با یه کبوتر نامه بر براشون پیغام میفرستم 00:26:53.051 --> 00:26:56.330 بدونیم چقدر وفادارن اونها حتماً ناامیدمون نمیکنن 00:26:58.093 --> 00:27:01.187 ژنرال میتونن از نشان من برای رهبری سربازان استفاده کنن 00:27:08.565 --> 00:27:09.671 ژنرال 00:27:09.671 --> 00:27:14.325 نجات جینِ بزرگ الان در دستان شماست 00:27:17.844 --> 00:27:19.288 [شاهزادۀ ژن بی] 00:27:19.288 --> 00:27:21.856 !این یه فرصت حیاتیه 00:27:22.546 --> 00:27:25.242 ممکنه دیگه همچین شانسی نصیبمون نشه 00:27:26.453 --> 00:27:29.937 برادران،گوش کنید 00:27:30.583 --> 00:27:33.985 این پادشاه احمق و فاسده 00:27:34.963 --> 00:27:37.623 اون باعث شده مردم ما خیلی عذاب بکشن 00:27:39.178 --> 00:27:44.215 مطمئنم شماها هم مثل من سالها تحملش کردید 00:27:44.215 --> 00:27:52.171 بنابراین ما باید این پادشاهِ احمق رو برکنار کنیم 00:27:53.145 --> 00:27:54.451 بهش فکر کنید 00:27:54.451 --> 00:27:59.864 چرا باید خونه هاتون رو ترک کنید یا از همسر و فرزندانتون دل بکنید؟ 00:28:01.644 --> 00:28:05.146 شماها زمینهایی دارید که نمیتونید توش کشاورزی کنید و خونه هایی دارید که نمیتونید برگردید اونجا 00:28:05.146 --> 00:28:09.222 شماها همسر و فرزندانتون رو ترک کردید اومدید اینجا برای چه منظوری؟ 00:28:09.391 --> 00:28:12.680 ما باید همچین پادشاهی رو تحمل کنیم؟ 00:28:12.680 --> 00:28:14.093 !نه 00:28:14.093 --> 00:28:16.173 باید تحملش کنیم؟- !نه- 00:28:16.173 --> 00:28:19.815 الان ،میریم از دست اون ستمگر راحت میشیم تا یه پادشاه جدیدی تاج گذاری کنه 00:28:19.815 --> 00:28:42.773 از شر اون ستمگر راحت میشیم تا یه پادشاه جدید به سلطنت بشینه 00:28:42.773 --> 00:28:46.786 حالا که همه سوگند وفاداری خوردن میخوام یه رازی رو بهتون بگم 00:28:46.786 --> 00:28:48.574 یه راز؟- چه رازی؟- 00:28:48.574 --> 00:28:50.360 بهمون بگو- زود باش- 00:28:50.360 --> 00:28:51.394 !بهمون بگو- 00:28:51.394 --> 00:28:53.816 !شاهزادۀ ژن بی نمرده 00:28:53.816 --> 00:28:55.154 !اون هنوز زنده است 00:28:55.154 --> 00:28:56.594 !اون نمرده- 00:28:56.594 --> 00:28:57.620 جداً؟ 00:29:01.046 --> 00:29:02.555 خدا حامی اونه 00:29:03.270 --> 00:29:04.786 حتی اگه توی آتیش سوخته باشه 00:29:04.786 --> 00:29:08.415 مثل ققنوس میمونه که دوباره از خاکستر متولد میشه 00:29:08.415 --> 00:29:10.356 امکان نداره کشته شده باشه 00:29:11.591 --> 00:29:13.350 شاهزادۀ ژن بی کجاست؟ 00:29:13.350 --> 00:29:15.076 شاهزادۀ ژن بی واقعاً زنده است 00:29:15.076 --> 00:29:19.517 ولی اون توی آتیش صورتش سوخته 00:29:20.333 --> 00:29:21.803 سوخته؟ 00:29:21.803 --> 00:29:24.171 من خودم شخصاً دیدمش 00:29:25.383 --> 00:29:28.366 کل صورتش تغییر کرده 00:29:29.125 --> 00:29:34.876 دیگه چشم نداشت و فقط سه تا سوراخ تو صورتش داشت 00:29:34.876 --> 00:29:36.251 سوراخ های بینی و دهانش 00:29:36.251 --> 00:29:37.642 فقط سه تا سوراخ؟ 00:29:37.642 --> 00:29:41.103 سی ما هونگ باعث شده من" "من یه آدم پستی بشم 00:29:41.103 --> 00:29:44.030 "چطور میتونم بازم اعلی حضرت صداش کنم؟" 00:29:44.030 --> 00:29:45.318 !نه 00:29:46.000 --> 00:29:51.289 من به خاندان سی ما هونگ وفادار بودم" "و جونم رو برای جینِ بزرگ به خطر انداختم 00:29:52.171 --> 00:29:56.131 دیگه نمیتونم به همچین جانور موزی" "تعظیم کنم 00:29:56.131 --> 00:29:57.469 درسته 00:29:57.469 --> 00:29:59.237 !اون دیگه نباید بهش تعظیم کنه 00:29:59.344 --> 00:30:02.896 شاهزادۀ ژن بی گفت بعد از به تخت نشستن پادشاه جدید 00:30:02.896 --> 00:30:06.220 به تمام شورشیان 100 تیل طلا پاداش میده 00:30:06.220 --> 00:30:09.535 اونهایی که از خودشون شایستگی نشون بدن افسرانی با رتبۀ چهار میشن 00:30:09.535 --> 00:30:13.255 اون کسی که سی ما هونگ رو بکشه لقب شاهزاده میگیره 00:30:13.255 --> 00:30:14.999 !بهم بگید به ما ملحق میشید؟ 00:30:14.999 --> 00:30:16.178 !بله 00:30:16.178 --> 00:30:18.078 !بله 00:30:34.248 --> 00:30:35.412 !اون ظالم رو بکشید 00:30:35.412 --> 00:30:37.767 !اون ظالم رو بکشید 00:30:37.767 --> 00:30:39.942 سرورم،تو دردسر افتادیم- چی شده؟- 00:30:39.942 --> 00:30:41.709 اونها با پادشاه یان همدستن 00:30:41.709 --> 00:30:44.277 باید ارتش یان پشت این شورشی ها باشه 00:30:44.277 --> 00:30:45.524 !پادشاه جدید تاج گذاری کنه 00:30:45.524 --> 00:30:48.394 !اون ظالم رو بکشید 00:30:51.643 --> 00:30:52.988 ...صخرۀ پرستوی سان فِن 00:30:54.831 --> 00:30:55.889 سرورم 00:30:55.889 --> 00:30:58.164 الان ارتش یان تو صخرۀ پرستوی سان فِن کمین کردن 00:30:59.574 --> 00:31:00.873 ارتش ایالت یان باید 00:31:00.873 --> 00:31:03.709 از صخرۀ پرستوی سان فِن بگذرن تا داخل شهر جیان کانگ بشن 00:31:03.709 --> 00:31:06.670 نفوذ کردن به اون ناحیه از نظر استراتژیکی سخت و دشواره 00:31:07.968 --> 00:31:10.201 اگه درست حساب کرده باشم 00:31:10.201 --> 00:31:13.313 ارتش ایالت یان غروب به صخرۀ پرستوی سان فِن میرسن 00:31:15.488 --> 00:31:18.186 پادشاه یان میخواسته که وارد شهر جیان کانگ بشه 00:31:18.186 --> 00:31:20.249 بدون از دست دادن هیچ کدوم از مردانش 00:31:20.249 --> 00:31:22.415 اون قطعاً نیروی اصلیش رو نفرستاده 00:31:22.994 --> 00:31:25.484 پنج هزار نفر از گروهان ببر_اژدها میتونن شکستشون بدن 00:31:27.645 --> 00:31:29.588 اگه نتونن اونا رو دور کنن 00:31:29.588 --> 00:31:33.122 ما میتونیم با 1000 سرباز زبده دم دروازه ها براشون کمین کنیم 00:31:33.653 --> 00:31:35.598 تا زمانی که از دیوارهای شهر محافظت کنیم 00:31:35.598 --> 00:31:36.961 شرط میبندم که مورونگ سو خطر نمیکنه 00:31:36.961 --> 00:31:40.301 که با زور و دادن تلفات سنگین شهر رو بگیره 00:31:42.850 --> 00:31:44.181 مو ران 00:31:44.821 --> 00:31:46.614 این نشان مارشال بزرگ رو بگیر 00:31:46.614 --> 00:31:48.946 تا ارتش ببر_اژدها رو در بیرون شهر مستقر کنی 00:31:48.946 --> 00:31:51.496 اونها رو بفرست تا در صخرۀ پرستوی سان فِن برای ارتش یان کمین کنن 00:31:51.496 --> 00:31:53.746 اونوقت به 1000 نفر از سربازان زبدۀ ببر سیاه دستور بده 00:31:53.746 --> 00:31:56.528 تا جلوی دروازه های شهر کمین کنن و منتظر دستور بمونن 00:31:56.528 --> 00:31:57.564 !بله 00:32:11.749 --> 00:32:12.873 تکون نخور 00:32:16.720 --> 00:32:18.327 خاک ذغالا پاک شده؟ 00:32:21.969 --> 00:32:26.282 واقعاً دلم میخواد یه جایی قایمت کنم تا فقط خودم بتونم ببینمت 00:32:28.486 --> 00:32:29.547 چی شده؟ 00:32:29.996 --> 00:32:32.605 یعنی اینقدر زشتم که هیچ کسی نباید منو ببینه؟ 00:32:33.786 --> 00:32:36.543 نمیتونم تحمل کنم که کسی نگات کنه 00:32:37.337 --> 00:32:39.568 نمیخوام زیباییتو با هیچ کس دیگه ای سهیم بشم 00:32:43.603 --> 00:32:44.998 کی میتونه منو ازت بدزده؟ 00:32:47.410 --> 00:32:48.661 درسته 00:32:48.661 --> 00:32:52.546 کی تو این دنیا جرات داره چشم طمع به زن چو بی جی داشته باشه؟ 00:33:02.294 --> 00:33:03.972 چیه؟ 00:33:03.972 --> 00:33:05.226 چیزی روی صورتمه؟ 00:33:07.657 --> 00:33:10.825 اینقدر پوستت سفته که مثل یه دیوار میمونه 00:33:17.587 --> 00:33:19.351 شما دو تا دارین چیکار میکنین؟ 00:33:20.783 --> 00:33:22.419 شماها باید جدید باشید 00:33:23.638 --> 00:33:26.202 ما تازه به شورشیان ملحق شدیم 00:33:26.748 --> 00:33:29.775 ما شنیدیم که شاهزادۀ ژن بی هنوز زنده است بنابراین ما هم آشفته شدیم 00:33:33.024 --> 00:33:37.227 نمیدونم برای شاهزادۀ ژن بی واقعاً معجزه رخ داده 00:33:37.227 --> 00:33:38.263 !قطعاً 00:33:38.263 --> 00:33:40.700 با من بیا و با شاهزادۀ ژن بی اون پادشاه لعنتی رو بکش 00:33:40.700 --> 00:33:43.533 ...اونوقت بهت لقب بهمون چه لقبی میدن؟ 00:33:43.533 --> 00:33:44.604 دوک و وزیر؟ 00:33:44.604 --> 00:33:45.840 !درسته 00:33:45.840 --> 00:33:47.616 همون کلمات بود دوک و وزیر 00:33:47.616 --> 00:33:50.806 از الان به بعد ما یه زندگی اشرافی خواهیم داشت 00:33:54.354 --> 00:33:56.164 ...این مرد جوان به نظر 00:33:59.918 --> 00:34:00.918 چیکار میکنی؟ 00:34:04.765 --> 00:34:06.429 اون مال منه 00:34:07.717 --> 00:34:09.375 ...باشه- 00:34:09.375 --> 00:34:11.718 ما دیگه میریم 00:34:11.718 --> 00:34:13.312 بریم 00:34:14.632 --> 00:34:16.335 چه ترسناک بود- 00:34:16.335 --> 00:34:18.464 اونا با هم بودن؟ تعجبی نداشت که اینقدر با هم صمیمی بودن 00:34:18.464 --> 00:34:20.165 درست نمیگم؟ 00:34:20.165 --> 00:34:21.906 هنوزم داری میخندی؟ بس کن دیگه 00:34:23.129 --> 00:34:24.694 وگرنه تو دردسر میوفتیم 00:34:25.763 --> 00:34:28.109 باید با هم باشیم ،برادر 00:35:09.714 --> 00:35:10.935 شو آر 00:35:13.562 --> 00:35:15.035 !شو آر 00:35:27.518 --> 00:35:28.785 !شو آر 00:35:42.513 --> 00:35:44.497 اعلی حضرت چه دستوری دارید؟ 00:35:44.497 --> 00:35:46.270 زانو بزن 00:35:55.669 --> 00:35:57.138 شو آر،فرمان رو بپذیر 00:35:58.931 --> 00:36:00.265 بله 00:36:06.368 --> 00:36:08.044 خدمتکار قصر شو آر 00:36:08.893 --> 00:36:10.337 نجیب و مهربانه 00:36:10.337 --> 00:36:12.082 بردبار و پاکدامنه 00:36:12.964 --> 00:36:14.857 اون پنج فضیلت یه ملکه رو داره 00:36:14.857 --> 00:36:16.944 اون نسبت به همۀ مردم دلسوزه 00:36:18.040 --> 00:36:19.777 اون با وفاداری به من،پادشاه خدمت کرده 00:36:19.777 --> 00:36:21.352 بدون هیچ پشیمونی در کنار من مونده 00:36:22.692 --> 00:36:25.971 الان این فرمان مخصوص رو صادر میکنم از این به بعد شو آر ملکۀ منه 00:36:32.000 --> 00:36:35.201 اون باید یه مادر نمونه برای مردم کشورش باشه و من نامش رو جینگ شو میزارم 00:36:44.446 --> 00:36:45.834 الان از پادشاه تشکر کن 00:36:48.292 --> 00:36:52.571 من از بخشندگی اعلی حضرت بینهایت سپاسگذارم 00:37:07.913 --> 00:37:09.254 متاسفم 00:37:11.555 --> 00:37:13.257 تو رو هم درگیر کردم 00:37:31.245 --> 00:37:33.245 زود باشید 00:37:35.803 --> 00:37:37.285 خوبه 00:38:11.123 --> 00:38:12.910 حرف بزن؟ تو کی هستی؟ 00:38:13.642 --> 00:38:16.663 من ژنرال ژن بی، چو بی جی هستم 00:38:17.355 --> 00:38:18.866 ...چه جالب 00:38:18.866 --> 00:38:20.283 اونم همین ریختی بود 00:38:20.283 --> 00:38:23.131 صداشم همین جوری بود 00:38:23.131 --> 00:38:24.480 چو بی جی 00:38:24.953 --> 00:38:29.040 من همین الان بهت دستور میدم که با شورشیان به شهر جیان کانگ حمله کنی 00:38:29.946 --> 00:38:33.033 و یه پادشاه جدیدی برای ایالت جین انتخاب کنی 00:38:33.033 --> 00:38:34.357 بله،اعلی حضرت 00:38:34.357 --> 00:38:35.743 مرخصی- بله- 00:38:41.296 --> 00:38:44.109 اعلی حضرت موفقیتتون رو تبریک میگم 00:38:44.109 --> 00:38:46.009 تو هم خیلی خوب همکاری کردی 00:38:46.009 --> 00:38:48.761 وقتی اینکار تموم بشه حتماً پاداش میگیری 00:38:49.701 --> 00:38:51.200 من از اعلی حضرت سپاسگذارم 00:38:51.718 --> 00:38:53.187 همه چیز داره خوب پیش میره 00:38:53.187 --> 00:38:55.248 نباید اشتباهی بشه 00:38:55.841 --> 00:38:57.747 بلند شو چی شده؟ 00:38:59.406 --> 00:39:01.975 اعلی حضرت ارتش یان به سلامت 00:39:01.975 --> 00:39:03.212 به مرز جین رسیدن 00:39:03.212 --> 00:39:06.553 خبرها حاکی از اینه که مرز توسط صدراعظم ژانگ باز شده 00:39:06.553 --> 00:39:09.471 ارتش یان الان داره با سرعت تموم به سمت شهر جیان کانگ میره 00:39:09.471 --> 00:39:11.828 نیمه شب ارتش به شهر میرسه 00:39:16.328 --> 00:39:20.379 من باید امشب با شماها توی قصر جینِ بزرگ جشن بگیرم 00:39:21.062 --> 00:39:22.805 چطور پیش میره؟ 00:39:23.995 --> 00:39:25.451 نگران نباش 00:39:25.451 --> 00:39:28.136 همه چیز طبق نقشه پیش میره 00:39:28.136 --> 00:39:33.681 تو این قصر فقط میتونی به من اعتماد کنی 00:39:36.020 --> 00:39:37.750 من نگرانم 00:39:38.466 --> 00:39:39.855 با اینکه همه چیز خوب پیش میره 00:39:39.855 --> 00:39:42.700 ممکنه در آینده لو بریم 00:39:42.700 --> 00:39:45.984 اگه کسی حقیقت رو بفهمه اصلا برای پدر خوب نیست 00:39:49.343 --> 00:39:51.886 کی جرات میکنه منو متهم کنه؟ 00:39:53.248 --> 00:39:55.897 مردم دیگه اون پادشاه احمق رو رها کردن 00:39:55.897 --> 00:39:59.446 حتی اگه ارتشی از بیرون شهر برسه 00:39:59.446 --> 00:40:00.826 ارتش داخل شهر 00:40:00.826 --> 00:40:03.241 و ارتش یان برای شکست دادنشون کافیه 00:40:04.272 --> 00:40:07.462 ضمناً،علیاحضرت فراموش کردن؟ 00:40:08.321 --> 00:40:10.513 چو بی جیه که شورش کرده 00:40:10.513 --> 00:40:13.131 و چو بی جیه که میخواد یه ادشاه جدیدی به سلطنت برسونه 00:40:13.645 --> 00:40:15.515 اگه کسی اینو نپذیره 00:40:15.515 --> 00:40:18.439 خود چو بی جی اونها رو ساکت میکنه 00:40:19.127 --> 00:40:22.611 این چو بی جی از علیاحضرت محافظت میکنه 00:40:22.611 --> 00:40:25.884 تا زمانی که پادشاه جدید رو به دنیا بیاری 00:40:27.035 --> 00:40:30.634 اونموقع از یه بیماری ناگهانی میمیره 00:40:31.672 --> 00:40:36.522 همسر نجیب زاده ،ملکۀ مادر نمایندۀ پادشاه میشه 00:40:38.551 --> 00:40:43.480 اونوقته که من خیالم راحت میشه 00:40:43.480 --> 00:40:46.721 و از یه زندگی اشرافی لذت میبرم 00:40:46.721 --> 00:40:52.384 و اونموقع باید تا آخر عمرم خدمتگذار وفادار جینِ بزرگ باقی بمونم 00:40:53.642 --> 00:40:55.531 نقشمون حرف نداره 00:40:55.531 --> 00:40:57.281 میتونیم منتظر موفقیتمون باشیم 00:40:58.306 --> 00:41:01.522 علیاحضرت،خیالتون راحت باشه 00:41:06.167 --> 00:41:09.584 ممکنه همین طور باشه اما به دلایل نامعلومی 00:41:09.584 --> 00:41:12.156 این اواخر خیلی آشفته هستم 00:41:12.953 --> 00:41:14.297 ...هنوزم نگرانم 00:41:14.910 --> 00:41:15.910 دخترم 00:41:20.544 --> 00:41:22.603 ما اینهمه زحمت کشیدیم 00:41:24.797 --> 00:41:26.681 چارۀ دیگه ای نداریم 00:41:36.480 --> 00:41:38.132 پدر،شما درست میگید 00:41:49.826 --> 00:41:51.643 من واقعاً شاهزادۀ ژن بی رو دیدم 00:42:01.549 --> 00:42:04.102 !شاهزادۀ ژن بی اینجاست 00:42:04.931 --> 00:42:06.747 !شاهزادۀ ژن بی اینجاست 00:42:08.337 --> 00:42:09.993 زود باشید 00:42:09.993 --> 00:42:11.109 زود باشید 00:42:15.549 --> 00:42:18.328 !شاهزادۀ ژن بی 00:42:18.328 --> 00:42:19.698 !شاهزادۀ ژن بی 00:42:28.707 --> 00:42:39.674 !زنده باد شاهزادۀ ژن بی 00:42:39.674 --> 00:42:42.623 !زنده باد شاهزادۀ ژن بی 00:42:45.509 --> 00:42:47.669 شاهزادۀ ژن بی مشهور واقعاً فرق میکنه 00:42:50.143 --> 00:42:52.038 ازش خوشت میاد؟ 00:42:53.872 --> 00:42:56.669 اون ماسک زده و خیلی مرموزه 00:42:57.375 --> 00:42:59.911 لباس رزمی تنشه و هیبت ترسناکی داره 00:43:00.511 --> 00:43:04.734 چند تا از این مردها رو میتونی تو دنیا پیدا کنی؟ 00:43:05.652 --> 00:43:08.082 واقعاً کمیابن 00:43:08.106 --> 00:43:20.106 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:20.130 --> 00:43:27.130 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:27.547 --> 00:43:37.440 ♪ چشمام رو میبندم و منتظر میمونم تا در میان بادهای پر آشوب ♪ ♪ و ابرهای زود گذر از خود بی خود شم ♪ 00:43:39.209 --> 00:43:49.153 ♪ احساس میکنم مثل یه شکوفۀ تنها و غریبم ♪ ♪ کجای این دنیا میتونم عطر گیسوانت رو استشمام کنم ♪ 00:43:50.698 --> 00:43:59.947 ♪ قبل از سپیده دم ،تو یه سرزمین دور ♪ ♪ شعله های آتش یه شهر باشکوه رو در بر گرفته ♪ 00:44:02.417 --> 00:44:12.322 ♪ پیش از میدان نبرد،رؤیای جدایی در سرزمین زرد رو دیده بودی ♪ 00:44:12.791 --> 00:44:18.002 ♪ جنگ پشت جنگ،آواز پیروزی ♪ ♪ دشمن رو به خاطرت دور میکنم ♪ 00:44:18.658 --> 00:44:23.924 ♪ به ماه نگاه میکنم و در آسمون فریاد میکشم ♪ ♪ دارم از دوریت دیوونه میشم ♪ 00:44:24.377 --> 00:44:30.171 ♪ سلاح و زره ام رو با اندوه کنار گذاشتم ♪ ♪ ظاهرم رو فراموش نکن ♪ 00:44:30.603 --> 00:44:35.634 ♪ بی خویشتن،بی شهرت،بی رمق ♪ 00:44:37.213 --> 00:44:39.728 ♪ از این پس هم نام من شو ♪ 00:44:39.948 --> 00:44:42.775 ♪ از این پس راه سرد و تاریک خونه رو فراموش کن ♪ 00:44:43.189 --> 00:44:45.674 ♪ یه حیاط خلوت،پنهان در عمق دره ♪ 00:44:45.948 --> 00:44:48.369 ♪ به مسیر پشت سرم نگاه کرده ♪ ♪ تا تونستم به اینجا برگردم ♪ 00:44:48.885 --> 00:44:51.369 ♪ از کی شکوفه ها رشد کردن و تموم شدن؟ ♪ 00:44:51.698 --> 00:44:54.135 ♪ با آفتاب سوزان بالای سرم ♪ ♪ قلب منم سوخت ♪ 00:44:54.564 --> 00:44:58.971 ♪ هرگز ناامیدت نمیکنم ♪ 00:44:59.292 --> 00:45:04.447 ♪ جنگ پشت جنگ،آواز پیروزی ♪ ♪ دشمن رو به خاطرت دور میکنم ♪ 00:45:05.128 --> 00:45:10.650 ♪ به ماه نگاه میکنم و به آسمون فریاد میکشم ♪ ♪ دارم از دوریت دیوونه میشم ♪ 00:45:11.010 --> 00:45:16.783 ♪ سلاح و زره ام رو با اندوه کنار گذاشتم ♪ ♪ ظاهرم رو فراموش نکن ♪ 00:45:17.010 --> 00:45:22.541 ♪ بی خویشتن،بی شهرت،بی رمق ♪ 00:45:22.838 --> 00:45:24.032 ♪ بی خویشتن ♪ 00:45:24.057 --> 00:45:27.061 ♪ بی خویشتن،بی شهرت ♪ 00:45:27.086 --> 00:45:32.034 ♪ بی رمق ♪