WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.118 --> 00:00:21.583 ♪ در این زندگی انتظارها کشیدم ♪ 00:00:22.678 --> 00:00:26.974 ♪ از یه جوان خام تا یه پادشاه تنها ♪ 00:00:28.029 --> 00:00:32.318 ♪ این دوران زندگی رو خیلی دوست داشتم ♪ 00:00:32.623 --> 00:00:36.951 ♪ در این زندگی،عشق قلب من را بسیار جریحه دار کرد ♪ 00:00:37.512 --> 00:00:41.841 ♪ اسب جنگی من به گونه ای میتازد،که گویی پرواز میکند ♪ ♪ تا برای تو فرونشاند دنیا را ♪ 00:00:42.480 --> 00:00:46.841 ♪ آواز موسقیت مرا تا انتهای دنیا میبرد ♪ 00:00:47.263 --> 00:00:52.044 ♪ میخوام به خاطرت دنیا را فراموش کنم ♪ ♪ و به خاطرت زره ام را در بیاورم ♪ 00:00:52.662 --> 00:01:00.966 ♪ میخوام دستات رو بگیرم تا زمانی که با هم پیر شویم ♪ 00:01:01.774 --> 00:01:07.262 ♪ ندیدنت، اون ابروان گره خورده ات رو از یادم نمیبرد ♪ 00:01:07.559 --> 00:01:11.918 ♪ رایحۀ بوسۀ تو،اشکهای خشکیدۀ مرا متوقف نمیکند ♪ 00:01:12.864 --> 00:01:17.089 ♪ آن سالهای تموم نشدنی،آرزوهای بی پایانی مانند آب روان ♪ 00:01:17.614 --> 00:01:25.473 ♪ از خودم میپرسیدم کدوم راه رو باید برم ♪ ♪ تا به عشق ابدیم برسم ♪ 00:01:27.148 --> 00:01:36.384 ♪ در کنار هم، با لبخند دلنشینت ♪ ♪ آسمانی پر از گل ها رو تماشا کنیم ♪ 00:01:35.000 --> 00:01:40.000 [من و ژنرال] 00:01:40.000 --> 00:01:42.000 [قسمت سی و دوم] 00:01:44.239 --> 00:01:46.159 ...نقشمون الان 00:01:48.920 --> 00:01:51.120 باید از منطقه به نفع خودمون استفاده کنیم 00:01:51.120 --> 00:01:53.040 تا ارتش دشمن رو خسته کنیم 00:01:53.040 --> 00:01:54.680 اونوقت منتظر شانسمون میمونیم تا حرکت بعدی رو ما انجام بدیم 00:01:55.207 --> 00:01:56.280 بله 00:02:01.500 --> 00:02:04.680 خواهر،اونا کین؟ 00:02:06.500 --> 00:02:08.569 درست وقتی اومدن که سرورم از اینجا رفت 00:02:08.569 --> 00:02:10.639 حتماً از قبل برای حمله کردن آماده شده بودن 00:02:12.876 --> 00:02:15.599 و یه ربطی هم به دربار سلطنتی دارن 00:02:16.459 --> 00:02:18.520 کی پشت این توطئه است؟ 00:02:20.082 --> 00:02:25.280 خو شیا،همسر نجیب زاده ژانگ یا اعلی حضرت؟ 00:02:30.957 --> 00:02:32.599 کی میتونه باشه؟ 00:02:34.125 --> 00:02:38.439 چیزی که بیشتر نگرانم میکنه وضعیت سرورمه 00:02:58.292 --> 00:02:59.800 !ارباب جوان 00:03:00.292 --> 00:03:02.719 شما دستور قتل پینگ تینگ رو دادید؟ 00:03:04.207 --> 00:03:09.542 دونگ ژوا از کی تا حالا اینقدر پررو شدی که با من اینجوری حرف میزنی؟ 00:03:09.542 --> 00:03:12.125 ارباب جوان من از اینکه به خاطر شما بمیرم پشیمون نیستم 00:03:12.125 --> 00:03:14.956 اگه ازم بخواید که با یه کوهی از شمشیر یا دریایی از آتش روبه رو بشم 00:03:14.956 --> 00:03:17.000 تو یه چشم به هم زدن اینکارو میکنم 00:03:17.000 --> 00:03:20.709 ولی نمیفهمم که چرا میخواید پینگ تینگ رو بکشید 00:03:20.709 --> 00:03:21.792 اون پینگ تینگِ ما هستش 00:03:21.792 --> 00:03:24.750 اون دیگه خیلی وقته پینگ تینگِ ما نیست 00:03:24.750 --> 00:03:26.800 میخوام چو بی جی بمیره 00:03:26.800 --> 00:03:28.599 چو بی جی بعد از مرگ بای پینگ تینگ آسیب پذیرتر میشه 00:03:28.599 --> 00:03:30.399 میفهمی؟ 00:03:30.399 --> 00:03:32.762 مگه اون زمانها رو تو عمارت شاهزادۀ جینگ آن فراموش کردید؟ 00:03:32.762 --> 00:03:34.840 دیگه عمارت شاهزادۀ جینگ آن وجود نداره 00:03:34.840 --> 00:03:35.840 ارباب جوان 00:03:35.840 --> 00:03:37.560 اول بای پینگ تینگ بود که به من خیانت کرد 00:03:37.560 --> 00:03:39.250 !نه،اون خیانت نکرد 00:03:39.250 --> 00:03:41.800 !خواهر پینگ خیانت نکرد !من بهت اجازه نمیدم بکشیش 00:03:42.417 --> 00:03:43.459 !نگهبانا 00:03:43.459 --> 00:03:44.459 !بله 00:03:44.459 --> 00:03:45.500 ببریدش بیرون 00:03:45.500 --> 00:03:46.840 بله- !ارباب جوان- 00:03:47.956 --> 00:03:49.000 ارباب جوان- !گزارش- 00:03:49.000 --> 00:03:50.639 ژنرال،از ایالت جین خبرهایی رسیده 00:03:50.639 --> 00:03:53.400 سی ما هونگ چو بی جی رو به اتهام توطئه در قتل شاهزاده دستگیر کرده 00:03:53.400 --> 00:03:56.473 اون الان در سیاه چاله و تا سه روز دیگه اعدام میشه 00:03:58.709 --> 00:03:59.879 چی گفتی؟ 00:04:00.792 --> 00:04:02.792 چو بی جی تا سه روز دیگه اعدام میشه؟ 00:04:02.792 --> 00:04:06.039 ارباب جوان،اگه چو بی جی کشته بشه دیگه نیازی نیست که خواهر پینگ کشته بشه 00:04:06.039 --> 00:04:07.639 !نیازی نیست خواهر پینگ بمیره 00:04:24.541 --> 00:04:27.680 الان ارتش سواره نظام کجا هستن؟ پینگ تینگ چطوره؟ 00:04:29.920 --> 00:04:31.000 !حرف بزن 00:04:31.000 --> 00:04:32.375 به همسر شاهزاده گزارش میدم 00:04:32.375 --> 00:04:35.016 ارتش سواره نظام کوه شرقی رو محاصره کردن 00:04:35.016 --> 00:04:37.360 گفته شده از کوه شرقی به خوبی محافظت میشه 00:04:37.360 --> 00:04:39.519 یه نفر هست که میتونه از تاکتیک خروجی های مرموز استفاده کنه 00:04:39.519 --> 00:04:43.160 ارتش سواره نظام میخواستن اون آرایش رو بشکنن اما نیاز به زمان دارن 00:04:53.040 --> 00:04:54.759 تاکتیک خروجی های مرموز؟ 00:04:57.375 --> 00:04:59.560 پس هنوز نمرده 00:05:09.093 --> 00:05:12.538 چقدر طول میکشه تا عبور کنن؟ 00:05:12.538 --> 00:05:14.788 فرمانده،خواهش میکنم دو روز به من مهلت بدید 00:05:14.788 --> 00:05:16.829 داریم نیروی زمینی به اونجا منتقل میکنیم 00:05:16.829 --> 00:05:19.122 مطمئنم تا دو روز دیگه وارد کوه شرقی میشیم 00:05:19.122 --> 00:05:20.600 لیانگ چی خویی،فرمان منو دریافت کن 00:05:21.829 --> 00:05:24.879 به باقی ماندۀ ارتش وی بی دستور بده آماده و منتظر بمونن 00:05:24.879 --> 00:05:27.663 خودم شخصاً به کوه شرقی میرم 00:05:27.663 --> 00:05:29.040 اطاعت میشود 00:05:49.747 --> 00:05:51.959 همسر نجیب زاده،از این طرف 00:06:03.747 --> 00:06:05.600 علیاحضرت،اینجا هستن 00:06:10.538 --> 00:06:11.800 میتونید برید 00:06:12.663 --> 00:06:14.439 بله،علیاحضرت 00:06:16.038 --> 00:06:17.279 بریم 00:06:31.954 --> 00:06:37.040 ژنرال ژن بی سابق،شاهزادۀ نایب السلطنه 00:06:37.872 --> 00:06:40.600 ببین تا چه حد خوار شده 00:06:46.372 --> 00:06:48.872 تو کاملا بی عیب و نقصی 00:06:48.872 --> 00:06:51.079 نمیخوای منو ببینی؟ 00:06:52.872 --> 00:06:54.829 مهم نیست 00:06:54.829 --> 00:07:00.120 همین که بدبخت میبینمت راضیم میکنه 00:07:02.247 --> 00:07:06.079 هیچ وقت فکرشم نمیکردی تو همچین مخمصه ای گیر کنی 00:07:07.913 --> 00:07:13.639 چطور میشه این سیاهچال رو با اون خونۀ روستایی مقایسه کرد؟ 00:07:15.872 --> 00:07:20.954 مثل همیشه علیاحضرت فقط بلده مزخرف بگه 00:07:20.954 --> 00:07:23.538 من نگران شدم 00:07:23.538 --> 00:07:28.160 این تنها کلماتیه که به گوشت میرسه 00:07:29.913 --> 00:07:34.920 وقتی رفتی تو گور دیگه چیزی نمیشنوی 00:07:38.288 --> 00:07:42.240 ولی هنوزم یه چند تا خبر هست که نشنیدی 00:07:45.538 --> 00:07:49.163 من یه شاهزاده به دنیا آوردم 00:07:49.163 --> 00:07:53.331 شاهزادۀ ژن بی از عمد میخواسته تنها وارث اعلی حضرت رو بکشه 00:07:53.331 --> 00:07:55.538 این یه جرم نابخشودنیه 00:07:55.538 --> 00:08:01.000 اعلی حضرت خیلی عصبانی شدن و حکم اعدامتو صادر کردن 00:08:05.706 --> 00:08:07.399 .چو بی جی 00:08:08.788 --> 00:08:15.279 وقتی دارت زدن منو به خاطر ظالم بودنم سرزنش نکن 00:08:16.997 --> 00:08:21.240 باور کرده بودم که از اعمالت پشیمون شدی و توبه کردی 00:08:22.038 --> 00:08:25.247 انگار اصلا تغییر نکردی 00:08:25.247 --> 00:08:29.240 کارهای شیطانی شرم آور و فریبکاری که درست مثل گذشته داری انجامشون میدی 00:08:29.240 --> 00:08:31.040 حالمو به هم میزنه 00:08:31.706 --> 00:08:33.163 .چو بی جی 00:08:33.163 --> 00:08:36.331 اگه امروز به گناهت اعتراف کنی و جلوم زانو بزنی و درخواست بخشش کنی 00:08:36.331 --> 00:08:38.720 اونوقت ممکنه از اعلی حضرت بخوام که تو رو ببخشه 00:08:38.720 --> 00:08:40.744 تاوان کارامون رو یه روزی پس میدیم 00:08:43.456 --> 00:08:45.000 امروز همون روزه، درسته؟ 00:08:45.000 --> 00:08:47.320 الان وقت خوبی نیست که علیاحضرت خواب ببینن 00:08:49.371 --> 00:08:52.038 من چجور آدمی هستم؟ 00:08:52.038 --> 00:08:54.000 شما باید خوب بدونید 00:08:54.706 --> 00:08:56.581 من خوب نفهمیدم 00:08:56.581 --> 00:09:02.200 صدراعظم ژانگ که مرده الان داری واسه کی کار میکنی؟ 00:09:03.788 --> 00:09:06.163 من دارم واسه کی کار میکنم؟ 00:09:06.163 --> 00:09:09.871 این هیچ ربطی به کسی که داره میمیره نداره 00:09:09.871 --> 00:09:12.538 شاهزاده به سلامت به دنیا اومد 00:09:12.538 --> 00:09:14.871 اون تنها هم خون زندۀ اعلی حضرته 00:09:14.871 --> 00:09:17.663 اون امپراطور آیندۀ جینه 00:09:17.663 --> 00:09:19.639 قصدت از این کار چی بود؟ 00:09:22.413 --> 00:09:24.559 من این کارو به خاطر هیچکی انجام ندادم 00:09:26.413 --> 00:09:28.720 فقط واسه خاطر خودم بود 00:09:31.080 --> 00:09:32.559 .ازت متنفرم 00:09:33.788 --> 00:09:35.600 .من اونیم که دلش میخواد تو بمیری 00:09:37.496 --> 00:09:39.840 فکر میکنی کی هستی؟ 00:09:40.496 --> 00:09:43.288 یه بچۀ حروم زاده از یه سرزمین ناشناخته 00:09:43.288 --> 00:09:46.559 تو پس موندۀ کشته های شمشیر پادشاه احمق سابقی 00:09:47.581 --> 00:09:50.320 به خودت اجازه میدی منو با کارام تحقیر کنی 00:09:51.663 --> 00:09:54.519 تو منو پست و حقیر میبینی 00:09:56.581 --> 00:09:58.159 .چو بی جی 00:09:58.955 --> 00:10:01.840 هیچ وقت یه زنو به راحتی تحقیر نکن 00:10:03.288 --> 00:10:05.639 وقتی یه زن دنبال انتقامه 00:10:07.788 --> 00:10:11.360 به خواسته اش میرسه 00:10:15.828 --> 00:10:17.840 ولی،تو نمیخواد نگران بشی 00:10:18.955 --> 00:10:21.331 تو زندگی بعدی 00:10:21.331 --> 00:10:22.879 تو همراه 00:10:22.879 --> 00:10:25.104 اون زن زیبایی میشی که تو کوه قایمش کردی 00:10:27.371 --> 00:10:31.706 حالا که حرفش شد باید عجله کنی 00:10:31.706 --> 00:10:33.480 حساب کردم تو این لحظه 00:10:34.496 --> 00:10:38.159 اون باید با دستای خو شیا کشته شده باشه 00:10:39.413 --> 00:10:40.720 چی گفتی؟ 00:10:44.331 --> 00:10:47.519 چی شد؟ نگران شدی؟ 00:10:50.456 --> 00:10:53.600 حتی قهرمانها هم میتونن عاشق فریبندگی یه زن زیبا بشن 00:10:54.246 --> 00:10:57.399 تو واقعاً این جادوگر رو یه گنج گرانبها میدونی 00:11:00.121 --> 00:11:04.828 خو شیا برنامه ریخته بود تا کلک بزنه و بتونه تو رو از اونجا دور کنه 00:11:04.828 --> 00:11:07.371 اون اول باید بای پینگ تینگ رو بکشه 00:11:07.371 --> 00:11:09.639 و اونوقت تو رو توی میدون جنگ بکشه 00:11:11.288 --> 00:11:13.120 ولی خجالت آوره 00:11:14.788 --> 00:11:17.830 تو الان تو سیاهچالی 00:11:17.830 --> 00:11:21.720 احتمالا تا چند روز دیگه دارت میزنن 00:11:23.246 --> 00:11:25.240 تصورشو بکن 00:11:26.496 --> 00:11:28.480 اگه تو میدون جنگ بودی 00:11:29.496 --> 00:11:35.000 و جسد زنِ محبوبت رو آویزون توی اردوگاه دشمن میدیدی 00:11:35.996 --> 00:11:39.879 قلبت شکسته میشد و داغون میشدی 00:11:40.496 --> 00:11:46.399 اگه همچین صحنه ای اتفاق بیوفته چقدر میتونه متاثر کننده باشه 00:11:48.913 --> 00:11:51.621 !ژانگ یون آر تو با خو شیا همدستی؟ 00:11:51.621 --> 00:11:53.830 ولم کن برم،وگرنه نگهبانا رو خبر میکنم 00:11:53.830 --> 00:11:56.288 !ادامه بده اینجوری اعلی حضرت هم با خبر میشه 00:11:56.288 --> 00:11:58.828 اونوقت خیانتت رو رو میکنم 00:11:58.828 --> 00:12:00.456 خوابشو ببینی 00:12:00.456 --> 00:12:03.913 کی حرف تو رو باور میکنه؟ 00:12:03.913 --> 00:12:05.621 اون امپراطور احمق؟ 00:12:05.621 --> 00:12:07.200 !حواستو جمع کن 00:12:28.830 --> 00:12:30.679 .اخم نکن 00:12:31.748 --> 00:12:33.320 تو اول میمیری 00:12:35.038 --> 00:12:37.159 و اونم بعدش (منظورش پادشاهه) 00:12:38.331 --> 00:12:41.246 امپراطور جدید به دنیا اومده 00:12:41.246 --> 00:12:44.799 اون دیگه به درد نمیخوره (منظورش پادشاهه) 00:13:05.788 --> 00:13:09.871 پدر،دیدی؟ 00:13:09.871 --> 00:13:11.639 من موفق شدم 00:13:12.748 --> 00:13:18.080 من اونو با تو دفن میکنم 00:13:21.288 --> 00:13:23.205 همسر نجیب زاده وارد میشوند 00:13:23.205 --> 00:13:24.679 اعلی حضرت 00:13:29.955 --> 00:13:34.663 اعلی حضرت شاهزاده رو آوردم تا بهتون سلام کنه 00:13:34.663 --> 00:13:37.879 خوبه،همسر نجیب زاده،بلند شو 00:13:41.828 --> 00:13:46.871 اعلی حضرت شاهزاده تو این چند روز گذشته خوب رشد کرده حتی لبخند هم میزنه 00:13:46.871 --> 00:13:49.205 پرستار،به اعلی حضرت نشونشون بدید 00:13:49.205 --> 00:13:51.679 بله- بیا ببینم- 00:13:53.456 --> 00:13:54.799 اعلی حضرت 00:14:07.038 --> 00:14:08.413 اون خیلی ستودنیه 00:14:08.413 --> 00:14:10.955 شاهزاده خیلی شبیه اعلی حضرت هستن 00:14:10.955 --> 00:14:15.706 به چشما و بینیشون نگاه کنید کاملا به اعلی حضرت شبیهن 00:14:15.706 --> 00:14:21.120 البته پسرم کاملا شبیه منه،درسته؟ 00:14:24.748 --> 00:14:28.240 چرا گریه میکنه؟گرسنه است؟ 00:14:28.240 --> 00:14:29.288 ببین چشه 00:14:29.288 --> 00:14:32.919 بله،گرسنشه 00:14:34.828 --> 00:14:39.246 باشه- دیگه گریه نکن- 00:14:39.246 --> 00:14:41.080 اعلی حضرت 00:14:41.080 --> 00:14:44.913 شاهزاده شبا خوب نمیخوابه اکثراً گریه میکنه 00:14:44.913 --> 00:14:48.039 فقط تو بغل دایه اش آروم میگیره 00:14:49.456 --> 00:14:51.121 پزشک سلطنتی خبر کردی؟ 00:14:51.121 --> 00:14:52.706 بله 00:14:52.706 --> 00:14:55.830 گفتن به خاطر شوکی هست که بهشون وارد شده 00:14:55.830 --> 00:14:58.828 شاهزاده باید خوب استراحت کنن تا خوب بشن 00:14:58.828 --> 00:15:00.440 از یه شوک رنج میبرن؟ 00:15:03.080 --> 00:15:06.919 چرا شاهزاده باید از یه شوک ناگهانی رنج ببرن؟ 00:15:07.288 --> 00:15:10.830 اعلی حضرت فراموش کردن چند روز پیش چه اتفاقی افتاد؟ 00:15:10.830 --> 00:15:13.706 ممکنه شاهزاده کوچیک باشن اما خیلی باهوشن 00:15:13.706 --> 00:15:17.205 یه نفر قصد جونشون رو کرده بود عمارت فانگ چین پر از جسد شده بود 00:15:17.205 --> 00:15:19.320 چرا نباید ترسیده باشه؟ 00:15:20.331 --> 00:15:24.706 اون خیلی کوچیکه با اینحال یه نفر میخواد که اون بمیره 00:15:24.706 --> 00:15:28.399 تا وقتی بزرگ بشه چقدر خطر میتونه تهدیدش کنه؟ 00:15:30.581 --> 00:15:32.331 اعلی حضرت 00:15:32.331 --> 00:15:34.955 شاهزاده هم ترس رو میفهمه 00:15:34.955 --> 00:15:38.456 التماستون میکنم امنیت شاهزاده رو تضمین کنید 00:15:38.456 --> 00:15:43.504 اگه کسی خواست به شاهزاده آسیب برسونه اعلی حضرت،بهش رحم نکنید 00:15:51.205 --> 00:15:54.080 گریه نکن،گریه نکن 00:15:57.496 --> 00:16:01.080 گریه نکن،پسرم 00:16:02.456 --> 00:16:05.748 حالت خوب میشه هیچکی نمیتونه اذیتت کنه 00:16:05.748 --> 00:16:10.121 اگه کسی بخواد بهت آسیب بزنه من با جونم ازت محافظت میکنم 00:16:10.121 --> 00:16:13.788 تو شاهزادۀ جین هستی تو خون اشرافی داری 00:16:16.706 --> 00:16:20.121 من حکم اعدام چو بی جی رو صادر کردم 00:16:20.121 --> 00:16:23.080 اون حتماً تا دو روز دیگه میمیره 00:16:23.080 --> 00:16:24.559 پادشاه نمیتونه زیر حرفش بزنه 00:16:25.288 --> 00:16:29.080 دیگه نمیخواد گریه کنی 00:16:29.080 --> 00:16:33.038 حالا که اعلی حضرت این حرف رو زدن من خیالم راحت شد 00:16:33.038 --> 00:16:34.748 ...من- من خسته ام- 00:16:34.748 --> 00:16:36.600 شاهزاده رو بردار و برو 00:16:37.538 --> 00:16:39.748 بله،با اجازتون من میرم 00:16:39.748 --> 00:16:41.080 بله 00:17:11.288 --> 00:17:14.759 دایه،شاهزاده رو ببر به اقامتگاهش 00:17:16.497 --> 00:17:17.680 بله 00:17:34.748 --> 00:17:37.240 همسر نجیب زاده وارد میشوند 00:17:42.038 --> 00:17:45.240 درود بر همسر نجیب زاده 00:17:51.288 --> 00:17:53.000 پزشک سلطنتی لی کجاست؟ 00:17:55.038 --> 00:17:56.559 من اینجام 00:17:58.247 --> 00:18:00.872 میخوام یه مطلب مهمی رو به پزشک سلطنتی لی بگم 00:18:00.872 --> 00:18:04.163 همگی برید بیرون 00:18:04.163 --> 00:18:05.880 بله 00:18:23.288 --> 00:18:26.538 چرا علیاحضرت این وقت روز به دیدن من اومدن؟ 00:18:26.538 --> 00:18:28.599 نمیترسید برامون شایعه درست کنن؟ 00:18:33.247 --> 00:18:36.440 ببین چقدر ترسوئه 00:18:37.163 --> 00:18:40.240 بعد از امروز،من ملکه میشم 00:18:40.240 --> 00:18:42.705 تو هم رئیس دانشگاه پزشکی سلطنتی میشی 00:18:42.705 --> 00:18:44.680 کی جرات داره برای ما شایعه درست کنه؟ 00:18:45.913 --> 00:18:47.640 ...منظور علیاحضرت اینه که 00:18:49.288 --> 00:18:51.680 از ملاقات اعلی حضرت میام 00:18:53.663 --> 00:18:55.913 اعلی حضرت شیفتۀ شاهزاده شده 00:18:55.913 --> 00:18:59.330 قراره چو بی جی رو هم اعدام کنه 00:18:59.330 --> 00:19:02.799 تا دو روز دیگه در ملاء عام اعدام میشه 00:19:04.455 --> 00:19:05.960 ....فقط اینکه 00:19:07.829 --> 00:19:13.872 با اینکه فقط دو روز مونده من دارم میترسم 00:19:13.872 --> 00:19:16.039 دیگه نمیخوام منتظر بمونم 00:19:18.788 --> 00:19:22.680 کی میدونه تو این دو روز چه اتفاقی ممکنه بیوفته؟ 00:19:24.163 --> 00:19:25.559 ...بنابراین 00:19:28.622 --> 00:19:32.122 .امشب اعلی حضرت باید بمیره 00:19:32.122 --> 00:19:33.359 !علیاحضرت 00:19:33.954 --> 00:19:35.960 خیلی زود نیست؟ 00:19:36.788 --> 00:19:38.759 چیزی نیست 00:19:39.913 --> 00:19:43.247 زندگی من و تو به هم گره خورده 00:19:43.247 --> 00:19:46.759 هر چی من بگم،تو باید اطاعت کنی 00:19:49.705 --> 00:19:52.200 اعلی حضرت مدتهاست که از قرص سیماب استفاده میکنه 00:19:52.200 --> 00:19:54.599 سم تقریباً به قلبش رسیده 00:19:55.872 --> 00:19:59.204 پزشک سلطنتی لی باید بدونن 00:19:59.204 --> 00:20:01.997 که چطور اینو یه مرگ عادی جلوه بدن 00:20:01.997 --> 00:20:04.119 لازم نیست من یادت بدم 00:20:33.872 --> 00:20:35.954 همسر شاهزاده،ما گم شدیم 00:21:23.759 --> 00:21:25.640 ارباب جوان،مراقب باشید 00:21:38.359 --> 00:21:39.720 .اون پینگ تینگه 00:21:40.652 --> 00:21:43.240 ارباب جوان،بیا منو پیدا کن 00:21:45.067 --> 00:21:48.119 ارباب جوان،پیدام کن 00:21:53.359 --> 00:21:55.942 بیا بیرون زود باش بیا بیرون 00:21:55.942 --> 00:21:58.067 وقتی پیدات کنم تنبیهت میکنم 00:21:58.067 --> 00:22:00.359 پینگ تینگ،بیا بیرون 00:22:00.359 --> 00:22:03.359 !بیا بیرون 00:22:04.317 --> 00:22:06.559 پینگ تینگ،بیا بیرون 00:22:16.777 --> 00:22:18.277 .پینگ تینگ 00:22:18.277 --> 00:22:21.067 چرا جا خالی ندادی؟ زخمی شدی؟ 00:22:21.067 --> 00:22:24.440 یه ربع ساعت تموم شد ارباب جوان،شما باختی 00:22:24.440 --> 00:22:26.943 نظرت در مورد آرایش پنج گانۀ من چیه؟ 00:22:30.480 --> 00:22:31.839 همه به دنبال من 00:22:35.689 --> 00:22:38.271 ارباب جوان،از خروجی "رشد"به سمت شرق برو 00:22:38.271 --> 00:22:40.063 اونهایی که وارد خروجی "رشد"بشن نمیمیرن 00:22:40.063 --> 00:22:41.640 نمیمیرن و تسلیم هم نمیشن 00:22:43.313 --> 00:22:45.646 اونوقت ده قدم به سمت جنوب غرب "از خروجی "استراحت 00:22:45.646 --> 00:22:47.188 هر کسی باید رشد کنه تا بتونه استراحت کنه 00:22:47.188 --> 00:22:48.646 هر کسی باید استراحت کنه تا فکر کنه 00:22:48.646 --> 00:22:50.145 هر کسی باید فکر کنه تا با هوش بشه 00:22:50.145 --> 00:22:52.021 هرکسی باید باهوش بشه تا درک کنه 00:22:52.021 --> 00:22:54.559 زود باش ارباب جوان به سمت شمال 00:23:24.160 --> 00:23:26.617 !این عالیه،ما عبور کردیم 00:23:26.617 --> 00:23:28.079 اون الان چی بود؟ 00:23:29.867 --> 00:23:31.920 فقط چند تا حقه 00:23:33.240 --> 00:23:35.599 خواهر بای،چی بود؟ 00:23:39.599 --> 00:23:42.642 علیاحضرت،خبرای بد آرایش شکسته شد 00:23:42.642 --> 00:23:44.642 شنیدم 00:23:44.642 --> 00:23:47.319 فقط اونها کسانی نبودن که آرایش رو شکستن 00:23:48.224 --> 00:23:49.960 صدای فلوت از شرق اومد 00:23:49.960 --> 00:23:52.799 اون کسایی که تونستن آرایش رو بشکنن کسایی هستن که تازه وارد کوه شدن 00:23:52.799 --> 00:23:54.440 افراد جدید؟ 00:23:54.440 --> 00:23:56.680 افراد جدید اومدن؟- کیا هستن؟- 00:23:57.557 --> 00:23:59.932 خودمم نمیدونم 00:23:59.932 --> 00:24:03.891 ولی،حالا که دارم بهش فکر میکنم برام جالبه 00:24:03.891 --> 00:24:07.098 این افراد در عرض یکساعت آرایش منو شکستن 00:24:07.098 --> 00:24:08.480 باید کار یه دوست قدیمی باشه 00:24:09.557 --> 00:24:11.766 دوست علیاحضرت؟ 00:24:11.766 --> 00:24:13.432 دوست؟ 00:24:13.432 --> 00:24:15.891 ما دیگه دوست نیستیم 00:24:15.891 --> 00:24:17.642 فکر خوبی بود 00:24:17.642 --> 00:24:20.114 جنگی بین بای لان وجین اتفاق نمیوفته 00:24:21.182 --> 00:24:23.039 علیاحضرت از کجا میدونن؟ 00:24:24.557 --> 00:24:26.932 کسی که داره میاد خو شیاست 00:24:26.932 --> 00:24:29.599 با فرماندۀ بای لان که تو جنگ نیستن 00:24:29.599 --> 00:24:31.807 چطور میتونه یه جنگ باشه؟ 00:24:31.807 --> 00:24:34.474 خو شیا؟ چطور ممکنه؟ 00:24:34.474 --> 00:24:36.200 اگه خو شیا از سرزمینهای ما دور باشه 00:24:36.200 --> 00:24:38.544 معنیش این نیست که ایالت جین شکست خورده؟ 00:24:39.723 --> 00:24:43.349 اگه جنگی نیست پس پیروزی و شکستی هم نیست 00:24:43.349 --> 00:24:45.766 این فقط یه حقه بوده که ببر رو از کوه بیرون بکشن 00:24:45.766 --> 00:24:47.973 تنها چیزی که اون لازم داشته 00:24:47.973 --> 00:24:50.682 خو شیا میخواد منو بکشه تا از دردسرهای بعدی راحت بشه 00:24:50.682 --> 00:24:53.932 اعلی حضرت میخواد منو بکشه تا ژنرالش رو پس بگیره 00:24:53.932 --> 00:24:57.141 این یه توافق بین اون دو تا بوده تا قدرت هاشون رو تحت کنترل داشته باشن 00:24:57.141 --> 00:24:59.516 بدون اجازۀ اعلی حضرت 00:24:59.516 --> 00:25:03.720 چطور خو شیا جرات میکنه به راحتی ارتشش رو به کوه شرقی بیاره؟ 00:25:04.642 --> 00:25:06.599 ...این 00:25:06.599 --> 00:25:08.682 باشه،دیگه در موردش فکر نمیکنیم 00:25:08.682 --> 00:25:10.516 ما کمتر از صد مرد داریم 00:25:10.516 --> 00:25:12.474 و کمتر از ده روز آذوقه 00:25:12.474 --> 00:25:14.519 راه دیگه ای نداریم 00:25:15.349 --> 00:25:17.799 حتی آرایش پنج گانه شکسته شده 00:25:19.141 --> 00:25:21.349 فقط یه راه برامون مونده 00:25:21.349 --> 00:25:22.839 علیاحضرت 00:25:22.839 --> 00:25:25.240 میتونی بگی یه گذشتۀ کوتاهی بین من و خوشیا هست 00:25:25.240 --> 00:25:27.891 امیدوارم به گذشتمون احترام بزاره 00:25:27.891 --> 00:25:30.599 اسلحه هاتون رو زمین بزارید و کوه رو ترک کنید 00:25:30.599 --> 00:25:33.722 زو جو هنوز یکم طلا،نقره و چیزهای با ارزشی توی اتاق من مونده 00:25:33.722 --> 00:25:35.599 بیارشون بیرون و تقسیمشون کن 00:25:35.599 --> 00:25:37.932 علیاحضرت،شما نباید اینکارو بکنید- !علیاحضرت- 00:25:43.599 --> 00:25:45.519 نیازی نیست اینجوری رفتار کنید 00:25:46.599 --> 00:25:48.557 تا زمانی که شاهزادۀ ژن بی زنده باشه 00:25:48.557 --> 00:25:51.349 من،پینگ تینگ به زندگیم ادامه میدم 00:25:51.349 --> 00:25:53.839 حتی اگه مجبور باشم از هر روشی که بلدم استفاده کنم 00:25:53.839 --> 00:25:56.307 تا زمانی که برگرده زنده میمونم 00:25:56.307 --> 00:26:00.200 علیاحضرت ما هم مایلیم با شما منتظر برگشتن سرورم بمونیم 00:26:05.599 --> 00:26:07.319 ممنونم،سربازان 00:26:26.016 --> 00:26:29.880 چِن مو به اعلی حضرت درود میفرستد زنده باد اعلی حضرت 00:26:36.766 --> 00:26:38.807 ژنرال چِن مو،میتونی بلند شی 00:26:38.807 --> 00:26:40.359 ممنونم،اعلی حضرت 00:26:42.557 --> 00:26:44.474 اوضاع چطور پیش میره؟ 00:26:44.474 --> 00:26:45.557 گزارش میدم،اعلی حضرت 00:26:45.557 --> 00:26:48.432 به موجب دستور شما من به خو شیا اجازۀ عبور دادم 00:26:48.432 --> 00:26:51.960 اون با موفقیت وارد کوه شرقی شد 00:26:54.391 --> 00:26:55.559 خیلی خوبه 00:26:57.474 --> 00:27:00.880 اعلی حضرت لطفاً دستور بعدی رو بفرمایید 00:27:02.557 --> 00:27:05.098 تمام حرکت های خو شیا رو زیر نظر بگیرید 00:27:05.098 --> 00:27:09.240 اگه هر مشکلی پیش بیاد ما باید بتونیم موقعیت رو کنترل کنیم 00:27:10.516 --> 00:27:13.057 اگه نتونست بای پینگ تینگ رو بکشه 00:27:13.057 --> 00:27:15.057 باید سریعاً بهش اجازۀ عبور بدید 00:27:15.057 --> 00:27:18.559 اگه بای پینگ تینگ رو کشت 00:27:19.891 --> 00:27:24.599 باید محاصره و بکشینش قبل از اینکه از کوه شرقی خارج بشه 00:27:24.599 --> 00:27:26.307 چِن مو اطاعت میکند 00:27:26.307 --> 00:27:27.349 برو 00:27:27.349 --> 00:27:29.400 با اجازه 00:27:41.057 --> 00:27:42.432 اعلی حضرت 00:27:42.432 --> 00:27:45.722 من فقط میخوام بای پینگ رو بکشم 00:27:45.722 --> 00:27:48.057 اعلی حضرت هم میتونن رکن ایالتشون رو دوباره احیا کنن 00:27:48.057 --> 00:27:51.682 این باعث خشنودی دو طرف نمیشه؟ 00:27:51.682 --> 00:27:53.722 اگه اعلی حضرت اجازه ندن 00:27:53.722 --> 00:27:57.559 ارتش 300،000 نفری بای لان به زودی حمله میکنه 00:28:22.673 --> 00:28:24.690 [.من هم مایلم که اون بمیره] 00:28:29.224 --> 00:28:32.141 این نامه رو برسون دست همسر شاهزادۀ بای لان 00:28:32.141 --> 00:28:33.759 بله،اعلی حضرت 00:29:04.141 --> 00:29:06.349 ارباب جوان،اول من میرم در میزنم 00:29:06.349 --> 00:29:07.400 احتیاجی نیست 00:29:09.182 --> 00:29:10.680 اون خودش میاد بیرون 00:29:33.599 --> 00:29:38.722 خواهر معجون وی یا خیلی مؤثر بوده 00:29:38.722 --> 00:29:43.000 موهاتون خیلی مشکی و نرم شده مهم نیست حتی اگه شونشم نکنید 00:29:45.973 --> 00:29:48.141 زو جو 00:29:48.141 --> 00:29:51.848 از تو کمدم یه لباس قرمز تیره برام پیدا کن 00:29:51.848 --> 00:29:55.440 قرمز تیره؟ رنگ دیگه ای نباشه؟ 00:29:56.224 --> 00:29:57.920 فقط قرمز تیره 00:29:58.932 --> 00:30:00.680 باشه،فهمیدم 00:30:12.848 --> 00:30:15.039 خواهر ...نداریم 00:30:29.057 --> 00:30:30.599 بیارش 00:30:34.722 --> 00:30:37.880 اما این لباس عروسیتونه 00:30:47.474 --> 00:30:51.722 زو جو بیا موهام رو شونه کن 00:30:51.722 --> 00:30:52.920 باشه 00:31:00.766 --> 00:31:03.141 خواهر 00:31:03.141 --> 00:31:05.516 این مدل مو چقدر پیچیده است 00:31:05.516 --> 00:31:08.557 سرگرمم میکنه وقتی که بیکارم 00:31:08.557 --> 00:31:11.359 اما وقتی ناراحتم نمیتونم درسش کنم 00:31:12.557 --> 00:31:18.000 این مدل مو که خوبه ....ولی،من 00:31:21.642 --> 00:31:23.039 زو جو 00:31:23.891 --> 00:31:25.480 نگران نباش 00:31:26.516 --> 00:31:30.682 این مدل موی امروز عالی نیست ولی باید انجام بشه 00:31:30.682 --> 00:31:32.119 لباسا رو بده بهم 00:31:33.266 --> 00:31:35.973 خواهر،نمیتونی به دیدن خو شیا بری 00:31:35.973 --> 00:31:38.880 ممکنه کشته بشی 00:31:42.973 --> 00:31:45.682 اگه نرم 00:31:45.682 --> 00:31:49.519 خونۀ روستایی کوه شرقی امروز غرق خون میشه 00:31:50.729 --> 00:31:53.224 اگه برم 00:31:53.224 --> 00:31:56.480 شاید این قتل عام به تاخیر بیوفته 00:31:57.642 --> 00:32:02.960 زو جو،چیزی که ما الان نیاز داریم زمانه 00:32:05.266 --> 00:32:06.599 اخم نکن 00:32:07.432 --> 00:32:10.349 وقتی که یادم میاد سرورم سه روزه برمیگرده 00:32:10.349 --> 00:32:12.359 قلبم آروم میگیره 00:32:16.642 --> 00:32:18.799 زو جو،نگران نباش 00:32:19.848 --> 00:32:21.319 لباسا رو بهم بده 00:32:22.807 --> 00:32:26.766 علیاحضرت،خواهش میکنم تو خونه بمونید 00:32:26.766 --> 00:32:29.160 من و سربازانم ازتون محافظت میکنیم 00:32:34.432 --> 00:32:35.599 !علیاحضرت 00:32:36.682 --> 00:32:39.349 علیاحضرت لطفاً منو به خاطر گستاخیم ببخشید 00:32:39.349 --> 00:32:42.224 ارتش بای لان درست پشت درن 00:32:42.224 --> 00:32:45.182 مهم نیست چه اتفاقی میوفته ما نباید به شما اجازه بدیم خارج بشید 00:32:45.182 --> 00:32:49.759 حتی اگه جونم هم به خطر بیوفته من باید از سلامتی شما مطمئن بشم 00:32:50.642 --> 00:32:54.723 مو ران مگه عقلت رو از دست دادی؟ 00:32:54.723 --> 00:32:56.599 اگه یکی دیگه بود 00:32:56.599 --> 00:32:59.240 شاید شانس اینو داشتیم که بتونیم از خودمون دفاع کنیم 00:32:59.973 --> 00:33:02.224 ولی،خو شیا اومده 00:33:02.224 --> 00:33:03.559 تعداد زیادی تو این دنیا نیستن 00:33:03.559 --> 00:33:06.474 که بتونن مقابل سرورم تو میدون جنگ دووم بیارن 00:33:06.474 --> 00:33:08.973 خو شیا یکیشونه 00:33:08.973 --> 00:33:10.359 من اونو از همه بهتر میشناسم 00:33:10.359 --> 00:33:12.440 من نمیتونم شماها رو تو موقعیت خطرناکی قرار بدم 00:33:12.440 --> 00:33:15.391 من به علیاحضرت اجازه نمیدم با پای خودشون به سمت مرگ برن 00:33:15.391 --> 00:33:19.722 حتی اگه بیشترین سعیمونم بکنیم نمیتونیم مقابلشون دووم بیاریم 00:33:19.722 --> 00:33:23.224 مو ران این یه موقعیت تاکتیک نظامی نیست 00:33:23.224 --> 00:33:25.359 چقدر احتمال موفقیت مقاومت 00:33:25.359 --> 00:33:28.057 اون اسلحه ها در زمان محاصره تو میدون جنگه؟ 00:33:28.057 --> 00:33:30.016 تو خودت یه جنگجوی زبدۀ میدون جنگی 00:33:30.016 --> 00:33:32.516 به سربازان جینِ پشت سرت نگاه کن 00:33:32.516 --> 00:33:35.098 اونا همراهانت هستن که حاضرن جونشون رو فدا کنن 00:33:35.098 --> 00:33:36.799 میتونی اینو قبول کنی؟ 00:33:46.722 --> 00:33:48.516 سربازان،همگی به فرمان من 00:33:48.516 --> 00:33:50.307 !بله 00:33:50.307 --> 00:33:52.266 !از دستور علیاحضرت اطاعت کنید 00:33:52.266 --> 00:33:53.932 علیاحضرت،اطاعت میشه 00:33:53.932 --> 00:33:56.559 !علیاحضرت ،اطاعت میشه 00:36:14.722 --> 00:36:16.307 !ارباب جوان،شما دروغ گفتید 00:36:16.307 --> 00:36:18.806 رنگ این لباس اصلا هم خوب نیست 00:36:18.806 --> 00:36:22.057 عین احمق ها شدم دیگه نمیپوشمش 00:36:22.057 --> 00:36:23.320 !نرو 00:36:25.557 --> 00:36:27.849 پینگ تینگ 00:36:27.849 --> 00:36:30.724 این لباس خیلی هم قشنگه من بهت دروغ نگفتم 00:36:30.724 --> 00:36:34.141 تو حتی خوشگل تر میشی بعد از اینکه من مدل موهات رو تغییر بدم 00:36:34.141 --> 00:36:36.016 بهتره بهم دروغ نگی 00:36:36.016 --> 00:36:38.199 خودت میبینی 00:38:01.400 --> 00:38:02.559 پینگ تینگ 00:38:04.400 --> 00:38:06.019 مشتاق دیدار 00:38:06.567 --> 00:38:09.400 ارباب جوان،خیلی وقته که همدیگه رو ندیدیم 00:38:12.733 --> 00:38:16.858 یادم میاد که رنگ قرمز تیره رو خیلی دوست نداشتی 00:38:16.858 --> 00:38:19.639 ولی ارباب جوان اغلب دوست داشتن منو بیشتر تو این رنگ ببینن 00:38:22.815 --> 00:38:24.159 درسته 00:38:24.900 --> 00:38:30.800 دیدنت الان تو این رنگ هنوزم به زیبایی گذشته هستی 00:38:35.025 --> 00:38:36.400 سردته؟ 00:38:51.880 --> 00:38:54.338 این مدل مو 00:38:54.338 --> 00:38:57.039 به نظر مثل قبله اما نه اونطوری که من قبلا برات درست میکردم 00:38:57.039 --> 00:38:58.840 با دقت فکر کن 00:39:00.119 --> 00:39:05.079 درست 15 ساله که ما با هم خاطره داریم 00:39:06.619 --> 00:39:09.360 درسته،15 ساله 00:39:10.327 --> 00:39:12.039 پونزده سال بود 00:39:14.577 --> 00:39:16.920 فکر میکردم با این 15 سال 00:39:18.400 --> 00:39:20.911 هرگز از هم جدا نمیشیم 00:39:20.911 --> 00:39:24.159 ولی الان،همه چیز تغییر کرده 00:39:26.327 --> 00:39:28.800 این رنگ قرمز تغییر کرده 00:39:30.202 --> 00:39:35.880 و این مدل مو هم به نظر میاد مثل یه گل عوض شده 00:39:38.327 --> 00:39:41.559 پینگ تینگ حتی اگه این لباس قرمز رو هم نمیپوشیدی 00:39:43.994 --> 00:39:47.239 من اون 15 سال خاطره رو فراموش نمیکردم 00:39:49.244 --> 00:39:52.360 به چشم تو من آدم سنگدلیم؟ 00:39:54.286 --> 00:39:58.400 ارباب جوان با عجله اینهمه راه رو اومده اینجا تا منو بکشه 00:39:59.577 --> 00:40:01.909 فقط برای تلاشهای زیادتون 00:40:01.909 --> 00:40:05.327 من برای خشنودی شما این لباس رو پوشیدم 00:40:05.327 --> 00:40:08.327 و موهام رو همون مدلی که درست کرده بودید مرتب کردم 00:40:08.327 --> 00:40:12.880 یه هدیۀ ناچیز برای جبران مهربانی 15 ساله 00:40:15.119 --> 00:40:16.960 واقعاً خود پینگ تینگه 00:40:17.702 --> 00:40:20.920 همه چیز تو دنیا عوض شده به جز هوش و ذکاوت تو 00:40:22.119 --> 00:40:24.400 سفر من واقعاً ارزشمند بود 00:40:27.411 --> 00:40:32.411 به چه دلیل ارباب جوان مخصوصاً برای کشتن من اومدن؟ 00:40:32.411 --> 00:40:37.036 چه جوابی میخواید به امپراطور جین و پرنسس یائو تیان بدید؟ 00:40:37.036 --> 00:40:38.119 نه 00:40:39.036 --> 00:40:41.744 من نیازی ندارم به کسی جواب پس بدم 00:40:41.744 --> 00:40:44.039 تو قلبم،فقط پینگ تینگ برام مهمه 00:40:45.494 --> 00:40:47.159 چو بی جی مرده 00:40:47.702 --> 00:40:49.599 همه چیز تموم شده 00:40:53.202 --> 00:40:54.960 ...گفتی سرورم 00:40:54.960 --> 00:40:56.440 چه اتفاقی برای سرورم افتاده؟ 00:41:01.952 --> 00:41:05.800 همسرت،چو بی جی مرده 00:41:20.519 --> 00:41:23.119 این فقط تنها لباس قرمز رنگه 00:41:24.021 --> 00:41:27.039 این لباس عروسیتون با برادر چو بیه 00:41:27.547 --> 00:41:29.400 خو شیا ما رو محاصره کرده 00:41:30.259 --> 00:41:32.719 نمیتونم بزارم با این لباس برید بیرون 00:41:40.175 --> 00:41:41.360 زو جو 00:41:42.550 --> 00:41:45.119 حتماًفکر میکردی من قبلا هرگز نمیترسیدم 00:41:45.967 --> 00:41:48.679 من دیگه نمیترسم 00:41:49.800 --> 00:41:53.050 من نگران اون سربازانیم که بیرونن 00:41:53.050 --> 00:41:55.199 و نگران طوفان هفت روز دیگه هستم 00:41:56.085 --> 00:41:58.440 نگرانم که نتونم لحظۀ برگشتنش رو ببینم 00:42:01.050 --> 00:42:03.400 من اونقدرها که تو فکر میکنی قوی نیستم 00:42:06.632 --> 00:42:08.925 ولی الان بی جی اینجا نیست 00:42:08.925 --> 00:42:11.675 من باید به جاش از این خونه محافظت کنم 00:42:11.675 --> 00:42:14.239 من باید از جون اون سربازا محافظت کنم 00:42:15.259 --> 00:42:17.632 اگه پشتشون قایم بشم 00:42:17.632 --> 00:42:20.159 و اجازه بدم سربازان دشمن وارد این خونه بشن 00:42:21.009 --> 00:42:27.134 حتی اگه بی جی هم برگرده چطور میتونم تو روش نگاه کنم؟ 00:42:27.134 --> 00:42:31.717 خواهر،بزرگترها همیشه میگن چاک دادن لباس عروسی خوش یمن نیست 00:42:31.717 --> 00:42:34.039 باعث میشه از هم جدا بشید 00:42:37.382 --> 00:42:39.079 اون برمیگرده 00:42:39.842 --> 00:42:41.719 ما با هم پیر میشیم 00:42:42.800 --> 00:42:46.757 اگه تغییر این لباس بتونه خونۀ روستایی کوه شرقی رو حفظ کنه 00:42:46.757 --> 00:42:49.239 مطمئنم بی جی هم به من اجازۀ اینکارو میده 00:42:50.134 --> 00:42:51.599 ....اما خواهر 00:42:57.382 --> 00:43:02.039 زو جو،من طاقت ندارم این کارو بکنم تو برام انجامش بده 00:43:04.507 --> 00:43:07.840 زیاد وقت نداریم زود انجامش بده 00:43:07.864 --> 00:43:27.864 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:30.892 --> 00:43:40.778 ♪ چشمان خود را ميبندم و منتظر ميمانم تا در ميان بادهاي پر آشوب ♪ ♪ و ابرهاي زود گذر از خود بي خود شوم ♪ 00:43:42.548 --> 00:43:52.484 ♪ احساس ميکنم مانند يک شکوفۀ تنها و غريبم ♪ ♪ در کجاي دنيا خواهم توانست عطر گيسوانت را استشمام کنم ♪ 00:43:54.035 --> 00:44:03.277 ♪ قبل از سپيده دم ،در يک سرزمين دور ♪ ♪ شعله هاي آتش شهری باشکوه را در بر گرفته ♪ 00:44:05.752 --> 00:44:15.650 ♪ پيش از آغاز جنگ،اندوه جنگ در سرزمين زرد جریان می یابد ♪ 00:44:16.125 --> 00:44:21.329 ♪ جنگ پشت جنگ،نوای پيروزي سر میدهم ♪ ♪ دشمن را به خاطرت دور ميکنم ♪ 00:44:21.992 --> 00:44:27.251 ♪ به ماه نگاه ميکنم و در آسمان فرياد ميکشم ♪ ♪ از دوریت به دیوانگی میگرایم ♪ 00:44:27.710 --> 00:44:33.498 ♪ سلاح ها و زره ام را کنار گذاشتم ♪ ♪ هرگز ظاهرم را فراموش نکن ♪ 00:44:33.935 --> 00:44:38.960 ♪ بي خويشتن،بي شهرت،بي رمق ♪ 00:44:40.547 --> 00:44:43.055 ♪ از اين پس هم نام من شو ♪ 00:44:43.281 --> 00:44:46.100 ♪ از اين پس راه سرد و تاريک خانه را فراموش کن ♪ 00:44:46.520 --> 00:44:48.997 ♪ يک حياط آرام،پنهان در دره ای عمق ♪ 00:44:49.280 --> 00:44:51.693 ♪ به مسير برگشت نگریستم ♪ ♪ تا توانستم برگردم ♪ 00:44:52.216 --> 00:44:54.692 ♪ از کي شکوفه ها رشد کردند و تمام شدند؟ ♪ 00:44:55.029 --> 00:44:57.458 ♪ با آفتاب سوزان بالاي سرم ♪ ♪ قلب من هم سوخت ♪ 00:44:57.895 --> 00:45:02.294 ♪ هرگز نااميدت نخواهم کرد ♪ 00:45:02.622 --> 00:45:07.770 ♪ جنگ پشت جنگ،نوای پيروزي سر میدهم ♪ ♪ دشمن را به خاطرت دور ميکنم ♪ 00:45:08.458 --> 00:45:13.973 ♪ به ماه نگاه ميکنم و در آسمان فرياد ميکشم ♪ ♪ از دوریت به دیوانگی میگرایم ♪ 00:45:14.341 --> 00:45:20.108 ♪ سلاح ها و زره ام رو با اندوه کنار گذاشتم ♪ ♪ هرگز ظاهرم را فراموش نکن ♪ 00:45:20.339 --> 00:45:25.864 ♪ بي خويشتن،بي شهرت،بي رمق ♪ 00:45:26.167 --> 00:45:27.355 ♪ بي خويشتن ♪ 00:45:27.385 --> 00:45:30.383 ♪ بي خويشتن،بي شهرت ♪ 00:45:30.420 --> 00:45:35.361 ♪ بي رمق ♪