WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.118 --> 00:00:21.583 ♪ در این زندگی انتظارها کشیدم ♪ 00:00:22.678 --> 00:00:26.974 ♪ از یه جوان خام تا یه پادشاه تنها ♪ 00:00:28.029 --> 00:00:32.318 ♪ این دوران زندگی رو خیلی دوست داشتم ♪ 00:00:32.623 --> 00:00:36.951 ♪ در این زندگی،عشق قلب من را بسیار جریحه دار کرد ♪ 00:00:37.512 --> 00:00:41.841 ♪ اسب جنگی من به گونه ای میتازد،که گویی پرواز میکند ♪ ♪ تا برای تو فرونشاند دنیا را ♪ 00:00:42.480 --> 00:00:46.841 ♪ آواز موسقیت مرا تا انتهای دنیا میبرد ♪ 00:00:47.263 --> 00:00:52.044 ♪ میخوام به خاطرت دنیا فراموش کنم ♪ ♪ و به خاطرت زره ام را در بیاورم ♪ 00:00:52.662 --> 00:01:00.966 ♪ میخوام دستات رو بگیرم تا زمانی که با هم پیر شویم ♪ 00:01:01.774 --> 00:01:07.262 ♪ ندیدنت، اون ابروان گره خورده ات رو از یادم نمیبرد ♪ 00:01:07.559 --> 00:01:11.918 ♪ رایحۀ بوسۀ تو،اشکهای خشکیدۀ مرا متوقف نمیکند ♪ 00:01:12.864 --> 00:01:17.089 ♪ آن سالهای تموم نشدنی،آرزوهای بی پایانی مانند آب روان ♪ 00:01:17.614 --> 00:01:25.473 ♪ از خودم میپرسیدم کدوم راه رو باید برم ♪ ♪ تا به عشق ابدیم برسم ♪ 00:01:27.148 --> 00:01:36.384 ♪ در کنار هم، با لبخند دلنشینت ♪ ♪ آسمانی پر از گل ها رو تماشا کنیم ♪ 00:01:35.000 --> 00:01:40.000 [من و ژنرال] 00:01:58.188 --> 00:01:59.519 نمیتونی بخوابی؟ 00:02:05.117 --> 00:02:06.584 ما هنوز زنده ایم؟ 00:02:09.740 --> 00:02:11.079 .نگران نباش 00:02:11.079 --> 00:02:15.623 من به اعلی حضرت نامه نوشتم و گفتم که چی کشف کردیم 00:02:16.313 --> 00:02:17.526 خودش به این مسئله رسیدگی میکنه 00:02:28.848 --> 00:02:31.008 .اما من هنوزم یکم نگرانم 00:02:34.206 --> 00:02:36.949 ما باید خودمون رو با زندگی مردم عادی وفق بدیم 00:02:37.854 --> 00:02:39.240 یه آدم عادی چطوریه؟ 00:02:39.819 --> 00:02:42.040 یه آدم عادی کسیه که یه نفر دیگه رو داره 00:02:42.040 --> 00:02:44.294 .حتی اگه آسمون به زمین بیاد 00:02:46.819 --> 00:02:48.016 .الان دیگه بخواب 00:02:55.349 --> 00:02:58.131 .ما باید فردا شروع کنیم به بسته بندی 00:03:20.300 --> 00:03:22.401 علیاحضرت پزشک لی اینجا هستن 00:03:25.537 --> 00:03:27.668 خدمتگذار لی سی نیان به علیاحضرت درود میفرستد 00:03:27.668 --> 00:03:29.850 .امروز برای گرفتن نبضتون اومدم 00:03:54.650 --> 00:03:56.092 همتون مرخصید 00:03:56.639 --> 00:03:57.639 بله 00:04:25.149 --> 00:04:26.680 پزشک سلطنتی لی 00:04:26.680 --> 00:04:27.704 بله 00:04:28.648 --> 00:04:29.887 نبضمو بگیر 00:04:30.622 --> 00:04:31.622 بله 00:04:53.512 --> 00:04:55.228 علیاحضرت لطفاً دستتون رو بیرون بیارید 00:05:27.389 --> 00:05:28.766 علیاجضرت 00:05:29.386 --> 00:05:30.620 ....نبضتون 00:05:33.750 --> 00:05:35.374 چطور میتونم براتون نسخه بنویسم؟ 00:05:37.742 --> 00:05:40.735 نبضمو اینجوری میگیری؟ 00:05:51.564 --> 00:05:55.276 اگه دستت رو اینجا بزارم بهتر میتونی نبضمو بگیری؟ 00:06:00.846 --> 00:06:04.591 پزشک سلطنتی لی میتونم این بچه رو نگه دارم؟ 00:06:10.620 --> 00:06:11.620 ....سخته 00:06:14.067 --> 00:06:15.257 سخته؟ 00:06:20.178 --> 00:06:23.456 پزشک سلطنتی نشنیدن که 00:06:23.456 --> 00:06:25.384 ....وقتی بخوای 00:06:26.939 --> 00:06:30.903 همیشه راهی هست؟ 00:07:25.649 --> 00:07:26.810 علیاحضرت 00:07:26.810 --> 00:07:28.495 الان چهار ساعته که تو وان حمامید 00:07:28.495 --> 00:07:30.254 چطوره من بیام داخل؟ 00:07:30.778 --> 00:07:34.591 !نه هیچ کسی حق نداره بیاد داخل 00:07:34.591 --> 00:07:36.040 مگه شعور ندارید؟ 00:07:36.786 --> 00:07:38.853 الان دیگه آب سرد شده 00:07:38.853 --> 00:07:40.035 ....میخواید که من 00:07:40.035 --> 00:07:41.170 !برید گم شید 00:07:41.170 --> 00:07:43.392 !همتون برید گم شید 00:07:45.168 --> 00:07:46.168 !گم شید 00:07:47.425 --> 00:07:48.694 !گم شید 00:09:06.307 --> 00:09:08.083 صورتتو نگاه کن 00:09:08.955 --> 00:09:10.289 خوشگل نیست 00:09:12.265 --> 00:09:14.418 حالا که اینقدر در حق خودت ظلم کردی 00:09:15.423 --> 00:09:16.758 ارزششو داشت؟ 00:09:22.994 --> 00:09:26.591 اعلی حضرت؟ یه برده؟ 00:09:27.758 --> 00:09:29.191 فرقشون چیه؟ 00:09:31.147 --> 00:09:39.035 بدون عشق همش فقط برای ارضای شهوته 00:09:41.815 --> 00:09:43.174 ارزششو داشت؟ 00:09:56.783 --> 00:10:03.508 یه روز من قدرتمند میشم 00:10:05.918 --> 00:10:08.530 ...اون مردایی که بهم توهین کردن 00:10:10.222 --> 00:10:13.788 همشون رو بدجوری میکشم 00:10:19.125 --> 00:10:20.780 فکر میکنی ارزششو داره؟ 00:10:42.767 --> 00:10:43.960 مراقب باشید 00:10:46.344 --> 00:10:47.543 از این طرف، خواهش میکنم 00:10:53.283 --> 00:10:54.734 علیاحضرت 00:10:54.734 --> 00:10:57.552 این دیوار تعمیر شده و به طور کامل ساخته شده 00:10:57.552 --> 00:11:00.610 پنج اینچ بلند ترش کردیم و هفت اینچ هم ضخیم ترش کردیم 00:11:00.610 --> 00:11:02.874 ایت محکم ترین دیوار تو دنیاست 00:11:02.874 --> 00:11:03.936 خوب تعمیر شده 00:11:04.974 --> 00:11:06.025 چقدر عالیه 00:11:06.740 --> 00:11:09.808 چقدر این دیوار باشکوهه 00:11:10.976 --> 00:11:12.001 پرنسس 00:11:12.001 --> 00:11:15.226 این دیوار باید بلند و قوی باشه 00:11:15.913 --> 00:11:18.846 فقط اینطوریه که مردم ما پشت این دیوار احساس امنیت میکنن 00:11:19.363 --> 00:11:20.363 خیلی خوبه 00:11:20.894 --> 00:11:22.731 بفرمایید،بریم اونطرف 00:11:22.731 --> 00:11:23.731 باشه 00:11:37.289 --> 00:11:38.658 پرنسس 00:11:38.658 --> 00:11:39.820 بفرمایید 00:11:39.820 --> 00:11:40.970 یه نگاه بندازید 00:11:40.970 --> 00:11:42.844 این خیلی خوبه 00:11:50.765 --> 00:11:52.594 از وقتی همسر شاهزاده این وظیفه رو به عهده گرفتن 00:11:52.594 --> 00:11:55.948 هر روز دیوارهای بای لان دارن قوی تر میشن 00:11:55.948 --> 00:11:57.624 همسر شاهزاده خیلی زحمت کشیدن 00:11:57.624 --> 00:11:59.385 علیاحضرت،کدوم کار سخت؟ 00:11:59.385 --> 00:12:01.759 بفرمایید بریم یه نگاهی بندازیم 00:12:08.285 --> 00:12:10.201 علیاحضرت ببینید 00:12:10.893 --> 00:12:12.687 اونها همشون مردان با غیرت بای لان هستن 00:12:12.687 --> 00:12:15.038 شبانه روز دارن برای علیاحضرت کار میکنن 00:12:15.038 --> 00:12:17.090 خواهش میکنم امروز خوب بهشون نگاه کنید 00:12:27.323 --> 00:12:31.677 زحمت های که همسر شاهزاده برای ارتش ما کشیدن الان داره جواب میده 00:12:32.711 --> 00:12:36.674 از وزیرانم دعوت میکنم بیان اینجا و شاهد تلاش ارتشمون باشن 00:12:36.674 --> 00:12:39.014 تبریک میگیم،علیاحضرت 00:12:43.990 --> 00:12:45.326 علیاحضرت،ببینید 00:12:46.283 --> 00:12:48.291 من سربازان بیشتری اضافه کردم ارتش وی بی،ارتش وی مو 00:12:48.291 --> 00:12:52.142 ارتش یون چانگ و ارتش یون لان رو به ارتش ابری اضافه کردم 00:12:52.142 --> 00:12:53.466 همچنین ارتش یونگ تای هم هست 00:12:53.466 --> 00:12:55.527 نیروی نظامیمون پنج برابر گسترش یافته 00:12:55.527 --> 00:12:57.003 هر کدومشون یه سرباز زبده هستن 00:12:57.003 --> 00:12:58.966 خواهش میکنم امتحان کنید 00:13:32.437 --> 00:13:33.566 ممنونم،همسر شاهزاده 00:13:35.599 --> 00:13:36.599 !بله 00:13:42.878 --> 00:13:46.006 از پیروزیش نباید مغرور بشه 00:14:03.687 --> 00:14:05.182 همسر شاهزاده جنگجوی بی همتایی هستن 00:14:05.182 --> 00:14:10.263 !هسر شاهزاده 00:14:13.269 --> 00:14:17.712 صدراعظم گویی شما داشتید همه چیو نظاره میکردید 00:14:17.712 --> 00:14:19.192 نظرتون چیه؟ 00:14:20.272 --> 00:14:21.341 علیاحضرت 00:14:21.947 --> 00:14:27.205 اون 70،000 سرباز ممکنه از نظر مهارت عالی به نظر برسن 00:14:27.205 --> 00:14:31.587 اما خیلی از مهاجران جینِ بزرک در بین اونهاست 00:14:32.913 --> 00:14:37.657 سیصد هزار سرباز ما توی یه جبهۀ غلطی هستن 00:14:38.917 --> 00:14:43.519 علیاحضرت نباید اینو خیلی جدی بگیرید 00:15:01.125 --> 00:15:02.302 اعلی حضرت 00:15:04.592 --> 00:15:06.138 دیگه چی شده؟ 00:15:06.138 --> 00:15:07.355 حرف بزن 00:15:07.355 --> 00:15:10.725 به خاطر موضوع کرم های ابریشم تغییراتی تو خیلی از مناطق جینِ بزرگ به وجود اومده 00:15:10.725 --> 00:15:12.609 اعلی حضرت باید گزارش ها رو دوباره مرور کنن 00:15:30.001 --> 00:15:31.344 اعلی حضرت 00:15:31.344 --> 00:15:32.645 ارتش هیچ رهبری نداره 00:15:32.645 --> 00:15:34.841 به نظر میاد فرماندهان هر کدوم راه خودشونو میرن 00:15:34.841 --> 00:15:36.125 ...نمیدونم اعلی حضرت 00:15:42.068 --> 00:15:44.124 یدفعه ای دلم هوای شاهزادۀ ژن بی عزیزم کرد 00:15:51.850 --> 00:15:53.158 اعلی حضرت درست میفرمایند 00:15:53.158 --> 00:15:55.004 شاهزادۀ ژن بی بازنشسته 00:16:03.780 --> 00:16:04.780 مارشال بزرگ شی 00:16:05.734 --> 00:16:08.448 بعد از یه دورۀ طولانی بهبودی 00:16:08.448 --> 00:16:11.409 فکر میکنی که بتونیم به دربار برش گردونیم 00:16:11.409 --> 00:16:12.556 تا دوباره ایالت رو اداره کنه؟ 00:16:13.812 --> 00:16:15.150 اعلی حضرت دانا هستن 00:16:15.150 --> 00:16:16.510 شاهزادۀ ژن بی خیلی وفادارن 00:16:16.510 --> 00:16:19.730 توی همچین موقعیت دشواری شاهزادۀ ژن بی باید بازنشستگی رو کنار بزاره 00:16:19.730 --> 00:16:21.288 مایلم شخصاً به دیدنشون برم 00:16:23.352 --> 00:16:24.884 اینم خوبه 00:16:25.513 --> 00:16:26.513 پس برو 00:17:02.989 --> 00:17:05.262 من تو گذشته خیلی احمقانه رفتار کردم 00:17:06.888 --> 00:17:08.299 مثلا؟ 00:17:09.439 --> 00:17:12.794 فکرهای احمقانه ای در مورد سرورم داشتم 00:17:14.095 --> 00:17:15.152 چقدر احمقانه؟ 00:17:18.378 --> 00:17:24.771 اینقدر احمقانه بود که امیدوارم سرورم هرگز 00:17:24.771 --> 00:17:26.791 مشتاق دونستنش نباشن 00:17:30.852 --> 00:17:32.263 سرورم 00:17:33.848 --> 00:17:37.175 ممکنه من همیشه پینگ تینگ محبوبتون بمونم 00:17:37.175 --> 00:17:40.532 جدا از هرکاری که ممکنه در آینده انجام بدم؟ 00:17:43.900 --> 00:17:46.775 هر بار هم که ازم بپرسی 00:17:46.775 --> 00:17:48.979 من از گفتن این حرف بهت خسته نمیشم 00:17:48.979 --> 00:17:50.192 بله 00:17:51.375 --> 00:17:53.028 جدا از هر کاری که ممکنه انجام بدی 00:17:53.028 --> 00:17:54.894 تو همیشه پینگ تینگه محبوب من باقی میمونی 00:17:55.734 --> 00:17:56.734 قسم میخورم 00:18:08.670 --> 00:18:10.366 سرورم 00:18:11.451 --> 00:18:16.771 مهم نیست چه کاری انجام بدم من هنوزم پینگ تینگِ مجبوب شما باقی میمونم؟ 00:18:18.332 --> 00:18:19.828 بازم داری ازم میپرسی؟ 00:18:21.734 --> 00:18:22.891 خودتون گفتید 00:18:23.365 --> 00:18:25.037 هر چند باری که ازتون بپرسم 00:18:27.144 --> 00:18:28.273 بله 00:18:28.273 --> 00:18:31.614 همه نیست چیکار میکنی تو همیشه پینگ تینگ محبوب من باقی میمونی 00:18:43.459 --> 00:18:44.717 چی شده؟ 00:18:46.769 --> 00:18:48.376 من خوبم 00:18:58.678 --> 00:19:00.733 حالت خوبه؟- بله- 00:19:02.175 --> 00:19:03.851 بیا،یکم آب بخور 00:19:12.906 --> 00:19:14.584 چیز جدی نیست؟ 00:19:16.568 --> 00:19:17.977 میرم زو جو رو صدا کنم 00:19:20.287 --> 00:19:21.817 فردا ازش میپرسیم 00:19:21.817 --> 00:19:23.492 الان دیر وقته 00:19:23.492 --> 00:19:27.566 اگه منو درمان کنه ممکنه نتونه امشب خوب بخوابه 00:19:30.809 --> 00:19:32.193 باشه فردا بهش میگیم 00:19:32.865 --> 00:19:34.407 الان یکم استراحت کن 00:19:34.407 --> 00:19:35.407 باشه 00:19:35.705 --> 00:19:36.705 بیا اینجا 00:20:48.695 --> 00:20:50.800 دیشب فقط یکم جلو پنجره ایستاد 00:20:50.800 --> 00:20:53.241 ولی تمام شب سرفه میکرد چه اتفاقی افتاده؟ 00:20:53.943 --> 00:20:57.733 سرورم مثل اینکه با یه خنجر قفسۀ سینۀ خواهر بای رو سوراخ کردید 00:20:57.733 --> 00:20:59.267 هوا تو زمستون خیلی سرده 00:20:59.267 --> 00:21:01.446 براش سخته که به این زودی خوب بشه 00:21:04.156 --> 00:21:05.919 اینبار نمیخواد دارو بخوره 00:21:05.919 --> 00:21:07.384 باید باهاش حرف بزنی 00:21:07.384 --> 00:21:08.429 دوباره؟ 00:21:08.429 --> 00:21:10.468 باشه،باهاش حرف میزنم 00:21:10.468 --> 00:21:11.573 همین کارو کنیم؟ 00:21:13.791 --> 00:21:18.011 خوب،اون خیلی ضعیفه دارو نباید خیلی قوی باشه 00:21:18.615 --> 00:21:20.513 فهمیدم نگران نباش 00:21:21.077 --> 00:21:22.077 ....ضمناً 00:21:25.719 --> 00:21:26.888 چی شده؟ 00:21:27.866 --> 00:21:32.929 برادر بی جی مربیم میگفت که من خیلی زود یاد میگیرم 00:21:32.929 --> 00:21:34.906 خواهر بای بیمار منه 00:21:34.906 --> 00:21:39.318 اگه هی بخوای نق نق کنی من احساس میکنم موفق نمیشم 00:21:45.703 --> 00:21:46.703 بیا 00:21:48.076 --> 00:21:49.484 خواهر بای 00:21:49.484 --> 00:21:51.240 باید زودتر خوب بشی 00:21:51.240 --> 00:21:54.872 اگه خوب نشی برادر بی جی هم باید دارو بخوره 00:22:05.970 --> 00:22:07.999 !خیلی مزاحمی 00:22:10.182 --> 00:22:11.221 مسخره بازی در نیار 00:22:11.221 --> 00:22:12.624 زود باش نبض پینگ تینگ رو بگیر 00:22:13.313 --> 00:22:14.313 باشه 00:22:15.087 --> 00:22:17.074 خواهر بای بزار نبضت رو بگیرم 00:22:21.309 --> 00:22:22.644 سرورم 00:22:26.198 --> 00:22:27.897 چی شده؟- چیز مهمی نیست- 00:22:27.897 --> 00:22:29.711 تصادفاً مارشال بزرگ شی رو دیدم 00:22:29.711 --> 00:22:31.759 بردمشون به اتاق مطالعه تا منتظر شما بمونن 00:22:31.759 --> 00:22:32.852 مارشال بزرک شی؟ 00:22:34.520 --> 00:22:36.251 باشه،بریم به دیدنش- بله- 00:22:38.268 --> 00:22:39.382 زو جو 00:22:39.382 --> 00:22:41.557 باید تو تجویز دارو احتیاط کنی 00:22:41.557 --> 00:22:44.339 در ضمن مطمئن شو که علت بیماریشون چیه 00:22:44.339 --> 00:22:46.338 باشه،اینقدر دستپاچه ام نکن 00:22:48.244 --> 00:22:50.259 پینگ تینگ،خوب استراحت کن 00:22:50.259 --> 00:22:51.915 فقط وقتی ضروری بود از تختت بیرون بیا 00:23:11.589 --> 00:23:14.638 خواهر بای،کی اینو متوجه شدی؟ 00:23:16.327 --> 00:23:19.028 شک داشتم منتظر موندم که تو تاییدش کنی 00:23:19.827 --> 00:23:23.272 به همین دلیل بود که دارو نمیخوردی 00:23:24.664 --> 00:23:26.498 باید یه نسخۀ جدید برات بنویسم 00:23:27.637 --> 00:23:29.759 ببین برادر بی جی میدونه؟ 00:23:30.380 --> 00:23:31.557 نه خبر نداره 00:23:31.557 --> 00:23:33.352 میزاری خودم شخصاً بهش بگم؟ 00:23:34.394 --> 00:23:35.942 البته 00:23:35.942 --> 00:23:39.276 ولی تو خیلی خوب به خودت نمیرسی 00:23:39.276 --> 00:23:42.672 الان دیگه همه چی فرق کرده دیگه دو تا شدید 00:23:42.672 --> 00:23:47.692 از الان به بعد باید یه رژیم خوب بهت بدم 00:23:48.722 --> 00:23:51.074 نباید آهنگ های غمگین بزنی 00:23:51.074 --> 00:23:53.634 نباید تو شب هایی که باد میا بری دیدن ستاره ها 00:24:02.584 --> 00:24:04.296 مارشال بزرگ شی،حالتون چطوره؟ 00:24:05.253 --> 00:24:07.557 چو بی جی فرمان سلطنتی رو دریافت کن 00:24:11.354 --> 00:24:13.688 !زنده باد پادشاه 00:24:13.688 --> 00:24:16.338 به خواست خدایان و فرمان پادشاهِ جینِ بزرگ 00:24:16.338 --> 00:24:19.891 چون شاهزادۀ ژن بیبازنشسته شدن و برای زندگی به حومۀ شهر رفتن 00:24:19.891 --> 00:24:21.386 خیلی دلم برای این عزیز تنگ شده 00:24:21.386 --> 00:24:23.922 هر وقت دلم براشون تنگ میشه آه میکشم 00:24:23.922 --> 00:24:28.768 یه مرد واقعی باید تا زمانی که زنده است از خودش نامی باقی بزاره تا بعد از مرگش ستایش بشه 00:24:29.615 --> 00:24:31.973 در خونه موندن و خود را با خوندن کتاب و شعر سرگرم کردن 00:24:31.973 --> 00:24:33.381 مخصوص مردان معمولیه 00:24:33.381 --> 00:24:35.731 حالا که شاهزادۀ ژن بی شبها لباس های زیبا میپوشن 00:24:35.731 --> 00:24:38.429 در حالی که سلاحاشون داره خاک میخوره نمیتون براشون احساس تاسف نکنم 00:24:38.429 --> 00:24:41.765 امروز به موجب این فرمان من چو بی جی رو شاهزادۀ نایب السلطنه میکنم 00:24:42.434 --> 00:24:45.390 به ایشون فامیلی سی ما اهدا میشه و عضو خانوادۀ سلطنتی میشن 00:24:46.729 --> 00:24:48.455 توسط شخص پادشاه 00:24:51.509 --> 00:24:53.901 مارشال بزرگ شی منظور پادشاه چی بوده؟ 00:24:53.901 --> 00:24:54.990 سرورم 00:24:54.990 --> 00:24:58.018 حالا که کشور تو همچین وضعیت خطرناکی قرا گرفته 00:24:58.018 --> 00:25:00.798 اعلی حضرت دیگه از دربار سلطنتی جونشون به لب رسیده 00:25:01.458 --> 00:25:03.131 موضوع ارتش و کرم های ابریشم کشاورزان 00:25:03.131 --> 00:25:05.230 روی دوشهای اعلی حضرت سنگینی میکنه 00:25:06.376 --> 00:25:10.319 فقط سرورم هستن که میتونن این بحران جینِ بزرگ رو حل کنن 00:25:15.051 --> 00:25:18.193 من زانو میزنم و بهتون التماس میکنم که این بحران رو حل کنید 00:25:18.193 --> 00:25:20.575 بازنشستگی رو کنار بزارید و به اعلی حضرت کمک کنید 00:25:22.722 --> 00:25:23.983 ....این 00:25:23.983 --> 00:25:25.675 !التماستون میکنم 00:25:47.189 --> 00:25:49.012 مارشال بزرگ شی،خواهش میکنم زود بلند شید 00:26:01.778 --> 00:26:04.465 مارشال بزرگ شی خواهش میکنم یکم به من وقت بدید تا فکر کنم 00:26:05.135 --> 00:26:07.568 خواهر بای،شما یه همسر پرنسس هستید 00:26:07.568 --> 00:26:09.102 وقتی بچتون به دنیا اومد 00:26:09.102 --> 00:26:11.008 یکی از وارثان سلطنت میشه 00:26:11.008 --> 00:26:12.490 از خاندان اشرافی میشه 00:26:12.490 --> 00:26:15.721 هر چی که میخوره یا استفاده میکنه باید با دقت انتخاب بشه 00:26:15.721 --> 00:26:20.808 ضمناً فروشگاه وی پین که جهیزیه رو 00:26:20.808 --> 00:26:23.349 برای شما و برادر بی جی تهیه کرده بود همه چی تو انبارش داره 00:26:23.349 --> 00:26:24.923 همشون بهترین کیفیت رو دارن 00:26:24.923 --> 00:26:29.817 خیلی چیزای جدید هم از جاهای دیگه آورده 00:26:29.817 --> 00:26:33.087 هر روز راس ساعت نه تمام جنسای جدیدشو تو قفسه میچینه 00:26:33.087 --> 00:26:35.641 پارچه های مد روز هم دارن 00:26:35.641 --> 00:26:39.768 بعداً میرم یکم برات بخرم 00:26:40.820 --> 00:26:44.471 اون چیزایی که برات تهیه میکنم رو باید بپوشی 00:26:44.471 --> 00:26:47.146 باشه،هر چی تو بگی 00:26:52.394 --> 00:26:53.465 چی شده؟ 00:26:53.465 --> 00:26:54.767 چرا آه میکشی؟ 00:26:55.604 --> 00:26:57.654 همش تقصیر توئه 00:26:59.067 --> 00:27:00.507 من؟ 00:27:00.507 --> 00:27:02.329 چه ربطی به من داره؟ 00:27:04.798 --> 00:27:08.057 به عنوان یه زن من باید با زنی رو به رو بشم که ده برابر خوشگل تره 00:27:08.057 --> 00:27:09.143 ....نه 00:27:09.143 --> 00:27:11.560 که هر روز هزار برابر خوشگل تره از من رو به روم میایسته 00:27:11.560 --> 00:27:13.601 چطور میتونم جلو خودم رو بگیرم که خودمو از صخره پرت نکنم پایین؟ 00:27:16.650 --> 00:27:19.593 !خواهر بای 00:27:19.593 --> 00:27:22.558 وقتی میخندی خیلی خوشگل تر میشی 00:27:22.558 --> 00:27:24.329 من فقط با نگاه کردن به تو میتونم مست بشم 00:27:24.329 --> 00:27:26.569 ...زو جو 00:27:26.569 --> 00:27:28.383 از کی تا حالا اینقدر چرب زبون شدی؟ 00:27:28.383 --> 00:27:29.806 نه ،نیستم 00:27:29.806 --> 00:27:31.749 من جدی گفتم 00:27:31.749 --> 00:27:35.698 فقط بعد از دیدنت فهمیدم خیلی خوشگل یعنی چی 00:27:36.944 --> 00:27:38.627 دیگه دلم نمیخواد زن باشم 00:27:38.627 --> 00:27:39.726 دلم میخواد مرد باشم 00:27:39.726 --> 00:27:41.551 یه مرد جذاب و دلیر 00:27:43.635 --> 00:27:46.983 اونوقت میتون سر تو با برادر بی جی بجنگم 00:27:49.204 --> 00:27:51.983 زو جو بریم یکم هوا بخوریم 00:27:57.085 --> 00:27:59.319 این گلها رو ببین چقدر قشنگن 00:28:02.063 --> 00:28:03.690 چقدر بوی خوبی دارن 00:28:03.690 --> 00:28:08.391 یک،دو،سه،چهار،پنج ....شش،هفت،هشت،نه 00:28:13.246 --> 00:28:14.565 پینگ تینگ 00:28:14.565 --> 00:28:16.161 به نظرت این گلا قشنگ نیستن؟ 00:28:19.663 --> 00:28:24.282 زو جو اسم دیگۀ این گلا رو میدونی؟ 00:28:25.040 --> 00:28:26.114 اسمشون چیه؟ 00:28:34.287 --> 00:28:36.282 نام دیگۀ گل صد تومانی جیانگ لی (به زودی رفتن) 00:28:37.345 --> 00:28:38.487 جیانگ لی؟ 00:28:40.332 --> 00:28:41.332 بیا 00:28:43.201 --> 00:28:44.263 خیلی خوشمزه است 00:28:49.496 --> 00:28:50.579 یکم بخور 00:28:50.579 --> 00:28:51.877 خودتم بخور 00:29:10.587 --> 00:29:15.155 چرا مارشال بزرگ شی یدفعه ای اومد اینجا؟ 00:29:17.401 --> 00:29:18.832 چیز مهمی نبود 00:29:18.832 --> 00:29:22.136 مارشال بزرگ شی داشت از اینجا رد میشد خواست احوال پرسی کنه 00:29:22.971 --> 00:29:27.028 وقتی من رفتم ،زو جو نبضت رو گرفت 00:29:27.028 --> 00:29:28.201 چطور بود؟ 00:29:29.070 --> 00:29:31.932 میزارم به عهدۀ خود خواهر بای که بهتون بگه 00:29:36.178 --> 00:29:37.545 چیز جدی نبود 00:29:37.545 --> 00:29:39.734 فقط سرما خوردم 00:29:39.734 --> 00:29:43.384 بعد از خوردن داروی زو جو خوب میشم 00:29:48.211 --> 00:29:49.251 خوبه که چیز جدی نیست 00:29:49.753 --> 00:29:52.221 زو جو،بیا یکم بیشتر بخور 00:29:52.221 --> 00:29:54.509 باید بهت زحمت بدم 00:29:56.214 --> 00:29:57.316 بانو زو جو 00:29:57.316 --> 00:29:58.516 بیا،اینو بگیر 00:30:08.232 --> 00:30:09.672 پینگ تینگ 00:30:09.672 --> 00:30:11.529 میخواستم یه چیزی بهت بگم 00:30:13.477 --> 00:30:14.929 چی شده؟ 00:30:16.506 --> 00:30:18.336 برنامه ریختم زودتر به سرزمینهای غربی بریم 00:30:19.116 --> 00:30:20.673 تا سه روز آینده 00:30:20.673 --> 00:30:21.819 خوبه؟ 00:30:23.824 --> 00:30:25.222 بله 00:30:26.195 --> 00:30:27.320 باشه 00:30:31.916 --> 00:30:33.309 من سیر شدم 00:30:33.309 --> 00:30:34.642 آروم بخور 00:30:34.642 --> 00:30:36.069 سیر شدید؟ 00:30:40.516 --> 00:30:41.790 همسر پرنسس 00:30:41.790 --> 00:30:43.529 یانو زو جو،منم سیر شدم 00:30:43.529 --> 00:30:44.676 راحت باشید 00:30:51.344 --> 00:30:56.232 خواهر بای چرا به برادر بی جی نگفتی که بارداری؟ 00:31:00.618 --> 00:31:02.615 مارشال بزرگ شی ناگهانی به دیدنش اومده 00:31:02.615 --> 00:31:06.189 نیومده بود فقط احوالشو بپرسه 00:31:07.663 --> 00:31:09.896 باید اتفاق مهمی افتاده باشه 00:31:09.896 --> 00:31:13.296 نمیخوام با خبر بارداریم ذهنشو مشغول کنم 00:31:14.752 --> 00:31:17.115 نگفت تا سه روز دیگه از اینجا میریم؟ 00:31:17.115 --> 00:31:18.946 تو سفر بهش میگم 00:31:25.961 --> 00:31:29.724 اگه واقعاً بتونیم از این گرفتاری های دنیا راحت بشیم 00:31:54.737 --> 00:31:55.858 !مو ران 00:31:59.131 --> 00:32:00.131 سرورم 00:32:00.807 --> 00:32:03.464 اینو بده دست یه نفر تا به پایتخت برسونه 00:32:03.464 --> 00:32:04.482 بله 00:32:13.233 --> 00:32:14.653 [فروشگاه وی پین] 00:32:16.670 --> 00:32:18.434 بفرمایید داخل 00:32:18.434 --> 00:32:19.546 بانو زو جو هم اینجان 00:32:19.546 --> 00:32:20.858 چی دوست دارید 00:32:20.858 --> 00:32:23.803 خواهر شائو وی امروز جنس جدید چی آوردید؟ 00:32:23.803 --> 00:32:26.276 امروز النگوی جید از سرزمینهای غربی آوردیم 00:32:26.276 --> 00:32:28.303 امروز حراجه 00:32:28.303 --> 00:32:30.354 قیمتش فقط چند تیل نقره است 00:32:30.354 --> 00:32:31.522 بهتون نشون میدم 00:32:38.131 --> 00:32:39.887 خیلی خوشگله 00:32:41.936 --> 00:32:44.509 محو این النگو شدم یادم رفت برای چی اومده بودم 00:32:44.509 --> 00:32:48.066 سرخاب،پودر صورت یا لباسهای زنان باردار هم دارید؟ 00:32:48.066 --> 00:32:49.348 البته 00:32:55.145 --> 00:32:58.078 این سرخاب از گل های یاسمن درست شده 00:32:58.078 --> 00:32:59.416 جنسش خوبه 00:32:59.416 --> 00:33:02.454 برای زنان باردار خوبه 00:33:03.073 --> 00:33:04.546 ضمناً دو روز پیش 00:33:04.546 --> 00:33:07.125 یه مقدار ابریشم اعلای توت سفید برامون رسیده 00:33:07.125 --> 00:33:09.020 بهترین طراحی رو دارن 00:33:09.020 --> 00:33:14.821 لباس یا کفش برای نوزاد هم دارید؟ 00:33:14.821 --> 00:33:16.505 اونجاست 00:33:17.041 --> 00:33:20.739 خیلی از نجیب زاده ها از ما خرید میکنن 00:33:21.494 --> 00:33:23.309 راحت انتخاب کنید،بانو زو جو 00:33:23.309 --> 00:33:24.743 هر وقت انتخاب کردنتون تموم شد 00:33:24.743 --> 00:33:27.176 خدمتکارام رو میفرستم تا بیارتشون به عمارتتون 00:33:27.176 --> 00:33:28.176 حتماً 00:33:41.779 --> 00:33:43.156 همسر شاهزاده- یائو تیان- 00:33:43.156 --> 00:33:44.871 بیا زود باش بشین 00:33:44.871 --> 00:33:46.016 بیا یکم استراحت کن 00:33:47.093 --> 00:33:49.576 پرنسس چرا یدفعه ای منو احضار کردید؟ 00:33:50.271 --> 00:33:52.763 یکم براتون میان وعده آماده کردم 00:33:52.763 --> 00:33:53.968 امتحانشون کنید 00:33:56.196 --> 00:33:58.141 واقعاً خودتون درست کردید؟ 00:33:58.141 --> 00:33:59.858 البته خودم درست کردم 00:33:59.858 --> 00:34:01.429 بزار امتحان کنم 00:34:03.567 --> 00:34:04.567 بفرما 00:34:10.708 --> 00:34:11.818 چطوره؟ 00:34:11.818 --> 00:34:12.949 مزش خوبه؟ 00:34:14.579 --> 00:34:17.126 ...واقعاً این مزه 00:34:19.255 --> 00:34:21.855 ...واقعاً عالیه 00:34:21.855 --> 00:34:23.025 خوشمزه است 00:34:23.617 --> 00:34:24.945 چاپلوس 00:34:24.945 --> 00:34:25.949 جدی میگم 00:34:27.311 --> 00:34:29.387 ممنونم که اینا رو برام درست کردی 00:34:30.478 --> 00:34:32.719 مسخره ات نمیکنم 00:34:34.244 --> 00:34:37.967 فقط به خاطر این بود که هنسر شاهزاده تو این شش ماه خیلی برای تعلیم ارتشمون زحمت کشیدن 00:34:37.967 --> 00:34:40.389 ارتش داخلی بای لان جون تازه ای گرفته 00:34:40.389 --> 00:34:45.273 چه سختی داره که من برات میان وعده درست کنم؟ 00:34:46.596 --> 00:34:48.336 باشه سخت نیست 00:34:48.336 --> 00:34:49.568 اما باید بدونی 00:34:49.568 --> 00:34:51.501 من نمیتونم تحمل کنم که کارهای پست انجام بدی 00:34:51.501 --> 00:34:53.541 تو و چاپلوسیت 00:34:57.873 --> 00:35:01.317 همسر شاهزاده از برنامۀ بعدیت بهم بگو 00:35:07.601 --> 00:35:10.634 بحران کرم ابریشم تو جینِ بزرگ وحشت بزرگی درست کرده 00:35:10.634 --> 00:35:14.961 اما میدونم بنا به دلیلی این کارو کردی 00:35:16.126 --> 00:35:21.152 یائو تیان فرصت خوبیه که الان به ایالت جین ضربه بزنیم 00:35:21.806 --> 00:35:23.677 ولی،صدراعظم گویی قبول نمیکنه 00:35:24.248 --> 00:35:26.056 باید راه دیگه ای پیدا کنم 00:35:29.465 --> 00:35:31.007 از ایالت جین بهم خبر رسیده 00:35:31.889 --> 00:35:34.664 سی ما هونگ سعی کرده چو بی جی رو از دوباره به سر کارش برگردونه 00:35:35.829 --> 00:35:37.286 ...اگه این اخبار درست باشه 00:35:39.456 --> 00:35:43.414 نمیدونم بتونم صدراعظم رو برای قشون کشی راضی کنم 00:35:45.538 --> 00:35:49.411 در ضمن حریفمون اینقدر قویه که مطمئن نیستیم برنده میشیم 00:35:57.896 --> 00:36:02.717 .فقط یه نفر هست اگه اون قبول کنه که به بای لان وفادار بمونه 00:36:02.717 --> 00:36:04.208 چو بی جی قطعاً شکست میخوره 00:36:06.001 --> 00:36:07.175 ...داری اشاره میکنی به 00:36:08.123 --> 00:36:09.311 بای پینگ تینگ؟ 00:36:14.273 --> 00:36:17.159 اگه اون وجود نداشت 00:36:17.159 --> 00:36:20.141 ما یه راه دیگه ای هم برای شکست چو بی جی داریم 00:36:30.221 --> 00:36:33.179 چیزی که من تو نظرمه همسر شاهزاده هم باهاش موافقن 00:36:33.179 --> 00:36:37.942 همسر شاهزاده باید بدونن که من دارم به چی فکر میکنم 00:36:38.387 --> 00:36:40.621 نمیخوام به کاری مجبورتون کنم 00:36:40.621 --> 00:36:42.873 فقط هر کاری دوست داری بکن 00:36:44.385 --> 00:36:49.059 در مورد دربار هم من تمام سعیم رو میکنم تا بهت کمک کنم 00:37:19.304 --> 00:37:21.813 آیا صدراعظم هم اینجا اومدن برای بدرقۀ همسر شاهزاده؟ 00:37:24.932 --> 00:37:25.932 علیاحضرت 00:37:26.532 --> 00:37:29.445 من برای بدرقۀ همسر شاهزاده نیومدم 00:37:30.518 --> 00:37:33.030 اومدم به علیاحضرت اخطار بدم 00:37:34.800 --> 00:37:36.806 همسر شاهزاده میخواد ناگهانی به ایالت جین حمله کنه 00:37:36.806 --> 00:37:40.217 یه حرکت نسنجیده و پیامد خوفناک 00:37:41.324 --> 00:37:44.755 امیدوارم علیاحضرت بای لان رو در اولویت قرار بدن 00:37:46.219 --> 00:37:50.581 نباید هیچ جنگی در بای لان در بگیره 00:37:52.961 --> 00:37:54.135 خیالتون راحت باشه،صدراعظم 00:37:55.050 --> 00:37:57.414 همسر شاهزاده فقط برای تعلیم ارتش به بیرون رفتن 00:37:57.414 --> 00:37:59.204 نمیخواد جنگی شروع کنه 00:38:00.452 --> 00:38:03.367 من فرمان پادشاه مرحوم رو به یاد دارم 00:38:04.014 --> 00:38:05.112 من هرگز قانون شکنی نمیکنم 00:38:38.387 --> 00:38:39.472 مارشال بزرگ شی 00:38:39.472 --> 00:38:40.969 اعلی حضرت شما رو احضار کردن- بله- 00:39:03.143 --> 00:39:04.244 درود بر اعلی حضرت 00:39:07.829 --> 00:39:09.442 !اعلی حضرت،خبرهای بدی دارم 00:39:10.222 --> 00:39:11.992 همسر شاهزاده از ایالت بای لان ژنرال سواره نظام پیشرو،خو شیا 00:39:11.992 --> 00:39:15.210 سیصد هزار سرباز رو به سمت مرزهامون با بای لان برده 00:39:15.210 --> 00:39:16.588 !جین بزرگ الان تو خطر بزرگیه 00:39:18.436 --> 00:39:20.349 خبری از شاهزادۀ ژن بی نداری؟ 00:39:22.615 --> 00:39:29.860 اعلی حضرت شاهزادۀ ژن بی اینو به پایتخت فرستادن 00:39:30.572 --> 00:39:33.751 ایشون خواستن تا استعفاشون رو تقدیمتون کنم 00:39:40.708 --> 00:39:42.155 استعفا؟ 00:39:42.155 --> 00:39:43.559 من موفق نشدم 00:39:43.559 --> 00:39:45.905 نتونستم شاهزادۀ ژن بی رو راضیش کنم 00:39:47.206 --> 00:39:48.501 ...تو استعفاشون 00:39:49.579 --> 00:39:52.382 شاهزادۀ ژن بی گفتن که میخوان بازنشسته باقی بمونن 00:39:54.090 --> 00:39:56.175 التماس کردن که اعلی حضرت مجبورشون نکنن 00:39:59.159 --> 00:40:02.485 در گذشته وقتی جینِ بزرگ شرق و غرب و فتح کرده بود 00:40:02.485 --> 00:40:05.606 فقط ارتش ما بود که تو مرزها جمع میشدن 00:40:06.083 --> 00:40:09.873 کی فکرش رو میکرد که امروز یه نفر دیگه ارتشش رو به مرزهامون بیاره؟ 00:40:11.266 --> 00:40:15.460 اعلی حضرت،با این اوضاع ما باید شاهزادۀ ژن بی رو برگردونیم 00:40:15.460 --> 00:40:18.492 استدعا میکنم اعلی حضرت شخصاً با شاهزادۀ ژن بی صحبت کنن 00:40:18.492 --> 00:40:21.222 جینِ بزرگ،ایشون رو بزرگ کرده تا همچین مرد شایسته ای شده 00:40:21.222 --> 00:40:23.422 و الان جینِ بزرگ تو همچین خطر بزرگیه 00:40:23.422 --> 00:40:25.543 شاهزادِ ژن بی قطعاً آدم بی خیالی نیستن 00:40:25.543 --> 00:40:28.108 ایشون جینِ بزرگ و اعلی حضرت رو رها نمیکنن 00:40:35.606 --> 00:40:36.958 !اعلی حضرت 00:40:38.842 --> 00:40:40.184 !اعلی حضرت 00:40:41.246 --> 00:40:42.623 تو چرا اومدی اینجا؟ 00:40:42.623 --> 00:40:44.206 اعلی حضرت 00:40:44.750 --> 00:40:47.518 من میخوام شخصاً به دیدن شاهزادۀ ژن بی برمتا راضیشون کنم 00:40:47.518 --> 00:40:49.086 خواهش میکنم اعلی حضرت به من اجازه بدید 00:40:49.086 --> 00:40:50.340 تو؟ 00:40:51.668 --> 00:40:52.878 اعلی حضرت 00:40:53.313 --> 00:40:58.014 میدونم که من علیه شاهزادۀ ژن بی و همسر پرنسس بودم 00:40:58.014 --> 00:41:02.117 اما الان که ما در آستانۀ جنگیم وقتی برای کینه های کوچیک نیست 00:41:03.105 --> 00:41:06.847 در ضمن اشتباه من بوده نه شاهزادۀ ژن بی 00:41:07.967 --> 00:41:12.211 امیدوارم اعلی حضرت این فرصت رو به من بدن تا جبران کنم 00:41:12.981 --> 00:41:15.273 تا خدمتی در حق شاهزادۀ به دنیا نیومده ام کرده باشم 00:41:17.876 --> 00:41:21.378 حالا که اینطوره بهت اجازه میدم 00:41:22.711 --> 00:41:26.286 اگه بتونی شاهزادۀ ژن بی رو برگردونی 00:41:26.286 --> 00:41:29.778 دوباره ادارۀ اندرونی رو به تو میسپارم 00:41:32.112 --> 00:41:33.666 اطاعت میکنم 00:42:04.315 --> 00:42:05.806 !خواهر بای 00:42:09.585 --> 00:42:11.032 شما باردارید 00:42:11.032 --> 00:42:12.288 اینکارا رو به من بسپارید 00:42:12.288 --> 00:42:13.541 فقط باید استراحت کنید 00:42:13.541 --> 00:42:15.152 بده 00:43:19.465 --> 00:43:21.090 نمیتونی از این سنتور دست بکشی؟ 00:43:25.885 --> 00:43:27.257 دقیقاً 00:43:28.072 --> 00:43:31.110 ققنوس یه سنتور عتیقه است 00:43:32.797 --> 00:43:34.492 همچنین نشونۀ عشقمونه 00:43:38.083 --> 00:43:39.152 سده است 00:43:39.949 --> 00:43:42.353 ما این نشونۀ عشقمون رو با خودمون میبریم 00:43:50.594 --> 00:43:51.771 .بریم 00:43:51.795 --> 00:44:11.795 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:44:19.887 --> 00:44:29.791 ♪ چشمان خود را ميبندم و منتظر ميمانم تا در ميان بادهاي پر آشوب ♪ ♪ و ابرهاي زود گذر از خود بي خود شوم ♪ 00:44:31.564 --> 00:44:41.518 ♪ احساس ميکنم مانند يک شکوفۀ تنها و غريبم ♪ ♪ در کجاي دنيا خواهم توانست عطر گيسوانت را استشمام کنم ♪ 00:44:43.071 --> 00:44:52.330 ♪ قبل از سپيده دم ،در يک سرزمين دور ♪ ♪ شعله هاي آتش شهری باشکوه را در بر گرفته ♪ 00:44:54.808 --> 00:45:04.724 ♪ پيش از آغاز جنگ،اندوه جنگ در سرزمين زرد جریان مییابد ♪ 00:45:05.199 --> 00:45:10.413 ♪ جنگ پشت جنگ،نوای پيروزي سر میدهم ♪ ♪ دشمن را به خاطرت دور ميکنم ♪ 00:45:11.075 --> 00:45:16.345 ♪ به ماه نگاه ميکنم و در آسمان فرياد ميکشم ♪ ♪ از دوریت به دیوانگی میگرایم ♪ 00:45:16.802 --> 00:45:22.602 ♪ سلاح ها و زره ام را کنار گذاشتم ♪ ♪ هرگز ظاهرم را فراموش نکن ♪ 00:45:23.039 --> 00:45:28.074 ♪ بي خويشتن،بي شهرت،بي رمق ♪ 00:45:29.661 --> 00:45:32.175 ♪ از اين پس هم نام من شو ♪ 00:45:32.399 --> 00:45:35.225 ♪ از اين پس راه سرد و تاريک خانه را فراموش کن ♪ 00:45:35.646 --> 00:45:38.129 ♪ يک حياط آرام،پنهان در دره ای عمق ♪ 00:45:38.409 --> 00:45:40.828 ♪ به مسير برگشت نگریستم ♪ ♪ تا توانستم برگردم ♪ 00:45:41.350 --> 00:45:43.832 ♪ از کي شکوفه ها رشد کردند و تمام شدند؟ ♪ 00:45:44.167 --> 00:45:46.602 ♪ با آفتاب سوزان بالاي سرم ♪ ♪ قلب من هم سوخت ♪ 00:45:47.039 --> 00:45:51.448 ♪ هرگز نااميدت نخواهم کرد ♪ 00:45:51.774 --> 00:45:56.932 ♪ جنگ پشت جنگ،نوای پيروزي سر میدهم ♪ ♪ دشمن را به خاطرت دور ميکنم ♪ 00:45:57.619 --> 00:46:03.145 ♪ به ماه نگاه ميکنم و در آسمان فرياد ميکشم ♪ ♪ از دوریت به دیوانگی میگرایم ♪ 00:46:03.512 --> 00:46:09.291 ♪ سلاح ها و زره ام رو با اندوه کنار گذاشتم ♪ ♪ هرگز ظاهرم را فراموش نکن ♪ 00:46:09.520 --> 00:46:15.056 ♪ بي خويشتن،بي شهرت،بي رمق ♪ 00:46:15.358 --> 00:46:16.550 ♪ بي خويشتن ♪ 00:46:16.578 --> 00:46:19.583 ♪ بي خويشتن،بي شهرت ♪ 00:46:19.616 --> 00:46:24.567 ♪ بي رمق ♪