WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.118 --> 00:00:21.583 ♪ خیلی انتظار این زندگی رو کشیدم ♪ 00:00:22.678 --> 00:00:26.974 ♪ از یه پسر معمولی،یه پادشاه تنها شدم ♪ 00:00:28.029 --> 00:00:32.318 ♪ این دوران زندگی رو خیلی دوست داشتم ♪ 00:00:32.623 --> 00:00:36.951 ♪ میتونی یه خنجر تو سینه ام فرو کنی ♪ 00:00:37.512 --> 00:00:41.841 ♪ اسب جنگی من پرواز میکنه ،تا دنیا رو برات آروم کنه ♪ 00:00:42.480 --> 00:00:46.841 ♪ نوای موسیقیت منو تا انتهای دنیا میبره ♪ 00:00:47.263 --> 00:00:52.044 ♪ میخوام به خاطرت دنیا رو پشت سر بزارم ♪ ♪ و دیگه نجنگم ♪ 00:00:52.662 --> 00:01:00.966 ♪ میخوام دستات رو تو دستام بگیرم ♪ ♪ با هم بمونیم تا زمانی که با هم پیر میشیم ♪ 00:01:01.774 --> 00:01:07.262 ♪ ندیدنت، اون ابروان گره خورده ات رو از یادم نمیبره ♪ 00:01:07.559 --> 00:01:11.918 ♪ بوسه ی عطرآگینت نمیتونه هوا رو معطر نکنه ♪ 00:01:12.864 --> 00:01:17.089 ♪ اون سالهای تموم نشدنی،آرزوهای بی پایانی مانند آب روان ♪ 00:01:17.614 --> 00:01:25.473 ♪ از خودم میپرسیدم کدوم راه رو باید برم ♪ ♪ تا به عشق ابدیم برسم ♪ 00:01:27.148 --> 00:01:36.384 ♪ در کنار هم، با لبخند دلنشینت ♪ ♪ آسمانی پر از گل ها رو تماشا کنیم ♪ 00:01:35.000 --> 00:01:40.000 [من و ژنـــــرال] 00:01:40.000 --> 00:01:42.000 [قسمت بیست و هفتم] 00:01:44.468 --> 00:01:46.245 !شاهزادۀ ژن بی 00:01:46.245 --> 00:01:49.584 شاهزادۀ ژن بی در واقع معمولی نیست 00:01:51.179 --> 00:01:52.730 تو واقعاً از اون خوشت میاد؟ 00:01:54.795 --> 00:01:57.548 اون ماسک زده و خیلی مرموزه 00:01:58.250 --> 00:02:00.671 اون لباس رزمی تنشه و هیبت ترسناکی داره 00:02:01.787 --> 00:02:05.927 چند تا از این مردها رو میتونی تو دنیا پیدا کنی؟ 00:02:05.927 --> 00:02:08.794 واقعاً کمیابن 00:02:09.876 --> 00:02:11.954 بدون در نظر گرفتن اعتبار بالایی که داره 00:02:11.954 --> 00:02:14.028 ....شاهزادۀ ژن بی طلسم داره 00:02:14.740 --> 00:02:16.330 فقط من نیستم 00:02:16.330 --> 00:02:19.989 شاهزادۀ ژن بی میتونه به راحتی قلب زنان رو بدزده 00:02:21.812 --> 00:02:23.099 سرورم،نظر شما چیه؟ 00:02:26.176 --> 00:02:29.383 شاهزادۀ ژن بی واقعاً بهترینه 00:02:29.882 --> 00:02:31.462 تعجبی نداره اینقدر تحسینش میکنی 00:02:32.169 --> 00:02:37.865 هرچند،به خاطر این فریبکاریش نظر من با تو فرق میکنه 00:02:37.865 --> 00:02:39.548 تو خوب ازش تعریف کردی 00:02:40.250 --> 00:02:41.250 چه چیزش خوبه؟ 00:02:41.846 --> 00:02:44.747 میخوام یه درسی بهش بدم 00:02:45.718 --> 00:02:48.360 وقتی این ماجرا تموم بشه یه نفر حسابشو میرسه 00:02:48.360 --> 00:02:50.383 چرا سرورم باید خودش اینکارو بکنه؟ 00:02:51.679 --> 00:02:55.780 پینگ تینگ،تو بودی که ازش تعریف کردی پس منم مجبورم خودم حسابشو برسم 00:02:55.780 --> 00:02:58.480 تا دلم خنک بشه 00:03:00.320 --> 00:03:01.985 نخند 00:03:01.985 --> 00:03:03.127 جدی میگم 00:03:04.096 --> 00:03:05.850 !زنده باد شاهزادۀ ژن بی 00:03:06.402 --> 00:03:08.211 برادران،آماده اید؟ 00:03:08.211 --> 00:03:09.546 !بله- !ما آماده ایم- 00:03:09.546 --> 00:03:11.372 !خوبه !بریم 00:03:11.372 --> 00:03:13.881 !بریم 00:03:13.881 --> 00:03:15.501 !اون ظالم رو بکشید 00:03:17.139 --> 00:03:19.009 !اون ظالم رو بکشید 00:04:02.054 --> 00:04:03.330 بازش کن 00:04:07.324 --> 00:04:08.637 !فرماندها 00:04:10.211 --> 00:04:11.977 من دیر اومدم 00:04:11.977 --> 00:04:13.835 فرماندها،شماها خیلی اذیت شدید 00:04:13.835 --> 00:04:15.538 چی شده؟- صدراعظم ژانگ- 00:04:15.538 --> 00:04:17.242 فرماندها،شماها حتماً نمیدونید که 00:04:17.242 --> 00:04:19.612 اعلی حضرت دوباره بهشون حمله دست داده 00:04:19.612 --> 00:04:22.399 ایشون دستور قتل شماها رو صادر کرده 00:04:23.687 --> 00:04:25.971 من دیگه نتونستم تحمل کنم 00:04:25.971 --> 00:04:29.057 من زندگیم رو به خطر انداختم تا بیام اینجا و شماها رو آزاد کنم 00:04:30.357 --> 00:04:36.689 و در ضمن شنیدم شورشی های ژنرال ژن بی پشت دروازه های شهر هستن 00:04:36.689 --> 00:04:38.333 شورشی ها؟ 00:04:38.333 --> 00:04:40.132 مگه شاهزادۀ ژن بی نمرده؟ 00:04:40.132 --> 00:04:41.454 !درسته مگه اون نمرده؟ 00:04:41.454 --> 00:04:42.706 داستانش مفصله 00:04:42.706 --> 00:04:44.836 نه تنها ژنرال ژن بی زنده است 00:04:44.836 --> 00:04:46.745 بلکه ارتش شورشیها رو هم رهبری میکنه 00:04:46.745 --> 00:04:49.658 اون در بین مردم خیلی اعتبار داره 00:04:49.658 --> 00:04:52.305 به همین دلیل تونسته جمعیت زیادی رو جمع کنه 00:04:52.971 --> 00:04:55.848 الان میخواد به شهر حمله کنه 00:04:55.848 --> 00:04:57.947 !شاهزادۀ ژن بی نمرده- !این عالیه- 00:04:57.947 --> 00:04:59.798 !این عالیه 00:04:59.798 --> 00:05:03.735 !فرماندها 00:05:03.735 --> 00:05:05.564 ببخشید که من رک حرف میزنم 00:05:05.564 --> 00:05:09.807 من فکر میکنم فقط با پیوستن به ژنرال ژن بی 00:05:09.807 --> 00:05:12.160 "ظالم رو بکشیم" "تا یه پادشاه جدید به سلطنت برسه" 00:05:12.160 --> 00:05:15.946 اونوقته که میتونید زنده بمونید 00:05:19.273 --> 00:05:24.312 فقط در این صورت جینِ بزرگ میتونه امید و آینده داشته باشه 00:05:29.004 --> 00:05:33.571 اگه اشتباه میکنم مستحق مرگم 00:05:33.571 --> 00:05:34.605 !رئیس 00:05:34.605 --> 00:05:36.903 صدراعظم ژانگ،بلند شید- خواهش میکنم بلند شید- 00:05:36.903 --> 00:05:39.269 صدراعظم ژانگ جونشون رو به خطر انداختن 00:05:39.269 --> 00:05:40.533 تا ما رو از زندان آزاد کنن 00:05:40.533 --> 00:05:43.000 ما در گذشته در مورد شما خیلی اشتباه فکر میکردیم 00:05:43.000 --> 00:05:45.838 ما کور بودیم و نتونستیم تشخیص بدیم که شما یه خدمتگزار وفادارید 00:05:45.838 --> 00:05:47.548 !ما رو ببخشید 00:05:47.548 --> 00:05:50.298 صدراعظم ژانگ،خواهش میکنم ما رو ببخشید- 00:05:52.190 --> 00:05:54.923 ما همگی خدمتگزاران جینِ بزرگ هستیم 00:05:54.923 --> 00:05:59.230 چه اهمیتی داره که برای جینِ بزرگ عذاب بکشیم؟ 00:06:03.817 --> 00:06:06.620 من هم کاملا بیگناه نیستم 00:06:06.620 --> 00:06:13.244 اگه زودتر متوجه شده بودم هیچ کدوم از این اتفاق ها نمی افتاد 00:06:19.165 --> 00:06:20.737 !خواهش میکنم زودتر بلند بشید 00:06:20.737 --> 00:06:23.170 !نزارید احساس بدی پیدا کنم 00:06:23.170 --> 00:06:26.000 خواهش میکنم زود بلند شید 00:06:26.000 --> 00:06:29.600 فرماندها حالا که تو همچین مخمصه ای افتادیم 00:06:29.600 --> 00:06:32.591 بهتره که آماده بشیم 00:06:33.817 --> 00:06:35.040 !درسته 00:06:35.040 --> 00:06:37.291 حالا که یه همچین موقعیت ضروری پیش اومده 00:06:37.291 --> 00:06:40.502 ما باید لطف صدراعظم ژانگ رو جبران کنیم 00:06:40.502 --> 00:06:44.247 به ما اجازه بدید تا ارتشمون رو جمع کنیم و شهر رو بگیریم 00:06:44.247 --> 00:06:46.454 اونوقت میتونیم با شورشیان بیرون شهر ارتباط برقرار کنیم 00:06:46.454 --> 00:06:48.833 و شاهزادۀ ژن بی میتونه با یه حملۀ برق آسا 00:06:48.833 --> 00:06:51.084 شاه ظالم رو بکشه و پادشاه جدید رو به تخت بنشونه 00:06:51.084 --> 00:06:52.096 !درسته 00:06:52.096 --> 00:06:53.877 شاه ظالم رو بکشیم و پادشاه جدید رو به تخت بنشونیم 00:06:54.884 --> 00:06:57.524 !زنده بادشاهزادۀ ژن بی 00:06:57.524 --> 00:07:08.021 !زنده باد شاهزادۀ ژن بی 00:07:24.701 --> 00:07:26.781 !درود بر شاهزادۀ ژن بی 00:07:29.684 --> 00:07:31.117 اون واقعاً خود شاهزاد ژن بیه؟ 00:07:31.636 --> 00:07:33.069 چرا هنوز ماسک داره؟ 00:07:34.600 --> 00:07:38.276 ژنرال ژن بی تو جنگ قبلی به شدت صورتشون تغییر کرده 00:07:38.276 --> 00:07:40.605 ایشون مجبورن که از ماسک استفاده کنن 00:07:41.221 --> 00:07:44.079 فرماندها نمیخواد تعجب کنید 00:07:45.281 --> 00:07:46.446 !برادران 00:07:46.446 --> 00:07:48.600 !سی ما هونگ احمق و ظالمه 00:07:48.600 --> 00:07:51.160 اون بی ملاحظه است و افسران وفادارش رو کشته 00:07:51.892 --> 00:07:54.485 امروز ما در مقابل دروازه های قصر ایستادیم 00:07:54.485 --> 00:07:56.949 !روزهای خوب شما اینجاست 00:07:56.949 --> 00:08:00.654 !با من بیایید تا اون امپراطور لعنتی رو بکشیم 00:08:00.654 --> 00:08:03.783 ما باید افتخار و شکوه جینِ بزرگ رو بهش برگردونیم 00:08:03.783 --> 00:08:06.416 !امپراطور لعنتی رو بکشیم 00:08:06.416 --> 00:08:08.538 سرورم چرا باید امپراطور رو بکشیم 00:08:08.538 --> 00:08:09.851 و یه پادشاه جدید به تخت سلطنت بنشونیم؟ 00:08:09.851 --> 00:08:11.112 سرورم،خودتون پادشاه بشید 00:08:11.112 --> 00:08:13.966 !خودتون پادشاه بشید 00:08:13.966 --> 00:08:15.661 !شاهزادۀ ژن بی باید پادشاه بشه 00:08:16.317 --> 00:08:19.148 من،چو بی جی،یه خدمتگزار وفادارم 00:08:19.148 --> 00:08:20.913 چطور میتونم خودم به تخت سلطنت بشینم؟ 00:08:20.913 --> 00:08:24.095 امروز من به خدایان زمین و آسمان قسم یاد میکنم 00:08:24.095 --> 00:08:28.574 که من،چو بی جی همیشه از خاندان سلطنتی سی ما حمایت کنم 00:08:28.574 --> 00:08:30.430 من سلطنت رو غصب نمیکنم 00:08:30.430 --> 00:08:33.249 من نمیزارم که نام خانوادگی فرمانروای جینِ بزرگ تغییر کنه 00:08:33.249 --> 00:08:34.288 !خوب 00:08:34.288 --> 00:08:35.886 !برادران کافیه 00:08:35.886 --> 00:08:39.505 بزارید بریم داخل و اون پادشاه لعنتی رو بکشیم 00:08:39.505 --> 00:08:41.216 !پادشاه ظالم رو بکشیم !پادشاه جدید به سلطنت برسونیم 00:08:53.139 --> 00:08:55.038 فرماندها،خواهش میکنم 00:08:55.038 --> 00:08:56.650 البته- بریم- 00:09:05.990 --> 00:09:07.260 !این یه تله است 00:09:07.260 --> 00:09:08.719 !این یه تله است 00:09:31.268 --> 00:09:32.844 !پادشاه ظالم رو بکشیم 00:10:01.743 --> 00:10:02.926 کیه رو به روی من؟ 00:10:03.551 --> 00:10:05.061 چطور جرات میکنی جلوی من بایستی؟ 00:10:05.839 --> 00:10:06.839 !برو بیرون 00:10:13.513 --> 00:10:14.788 !بانو بای 00:10:14.788 --> 00:10:16.302 اون نمرده؟ 00:10:16.302 --> 00:10:18.350 چه اتفاقی داره میوفته؟- برید کنار- 00:10:19.980 --> 00:10:21.269 بای پینگ تینگ؟ 00:10:23.129 --> 00:10:25.489 سرورم،منو نمیشناسی؟ 00:10:25.489 --> 00:10:27.216 اون کیه؟ 00:10:27.216 --> 00:10:28.284 اون سرورمون رو میشناسه 00:10:28.284 --> 00:10:30.066 اون کیه؟ 00:10:30.066 --> 00:10:31.899 چطور سرورمون رو میشناسه؟- درسته- 00:10:31.899 --> 00:10:33.398 سرورمون باید بدونه اون کیه 00:10:33.398 --> 00:10:35.144 من از کجا بدونم تو کی هستی؟ 00:10:36.323 --> 00:10:41.575 همین الان برو وگرنه شمشیرمو به خاطر ریختن خون یه زن زیبا سرزنش نکن 00:10:42.322 --> 00:10:46.801 مگه سرورم که توی آتیش سوختن همونی نیستن که پشت یه ماسک پنهان شدن؟ 00:10:46.801 --> 00:10:49.105 حتی نمیتونی منو بشناسی؟ 00:10:50.889 --> 00:10:54.965 تو واقعاً چو بی جی هستی یا یه فریبکاری؟ 00:10:54.965 --> 00:10:56.037 یه فریبکار؟ 00:10:56.037 --> 00:10:58.394 این چه مزخرفاتیه؟ 00:10:58.394 --> 00:11:00.687 اون شاهزادۀ ژن بی نیست؟ 00:11:00.687 --> 00:11:01.933 اون واقعاً کیه؟ 00:11:01.933 --> 00:11:03.393 !مزخرفه 00:11:04.096 --> 00:11:05.318 من مزخرف میگم؟ 00:11:06.011 --> 00:11:08.018 !اون جادوگر رو دستگیر کنید 00:11:08.018 --> 00:11:09.696 !نگهبانها 00:11:09.696 --> 00:11:10.977 صدراعظم،وحشت نکنید 00:11:10.977 --> 00:11:12.855 !دستگیرش کنید 00:11:15.947 --> 00:11:17.859 تحت تاثیر اون جادوگر قرار نگیرید 00:11:17.859 --> 00:11:19.679 !صدراعظم- !دستگیرش کنید- 00:11:19.679 --> 00:11:20.847 !دستگیرش کنید 00:11:27.931 --> 00:11:28.931 اون کیه؟ 00:11:35.850 --> 00:11:37.100 !چه مهارتی داره 00:11:37.100 --> 00:11:38.669 اون دقیقاً کیه؟ 00:12:07.927 --> 00:12:09.317 !از اونجا فرار کنید 00:12:09.861 --> 00:12:10.861 !زود باشید 00:12:10.861 --> 00:12:12.139 برادران،از اونجا فرار کنید 00:12:12.139 --> 00:12:14.105 !عقب نشینی- !عقب نشینی- 00:12:14.105 --> 00:12:15.130 !از اونجا فرار کنید 00:12:16.065 --> 00:12:17.546 !فرار کنید 00:12:17.546 --> 00:12:19.264 !زودباشید- !فرار کنید- 00:12:19.264 --> 00:12:20.418 !زودباشید 00:12:37.303 --> 00:12:39.087 شاهزادۀ ژن بی؟ 00:12:39.087 --> 00:12:41.115 شاهزادۀ ژن بی؟- واقعاً خودشه؟ 00:12:41.115 --> 00:12:43.321 پس اون مرد کیه؟ 00:12:43.321 --> 00:12:44.917 !اون یه دغل بازه 00:12:44.917 --> 00:12:46.571 چطور جرات کرده خودشو جای شاهزادۀ ژن بی جا بزنه؟ 00:12:46.571 --> 00:12:47.700 ...چو بی جی 00:12:47.700 --> 00:12:49.807 !ارباب چو بی 00:12:49.807 --> 00:12:51.711 الان میدونی من کیم؟ 00:12:51.711 --> 00:12:53.777 !حرف بزن کی تو رو فرستاده اینجا؟ 00:12:54.744 --> 00:12:55.966 اونا بودن 00:12:55.966 --> 00:12:57.123 !پادشاه یان بود 00:12:57.123 --> 00:12:58.904 پادشاه یان؟- !پادشاه یان فرستادتش اینجا- 00:12:59.995 --> 00:13:01.410 !پادشاه یان منو فرستاده اینجا 00:13:19.501 --> 00:13:20.836 !حمله 00:13:20.836 --> 00:13:23.427 !حمله 00:13:29.732 --> 00:13:31.277 !زود باشید بریم 00:13:31.277 --> 00:13:33.220 !اون شاهزادۀ ژن بیه 00:13:35.192 --> 00:13:37.888 به زندگیمون قسم میخوریم که تابع شاهزادۀ ژن بی باشیم 00:13:37.888 --> 00:13:46.028 !شاهزادۀ ژن بی 00:13:52.061 --> 00:13:55.105 !شاهزادۀ ژن بی 00:13:55.105 --> 00:13:56.913 شاهزادۀ ژن بی خواهش میکنم به ما دستور بدید 00:13:56.913 --> 00:13:59.481 !به زندگیم قسم میخورم که تابع شما باشم- مارشال بزرگ،لطفاً بلند شید- 00:14:00.403 --> 00:14:01.403 !همگی 00:14:02.023 --> 00:14:05.429 شنیدم که همتون به خاطر من اومدید 00:14:05.429 --> 00:14:07.740 برای امنیت جینِ بزرگ 00:14:07.740 --> 00:14:12.693 اعلی حضرات توسط یه خائن تو قصر زندانی شده 00:14:13.707 --> 00:14:15.408 خواهش میکنم برای یک بار هم که شده به من اعتماد کنید 00:14:16.043 --> 00:14:20.833 بهتون قول میدم که عدالت و صلح رو بهتون برگردونم 00:14:20.833 --> 00:14:24.924 !ما تا پای مرگ تابع شاهزادۀ ژن بی هستیم 00:14:24.924 --> 00:14:27.677 فرماندۀ پادگان کجاست؟- بله- 00:14:27.677 --> 00:14:29.546 ژنرال ژن بی،چه دستوری میفرمایید؟ 00:14:29.546 --> 00:14:33.126 ارتش و شورشیان رو به بیرون دروازه های شهر ببر 00:14:33.126 --> 00:14:34.929 تا جلوی ارتش یان رو بگیرن 00:14:34.929 --> 00:14:36.476 !بله،سرورم 00:14:39.948 --> 00:14:42.163 مارشال بزرگ به ایالت جین وفاداره 00:14:42.163 --> 00:14:47.000 خواهش میکنم ارتشت رو بیار تا با هم اعلی حضرت رو نجات بدیم 00:14:47.000 --> 00:14:48.000 !بله 00:14:48.645 --> 00:14:50.346 !زودباشید- !بله- 00:14:54.589 --> 00:14:56.173 !فرار کنید 00:14:58.748 --> 00:15:01.236 !خبر های بد!خواجه وانگ 00:15:01.236 --> 00:15:02.778 کسی نیست؟ 00:15:04.706 --> 00:15:06.259 !خواجه وانگ،خبر های بد 00:15:06.259 --> 00:15:08.342 !رئیس خواجه وانگ ...چو چو بی جی اینجاست 00:15:08.342 --> 00:15:10.363 !الان بهتره فرار کنیم- چو بی جی؟- 00:15:10.363 --> 00:15:12.481 چو بی جی واقعی،چرا وحشت کردی؟ 00:15:13.243 --> 00:15:14.990 ارباب،اون واقعاً چو بی جیه 00:15:14.990 --> 00:15:16.056 !ما الان باید فرار کنیم 00:15:16.056 --> 00:15:20.215 !پست فطرتا همتون باید اینجا بمونید و از قصر محافظت کنید 00:15:20.215 --> 00:15:21.725 !بله- همین جا بمون و تکون نخور- 00:15:41.649 --> 00:15:42.912 چو بی جی؟ 00:15:43.815 --> 00:15:45.539 تو واقعاً شبیه اونی 00:15:46.599 --> 00:15:48.793 !خائن،خوب نگاه کن 00:16:01.220 --> 00:16:02.220 ...تو 00:16:03.052 --> 00:16:04.807 !جادوگر ....تو 00:16:27.630 --> 00:16:29.894 سربازان،از تالار شرقی محافظت کنید 00:16:29.894 --> 00:16:30.894 !بله 00:16:30.894 --> 00:16:31.894 بریم 00:16:35.253 --> 00:16:36.721 بهتره اول من برم داخل 00:17:24.423 --> 00:17:26.153 چه معنی داره 00:17:37.173 --> 00:17:39.352 اومدی منو بکشی؟ 00:17:42.423 --> 00:17:44.767 چو بی جی گناهکار دیر برای نجات اعلی حضرت رسیده 00:17:44.767 --> 00:17:46.118 اعلی حضرت،خواهش میکنم منو ببخشید 00:17:50.183 --> 00:17:51.267 شو آر 00:17:51.926 --> 00:17:53.106 اون گفت کیه؟ 00:17:54.509 --> 00:17:57.777 اون گفت چو بی جیه 00:18:10.405 --> 00:18:11.777 فکر میکردم مردی 00:18:14.107 --> 00:18:15.306 سرتو بالا بگیر 00:18:16.103 --> 00:18:17.760 بزار صورتتو ببینم 00:18:25.175 --> 00:18:26.464 خوبه 00:18:27.454 --> 00:18:28.984 خوبه که به خونه برگشتی 00:18:34.009 --> 00:18:35.435 ...حالا که برگشتی 00:18:37.464 --> 00:18:39.107 میتونی صاحب این کشور بشی 00:18:39.842 --> 00:18:41.665 فقط منو شو آر رو زنده بزار 00:18:45.080 --> 00:18:46.430 اعلی حضرت 00:18:47.607 --> 00:18:49.257 !من چو بی جیم 00:18:53.261 --> 00:18:54.744 !من چو بی جیم 00:18:54.744 --> 00:18:55.801 !اعلی حضرت 00:19:05.261 --> 00:19:06.565 !اعلی حضرت 00:19:07.531 --> 00:19:11.654 من همون یتیمی هستم که شما و ملکۀ مادر 20 سال پیش به فرزندخوندگی قبولش کردید 00:19:12.699 --> 00:19:17.185 من همون برادریم که شما خوراکی ها وتختتون رو باهاش تقسیم میکردید 00:19:17.998 --> 00:19:19.728 من هرگز سلطنت رو از شما نمیگیرم 00:19:28.270 --> 00:19:31.459 !زندگی من در دستان شماست 00:19:32.481 --> 00:19:35.256 اگه کسی جرات کنه شما رو بکشه 00:19:35.256 --> 00:19:38.144 من تیغۀ شمشیرم رو به خونش آغشته میکنم 00:20:00.247 --> 00:20:01.981 واقعاً خودتی 00:20:04.979 --> 00:20:06.050 بله 00:20:06.050 --> 00:20:07.305 !بی جی 00:20:07.805 --> 00:20:08.805 !اعلی حضرت 00:20:18.461 --> 00:20:19.647 !بی جی 00:20:26.260 --> 00:20:27.968 !بی جی 00:20:28.675 --> 00:20:30.815 ...بی جی 00:20:34.154 --> 00:20:35.751 من اومدم خونه 00:20:37.272 --> 00:20:38.462 اعلی حضرت 00:20:39.882 --> 00:20:42.170 بالاخره برگشتی خونه 00:20:59.221 --> 00:21:01.085 دخترم، سریع وسایلتو جمع کن 00:21:03.551 --> 00:21:04.992 پدر 00:21:06.045 --> 00:21:07.661 پــــــدر دختـــــر خوبــــــــم 00:21:07.661 --> 00:21:08.840 ما داریم زمان رو از دست میدیم 00:21:08.840 --> 00:21:10.060 سریع با من بیا 00:21:12.814 --> 00:21:13.977 من از اینجا نمیرم 00:21:17.009 --> 00:21:18.977 میدونی اگه اینجا بمونی چه اتفاقی برات میفته؟ 00:21:18.977 --> 00:21:20.523 همۀ کارهامون افشا میشه 00:21:20.523 --> 00:21:22.643 اگه گرفتار بشیم فقط مرگ منتظرمونه 00:21:23.962 --> 00:21:27.852 باید قبل از اینکه گیرمون بندازن از اینجا بریم 00:21:29.726 --> 00:21:31.371 من جایی نمیرم تــو 00:21:31.371 --> 00:21:32.680 من مثل تو نیستم 00:21:32.680 --> 00:21:34.849 حتی اگه همۀ نقشه هامون فاش بشه 00:21:34.849 --> 00:21:36.804 من هنوزم تنها وارثِ خانوادۀ سلطنتیِ جینِ بزرگ رو حمل می کنم 00:21:36.804 --> 00:21:39.111 کی جرأت داره منو بکشه؟ 00:21:43.160 --> 00:21:46.440 تو بهتر میدونی که چی داری حمل میکنی 00:21:47.115 --> 00:21:49.625 میدونی در حال حاضر چقدر خطرناکه؟ 00:21:50.130 --> 00:21:55.414 من قبلاً نمی تونستم مخفیانه بهت یه پسر به عنوان پسر پادشاه بدم 00:21:59.922 --> 00:22:03.440 هرکاری که انجام دادم مطمئناً تورو هم گرفتار می کنه 00:22:04.846 --> 00:22:11.192 دختر خوبم،تو باید همین حالا اینجارو ترک کنی 00:22:14.099 --> 00:22:15.487 نگران نباش 00:22:16.074 --> 00:22:17.179 ما پول زیادی داریم 00:22:17.680 --> 00:22:21.777 حتی بعد از اینکه قصر رو ترک کنی نمیزارم از سختی رنج بکشی 00:22:21.777 --> 00:22:24.388 من میتونم بهت وعدۀ یه زندگی مجلل رو بدم 00:22:25.396 --> 00:22:26.810 من جایی نمیرم 00:22:27.923 --> 00:22:30.886 من تو فکر به وجود آوردن یه وارث هستم 00:22:30.886 --> 00:22:32.166 تـــــــــــو 00:22:32.166 --> 00:22:34.316 نمیخوام یه مجرمِ تحت تعقیب باشم 00:22:34.916 --> 00:22:37.829 نمیخوام بقیه عمرم رو با مخفی شدن بگذرونم 00:22:41.123 --> 00:22:42.357 تــــو تــــویی 00:22:44.000 --> 00:22:45.489 من هم منــــــــم 00:22:45.489 --> 00:22:49.476 چطور کارهایی که تو کردی باید به من ربط داشته باشه؟ 00:22:51.798 --> 00:22:54.423 من باید مشهور ترین زن جینِ بزرگ بشم 00:22:55.471 --> 00:22:57.644 من یه مادر نمونه برای جینِ بزرگ میشم 00:22:59.759 --> 00:23:04.897 چطور یه زنی که به زودی ملکه میشه 00:23:04.897 --> 00:23:09.916 میتونه پدرش رو به عنوان یه خیانتکار تحمل کنه؟ 00:23:23.732 --> 00:23:24.732 پــــدر 00:23:28.455 --> 00:23:30.557 تو کارت رو کردی 00:23:32.747 --> 00:23:39.538 بچۀ من حتماً منو ملکه میکنه 00:23:41.536 --> 00:23:44.163 اون تاج و تخت جین بزرگ رو به ارث میبره 00:23:44.163 --> 00:23:47.586 و پادشاهی میشه که مورد احترام همه ست 00:23:51.654 --> 00:23:52.964 پدر 00:23:55.617 --> 00:23:57.882 اگه هنوزم منو دختر خودت میدونی 00:24:00.393 --> 00:24:01.704 باید بهم کمک کنی 00:24:08.645 --> 00:24:10.490 همسر نجیب زاده 00:24:15.513 --> 00:24:16.755 پدر 00:24:30.380 --> 00:24:34.972 تو گفتی که من فقط میتونم به تو تکیه کنم 00:24:34.972 --> 00:24:37.115 تو قویترین حامی منی 00:24:39.215 --> 00:24:41.115 باید کمکم کنی 00:24:42.868 --> 00:24:44.375 کمکم کن 00:24:44.375 --> 00:24:46.362 کمکم کن پـــــدر 00:25:05.693 --> 00:25:07.699 من می فهمم 00:25:11.232 --> 00:25:12.297 علیــــا حضرت 00:25:15.324 --> 00:25:16.941 می فهمم 00:25:30.635 --> 00:25:31.991 می فهمی؟ 00:25:34.135 --> 00:25:35.319 خــــوبه 00:26:28.559 --> 00:26:29.732 دختـــرم 00:26:34.827 --> 00:26:36.529 علیا حضــــــرت 00:26:58.472 --> 00:27:00.294 چطور پیش میره؟ بانــــــو 00:27:00.989 --> 00:27:02.750 بانو در واقع بصیرتی عالی دارند 00:27:02.750 --> 00:27:04.276 همه چی همونطور که پیش بینی کردید پیش رفت 00:27:04.276 --> 00:27:07.199 ارتش ایالت یان تو صخره پرستوی سان فِن به دام افتادن 00:27:07.199 --> 00:27:08.422 نیروهای اصلی عقب نشینی کرده بودند 00:27:08.422 --> 00:27:11.134 لو کی فقط چند سرباز زبده رو برد تا اطلاعات به دست بیارن 00:27:11.134 --> 00:27:12.550 اما اون برای مبارزه نموند 00:27:12.550 --> 00:27:15.243 در حال حاضــــــــر تمام ارتش ایالت یان عقب نشینی کردند 00:27:18.750 --> 00:27:21.339 بانو بای واقعاً تاکتیک بزرگی رو از مایلها دور اجرا کردن و پیروز شدن 00:27:21.339 --> 00:27:23.339 شما حقیقتاً یک استراتژیست نظامی بزرگ زمانۀ ما هستید 00:27:23.339 --> 00:27:25.423 من از طرف مردم جین بزرگ از بانو بای تشکر میکنم 00:27:25.423 --> 00:27:27.378 اعلی حضرت، بانو بای رو به داخل دعوت کردند 00:27:31.555 --> 00:27:32.555 بله 00:27:42.055 --> 00:27:43.996 اعلی حضرت، بانو بای اینجا هستن 00:27:46.576 --> 00:27:48.267 درسته، ادامه بده 00:27:48.773 --> 00:27:49.773 بله 00:28:13.950 --> 00:28:15.084 اعلی حضرت 00:28:15.084 --> 00:28:18.130 همسرم بای پینگ تینگ و من به اعلی حضرت درود میفرستیم 00:28:21.901 --> 00:28:27.882 بانو بای، رفتارم در گذشته با شما مناسب نبوده 00:28:28.959 --> 00:28:31.691 لطفاً یک فرصت به من بدید تا بتونم جبران کنم 00:28:34.179 --> 00:28:35.518 اعلی حضرت 00:28:38.508 --> 00:28:42.657 هروقت بی جی رو میبینم حس میکنم اون آینۀ منه 00:28:43.414 --> 00:28:47.715 من میتونم در وجودش اونچه که باید باشم رو ببینم 00:28:50.500 --> 00:28:51.739 من واقعاً بهت غبطه می خورم 00:28:55.134 --> 00:28:56.519 دعای من همراه شماست 00:29:02.761 --> 00:29:04.761 برای بخشندگیتون ممنونم اعلی حضرت 00:29:10.026 --> 00:29:12.273 چو بی جی، بای پینگ تینگ فرمان سلطنتی رو اعلام میکنم 00:29:12.273 --> 00:29:14.138 فرمان رو قبول میکنیم 00:29:15.326 --> 00:29:17.531 ژنرالِ ژن بی، چو بی جی تو شایستگیت رو در نجات پادشاه نشون دادی 00:29:17.531 --> 00:29:21.240 شجاعتش در جنگ به شایستگی بزرگ ارتشی جین بزرگ کمک کرد 00:29:21.916 --> 00:29:24.585 ابتدا، اون ارتش ایالت بای لان رو شکست داد 00:29:24.585 --> 00:29:26.599 و بعد ناآرامی های جین بزرگ رو سر و سامان داد 00:29:27.217 --> 00:29:30.727 طبق فرمان امروز، اون باید دوباره عنوان نجیب زاده رو به دست بیاره 00:29:30.727 --> 00:29:32.959 عنوان موروثی نایب السلطنه شاهزادۀ ژن بی 00:29:32.959 --> 00:29:34.596 یک مدال بزرگ شجاعت هم به ایشون اعطا میشه 00:29:38.423 --> 00:29:42.196 همسرش بای پینگ تینگ باهوش و بی پرواست 00:29:42.196 --> 00:29:44.595 یک زن با استراتژی های عالی و بسیار مهربون 00:29:45.740 --> 00:29:48.497 چندین بار به شاهزادۀ ژن بی در پیروزیهاش کمک کرده 00:29:48.497 --> 00:29:51.213 به ایشون عنوان افتخاری بانوی اول اعطا میشه 00:29:53.904 --> 00:29:58.025 علاوه بر این،چه خواستۀ دیگه ای دارید که از من بخواین؟ 00:30:02.039 --> 00:30:03.064 اعلی حضرت 00:30:03.064 --> 00:30:05.951 من فقط یه آرزو دارم 00:30:05.951 --> 00:30:07.461 حرفت رو بزن 00:30:08.132 --> 00:30:10.648 لطفاً همۀ پاداشها و عناوین افتخاری رو پس بگیرید 00:30:11.522 --> 00:30:15.536 لطفاً به من اجازه بدید بازنشسته بشم و همراه خانوادم به حومۀ شهر برم 00:30:15.536 --> 00:30:18.961 و از همۀ مسائل سیاسی دور بمونم تا باقی عمرم رو در آرامش بگذرونم 00:30:20.249 --> 00:30:21.249 تـــو 00:30:21.701 --> 00:30:23.369 اعلی حضرت، لطفاً خواستۀ منو برآورده کنید 00:30:32.468 --> 00:30:33.921 باشه 00:30:33.921 --> 00:30:37.778 اگه اینجوریه من خواستۀ تورو برآورده میکنم 00:30:48.115 --> 00:30:50.854 !حکم گناه کاران 00:30:55.935 --> 00:31:02.616 من خودم رو در عزاداریِ همسرم و فرزندانم، ماهها از نظرها مخفی کرده بودم 00:31:03.459 --> 00:31:05.371 من توسط افراد خائن کنترل میشدم 00:31:05.371 --> 00:31:09.412 وظایفم در دربار سلطنتی نادیده گرفته شد و با من بسیار ظالمانه رفتار کردند 00:31:09.412 --> 00:31:14.238 من باعث ایجاد هرج و مرج در جهان شدم و به ژنرال های وفادارم ستم کردم 00:31:14.238 --> 00:31:18.945 و مردمم رو در چنین موقعیت های خطرناکی قرار دادم 00:31:19.852 --> 00:31:22.570 احساس پشیمانی عمیقی می کنم 00:31:22.570 --> 00:31:25.305 و نمیتونم خودم رو به خاطر گناهانم ببخشم 00:31:25.305 --> 00:31:28.959 وفاداری که امروز به آشکار شد وجدان منو بیدار کرد 00:31:28.959 --> 00:31:31.125 من عمیقاً شرمسارم 00:31:32.086 --> 00:31:37.430 من مایلم که مسئولیت همۀ مصیبت های جهان رو به عهده بگیرم 00:31:37.430 --> 00:31:41.329 و برای امنیت و رفاه مردمم دعا کنم 00:31:41.329 --> 00:31:43.113 من مایلم عاری از خودپرستی بشم 00:31:43.113 --> 00:31:47.227 از امروز به بعد، مایلم زندگی جدیدی رو شروع کنم 00:31:47.227 --> 00:31:50.885 تا با پشتکار امور ایالت رو سرو سامان بدم و نظم و ترتیب دربار رو تقویت کنم 00:31:50.885 --> 00:31:52.997 تا همۀ مقامات خائن رو برکنار کنم 00:31:53.526 --> 00:31:56.593 من برای جین بزرگ تا جان در بدن دارم تلاش میکنم 00:31:56.593 --> 00:31:59.846 همۀ مقامات باید بر این فرمان شاهد باشند 00:31:59.846 --> 00:32:04.886 اگر من این قولم رو شکستم هرکسی میتونه اشتباهم رو ثابت کنه 00:32:05.355 --> 00:32:07.839 من هرگز سرزنش شمارو رد نمی کنم 00:32:07.839 --> 00:32:10.373 توسط شخص پادشاه 00:32:11.157 --> 00:32:16.156 عمر پادشاه دراز باد 00:33:21.021 --> 00:33:24.310 پدر، شما کسی هستی که میتونم بهش تکیه کنم 00:33:24.310 --> 00:33:26.500 قویترین حامی من 00:33:28.529 --> 00:33:30.368 تو باید کمکم کنی 00:33:32.061 --> 00:33:33.531 کمکم کن 00:33:33.531 --> 00:33:35.406 کمکم کن، پدر 00:34:45.072 --> 00:34:47.711 این همسر نجیب زاده ژانگ نیست؟ 00:34:47.711 --> 00:34:49.485 چرا اینجا زانو زده؟ 00:34:49.485 --> 00:34:50.572 دقیقـــاً 00:34:50.572 --> 00:34:51.907 دقیقـــاً 00:34:51.907 --> 00:34:53.293 چه اتفاقی افتاده؟ 00:34:53.293 --> 00:34:54.981 چی شده باز؟ 00:35:02.804 --> 00:35:04.063 همسر نجیب زاده ژانگ؟ 00:35:04.507 --> 00:35:07.568 اعلی حضرت وارد شدند 00:35:08.619 --> 00:35:09.746 اعلی حضرت 00:35:09.746 --> 00:35:10.800 اعلی حضرت اینجا هستند 00:35:31.632 --> 00:35:35.592 عمر پادشاه دراز بــــاد 00:35:37.907 --> 00:35:39.505 وزیران من، بلند شید 00:35:43.052 --> 00:35:45.445 اعلی حضرت 00:35:50.081 --> 00:35:51.340 اعلی حضرت 00:35:52.512 --> 00:35:54.625 من برای درخواست مجازات اومدم 00:35:54.625 --> 00:35:56.514 من احمق بودم 00:35:56.514 --> 00:35:59.639 من دربارۀ کارهای شرورانۀ ژانگ وِن ژِنگ اطلاعی نداشتم 00:35:59.639 --> 00:36:02.800 پس قادر نبودم به موقع جلوشو بگیرم که همچین جرم بزرگی مرتکب نشه 00:36:03.648 --> 00:36:06.139 حالا که ژانگ ون ژِنگ خودشو به خاطر گناههاش کشته 00:36:06.139 --> 00:36:08.614 و من هم به گناهان خودم واقفم 00:36:08.614 --> 00:36:12.246 من باید جونمو برای پاک شدن گناهانم بدم 00:36:12.246 --> 00:36:13.829 و خشم مردم رو تسکین بدم 00:36:15.639 --> 00:36:17.739 با اینحال، در حال حاضر وارث اعلی حضرت رو باردارم میکنم 00:36:17.739 --> 00:36:19.554 من جرأت کشتن خودمو ندارم 00:36:19.554 --> 00:36:21.920 لطفاً منو مجازات کنید، اعلی حضرت 00:36:26.996 --> 00:36:28.570 بی جی 00:36:28.570 --> 00:36:29.867 اون چی گفت؟ 00:36:34.949 --> 00:36:36.521 اعلی حضرت 00:36:36.521 --> 00:36:39.454 همسر نجیب زاده گفت که صدراعظم ژانگ خودشو کشته 00:36:40.239 --> 00:36:43.614 اعلی حضرت، لطفاً یه مجازات سبکتر برای همسر نجیب زاده در نظر بگیرید 00:36:43.614 --> 00:36:45.226 به خاطر فرزندتون که اون الان بارداره 00:36:49.067 --> 00:36:50.130 شا لو زا 00:36:51.402 --> 00:36:52.418 اعلی حضرت 00:36:52.829 --> 00:36:54.666 ادامه بده- اطاعت- 00:37:04.380 --> 00:37:06.237 علیا حضرت، اعلی حضرت گفتند اگه میخواین زانو بزنین 00:37:06.237 --> 00:37:08.226 پس برین کنار اینکارو بکنین راه رو بند نیارید 00:37:10.985 --> 00:37:12.375 راه رو بند نیارم؟ 00:37:12.909 --> 00:37:14.047 من راه کیو بستم؟ 00:37:14.766 --> 00:37:15.766 ایشون 00:37:44.806 --> 00:37:46.333 علیا حضرت، زودتر بلند شید 00:37:46.333 --> 00:37:47.646 بیاین کنار 00:37:49.583 --> 00:37:50.724 زود باشید 00:37:54.856 --> 00:37:59.000 به حکم خدا و فرمان پادشاه جین 00:37:59.000 --> 00:38:03.394 جایگاه ملکه که برای مدتهای طولانی 00:38:03.394 --> 00:38:05.342 از زمان درگذشت ملکه خالی بوده 00:38:06.112 --> 00:38:08.166 به بانوی با فضیلت نی چن تعلق میگیره 00:38:08.166 --> 00:38:12.221 که پاکدامن ، مهربان، برازنده و دلسوز هستند 00:38:12.880 --> 00:38:14.583 اقدامات ایشون از روی مهربانی و بخشندگی بوده 00:38:14.583 --> 00:38:15.583 علیا حضرت 00:38:15.583 --> 00:38:20.514 نه تنها بسیار باهوشن بلکه غم خواریشون ستودنیه 00:38:20.514 --> 00:38:22.835 بنابراین همونطور که در فهرست حرمسرا ثبت شده 00:38:22.835 --> 00:38:26.547 باید در حال حاضر عنوان ملکه به ایشون اعطا بشه 00:38:26.547 --> 00:38:29.965 بهشون مهر و کتاب ققنوس اعطا میشه 00:38:29.965 --> 00:38:32.264 تا به عنوان الگوی مادرانه به ملت خدمت کنند 00:38:32.264 --> 00:38:33.405 اون کیه؟ 00:38:33.405 --> 00:38:35.934 اون ملکه جدیده که اعلی حضرت تعیین کردن 00:38:35.934 --> 00:38:38.224 اون باید کامیابی رو برای خاندان سلطنتی به ارمغان بیاره 00:38:39.409 --> 00:38:41.429 اون باید به پادشاه کمک کنه تا با تأمل در خودش 00:38:41.429 --> 00:38:46.251 از قانون و رویکرد مقامات درستکار اطاعت کنه 00:38:46.851 --> 00:38:51.516 با عنایت خدایان جهان و معنویات دنیا 00:38:51.516 --> 00:38:53.903 باید به وظایفشون همونطور که پادشاه انتظار دارند عمل کنن 00:38:53.903 --> 00:38:56.963 تا توسط خدایان با یه بخت و طالع خوب برکت داده بشه 00:38:56.963 --> 00:38:59.521 توسط شخص پادشاه 00:39:07.422 --> 00:39:10.177 درود بر علیا حضرت 00:39:14.257 --> 00:39:16.744 نه ...نه 00:39:16.744 --> 00:39:18.081 بزار برم 00:39:19.900 --> 00:39:21.512 شو آر برای اون چیه؟ 00:39:21.512 --> 00:39:23.628 اعلی حضرت من و شاهزاده رو رها نمی کنه 00:39:23.628 --> 00:39:27.065 سرورم- اعلی حضرت- 00:39:27.065 --> 00:39:28.384 اعلی حضرت- سرورم- 00:39:29.208 --> 00:39:30.208 سرورم- اعلی حضرت- 00:39:30.701 --> 00:39:32.487 الان برگردید به اتاقتون! حالا برید 00:39:32.487 --> 00:39:34.324 در رو ببندید 00:39:34.324 --> 00:39:36.184 در رو ببندید زود باشید 00:39:37.858 --> 00:39:42.579 درود بر ملکه عمر ملکه دراز باد 00:39:44.681 --> 00:39:45.981 اعلی حضرت 00:39:47.000 --> 00:39:48.655 اعلی حضرت 00:39:53.623 --> 00:39:55.320 اعلی حضرت 00:39:58.481 --> 00:40:00.407 اعلی حضرت 00:40:02.759 --> 00:40:05.152 اعلی حضرت! من اینجا هستم 00:40:13.798 --> 00:40:15.563 اعلی حضرت 00:40:35.074 --> 00:40:37.074 اعلی حضرت 00:41:35.271 --> 00:41:37.184 اینجا چیکار می کنی؟ 00:41:37.184 --> 00:41:38.626 اینجا اومدی تا منو مسخره کنی؟ 00:41:40.655 --> 00:41:42.047 زود باش بلند شو 00:41:42.047 --> 00:41:43.204 زمین سرده 00:41:43.204 --> 00:41:44.735 برای سلامتی بچه ات ضرر داره 00:41:49.385 --> 00:41:53.300 تو کی هستی که نگران منی؟ 00:41:55.407 --> 00:42:07.407 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:13.578 --> 00:42:23.500 ♪ چشمام رو میبندم و منتظر میمونم تا در میان بادهای پر آشوب ♪ ♪ و ابرهای زود گذر از خود بی خود شم ♪ 00:42:25.274 --> 00:42:35.246 ♪ احساس میکنم مثل یه شکوفۀ تنها و غریبم ♪ ♪ کجای این دنیا میتونم عطر گیسوانت رو استشمام کنم ♪ 00:42:36.801 --> 00:42:46.076 ♪ قبل از سپیده دم ،تو یه سرزمین دور ♪ ♪ شعله های آتش یه شهر باشکوه رو در بر گرفته ♪ 00:42:48.556 --> 00:42:58.490 ♪ پیش از میدان نبرد،رؤیای جدایی در سرزمین زرد رو دیده بودی ♪ 00:42:58.965 --> 00:43:04.189 ♪ جنگ پشت جنگ،آواز پیروزی ♪ ♪ دشمن رو به خاطرت دور میکنم ♪ 00:43:04.850 --> 00:43:10.130 ♪ به ماه نگاه میکنم و در آسمون فریاد میکشم ♪ ♪ دارم از دوریت دیوونه میشم ♪ 00:43:10.586 --> 00:43:16.397 ♪ سلاح و زره ام رو با اندوه کنار گذاشتم ♪ ♪ ظاهرم رو فراموش نکن ♪ 00:43:16.834 --> 00:43:21.878 ♪ بی خویشتن،بی شهرت،بی رمق ♪ 00:43:23.466 --> 00:43:25.985 ♪ از این پس هم نام من شو ♪ 00:43:26.208 --> 00:43:29.040 ♪ از این پس راه سرد و تاریک خونه رو فراموش کن ♪ 00:43:29.460 --> 00:43:31.949 ♪ یه حیاط خلوت،پنهان در عمق دره ♪ 00:43:32.228 --> 00:43:34.653 ♪ به مسیر پشت سرم نگاه کرده ♪ ♪ تا تونستم به اینجا برگردم ♪ 00:43:35.174 --> 00:43:37.662 ♪ از کی شکوفه ها رشد کردن و تموم شدن؟ ♪ 00:43:37.995 --> 00:43:40.436 ♪ با آفتاب سوزان بالای سرم ♪ ♪ قلب منم سوخت ♪ 00:43:40.872 --> 00:43:45.290 ♪ هرگز ناامیدت نمیکنم ♪ 00:43:45.614 --> 00:43:50.782 ♪ جنگ پشت جنگ،آواز پیروزی ♪ ♪ دشمن رو به خاطرت دور میکنم ♪ 00:43:51.469 --> 00:43:57.005 ♪ به ماه نگاه میکنم و به آسمون فریاد میکشم ♪ ♪ دارم از دوریت دیوونه میشم ♪ 00:43:57.371 --> 00:44:03.161 ♪ سلاح و زره ام رو با اندوه کنار گذاشتم ♪ ♪ ظاهرم رو فراموش نکن ♪ 00:44:03.390 --> 00:44:08.936 ♪ بی خویشتن،بی شهرت،بی رمق ♪ 00:44:09.237 --> 00:44:10.432 ♪ بی خویشتن ♪ 00:44:10.458 --> 00:44:13.470 ♪ بی خویشتن،بی شهرت ♪ 00:44:13.500 --> 00:44:18.461 ♪ بی رمق ♪