WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.118 --> 00:00:21.583 ♪ در این زندگی انتظارها کشیدم ♪ 00:00:22.678 --> 00:00:26.974 ♪ از یه جوان خام تا یه پادشاه تنها ♪ 00:00:28.029 --> 00:00:32.318 ♪ این دوران زندگی رو خیلی دوست داشتم ♪ 00:00:32.623 --> 00:00:36.951 ♪ در این زندگی،عشق قلب من را بسیار جریحه دار کرد ♪ 00:00:37.512 --> 00:00:41.841 ♪ اسب جنگی من به گونه ای میتازد،که گویی پرواز میکند ♪ ♪ تا برای تو فرونشاند دنیا را ♪ 00:00:42.480 --> 00:00:46.841 ♪ آواز موسقیت مرا تا انتهای دنیا میبرد ♪ 00:00:47.263 --> 00:00:52.044 ♪ میخوام به خاطرت دنیا فراموش کنم ♪ ♪ و به خاطرت زره ام را در بیاورم ♪ 00:00:52.662 --> 00:01:00.966 ♪ میخوام دستات رو بگیرم تا زمانی که با هم پیر شویم ♪ 00:01:01.774 --> 00:01:07.262 ♪ ندیدنت، اون ابروان گره خورده ات رو از یادم نمیبرد ♪ 00:01:07.559 --> 00:01:11.918 ♪ رایحۀ بوسۀ تو،اشکهای خشکیدۀ مرا متوقف نمیکند ♪ 00:01:12.864 --> 00:01:17.089 ♪ آن سالهای تموم نشدنی،آرزوهای بی پایانی مانند آب روان ♪ 00:01:17.614 --> 00:01:25.473 ♪ از خودم میپرسیدم کدوم راه رو باید برم ♪ ♪ تا به عشق ابدیم برسم ♪ 00:01:27.148 --> 00:01:36.384 ♪ در کنار هم، با لبخند دلنشینت ♪ ♪ آسمانی پر از گل ها رو تماشا کنیم ♪ 00:01:35.000 --> 00:01:40.000 [من و ژنرال] 00:01:40.000 --> 00:01:42.000 [قسمت سی و یکم] 00:01:48.466 --> 00:01:50.983 خواهر ببین چقدر اینجا قشنگه 00:01:51.620 --> 00:01:53.947 متاسفانه،داریم از اینجا میریم 00:01:53.947 --> 00:01:55.099 چی شده؟ 00:01:56.087 --> 00:01:57.263 دوست نداری بریم؟ 00:01:58.144 --> 00:01:59.237 نه 00:02:11.385 --> 00:02:12.480 سرورم 00:02:13.385 --> 00:02:16.646 چرا صدای آواز بچه ها داره از راه دوری میاد؟ 00:02:17.313 --> 00:02:18.492 خواهر 00:02:18.492 --> 00:02:19.818 تو هم میشنوی؟ 00:02:21.162 --> 00:02:23.328 نمیدونم چرا بچه ها دارن آواز میخونن 00:02:23.328 --> 00:02:24.913 چرا اینجا؟ 00:02:27.407 --> 00:02:30.897 "توت تازه تو ماه می رشد میکنه" 00:02:30.897 --> 00:02:34.679 "توتها رو از جنوب رودخونۀ یانگ زی بچین" 00:02:34.679 --> 00:02:37.383 "یه عالمه برگ های توت" 00:02:37.383 --> 00:02:38.550 کافیه بچه ها 00:02:38.550 --> 00:02:39.597 دیگه نخونید 00:02:39.597 --> 00:02:41.424 اونایی که منتظرشون بودیم رسیدن 00:02:47.889 --> 00:02:49.283 همسر نجیب زاده؟ 00:02:50.102 --> 00:02:52.997 شاهزادۀ ژن بی،حالتون چطوره؟ 00:02:54.252 --> 00:02:55.758 همسر نجیب زاده ژانگه؟ 00:02:56.491 --> 00:02:57.918 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:02:58.959 --> 00:03:00.479 خیلی وقتِ ندیدمت 00:03:00.479 --> 00:03:02.741 شاهزادۀ ژن بی هنوزم جذابه 00:03:02.741 --> 00:03:04.643 ....اخیراً،تو باید- ما عجله داریم- 00:03:04.643 --> 00:03:05.752 من وقتی برای هدر دادن ندارم 00:03:05.752 --> 00:03:06.930 خواهش میکنم برید کنار 00:03:06.930 --> 00:03:08.133 !شاهزادۀ ژن بی،خواهش میکنم صبر کنید 00:03:11.711 --> 00:03:13.787 خیلی وقته که اینجا منتظرم 00:03:15.264 --> 00:03:16.871 همسر نجیب زاده ،داری چی کار میکنی؟ 00:03:18.433 --> 00:03:23.151 شاهزادۀ ژن بی میدونه چرا بچه ها اومدن اینجا؟ 00:03:30.858 --> 00:03:34.174 تو جنگ ایالت بای لان خیلی از سربازان جینِ بزرگ 00:03:34.174 --> 00:03:35.925 در مقابل لیانگ کشته شدن 00:03:35.925 --> 00:03:37.794 خیلی از اونها یتیم شدن 00:03:37.794 --> 00:03:39.377 رها شدن 00:03:39.377 --> 00:03:44.969 میدونم تو گذشته گناه بزرگی مرتکب شدم 00:03:44.969 --> 00:03:46.570 اما الان باردارم و دارم مادر میشم 00:03:47.405 --> 00:03:50.299 واقعاً نمیتونم تحمل کنم که اونا تنها و بدون کمک هستن 00:03:51.307 --> 00:03:56.887 علاوه براین مردانم رو فرستادم تا اونا رو بیارن پیش من تا بزرگشون کنم 00:03:56.887 --> 00:04:00.491 تا بتونن بخونن و بنویسن و یاد بگیرن راه درست کدومه 00:04:01.861 --> 00:04:03.091 با اینکه سخته 00:04:03.091 --> 00:04:05.367 خوشبختانه بچه های مطیعی هستن 00:04:06.538 --> 00:04:09.231 یه جورایی برای بچۀ به دنیا نیومده ام برکت دارن 00:04:09.231 --> 00:04:11.366 همسر نجیب زاده،اون کیه؟ 00:04:12.673 --> 00:04:14.794 ایشون همون برادر نیرومندی هستن که در موردش بهتون گفتم 00:04:15.831 --> 00:04:18.279 ژنرال بزرگ ژن بی،چو بی جی 00:04:18.279 --> 00:04:21.151 ایشون خدای جنگ هستند 00:04:21.151 --> 00:04:23.019 !خدای جنگ 00:04:26.156 --> 00:04:30.096 میدونم که شاهزادۀ ژن بی از مخمصه ای که توش گیر افتادیم خبر دارن 00:04:31.151 --> 00:04:33.096 نمیشه جلوی بلند پروازی خو شیا رو گرفت 00:04:33.096 --> 00:04:35.394 سربازانش الان به مرزهای ما رسیدن 00:04:36.002 --> 00:04:37.500 به زودی جنگ بزرگی در میگیره 00:04:38.120 --> 00:04:39.983 ولی اعلی حضرت این اواخر سخت بیمار شدن 00:04:41.040 --> 00:04:42.927 به جز شاهزادۀ ژن بی 00:04:42.927 --> 00:04:45.615 هیچ کسی قادر نیست این بحران رو کنترل کنه 00:04:48.619 --> 00:04:53.680 همون طور که سرورم میبینن من الان تو ماههای آخر بارداریم هستم 00:04:54.898 --> 00:04:56.240 به راحتی نمیتونم حرکت کنم 00:04:57.300 --> 00:04:59.478 در ضمن بین ما یه کینۀ عمیق وجود داره 00:04:59.478 --> 00:05:01.918 من نباید به اینجا میومدم 00:05:03.798 --> 00:05:08.098 ولی این کینه در مقابل بحران جینِ بزرگ چیزی نیست 00:05:09.437 --> 00:05:16.928 دیگه طاقت ندارم ببینم بچه های بیشتری خونه و والدینشون رو از دست میدن 00:05:18.002 --> 00:05:19.625 و حتی جونشون 00:05:23.081 --> 00:05:26.456 وقتی لونه ای واژگون میشه هیچ تخم پرنده ای سالم باقی نمیمونه 00:05:28.396 --> 00:05:36.987 به شاهزادۀ ژن بی التماس میکنم به خاطر مردم و بچه هامون بمونن 00:05:38.360 --> 00:05:55.091 خدای جنگ،التماس میکنیم بمونید 00:05:56.721 --> 00:05:59.951 !خدای جنگ 00:05:59.951 --> 00:06:01.524 ...پینگ تینگ- !خواهش میکنیم بمونید- 00:06:01.524 --> 00:06:03.065 بلند شید 00:06:04.250 --> 00:06:06.031 بلند شید 00:06:21.903 --> 00:06:23.079 سرورم 00:06:23.995 --> 00:06:25.742 امسال زمستون سردی داشتیم 00:06:25.742 --> 00:06:27.952 فکر کنم هنوز برف کوه تِنگ ری آب نشده 00:06:27.952 --> 00:06:29.432 من سرما رو دوست ندارم 00:06:29.432 --> 00:06:31.317 میتونیم یکم دیرتر بریم 00:06:33.115 --> 00:06:34.271 .پینگ تینگ 00:06:35.685 --> 00:06:39.567 میدونم مردم جینِ بزرگ چقدر برای سرورم مهم هستن 00:06:41.345 --> 00:06:44.718 وقتی جینِ بزرگ تو دردسر باشه و مردمشون عذاب بکشن 00:06:44.718 --> 00:06:47.637 حتی اگه مایلها از اینجا دور شده باشیم با اشتیاق برمیگردید 00:06:49.291 --> 00:06:52.947 چطور میتونم مجبورتون کنم که نسبت به این بحران بی تفاوت باشید؟ 00:06:54.297 --> 00:06:55.297 ...اما 00:06:55.297 --> 00:06:57.334 شاهزادۀ ژن بی خیلی دلسوزن 00:06:58.776 --> 00:07:02.588 من از طرف مردمم و اعلی حضرت ازتون تشکر میکنم 00:07:03.598 --> 00:07:05.416 کسی نیست؟- بله- 00:07:05.416 --> 00:07:09.793 به اعلی حضرت گزارش بدید که شاهزادۀ ژن بی سریعاً به قصر برمیگردن 00:07:10.853 --> 00:07:11.887 بله 00:07:15.557 --> 00:07:16.735 !همسر نجیب زاده 00:07:20.355 --> 00:07:21.927 ممنونم 00:07:21.927 --> 00:07:23.523 خوب شد اتفاقی براتون نیوفتاد 00:07:24.310 --> 00:07:25.310 سرورم 00:07:25.843 --> 00:07:27.749 یه ماهِ دیگه تولدتونه 00:07:28.776 --> 00:07:31.720 تا اون موقع منتظر میمونم تا برگشت پیروزمندانتون رو جشن بگیرم 00:07:32.637 --> 00:07:34.290 یه هدیۀ غافل گیر کننده براتون دارم 00:07:35.185 --> 00:07:36.185 .پینگ تینگ 00:07:37.971 --> 00:07:43.430 اگه تو راه برگشتتون یه فروشکاه کفش فروشی دیدید 00:07:43.430 --> 00:07:44.944 یه جفت کفش نو برای من بخرید 00:07:45.968 --> 00:07:48.295 این کفش دیگه اذیتم میکنه 00:07:50.651 --> 00:07:52.351 سرورم،اینو به خاطر داشته باشید 00:07:53.524 --> 00:07:54.858 یک ماه 00:07:55.291 --> 00:07:56.480 یادم میمونه 00:07:56.480 --> 00:07:57.480 فقط یه ماه 00:08:05.983 --> 00:08:06.983 .زو جو 00:08:07.901 --> 00:08:09.303 بریم- بله- 00:08:40.155 --> 00:08:41.155 .مو ران 00:08:42.043 --> 00:08:43.437 بله 00:08:43.437 --> 00:08:44.964 این شمشیر رو پیش خودت نگه دار 00:08:44.964 --> 00:08:46.655 اگه اتفاقی افتاد 00:08:46.655 --> 00:08:49.279 این شمشیر رو ببر پیش ارتش ببر-اژدها که 20 مایلی جنوب اینجا هستن 00:08:49.279 --> 00:08:50.975 و درخواست کمک از ژنرال بزرگ چِن مو کن 00:08:50.975 --> 00:08:52.089 !بله 00:08:52.596 --> 00:08:53.879 اون این شمشیر رو میشناسه 00:08:54.691 --> 00:08:55.691 یادم میمونه 00:09:12.339 --> 00:09:14.711 پینگ تینگ،منتظر برگشتنم بمون 00:09:23.567 --> 00:09:25.029 .مو ران 00:09:25.029 --> 00:09:26.424 باید بریم 00:10:08.730 --> 00:10:10.049 خوبه 00:10:10.049 --> 00:10:11.604 دیگه وقت برگشتنته 00:10:12.014 --> 00:10:14.278 اگه زیاد اینجا بمونی بهت شک میکنن 00:10:15.720 --> 00:10:17.427 اطاعت میشه 00:10:29.182 --> 00:10:33.269 علیاحضرت فقط باید یه شاهزاده به دنیا بیارن 00:10:33.269 --> 00:10:35.611 اما الان با همسر شاهزادۀ بای لان درگیر شدید؟ 00:10:35.611 --> 00:10:38.355 علیاحضرت فکر نمیکنید اوضاع الان خیلی خطرناک شده؟ 00:10:39.672 --> 00:10:40.817 ترسیدی؟ 00:10:40.817 --> 00:10:41.937 .نه 00:10:41.937 --> 00:10:43.756 علیاحضرت دچار سوءتفاهم نشید 00:10:43.756 --> 00:10:47.907 همسر شاهزادۀ بای لان یه مجرم فراری از ایالت یانه 00:10:47.907 --> 00:10:50.663 ولی برنامه ریزی کرده که به ایالت بای لان بره و با پرنسس ازدواج کنه 00:10:50.663 --> 00:10:52.240 الان خیلی قدرتمند شده 00:10:53.219 --> 00:10:55.539 این آدم باید خیلی حیله گر باشه 00:10:56.187 --> 00:11:01.094 اینقدر بهش اطمینان دارید که باهاش همدست شدید؟ 00:11:05.996 --> 00:11:09.448 خو شیا آدم درستکاری نیست 00:11:10.677 --> 00:11:14.461 باهاش همدست شدم چون هر دومون یه دشمن داریم 00:11:15.889 --> 00:11:18.368 انتظار هیچ سودی ازش ندارم 00:11:19.537 --> 00:11:22.815 من فقط مرگ چو بی جی و بای پینگ تینگ رو میخوام 00:12:04.183 --> 00:12:05.250 !گزارش 00:12:06.851 --> 00:12:08.763 ژنرال خبرهایی از ایالت جین رسیده 00:12:28.568 --> 00:12:29.764 چه به موقع 00:12:33.934 --> 00:12:34.934 کسی هست؟ 00:12:37.714 --> 00:12:38.902 بله 00:12:39.663 --> 00:12:42.971 هشصد سرباز زبده رو به خونۀ روستایی کوه شرقی بفرست تا اونجا رو نابود کنن 00:12:44.159 --> 00:12:47.447 !هر کی تو اون خونه بود رو بکشید 00:12:47.447 --> 00:12:48.586 !بله 00:12:48.586 --> 00:12:49.774 ...در مورد بای پینگ تینگ 00:12:52.426 --> 00:12:53.932 اگه زنده موند،بیارش اینجا 00:12:54.999 --> 00:12:56.115 ...اگه هم کشته شد 00:13:04.096 --> 00:13:05.418 !برو 00:13:05.418 --> 00:13:06.418 بله 00:13:31.253 --> 00:13:33.988 اعلی حضرت،سرورم اینجا هستن 00:13:34.811 --> 00:13:35.811 خوبه 00:13:43.660 --> 00:13:44.778 سرورم 00:13:52.316 --> 00:13:54.248 چو بی جی به اعلی حضرت درود میفرستد 00:13:57.701 --> 00:13:59.327 اینجایی 00:13:59.327 --> 00:14:00.365 بیا اینجا 00:14:00.365 --> 00:14:02.071 بیا نزدیک من 00:14:15.918 --> 00:14:18.840 میدونستم که برمیگردی 00:14:20.835 --> 00:14:22.320 بیا،بشین 00:14:30.659 --> 00:14:32.193 ...حال اعلی حضرت 00:14:33.360 --> 00:14:34.815 من خوبم 00:14:35.585 --> 00:14:39.847 نور چشام رو اذیت میکنه و گاهی هم قفسۀ سینه ام درد میگیره 00:14:40.980 --> 00:14:42.631 وقتی دارو میخورم بهتر میشم 00:14:44.535 --> 00:14:47.648 خیلی خوب شد که تونستی برگردی 00:14:49.985 --> 00:14:51.873 اعلی حضرت باید با خیال راحت به فکر بهبودیشون باشن 00:14:51.873 --> 00:14:53.950 باقیش رو به من بسپارید 00:14:56.772 --> 00:14:59.982 حالا که اینجایی من خیالم راحت شده 00:15:00.682 --> 00:15:02.600 اعلی حضرت ...این 00:15:04.501 --> 00:15:07.744 نشان الان پیشِ ژنرال لیان آنه 00:15:09.225 --> 00:15:13.657 من ایشون رو از مرز یان احضار کردم 00:15:14.229 --> 00:15:16.436 حداقل تا دو روز دیگه میرسه 00:15:17.284 --> 00:15:21.091 نشان رو ازش بگیر و زود جنگ رو شروع کن 00:15:27.125 --> 00:15:28.307 من الان اینجام 00:15:28.307 --> 00:15:30.359 اعلی حضرت دیگه خیالشون راحت باشه 00:15:31.072 --> 00:15:34.129 هیچ کسی حق نداره به جینِ بزرگ حمله کنه حتی به یک اینچ از خاکش 00:15:42.149 --> 00:15:43.297 .خواهر بای 00:15:44.868 --> 00:15:46.004 !خواهر بای 00:15:50.686 --> 00:15:51.880 !خواهر بای 00:16:00.644 --> 00:16:01.792 !خواهر بای 00:16:07.238 --> 00:16:08.683 4 00:16:15.975 --> 00:16:17.230 !کُندۀ چوب 00:16:18.826 --> 00:16:19.866 !کِندۀ چوب 00:16:19.866 --> 00:16:21.232 خواهر بای رو ندیدی؟ 00:16:21.232 --> 00:16:22.381 همسر پرنسس؟ 00:16:22.381 --> 00:16:23.645 چی شده؟ 00:16:23.645 --> 00:16:26.410 نمیدونم صبح به این زودی کجا رفته 00:16:26.410 --> 00:16:27.533 اینجا نیست؟ 00:16:28.514 --> 00:16:29.683 همه جا رو گشتی؟ 00:16:29.683 --> 00:16:32.812 داخل خونه رو گشتم 00:16:32.812 --> 00:16:33.841 هم جاشو؟ 00:16:34.807 --> 00:16:35.807 نگران نشو 00:16:36.530 --> 00:16:38.663 همسر پرنسس همیشه میدونه چی کار کنه 00:16:38.663 --> 00:16:41.187 چطوره از هم جدا بشیم و بگردیم دنبالش؟ 00:16:41.187 --> 00:16:42.434 باشه- بریم- 00:16:45.138 --> 00:16:47.881 !خواهر بای- همسر پرنسس- 00:16:47.881 --> 00:16:50.164 چرا اینقدر نگرانید اتفاق مهمی افتاده؟ 00:16:50.164 --> 00:16:52.070 چطور مهم نیست وقتی غیبتون زده؟ 00:16:52.873 --> 00:16:53.873 بدیدش به من 00:16:54.471 --> 00:16:57.908 متوجه شدم که آلوهای داخل جنگل رسیدن 00:16:57.908 --> 00:17:00.995 قبل از اینکه خورشید بیاد بالا رفتم بچینمشون 00:17:00.995 --> 00:17:03.336 باید به من میگفتید 00:17:07.117 --> 00:17:08.406 بیا از این آلو ها بخور 00:17:08.406 --> 00:17:09.546 خیلی تازه هستن 00:17:14.487 --> 00:17:15.738 خیلی ترشن 00:17:18.586 --> 00:17:20.490 به نظرم خیلی خوشمزه اومدن 00:17:21.089 --> 00:17:23.786 به خاطر اینه که باردارید 00:17:25.073 --> 00:17:26.435 ترش،پسر تند،دختر 00:17:26.435 --> 00:17:29.384 خواهر حتماً یه شاهزاده به دنیا میاری 00:17:29.384 --> 00:17:30.395 تو چی گفتی؟ 00:17:30.395 --> 00:17:32.464 ...شما همسر پرنسس باردارن؟ 00:17:32.464 --> 00:17:33.867 !چه خبر خوبی 00:17:34.378 --> 00:17:37.259 وقتی سرورم بفهمن،خیلی خوشحال میشن 00:17:39.799 --> 00:17:40.807 بیا اینجا 00:17:40.807 --> 00:17:42.605 !کُندۀ چوب احمق خوب گوش کن 00:17:42.605 --> 00:17:45.727 خواهر بای باید خودش شخصاً خبر بارداریش رو به برادر بی جی بده 00:17:46.392 --> 00:17:47.979 حتی یک کلمه هم حرف نمیزنی 00:17:47.979 --> 00:17:49.094 باشه،باشه 00:17:49.094 --> 00:17:51.580 ...من فهمیدم 00:17:51.580 --> 00:17:53.059 شنیدی چی گفتم؟ 00:17:53.059 --> 00:17:54.133 شنیدم 00:17:54.133 --> 00:17:58.733 مو ران یه کوزه شراب کهنۀ خوا دیا از فروشگاه برام بگیر 00:17:59.311 --> 00:18:00.311 باشه 00:18:00.903 --> 00:18:02.365 شراب کهنۀ خوا دیا؟ 00:18:02.365 --> 00:18:05.497 خواهر بای،شما باردارید 00:18:05.497 --> 00:18:07.183 چطور هنوزم میتونید بنوشید؟ 00:18:07.183 --> 00:18:08.982 ...نوشیدن شراب برای - برای خودم نیست- 00:18:08.982 --> 00:18:11.371 میخوام آلو ها رو تو شراب خیس کنم 00:18:11.371 --> 00:18:14.837 من یکم شیرینی شکوفه های آلو توی انبار نگه داشتم 00:18:14.837 --> 00:18:17.396 همچین شراب مخلوطی رو بهش میگن ترانۀ دلپذیر 00:18:18.638 --> 00:18:22.625 وقتی تا یه ماه دیگه سرورم برگردن دیگه این شراب خوب جا افتاده 00:18:22.625 --> 00:18:24.307 چطوره؟ فکر خوبیه؟ 00:18:24.307 --> 00:18:25.648 !عالیه 00:18:25.648 --> 00:18:27.141 یه دقیقه صبر کن 00:18:31.026 --> 00:18:33.817 ....این عالیه یه شازده کوچولو 00:18:33.817 --> 00:18:38.521 اون دلپذیری که گفت چی بود؟ 00:18:38.521 --> 00:18:41.372 تو مغزت اندازۀ یه خوکه 00:18:42.292 --> 00:18:43.726 چرا منو میزنی؟ 00:18:43.726 --> 00:18:44.887 ترانۀ دلپذیر 00:18:44.887 --> 00:18:46.355 من یادمه 00:18:46.355 --> 00:18:47.630 تو چطور یادت نیست؟ 00:18:49.126 --> 00:18:51.195 ترانۀ دلپذیر؟ 00:18:55.244 --> 00:18:57.086 پدرم این شراب رو نام گذاری کرده 00:18:57.928 --> 00:19:00.221 این شراب وقتی که ماه در آسمونه باید دودی بشه 00:19:00.221 --> 00:19:03.202 گرمای تابستانی که در شراب و زمین هست کاملا از بین میره 00:19:03.202 --> 00:19:05.903 گرمای دود به راحتی میتونه جذب کوزه بشه 00:19:05.903 --> 00:19:08.271 قبل از اینکه دودیش کنیم باید دوباره مهر رو مومش کنیم 00:19:08.271 --> 00:19:09.536 اینطوری طعمش بهتر میشه 00:19:09.536 --> 00:19:10.616 .خواهر 00:19:10.616 --> 00:19:12.942 این شیرینی های شکوفه های آلو چه بوی خوبی دارن 00:19:14.508 --> 00:19:18.939 اما خواهر شما حتی تو درست کردن شراب هم مهارت دارید 00:19:18.939 --> 00:19:23.260 شما باعث میشید که زنای دیگه خجالت بکشن 00:19:23.977 --> 00:19:27.558 این باعث میشه که من فکر کنم هیچ کاری بلد نیستم 00:19:28.578 --> 00:19:32.861 اما امروز صورتمو با داروی گیاهی که وی یا بهم داده بود شستم 00:19:32.861 --> 00:19:34.904 به نظرت امروز خوشگل تر نشدم؟ 00:19:34.904 --> 00:19:36.355 البته 00:19:38.794 --> 00:19:41.414 باشه دیگه در موردش حرف نمیزنم 00:19:43.191 --> 00:19:45.377 خواهر حالا که صحبتش شد 00:19:45.377 --> 00:19:48.970 دیگه خودت تنهایی جایی مثل امروز صبح نرو 00:19:48.970 --> 00:19:50.003 شنیدی چی گفتم؟ 00:19:50.003 --> 00:19:51.988 تو بارداری 00:19:51.988 --> 00:19:54.000 صبح ها کوه خیلی لغزنده است 00:19:54.000 --> 00:19:56.574 اگه اتفاقی بیوفته ما باید چیکار کنیم؟ 00:19:56.574 --> 00:19:57.959 درسته- در آینده- 00:19:57.959 --> 00:20:00.278 ...فقط این جور کارها رو به من بگو 00:20:01.588 --> 00:20:02.669 نه 00:20:02.669 --> 00:20:05.251 فقط به این کُندۀ چوب بزرگ دستور بده 00:20:05.251 --> 00:20:07.019 شما مسئول دستور دادن به اونید 00:20:07.019 --> 00:20:09.506 بله،درسته 00:20:09.506 --> 00:20:13.032 همسر پرنسس شما باردارید 00:20:13.032 --> 00:20:15.624 راحت باشید و هر دستوری دوست داشتید بدید 00:20:16.144 --> 00:20:18.869 باشه پس امشب گوشت کباب میکنیم 00:20:18.869 --> 00:20:21.299 میتونیم گوشت کباب کنیم و همزمان شراب رو دودی کنیم 00:20:21.299 --> 00:20:22.429 با یه تیر دو نشون 00:20:22.429 --> 00:20:23.912 گوشت کبابی و شراب دودی؟- عالیه- 00:20:23.912 --> 00:20:25.953 این عالیه- من همه چیز رو حاضر میکنم- 00:20:25.953 --> 00:20:27.273 بدش به من 00:20:28.644 --> 00:20:29.884 !بریم 00:20:30.451 --> 00:20:31.608 بله 00:20:31.608 --> 00:20:34.738 برم یکم شراب بگیرم 00:20:34.738 --> 00:20:36.932 خوب،پس من دیگه میرم 00:20:45.890 --> 00:20:48.019 سرورم ،نگران نباش 00:20:48.019 --> 00:20:49.221 ما حالمون خوبه 00:20:50.063 --> 00:20:51.063 شما چطورید؟ 00:20:51.522 --> 00:20:52.814 همه چیز خوب پیش میره؟ 00:20:55.690 --> 00:20:56.874 سرورم 00:21:06.554 --> 00:21:07.731 شاهزادۀ ژن بی 00:21:11.637 --> 00:21:12.875 همسر نجیب زاده 00:21:18.980 --> 00:21:20.506 خواهش میکنم صبر کنید شاهزادۀ ژن بی 00:21:24.813 --> 00:21:27.637 چرا از من دوری میکنی انگار که من آدم خائنی هستم؟ 00:21:29.883 --> 00:21:31.384 شما بد برداشت کردید 00:21:31.384 --> 00:21:33.458 من هنوز کارهای مهمی دارم که باید انجام بدم 00:21:33.458 --> 00:21:34.544 نمیتونم دیر کنم 00:21:36.157 --> 00:21:37.319 درسته 00:21:38.079 --> 00:21:41.671 نمیدونم که شاهزادۀ ژن بی کی با ارتش عازم هستن 00:21:47.790 --> 00:21:49.124 فردا ظهر 00:21:49.124 --> 00:21:51.888 وقتی ژنرال لیان آن نشان رو تحویل بدن منم رهسپار میشم 00:21:56.028 --> 00:21:57.125 همسر نجیب زاده 00:21:58.315 --> 00:21:59.731 چیکار میکنید؟ 00:21:59.731 --> 00:22:01.304 ازتون یه خواهشی داشتم 00:22:01.938 --> 00:22:05.923 خواهش میکنم چند روز دیرتر برید 00:22:07.602 --> 00:22:10.079 این یه امر ضروریه نباید وقت رو تلف کنیم 00:22:10.079 --> 00:22:11.477 چطور میتونم چند روز تاخیر کنم؟ 00:22:13.676 --> 00:22:19.253 شاهزادۀ ژن بی شاید ندونن که من تو ماه نهم بارداریم هستم 00:22:19.253 --> 00:22:20.780 و به زودی زایمان میکنم 00:22:21.784 --> 00:22:25.157 ولی دیشب خواب بدی دیدم 00:22:25.917 --> 00:22:27.799 خواب دیدم که شاهزاده به قتل رسیده 00:22:28.383 --> 00:22:29.806 این واقعاً خوش یمن نیست 00:22:31.048 --> 00:22:35.007 حالا که اعلی حضرت بیمارن ممکنه هر اتفاقی بیوفته 00:22:35.007 --> 00:22:38.048 در واقع مرد دیگه ای تو این قصر نیست که من بتونم بهش تکیه کنم 00:22:39.583 --> 00:22:44.076 این شاهزاده از گوشت و خون اعلی حضرته 00:22:44.076 --> 00:22:46.255 در ضمن دشمن هم که در مرز کمین کرده 00:22:46.255 --> 00:22:47.674 هر آن ممکنه بهمون حمله کنن 00:22:50.369 --> 00:22:55.528 از شاهزادۀ ژن بی میخوام که بعد از تولد شاهزاده حرکت کنن 00:22:59.278 --> 00:23:01.409 یه دستور نظامی رو نمیشه نادیده گرفت 00:23:02.167 --> 00:23:03.594 اعلی حضرت دستور دادن تا فردا ظهر حرکت کنم 00:23:03.594 --> 00:23:05.063 حتی نمیتونم یه لحظه تاخیر کنم 00:23:05.063 --> 00:23:07.106 در ضمن دشمنانمون در مرز هستن 00:23:07.106 --> 00:23:08.682 هر لحظه ممکنه حمله کنن 00:23:08.682 --> 00:23:12.527 چطور میتونم یه دستور نظامی رو به خاطر یه خواب بی اساس به تاخیر بندازم؟ 00:23:14.518 --> 00:23:17.396 متاسفم که نمیتونم به درخواست شما عمل کنم 00:23:30.538 --> 00:23:31.828 علیاحضرت 00:23:33.984 --> 00:23:35.605 حقه تون نگرفت،درسته؟ 00:23:36.893 --> 00:23:41.613 چطور میشه به آسونی جلوی چی بی جی رو گرفت؟ 00:23:41.613 --> 00:23:45.631 اون واقعاً سرکشه 00:23:46.160 --> 00:23:47.608 به هیچ کسی احترام نمیزاره 00:23:53.576 --> 00:23:54.756 پرنسس 00:23:54.756 --> 00:23:56.830 پرنسس همسر شاهزاده یه نامه فرستاده 00:24:05.885 --> 00:24:08.891 همسرم،یائو تیان چند روزیه که از هم دور شدیم 00:24:08.891 --> 00:24:10.471 دلم خیلی برات تنگ شده 00:24:12.103 --> 00:24:13.935 من تقریباً نزدیک ایالت جین هستم 00:24:14.417 --> 00:24:15.904 چوِ خائن برگشته 00:24:15.904 --> 00:24:17.898 همسر ژانگ طبق نقشه برامون وقت خریده 00:24:17.898 --> 00:24:21.272 زندگی بای پینگ به یه مو بنده 00:24:22.811 --> 00:24:25.770 نابود کردن چوی جاه طلب با مرگ بای پینگ 00:24:26.465 --> 00:24:28.615 تاکتیک پرنسس واقعاً حرف نداشت 00:24:29.813 --> 00:24:31.287 همه چیز داره به خوبی پیش میره 00:24:31.854 --> 00:24:34.071 ما این جنگ رو میبریم 00:24:45.782 --> 00:24:47.714 چرا اینقدر کُند میکنی؟ 00:24:48.215 --> 00:24:49.215 اینقدر نق نزن 00:24:50.405 --> 00:24:52.327 همسر پرنسس خاک اینجا سسته،خوبه؟ 00:24:52.327 --> 00:24:54.325 یکم بیشتر بکن 00:24:55.270 --> 00:24:57.000 اونطرف رو بیشتر بکن 00:24:58.093 --> 00:24:59.093 تو خیلی کُندی 00:25:08.631 --> 00:25:11.463 خواهر بای،فکر میکنی این خوبه؟ 00:25:12.844 --> 00:25:13.884 البته 00:25:13.884 --> 00:25:16.186 کُندۀ چوب،ادامه بده 00:25:19.637 --> 00:25:22.654 ما ماهی داریم وبال مرغ و چیزای دیگه 00:25:23.952 --> 00:25:25.201 نگران نباش 00:25:25.201 --> 00:25:26.921 میتونی بعداً همه رو بخوری 00:25:26.921 --> 00:25:27.921 نه همشو 00:25:27.921 --> 00:25:30.351 من یکمیشو برای تو و بچه نگه میدارم 00:25:31.009 --> 00:25:33.096 ولی چیزی واسه کُندۀ چوب نمیزارم 00:25:43.039 --> 00:25:44.089 همسر پرنسس 00:25:45.557 --> 00:25:47.611 به اندازۀ کافی گود شده؟ 00:25:47.611 --> 00:25:49.111 فکر میکنم 00:25:49.626 --> 00:25:52.219 زو جو بهش کمک کن تا این کوزه ها رو تو گودال بزارید 00:25:52.219 --> 00:25:53.269 البته 00:25:53.269 --> 00:25:54.851 کُنده،من کمکت میکنم 00:25:55.565 --> 00:25:57.000 باشه 00:25:57.075 --> 00:25:58.075 بیا 00:26:09.009 --> 00:26:10.045 بده به من 00:26:20.785 --> 00:26:21.944 تموم شد،خواهر بای 00:26:21.944 --> 00:26:23.088 ما خاکش کردیم 00:26:23.582 --> 00:26:24.709 ماموریت تموم شد 00:26:25.231 --> 00:26:26.412 بیا آتیش درست کنیم واسه گوشت کباب کردن 00:26:26.412 --> 00:26:27.800 باشه- !بریم گوشت کباب کنیم- 00:26:34.295 --> 00:26:37.814 من قبلا با پدرم از این کارا کردم 00:26:38.967 --> 00:26:41.299 .....فقط ...بعدش 00:26:42.913 --> 00:26:46.386 وقتی رفته بود برای شکار به یه ببر برخورده بود 00:26:50.602 --> 00:26:51.682 بانو زو جو 00:26:53.125 --> 00:26:54.166 ....تو 00:26:54.166 --> 00:26:57.425 ...نکن گریه نکن 00:26:58.635 --> 00:27:00.196 زو جو 00:27:00.746 --> 00:27:02.348 زو جو،کافیه 00:27:03.310 --> 00:27:05.046 گریه نکن این مربوط به گذشته میشه 00:27:05.046 --> 00:27:06.204 گریه نکن- درسته- 00:27:06.204 --> 00:27:08.098 همش مربوط به گذشته است 00:27:08.098 --> 00:27:09.272 ...تو 00:27:09.832 --> 00:27:11.333 بیایین گوشت کبابی بخوریم 00:27:11.333 --> 00:27:12.353 گریه نکن- درست میگی- 00:27:13.429 --> 00:27:17.267 نمیتونم بچتو نگران کنم 00:27:21.186 --> 00:27:23.945 در واقع خیلی هم غم انگیز نبود 00:27:24.674 --> 00:27:29.121 بعدش من مربیم رو ملاقات کردم و اون منو به عنوان شاگردش قبول کرد 00:27:29.121 --> 00:27:31.977 هر چی که میدونست یادم داد 00:27:34.034 --> 00:27:37.031 حرف مربیم شد اون یه پزشک معجزه گر بود 00:27:37.758 --> 00:27:40.699 خواهر بای حتماً میدونن که اون پزشک پادشاه جین بود 00:27:42.209 --> 00:27:44.586 کُندۀ چوب،از خودت برامون بگو 00:27:48.527 --> 00:27:50.401 چیزی واسه گفتن نیست 00:27:50.401 --> 00:27:52.030 بهمون بگو زود باش 00:27:55.582 --> 00:27:58.354 من؟ چیزی واسه تعریف کردن ندارم 00:27:59.358 --> 00:28:00.492 باشه 00:28:00.492 --> 00:28:01.926 در مورد خودم براتون میگم 00:28:04.430 --> 00:28:08.390 از زمانی که یادم میاد من محافظ شاهزاده بودم 00:28:08.390 --> 00:28:10.191 من تو عمارت شاهزاده بزرگ شدم 00:28:10.191 --> 00:28:12.429 تو تمام جنگ ها من همراه سرورم بودم 00:28:17.425 --> 00:28:22.973 نمیدونم والدینم کیا بودن به همین دلیل چیز زیادی واسه گفتن ندارم 00:28:23.718 --> 00:28:26.241 از وقتی که یادت میاد؟ 00:28:26.779 --> 00:28:27.884 چند سالت بوده؟ 00:28:31.976 --> 00:28:33.298 تقریباً سه ساله بودم 00:28:34.173 --> 00:28:36.060 حتماً شوخی میکنی،کُندۀ چوب 00:28:36.060 --> 00:28:37.219 سه ساله؟ 00:28:37.219 --> 00:28:38.907 شاهزاده چند سالش بوده؟ ده ساله؟ 00:28:38.907 --> 00:28:41.423 چطور میزارن که یه بچۀ سه ساله محافظ بشه؟ 00:28:41.423 --> 00:28:43.776 !دروغگو- !من بهت دروغ نگفتم- 00:28:43.776 --> 00:28:45.163 دوباره بگو چند ساله بودی؟- سه- 00:28:45.163 --> 00:28:47.638 ...نه من نمیدونم چی باید بهت بگم 00:28:47.638 --> 00:28:49.568 ...نه تو منو مجبور کردی داستانمو تعریف کنم 00:28:49.568 --> 00:28:50.751 !اما نمیتونی به من دروغ بگی 00:28:50.751 --> 00:28:52.954 ...تو باید باورش میکردی حتی اگه من بهت دروغ میگفتم 00:28:52.954 --> 00:28:55.769 درست مثل یه بچۀ سه ساله دروغ میگی 00:29:08.428 --> 00:29:09.954 حرف زدنم با تو تموم شد 00:29:11.608 --> 00:29:12.838 !خواهر بای 00:29:12.838 --> 00:29:14.442 چی شده؟ 00:29:19.494 --> 00:29:20.817 خواهر بای؟ 00:29:23.656 --> 00:29:26.502 تقریباً یادم رفته بود که شربت آلو درست کرده بودم 00:29:26.502 --> 00:29:27.684 میرم بیارمش 00:29:27.684 --> 00:29:28.833 !صبر کن 00:29:28.833 --> 00:29:30.188 کُندۀ چوب،برو بیارش 00:29:30.188 --> 00:29:31.637 بشین،خودم میارمش- باشه- 00:29:31.637 --> 00:29:33.269 اونقدر ضعیف نیستم 00:29:33.269 --> 00:29:35.105 بشین و گوشتا رو کباب کن 00:29:35.105 --> 00:29:36.335 واقعاً به درد نخوری 00:29:37.501 --> 00:29:39.241 ...نه- اینقدر حرف نزن- 00:29:39.241 --> 00:29:40.586 چطور من بدرد نخورم؟ 00:29:42.365 --> 00:29:44.468 !ببین اون مرغ رو سوزوندی 00:29:44.468 --> 00:29:46.243 برشته شده اما واسه تو که نیست 00:29:46.243 --> 00:29:47.378 امتحان کن ببین پخته 00:29:47.378 --> 00:29:49.828 حتی اگه پخته باشه هم مال تو نیست- من اونو نمیخوام- 00:29:49.828 --> 00:29:50.828 نمیدمش به تو 00:29:50.828 --> 00:29:52.342 من یکم شربت آلو درست کردم 00:29:52.342 --> 00:29:53.615 این به هضم خوراکی ها کمک میکنه 00:29:53.615 --> 00:29:55.241 با گوشت کبابی عالی میشه 00:29:55.241 --> 00:29:56.430 همسر پرنسس 00:29:57.625 --> 00:29:59.150 مراقب باش،خواهر بای 00:30:00.383 --> 00:30:01.403 بدینش به من 00:30:01.403 --> 00:30:02.827 حالت خوبه؟- خوبم- 00:30:08.364 --> 00:30:09.702 الان یادم اومد 00:30:11.164 --> 00:30:13.164 اونروز که همسر نجیب زاده اومده بود 00:30:13.164 --> 00:30:15.353 که برادر بی جی رو به قصر دعوت کنه 00:30:15.353 --> 00:30:17.217 من کمکش کردم بلند بشه 00:30:18.150 --> 00:30:19.849 اونوقت یه چیز عجیبی فهمیدم 00:30:20.541 --> 00:30:21.541 چی؟ 00:30:22.832 --> 00:30:28.030 اونموقع وقتی مچ دستشو گرفتم نبضشو احساس کردم 00:30:28.788 --> 00:30:31.884 ولی نبضش مثل یه آدم عادی میزد 00:30:31.884 --> 00:30:34.817 نه مثل یه زن باردار 00:30:38.178 --> 00:30:39.532 چه معنی ای میتونه بده؟ 00:30:42.232 --> 00:30:45.931 وقتی نبضشو گرفتم عادی بود 00:30:47.000 --> 00:30:49.490 اون زن باردار نبود 00:30:50.271 --> 00:30:53.191 ولی یه شکم بزرگی داشت 00:30:53.692 --> 00:30:55.382 خیلی عجیب بود 00:30:58.517 --> 00:31:00.329 این خیلی مشکوکه 00:31:00.876 --> 00:31:02.125 پرنده ها دارن هشدار میدن 00:31:02.125 --> 00:31:03.395 یکی وارد جنگل شده 00:31:06.883 --> 00:31:08.704 هیزم شکنا نیستن؟ 00:31:09.773 --> 00:31:12.823 تو این ساعت حیوونای وحشی میان بیرون 00:31:12.823 --> 00:31:15.172 هیزم شکنا فقط روزا میرن تو جنگل 00:31:15.172 --> 00:31:16.851 چرا باید الان برن؟ 00:31:17.550 --> 00:31:22.174 وقتی تو جنگ بودیم پرنده ها زمانی هشدار میدادن که دشمن یواشکی به ما نزدیک میشد 00:31:22.174 --> 00:31:24.237 پس الان باید با احتیاط عمل کنیم 00:31:24.237 --> 00:31:25.280 همسر پرنسس 00:31:25.280 --> 00:31:26.825 یه نفر رو میفرستم تا تحقیق کنه 00:31:26.825 --> 00:31:27.920 باشه 00:31:27.920 --> 00:31:30.666 اما احتیاط کن تا دشمن رو هوشیار نکنی 00:31:30.666 --> 00:31:32.901 من اون آرایش پنج گانه رو تو جنگل کار گذاشتم 00:31:32.901 --> 00:31:35.874 به راحتی نمیتونن به خونۀ روستایی حمله کنن 00:31:35.874 --> 00:31:37.226 بله 00:31:52.433 --> 00:31:56.275 زو جو امشب کنار هم بخوابیم تا مراقب همدیگه باشیم 00:31:56.275 --> 00:31:58.255 !خبرهای بد کسی نیست؟ 00:31:58.255 --> 00:32:00.008 همسر نجیب زاده یه زایمان سخت دارن 00:32:00.008 --> 00:32:01.976 !خبرهای بد کسی نیست؟ 00:32:01.976 --> 00:32:03.916 !همسر نجیب زاده یه زایمان سخت دارن 00:32:04.685 --> 00:32:06.837 سرورم،خبرهای بد- چی شده؟- 00:32:06.837 --> 00:32:09.288 همسر نجیب زاده دارن زایمان میکنن- یه زایمان سخت- 00:32:09.288 --> 00:32:11.224 ماما گفت که وضعشون خیلی وخیمه 00:32:11.224 --> 00:32:13.534 الان تو قصر بلوا به پا شده 00:32:13.534 --> 00:32:15.373 هیچکی نمیدونه چیکار کنه 00:32:15.373 --> 00:32:18.147 شما سرورم نزدیک ترین فرد به عمارت فانگ چین هستید 00:32:18.147 --> 00:32:20.452 خواهش میکنم یه نگاهی بندازید ببینید چیکار میشه کرد 00:32:20.452 --> 00:32:24.098 من میرم به اعلی حضرت و ملکه خبر بدم 00:32:24.098 --> 00:32:25.144 باشه 00:32:25.144 --> 00:32:27.026 فوراً اعلی حضرت و ملکه رو خبر کن 00:32:27.026 --> 00:32:29.516 من از طرف همسر نجیب زاده ازتون تشکر میکنم 00:32:40.501 --> 00:32:41.692 بچه به دنیا اومد 00:32:41.692 --> 00:32:43.219 همسر نجیب زاده زایمان کردن 00:32:43.219 --> 00:32:45.116 یه شاهزادۀ کوچک 00:32:45.116 --> 00:32:47.130 همسر نجیب زاده زایمان کردن 00:32:49.717 --> 00:32:51.103 !قاتلا 00:32:52.144 --> 00:32:53.477 !قاتلا 00:32:53.477 --> 00:32:55.209 !کمک 00:32:55.209 --> 00:32:56.288 !کمک 00:32:56.288 --> 00:32:58.057 !کمک 00:32:59.355 --> 00:33:02.861 من دیشب یه کابوس دیدم که قاتلا شاهزاده رو به قتل رسوندن 00:33:03.371 --> 00:33:04.758 واقعاً خوش یمن نیست 00:33:20.862 --> 00:33:22.329 !به من نزدیک نشو 00:34:00.993 --> 00:34:03.297 !اعلی حضرت وارد میشوند 00:34:13.518 --> 00:34:14.766 !اعلی حضرت 00:34:17.708 --> 00:34:18.708 ...چو بی جی 00:34:19.219 --> 00:34:20.463 چیکار میکنی؟ 00:34:20.463 --> 00:34:22.347 اعلی حضرت فکر کردم یه نفر اینجاست 00:34:22.347 --> 00:34:24.907 که میخواست شاهزاده رو بکشه پس زودی خودمو رسوندم 00:34:26.206 --> 00:34:29.445 یکی میخواست شاهزاده رو بکشه یا خودت بودی؟ 00:34:37.974 --> 00:34:39.021 !اعلی حضرت 00:34:39.478 --> 00:34:40.965 برام نقشه کشیده بودن 00:34:41.429 --> 00:34:42.561 شمشیر تو دستته 00:34:43.213 --> 00:34:44.766 کسی میتونسته واسه تو نقشه بکشه؟ 00:34:47.465 --> 00:34:48.630 این شمشیر من نیست 00:34:48.630 --> 00:34:49.929 !من کسی رو نکشتم 00:34:49.929 --> 00:34:52.849 خدمتکار همسر نجیب زاده گفت که علیاحضرت زایمان سختی دارن 00:34:52.849 --> 00:34:54.121 ...اومدم که- مزخرفه- 00:34:54.121 --> 00:34:56.298 کلی پزشک سلطنتی تو این قصر هست 00:34:56.298 --> 00:34:58.193 چطور زایمان اون تو رو نگران کرده؟ 00:34:59.472 --> 00:35:02.353 از خدمتکار شنیدم که تو عمارت فانگ چین بلوایی به پا شده 00:35:02.353 --> 00:35:04.398 و ازم خواست که به اوضاع رسیدگی کنم 00:35:05.132 --> 00:35:06.231 به همین دلیل با عجله به اینجا اومدم 00:35:06.945 --> 00:35:09.148 وقتی من رسیدم عمارت آروم بود 00:35:09.148 --> 00:35:10.934 من شاهزاده رو نکشتم 00:35:10.934 --> 00:35:12.077 !اعلی حضرت 00:35:12.077 --> 00:35:13.304 !اعلی حضرت 00:35:13.304 --> 00:35:14.496 !اعلی حضرت 00:35:16.331 --> 00:35:17.481 !اعلی حضرت 00:35:17.481 --> 00:35:18.530 اعلی حضرت 00:35:21.943 --> 00:35:23.139 چی شده؟ 00:35:24.936 --> 00:35:26.782 از عمد واسه من پاپوش درست کردی 00:35:28.534 --> 00:35:29.534 !اعلی حضرت 00:35:29.534 --> 00:35:31.719 اعلی حضرت همسر نجیب زاده منو تو این وضعیت قرار دادن 00:35:31.719 --> 00:35:32.896 خواهش میکنم تحقیق کنید 00:35:34.228 --> 00:35:36.552 شاهزادۀ ژن بی دارید در مورد چی حرف میزنید؟ 00:35:37.902 --> 00:35:39.460 من فقط یه بچه داشتم 00:35:39.460 --> 00:35:40.769 من الان خیلی ضعیف شدم 00:35:40.769 --> 00:35:42.010 حتی نمیتونم درست راه برم 00:35:42.010 --> 00:35:43.396 چطور میتونم برات پاپوش درست کنم؟ 00:35:49.842 --> 00:35:52.344 اون خدمتکاری که میگی کجاست؟ 00:36:06.670 --> 00:36:07.670 اون اینجا نیست 00:36:09.663 --> 00:36:11.034 اعلی حضرت 00:36:13.369 --> 00:36:16.612 نمیدونم که شاهزادۀ ژن بی قاتله 00:36:16.612 --> 00:36:18.528 یا داره در مورد چی حرف میزنه 00:36:19.804 --> 00:36:21.576 نگرانم که یه نفر از بیرون 00:36:21.576 --> 00:36:24.036 بخواد بیاد به شاهزاده آسیب بزنه 00:36:24.626 --> 00:36:26.509 اعلی حضرت باید عدالت رو اجرا کنن 00:36:30.682 --> 00:36:33.322 تو هیچ مدرکی نداری مزخرفه 00:36:34.371 --> 00:36:35.789 !نگهبانها- بله- 00:36:35.789 --> 00:36:38.668 چو بی جی میخواسته به شاهزاده آسیب برسونه 00:36:38.668 --> 00:36:41.219 ببندینشو بندازینش تو سیاه چال 00:36:41.692 --> 00:36:42.692 !بله 00:37:00.389 --> 00:37:02.077 اعلی حضرت 00:37:02.077 --> 00:37:05.547 من به این قضیه مشکوکم 00:37:07.646 --> 00:37:10.653 به نظر نمیرسه که شاهزادۀ ژن بی اون آدما رو کشته باشه 00:37:11.652 --> 00:37:15.565 اون نبوده که میخواسته به شاهزاده آسیب برسونه 00:37:17.248 --> 00:37:18.992 ممکنه همونطوری باشه که میگه؟ 00:37:18.992 --> 00:37:21.186 یه نفر براش پاپوش دوخته 00:37:23.856 --> 00:37:26.028 ملکه،نگران نباش 00:37:26.693 --> 00:37:28.360 تو فقط باید اندرونی رو اداره کنی 00:37:29.829 --> 00:37:35.465 اگه کسی بخواد به وارث من آسیبی بزنه من کارشو تموم میکنم 00:38:56.777 --> 00:38:58.594 مو ران- خبرهای بد،همسر پرنسس- 00:38:58.594 --> 00:39:00.985 ما دیگه نمیتونیم تو این خونۀ روستایی کوه شرقی بمونیم 00:39:02.603 --> 00:39:04.806 چقدر بده؟- بدتر از این نمیشه- 00:39:04.806 --> 00:39:08.088 هیچ کدوم از اون ده نفری رو که برای تحقیق فرستادم برنگشتن 00:39:22.976 --> 00:39:24.438 الان باید چیکار کنیم؟ 00:39:25.567 --> 00:39:27.000 چند تا کبوتر نامه رسون داریم؟ 00:39:27.521 --> 00:39:28.521 پانزده تا 00:39:29.182 --> 00:39:30.286 همه رو با هم بفرست 00:39:30.286 --> 00:39:32.588 همه رو با هم از گوشه کنار خونه بفرست 00:39:33.570 --> 00:39:34.570 بله 00:39:49.673 --> 00:39:51.289 خواهر 00:39:55.286 --> 00:39:58.117 خواهر اون بیرون چیکار میکنی؟ 00:40:06.887 --> 00:40:08.277 هیچکی نیست 00:40:19.005 --> 00:40:22.329 به نظر میاد زیادی زنده موندیم دیگه نمیتونیم روزای آرومی داشته باشیم 00:40:23.422 --> 00:40:25.371 خیلی آزار دهنده است 00:40:26.880 --> 00:40:29.918 خواهر،در مورد چی حرف میزنی؟ 00:40:33.317 --> 00:40:34.349 بیا،یکم چایی بخور 00:40:39.811 --> 00:40:42.132 بزار نبضتو بگیرم 00:40:42.132 --> 00:40:44.628 ببینیم کوچولومون چطوره 00:40:52.289 --> 00:40:55.635 خواهر،چرا اینقدر قلبت داره تند میزنه؟ 00:40:55.635 --> 00:40:56.635 !همسر پرنسس 00:40:57.768 --> 00:40:58.860 !همسر پرنسس 00:40:59.297 --> 00:41:03.130 کبوترای نامه رسون به محض اینکه آزادشون کردم تیر خوردن 00:41:03.130 --> 00:41:05.106 تمام پونزده تاشون هیچ کدوم زنده نموندن 00:41:05.106 --> 00:41:07.778 خونۀ روستایی محاصره شده 00:41:08.534 --> 00:41:11.472 ....محاصره 00:41:12.565 --> 00:41:13.797 منظورت چیه؟ 00:41:13.797 --> 00:41:16.634 منظورت از محاصره چیه؟ 00:41:16.634 --> 00:41:18.644 همسر پرنسس این یه موقعیت بحرانیه 00:41:18.644 --> 00:41:21.945 من یواشکی با شمشیر شاهزاده از اینجا میرم 00:41:21.945 --> 00:41:24.561 ارتش ببر-اژدها فقط 20 مایل از اینجا فاصله دارن 00:41:24.561 --> 00:41:27.226 همین که ژنرال چِن مو این شمشیر رو ببینه برای آزادی ما میاد 00:41:30.289 --> 00:41:33.577 اگه سعی کنیم فرار کنیم ما هم مثل کبوترا کشته میشیم 00:41:34.704 --> 00:41:38.510 اگه کبوترا نتونستن فرار کنن ما چطور میتونیم؟ 00:41:39.456 --> 00:41:42.074 اگه تو هم بری،کشته میشی 00:41:42.793 --> 00:41:44.371 اگه نریم 00:41:44.371 --> 00:41:46.702 اینجا تو خونۀ روستایی منتظر مرگ نموندیم؟ 00:41:47.936 --> 00:41:53.510 مو ران،حتی اگه بتونی بری بیرون در مورد خونۀ روستایی چی؟ 00:41:54.161 --> 00:41:56.099 فقط زنان سالخورده و بچه ها اینجا هستن 00:41:56.668 --> 00:41:59.141 دشمنمون آماده است و تعدادشونم زیاده 00:42:00.389 --> 00:42:03.445 همین که بتونن وارد بشن ما بی دفاع میشیم 00:42:04.146 --> 00:42:05.297 نمیتونیم دورشون کنیم 00:42:06.349 --> 00:42:08.965 اگه با نگهبانا بری ما تو خطر بیشتری گیر میوفتیم 00:42:11.465 --> 00:42:12.753 همسر پرنسس درست میگن 00:42:12.753 --> 00:42:14.369 من بی دقتی کردم 00:42:21.884 --> 00:42:23.360 هیچ کدوم از ما نباید خونه رو ترک کنیم 00:42:24.300 --> 00:42:26.768 فقط باید اینجا بمونیم تا سرورم برگردن 00:42:29.612 --> 00:42:32.737 مو ران تو بیشتر با اون آرایش پنج گانه آشنا هستی 00:42:33.333 --> 00:42:35.291 سه مرد رو تو هر کدوم از خروجی ها مستقر کن 00:42:35.291 --> 00:42:37.436 "رشد"،"استراحت"،"پنهان"،صحنه" 00:42:38.099 --> 00:42:40.036 اونوقت تو خروجی های "ترس"و "مرگ" 00:42:40.036 --> 00:42:41.356 تو هر کدوم دو تا کماندار بزار 00:42:42.338 --> 00:42:45.474 اگه ژنرالی نداشته باشن که تاکتیک هشت حرفی رو بلد باشه 00:42:45.474 --> 00:42:46.998 میتونیم معطلشون کنیم 00:42:49.278 --> 00:42:52.159 من یه نقشه هم از زمینهای اطراف میخوام 00:42:52.159 --> 00:42:53.838 گزارش بده که قبلا 00:42:53.838 --> 00:42:56.000 تعداد نگهبانهایی که هر روز کجا بودن 00:42:56.000 --> 00:42:59.559 گزارش مهارتشون تو جنگیدن 00:42:59.559 --> 00:43:02.344 درست به اندازۀ پیدا کردن منبع آب ارزش داره 00:43:02.344 --> 00:43:05.463 جمع آوری شمارش روزانۀ مردم،شکارچیان و هیزم شکنا عادتشونه 00:43:08.835 --> 00:43:15.161 باید از موقعیت منطقه به نفع خودمون استفاده کنیم 00:43:15.161 --> 00:43:17.144 تا دشمن رو خسته کنیم 00:43:17.144 --> 00:43:18.297 اونوقت میتونیم به نتیجه برسیم 00:43:19.541 --> 00:43:34.541 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:37.587 --> 00:43:47.467 ♪ چشمان خود را ميبندم و منتظر ميمانم تا در ميان بادهاي پر آشوب ♪ ♪ و ابرهاي زود گذر از خود بي خود شوم ♪ 00:43:49.236 --> 00:43:59.166 ♪ احساس ميکنم مانند يک شکوفۀ تنها و غريبم ♪ ♪ در کجاي دنيا خواهم توانست عطر گيسوانت را استشمام کنم ♪ 00:44:00.715 --> 00:44:09.951 ♪ قبل از سپيده دم ،در يک سرزمين دور ♪ ♪ شعله هاي آتش شهری باشکوه را در بر گرفته ♪ 00:44:12.424 --> 00:44:22.316 ♪ پيش از آغاز جنگ،اندوه جنگ در سرزمين زرد جریان می یابد ♪ 00:44:22.790 --> 00:44:27.991 ♪ جنگ پشت جنگ،نوای پيروزي سر میدهم ♪ ♪ دشمن را به خاطرت دور ميکنم ♪ 00:44:28.653 --> 00:44:33.909 ♪ به ماه نگاه ميکنم و در آسمان فرياد ميکشم ♪ ♪ از دوریت به دیوانگی میگرایم ♪ 00:44:34.367 --> 00:44:40.152 ♪ سلاح ها و زره ام را کنار گذاشتم ♪ ♪ هرگز ظاهرم را فراموش نکن ♪ 00:44:40.588 --> 00:44:45.610 ♪ بي خويشتن،بي شهرت،بي رمق ♪ 00:44:47.195 --> 00:44:49.702 ♪ از اين پس هم نام من شو ♪ 00:44:49.927 --> 00:44:52.745 ♪ از اين پس راه سرد و تاريک خانه را فراموش کن ♪ 00:44:53.165 --> 00:44:55.641 ♪ يک حياط آرام،پنهان در دره ای عمق ♪ 00:44:55.922 --> 00:44:58.334 ♪ به مسير برگشت نگریستم ♪ ♪ تا توانستم برگردم ♪ 00:44:58.856 --> 00:45:01.331 ♪ از کي شکوفه ها رشد کردند و تمام شدند؟ ♪ 00:45:01.667 --> 00:45:04.095 ♪ با آفتاب سوزان بالاي سرم ♪ ♪ قلب من هم سوخت ♪ 00:45:04.532 --> 00:45:08.929 ♪ هرگز نااميدت نخواهم کرد ♪ 00:45:09.255 --> 00:45:14.400 ♪ جنگ پشت جنگ،نوای پيروزي سر میدهم ♪ ♪ دشمن را به خاطرت دور ميکنم ♪ 00:45:15.087 --> 00:45:20.599 ♪ به ماه نگاه ميکنم و در آسمان فرياد ميکشم ♪ ♪ از دوریت به دیوانگی میگرایم ♪ 00:45:20.966 --> 00:45:26.730 ♪ سلاح ها و زره ام رو با اندوه کنار گذاشتم ♪ ♪ هرگز ظاهرم را فراموش نکن ♪ 00:45:26.960 --> 00:45:32.482 ♪ بي خويشتن،بي شهرت،بي رمق ♪ 00:45:32.784 --> 00:45:33.972 ♪ بي خويشتن ♪ 00:45:34.001 --> 00:45:46.998 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.