WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.118 --> 00:00:21.583 ♪ در این زندگی انتظارها کشیدم ♪ 00:00:22.678 --> 00:00:26.974 ♪ از یه جوان خام تا یه پادشاه تنها ♪ 00:00:28.029 --> 00:00:32.318 ♪ این دوران زندگی رو خیلی دوست داشتم ♪ 00:00:32.623 --> 00:00:36.951 ♪ در این زندگی،عشق قلب من را بسیار جریحه دار کرد ♪ 00:00:37.512 --> 00:00:41.841 ♪ اسب جنگی من به گونه ای میتازد،که گویی پرواز میکند ♪ ♪ تا برای تو فرونشاند دنیا را ♪ 00:00:42.480 --> 00:00:46.841 ♪ آواز موسقیت مرا تا انتهای دنیا میبرد ♪ 00:00:47.263 --> 00:00:52.044 ♪ میخوام به خاطرت دنیا را فراموش کنم ♪ ♪ و به خاطرت زره ام را در بیاورم ♪ 00:00:52.662 --> 00:01:00.966 ♪ میخوام دستات رو بگیرم تا زمانی که با هم پیر شویم ♪ 00:01:01.774 --> 00:01:07.262 ♪ ندیدنت، اون ابروان گره خورده ات رو از یادم نمیبرد ♪ 00:01:07.559 --> 00:01:11.918 ♪ رایحۀ بوسۀ تو،اشکهای خشکیدۀ مرا متوقف نمیکند ♪ 00:01:12.864 --> 00:01:17.089 ♪ آن سالهای تموم نشدنی،آرزوهای بی پایانی مانند آب روان ♪ 00:01:17.614 --> 00:01:25.473 ♪ از خودم میپرسیدم کدوم راه رو باید برم ♪ ♪ تا به عشق ابدیم برسم ♪ 00:01:27.148 --> 00:01:36.384 ♪ در کنار هم، با لبخند دلنشینت ♪ ♪ آسمانی پر از گل ها رو تماشا کنیم ♪ 00:01:35.000 --> 00:01:40.000 [من و ژنرال] 00:01:40.000 --> 00:01:42.000 [قسمت سی و سوم] 00:01:44.120 --> 00:01:47.640 زیاد وقت نداریم زود پارش کن 00:01:52.537 --> 00:01:56.159 لباس به این قشنگی رو داریم پارش میکنیم 00:01:59.953 --> 00:02:02.599 فقط میتونیم امیدوار باشیم که الان این نقشمون بگیره 00:03:07.746 --> 00:03:08.800 زو جو 00:03:11.079 --> 00:03:12.400 بهم اعتماد کن 00:03:46.912 --> 00:03:48.159 بی جی 00:03:48.788 --> 00:03:50.840 دیدن این لباس درست مثل دیدن توئه 00:03:52.454 --> 00:03:56.039 بی جی،خیلی دلم برات تنگ شده 00:04:00.162 --> 00:04:03.599 اون نمرده بهم قول داد که برمیگرده 00:04:06.204 --> 00:04:08.621 همۀ مردم بالاخره میمیرن 00:04:08.621 --> 00:04:10.759 چو بی جی هم استثناء نیست 00:04:12.868 --> 00:04:15.329 لازم نیست اینجوری به من دروغ بگی 00:04:15.329 --> 00:04:17.952 حتی اگه پادشاه جین یک میلیون دلیل برای کشتنش داشته باشه 00:04:17.952 --> 00:04:20.800 نمیتونم باور کنم که بتونه شاهزادۀ ژن بی رو بکشه 00:04:21.952 --> 00:04:24.480 قتل شاهزاده و توطئه برای شورش 00:04:25.869 --> 00:04:27.959 این دلایل کافی نیستن؟ 00:04:31.120 --> 00:04:32.399 پینگ تینگ 00:04:34.870 --> 00:04:36.639 قهرمانت مرده 00:04:38.329 --> 00:04:40.000 همه چیز تموم شده 00:04:41.995 --> 00:04:45.036 تسلیم شو خونۀ روستایی کوه شرقی رو ترک کن 00:04:45.036 --> 00:04:46.399 با من بیا 00:04:47.079 --> 00:04:49.000 تو،من و دونگ ژوا 00:04:50.161 --> 00:04:54.704 سنتور میزنیم،شمشیر بازی میکنیم اسب سواری میکنیم 00:04:54.704 --> 00:04:57.120 برمیگردیم به گذشتمون 00:04:57.995 --> 00:05:01.952 بی جی یک کلمه از حرفاشو باور ندرم 00:05:01.952 --> 00:05:04.495 داره این حرفا رو از خودش در میاره تا فریبم بده 00:05:04.495 --> 00:05:06.536 زودی برگرد 00:05:06.536 --> 00:05:08.870 هنوز اون کیکی رو که من درست کردم امتحان نکردی 00:05:08.870 --> 00:05:10.720 چطور میتونی مرده باشی؟ 00:05:14.495 --> 00:05:17.439 شاهزاده؟ کدوم شاهزاده؟ 00:05:19.579 --> 00:05:21.959 داری میگی همسر نجیب زاده یه شاهزاده به دنیا آورده؟ 00:05:30.370 --> 00:05:32.329 مراقب باشید،علیاحضرت 00:05:32.329 --> 00:05:35.911 همسر نجیب زاده باردار نیست 00:05:35.911 --> 00:05:38.913 ولی،یه شکم بزرگ داشت 00:05:39.620 --> 00:05:40.720 پینگ تینگ 00:05:42.536 --> 00:05:45.639 میدونم هنوزم به چو بی جی علاقه داری 00:05:46.745 --> 00:05:50.800 ولی،اون دیگه رفته بیشتر از این خودتو نگران نکن 00:05:52.120 --> 00:05:54.920 به اوقات خوشی فکر کن که قبلا با هم داشتیم 00:05:56.370 --> 00:05:58.279 این مکان غم انگیز رو ترک کن 00:05:59.036 --> 00:06:01.199 چو بی جی چطور باهات رفتار میکرده؟ 00:06:01.870 --> 00:06:04.995 اون تو رو تنها توی خونۀ روستایی کوه شرقی تنها گذاشته بوده 00:06:04.995 --> 00:06:07.286 تا با حیوانات وحشی رو به رو بشی 00:06:07.286 --> 00:06:10.800 جاه طلبیش همیشه ارجعیت داشته 00:06:13.495 --> 00:06:14.600 ارباب جوان 00:06:15.579 --> 00:06:18.759 چطور میتونم باور کنم که داری راسش رو میگی؟ 00:06:22.829 --> 00:06:24.839 وانمود کردن این یه رؤیا بود 00:06:25.952 --> 00:06:29.952 حالا که خورشید بالا اومده رؤیا هم تموم شده 00:06:29.952 --> 00:06:32.680 نوبت توئه که همون پینگ تینگ قبلی بشی 00:06:34.161 --> 00:06:38.279 به خاطر شکاک بودنم منو ببخشید نمیتونم به ارباب جوان اعتماد کنم 00:06:38.279 --> 00:06:40.029 ارباب جوان 00:06:40.029 --> 00:06:42.759 یه شرط بندی دیگه ای با من میکنید؟ 00:06:42.759 --> 00:06:44.759 سر چی دوست داری شرط ببندی؟ 00:06:44.759 --> 00:06:49.718 من یه نفر رو میفرستم به قصر تا خبر بگیره تقریباً دو روز طول میکشه 00:06:49.718 --> 00:06:52.968 اگه خبر برسه که چو بی جی نمرده 00:06:52.968 --> 00:06:55.386 اونوقت ارباب جوان باید فوراً با ارتششون عقب نشینی کنن 00:06:55.386 --> 00:06:59.136 اگه خبر برسه که اون مرده 00:06:59.136 --> 00:07:01.718 اونوقت من با شما میام 00:07:01.718 --> 00:07:04.160 !همسر شاهزاده،شما نباید اینکارو بکنید 00:07:04.160 --> 00:07:05.800 شما با همچین مقام والایی 00:07:05.800 --> 00:07:09.160 باید ناشناخته باقی بمونید هر چی زودتر باید اینجا رو ترک کنید 00:07:09.160 --> 00:07:11.952 قدرت الان در دستان شماست فقط باید بای پینگ تینگ رو دستگیر کنید 00:07:11.952 --> 00:07:13.495 چرا باید دو روز دیگه صبر کنید؟ 00:07:13.495 --> 00:07:15.920 چون پینگ تینگِ من هنوزم نمیخواد تسلیم بشه 00:07:18.495 --> 00:07:20.661 پس منم فقط منتظر میمونم 00:07:20.661 --> 00:07:22.745 تو 00:07:22.745 --> 00:07:25.600 به نظر میاد هنوزم میخوای به پافشاری کردن روی باورهات ادامه بدی 00:07:29.360 --> 00:07:31.000 دو روز وقت میخوای؟ 00:07:31.901 --> 00:07:34.439 .خیلی خب من دو روز بهت مهلت میدم 00:07:36.444 --> 00:07:40.110 من تقریباً 15 سال انتظار کشیدم دو روز که چیزی نیست 00:07:40.110 --> 00:07:42.985 دو روز دیگه،همین ساعت نتیجه معلوم میشه 00:07:42.985 --> 00:07:46.920 اونوقته که من تو رو با خودم میبرم 00:07:51.860 --> 00:07:53.319 .ممنونم،ارباب جوان 00:07:56.485 --> 00:07:57.639 !عقب نشینی 00:08:10.319 --> 00:08:11.692 !علیاحضرت 00:08:11.692 --> 00:08:13.985 !علیاحضرت 00:08:13.985 --> 00:08:16.985 خواهر بای،حالتون خوبه؟ 00:08:16.985 --> 00:08:19.040 !علیاحضرت !خواهر 00:08:20.985 --> 00:08:23.319 منو ببر داخل 00:08:23.319 --> 00:08:25.160 زودباش،بریم داخل 00:08:44.318 --> 00:08:46.720 خواهر ،حالتون خوبه؟ 00:08:49.110 --> 00:08:50.679 من خوبم 00:08:51.692 --> 00:08:53.639 میخوام تنها باشم 00:08:54.775 --> 00:08:56.000 باشه 00:09:08.692 --> 00:09:10.039 !خواهر 00:09:23.652 --> 00:09:25.080 .بی جی 00:09:40.193 --> 00:09:43.200 بی جی 00:10:13.360 --> 00:10:14.440 الان فهمیدم 00:10:15.568 --> 00:10:18.720 چی شده،خواهر؟ الان چی گفتی؟ 00:10:19.568 --> 00:10:23.879 اول خو شیا و اعلی حضرت با هم همدستی کردن تا فریبشون بدن 00:10:23.879 --> 00:10:25.879 اعلی حضرت بی جی رو به قصر احضار کرد 00:10:25.879 --> 00:10:27.799 اونوقت ارتش بای لان میتونستن منو بکشن 00:10:28.568 --> 00:10:31.193 ولی،ما همسر نجیب زاده رو فراموش کرده بودیم 00:10:31.193 --> 00:10:34.318 سرورم به قصر برگشته بودن و همسر نجیب زاده براشون پاپوش درست کردن 00:10:34.318 --> 00:10:36.527 همین که خو شیا فهمید که ممکنه سرورم کشته بشه 00:10:36.527 --> 00:10:38.443 دیگه لزومی ندیده تا منو بکشه 00:10:38.443 --> 00:10:39.919 به همین دلیل خو شیا شخصاً خودش 00:10:39.919 --> 00:10:42.152 با باقی ارتش بای لان به کوه اومده 00:10:42.152 --> 00:10:45.039 به همین دلیل لطف کرد و به من دو روز وقت داد 00:10:45.860 --> 00:10:48.942 اعلی حضرت خیلی سعی کرد که سرورم رو به قصر برگردونه 00:10:48.942 --> 00:10:51.067 اگه به همین راحتی سرورم کشته شده باشه 00:10:51.067 --> 00:10:53.692 تمام تلاشش هدر رفته 00:10:53.692 --> 00:10:57.360 تنها سوالی که باقی میمونه اینه که اعلی حضرت سر موضوع از دست دادن شاهزاده 00:10:57.360 --> 00:11:00.235 عقلش رو از دست داده 00:11:00.235 --> 00:11:02.985 پس سرورم تو خطره؟ 00:11:02.985 --> 00:11:04.879 زو جو،هنوزم یادت میاد 00:11:04.879 --> 00:11:07.303 که گفتی همسر نجیب زاده باردار نیست؟ 00:11:09.817 --> 00:11:14.235 من دستش رو گرفتم و تونسم نبضش رو احساس کنم 00:11:14.235 --> 00:11:20.480 ولی،نبض زنان باردار رو نداشت 00:11:22.360 --> 00:11:26.360 بعدش مطمئن شدم که نبضش رو درست خونده بودم 00:11:26.360 --> 00:11:29.360 همسر نجیب زاده ژانگ باردار نبود 00:11:30.902 --> 00:11:35.759 اگه همسر نجیب زاده ژانگ باردار نبوده پس این بچه از کجا اومده؟ 00:11:36.485 --> 00:11:40.402 مطمئناً یه راز شوکه کننده پشت این قضیه هست 00:11:40.402 --> 00:11:45.279 و این شاهزاده فرزند اعلی حضرت نیست 00:11:46.152 --> 00:11:50.193 پس اگه شاهزاده ای نباشه توطئۀ قتلی هم در کار نیست 00:11:50.193 --> 00:11:51.519 !مو ران 00:11:52.639 --> 00:11:53.692 علیاحضرت 00:11:53.692 --> 00:11:55.402 میخوام همین الان به قصر بری 00:11:55.402 --> 00:11:57.919 و گزارش کنی که همسر نجیب زاده در بارداریش از اعلی حضرت تقلب کرده 00:11:57.919 --> 00:12:00.279 و در مورد اصلیت بچه تحقیق کنن 00:12:00.279 --> 00:12:02.735 علیاحضرت،در مورد خو شیا چی؟ 00:12:02.735 --> 00:12:05.735 کسی نباید بدونه که ما در این مورد میدونیم 00:12:05.735 --> 00:12:07.942 خو شیا خیلی از خود راضیه 00:12:07.942 --> 00:12:11.240 حالا که ما با هم توافق کردیم و اون قول داده که صبر میکنه 00:12:11.240 --> 00:12:14.120 اون جلوت رو نمیگیره که بری از قصر خبر بیاری 00:12:15.230 --> 00:12:17.679 علی رغم تلاشی که میکنی تا به موقع برای نجات ما برگردی 00:12:17.679 --> 00:12:19.817 اول باید سرورم رو نجات بدی 00:12:19.817 --> 00:12:22.692 از دستور علیاحضرت اطاعت میکنم الان به سمت قصر حرکت میکنم 00:12:22.692 --> 00:12:23.960 صبر کن 00:12:25.152 --> 00:12:26.860 خیلی احتیاط کن 00:12:26.860 --> 00:12:28.120 بله 00:12:31.942 --> 00:12:34.610 خواهر،اون به موقع برمیگرده؟ 00:12:34.610 --> 00:12:37.817 ممکنه سرورم هنوزم تو قصر تو خطر باشن؟ 00:12:37.817 --> 00:12:38.879 نه 00:12:40.027 --> 00:12:41.360 نه،نیست 00:12:43.027 --> 00:12:45.039 .بهم قول داد که برمیگرده 00:12:46.817 --> 00:12:52.610 بهم قول داد که با هم به سرزمینهای دوری میریم 00:12:52.610 --> 00:12:54.080 ناامیدم نمیکنه 00:12:56.610 --> 00:12:57.759 زو جو 00:12:58.527 --> 00:13:00.817 من بی جی رو باور دارم 00:13:00.817 --> 00:13:02.440 تو هم باید منو باور داشته باشی 00:13:05.942 --> 00:13:08.200 واقعاً دلم میخواد تنها باشم 00:13:09.110 --> 00:13:11.652 یکم برام خوراکی درست کن 00:13:11.652 --> 00:13:13.652 باید تو این دو روز انرژیمون رو حفظ کنیم 00:13:13.652 --> 00:13:15.193 تا منتظر برگشت سرورم بمونیم 00:13:15.193 --> 00:13:17.080 باشه،من الان میرم 00:14:19.360 --> 00:14:22.152 "صحیح و سالم،برمیگردم پیشت" 00:14:22.152 --> 00:14:25.559 "حتی اگه کشته بشم،عشقم به تو هرگز نمیمیره" 00:14:29.485 --> 00:14:32.559 "ایکاش من ستاره بشم و تو ماه" 00:14:34.402 --> 00:14:37.600 "هر شب و هر شب،بر یکدیگر بدرخشیم" 00:15:17.402 --> 00:15:19.568 سرورم 00:15:19.568 --> 00:15:24.000 ماه و ستاره هایی که میبینید به خوبی میدرخشن؟ 00:16:29.277 --> 00:16:33.559 ارباب جوان،این خیلی ظالمانه نیست؟ 00:16:35.067 --> 00:16:39.440 .پانزده سال خاطره .من تمام تلاشم رو کردم 00:16:41.152 --> 00:16:43.775 با دادن دو روز مهلت بهش به اندازۀ کافی بخشنده نبودم؟ 00:16:43.775 --> 00:16:46.527 نه،منظورم این نبود 00:16:46.527 --> 00:16:50.318 ارباب جوان نیازی نبود که بزارید خواهر خودش در مورد این خبر تحقیق کنه 00:16:50.318 --> 00:16:54.527 چرا اینقدر ظالم بودید و خودتون این خبر رو بهش دادید؟ 00:16:54.527 --> 00:16:56.692 نباید زودتر از اینجا ببریمش؟ 00:16:56.692 --> 00:16:58.720 زودتر ببریمش؟ 00:16:59.235 --> 00:17:00.759 مگه میتونیم؟ 00:17:01.318 --> 00:17:03.235 تو خوب میشناسیش 00:17:03.235 --> 00:17:06.109 اگه خودش در مورد صحت خبر تحقیق نکنه باورش نمیشه 00:17:06.109 --> 00:17:10.109 بزار از کسی که مطمئنه خبر مرگ چو بی جی رو بشنوه 00:17:10.109 --> 00:17:12.240 دو روز بهش زمان بده 00:17:12.776 --> 00:17:15.000 تا امیدش نا امید بشه 00:17:19.277 --> 00:17:20.692 ارباب جوان 00:17:20.692 --> 00:17:23.720 دونگ ژوا،میدونی؟ 00:17:25.200 --> 00:17:26.839 من منتظر برگشتن پینگ تینگ موندم 00:17:26.839 --> 00:17:29.000 از وقتی که عمارت شاهزادۀ جینگ آن نابود شد 00:17:29.000 --> 00:17:33.652 خیلی بیشتر منتظر موندم تا از چو بی جی منصرف بشه 00:17:33.652 --> 00:17:37.519 دو روز که چیزی نیست 00:17:38.902 --> 00:17:40.400 فقط منتظر بمون 00:18:10.817 --> 00:18:12.152 نزدیکش نرو 00:18:12.152 --> 00:18:14.680 وزیدن نسیم باعث میشه بهتر فکر کنم 00:18:23.817 --> 00:18:27.734 خواهر بای هنوز نمیدونیم سرورم کجا هستن 00:18:27.734 --> 00:18:32.942 اگه سرما بخورید و بچه صدمه ببینه چی؟ 00:18:32.942 --> 00:18:36.799 .نگران نباش .بی جی برمیگرده 00:18:40.109 --> 00:18:44.984 چرا نبضمو نمیگیری تا بفهمیم که این بچه پسره یا دختر؟ 00:18:44.984 --> 00:18:46.000 باشه 00:18:59.067 --> 00:19:02.277 خواهر من نمیخوام زود قضاوت کنم 00:19:02.277 --> 00:19:04.152 اما فکر میکنم 00:19:04.152 --> 00:19:05.680 بهتره بهم نگی 00:19:06.692 --> 00:19:09.734 منتظر تولدش میمونم 00:19:09.734 --> 00:19:11.400 پس دیگه چیزی نمیگم 00:19:13.692 --> 00:19:15.692 اگه پسر بود 00:19:15.692 --> 00:19:20.402 من و بی جی با هم بهش شمشیر بازی و کتاب خوندن رو بهش یاد میدیم 00:19:20.402 --> 00:19:23.611 اگه دختر بود چی؟ 00:19:23.611 --> 00:19:25.798 اگه دختر بود،من بهش 00:19:25.798 --> 00:19:27.984 شعر خوندن و گلدوزی کردن رو یاد میدم 00:19:27.984 --> 00:19:31.193 میتونه در آینده لباس رزم برای همسرش بدوزه 00:19:31.193 --> 00:19:34.277 جدا از دختر یا پسر بودنش 00:19:34.277 --> 00:19:36.902 وقتی چهار یا پنج ساله شدن 00:19:36.902 --> 00:19:41.402 شاید من و بی جی به یه جای خوب نقل مکان کنیم 00:19:41.402 --> 00:19:45.692 تا یه خونه بسازیم و بزرگ شدنشون رو تماشا کنیم 00:19:45.692 --> 00:19:49.484 من و بی جی هنگامی که خورشید طلوع میکنه شراب مینوشیم 00:19:49.484 --> 00:19:51.480 و در هنگام غروب خورشید سنتور میزنیم 00:19:52.652 --> 00:19:55.776 اوقات بیکاریش میتونه کشت کنه 00:19:55.776 --> 00:19:58.680 و منم خیاطی کنم یا بافتنی ببافم 00:20:00.109 --> 00:20:02.000 چقدر سعادتمند 00:20:06.067 --> 00:20:09.480 اگه هرگز پام رو توی عمارت شاهزادۀ جینگ آن نگذاشته بودم 00:20:09.480 --> 00:20:11.304 چقدر خوب میشد؟ 00:20:13.942 --> 00:20:15.440 خواهر 00:20:16.234 --> 00:20:17.440 درسته 00:20:18.527 --> 00:20:22.359 به اندازۀ کافی آذوقه برای فردای سربازا داریم؟ 00:20:22.359 --> 00:20:27.902 یکم هست اما سبزیجات و گوشت نداریم 00:20:27.902 --> 00:20:30.880 حالا که حرفش شد،میخواستم 00:20:30.880 --> 00:20:32.902 امروز برات جوشوندۀ سنبل چینی با عناب درست کنم 00:20:32.902 --> 00:20:37.817 اما یادم اومد که سنبل چینی نداریم 00:20:37.817 --> 00:20:40.067 همین قدر کافیه که همه از جیرشون راضی باشن 00:20:40.067 --> 00:20:42.942 من میتونم دو روز رو تحمل کنم 00:20:42.942 --> 00:20:44.319 خواهر 00:20:46.859 --> 00:20:49.680 دیر وقته کی میتونه باشه؟ 00:20:58.152 --> 00:21:00.318 این چه معنی میتونه داشته باشه؟ 00:21:00.318 --> 00:21:03.611 همسر شاهزاده گفتن که میتونن دو روز صبر کنن 00:21:03.611 --> 00:21:06.193 نه یه روز بیشتر،نه یه روز کمتر 00:21:06.193 --> 00:21:09.817 و گفتن خوب بخورید و بیاشامید 00:21:09.817 --> 00:21:13.319 و اجازۀ هیچ اتفاق بدی رو نمیدن وگرنه بخششی در کار نیست 00:21:16.318 --> 00:21:18.277 خواهش میکنم اینو به خانم بای بدید 00:21:18.277 --> 00:21:20.759 چیه؟- وقتی بازش کنن میفهمن- 00:21:23.734 --> 00:21:26.680 حالا که اینو به دستتون رسوندم دیگه مرخص میشم 00:21:27.527 --> 00:21:28.640 بدرود 00:22:38.859 --> 00:22:41.559 من از این 15 سال مهربونی برای شکنجه دادنش استفاده کردم 00:22:42.902 --> 00:22:45.920 اون از این 15سال برای گول زدن من استفاده کرده 00:22:47.859 --> 00:22:49.440 پانزده سال بود 00:22:51.734 --> 00:22:53.519 هر دومون تغییر کردیم 00:23:04.109 --> 00:23:05.776 به فرمان امپراطور 00:23:05.776 --> 00:23:09.652 چو بی جی قصد کشتن شاهزاده رو داشته 00:23:09.652 --> 00:23:13.234 و به خاطر این توطئه محکوم به مرگ شده 00:23:13.234 --> 00:23:16.318 دو روز دیگه برای حکم اعدام فرستاده میشه 00:23:16.318 --> 00:23:17.859 تا در ملاء عام به دار آویخته بشه 00:23:17.859 --> 00:23:19.640 توسط خود امپراطور 00:23:22.817 --> 00:23:26.319 چو بی جی،فرمان رو دریافت نمیکنی؟ 00:23:29.359 --> 00:23:33.568 خواجه،تو بیرونی و من داخلم 00:23:33.568 --> 00:23:35.640 چطور میتونم فرمان رو دریافت کنم 00:23:50.027 --> 00:23:51.279 .چو بی جی 00:23:51.902 --> 00:23:54.200 الان میتونی این فرمان رو دریافت کنی؟ 00:24:00.402 --> 00:24:01.799 چی کار میکنی؟ 00:24:02.692 --> 00:24:04.484 چو بی جی،چیکار میکنی؟ 00:24:04.484 --> 00:24:06.692 !نگهبانا !نگهبانا 00:24:06.692 --> 00:24:07.692 !نزدیکتر نیایید 00:24:07.692 --> 00:24:08.776 !خفه شو 00:24:08.776 --> 00:24:11.279 اگه میخواید زنده بمونه،برید کنار 00:24:18.443 --> 00:24:19.960 زود باشید 00:24:21.109 --> 00:24:22.680 !بگیرینش 00:25:25.319 --> 00:25:27.403 گزارش میدم اعلی حضرت،خبرهای بد 00:25:27.403 --> 00:25:29.612 چو بی جی از سیاهچال فرار کرده 00:25:29.612 --> 00:25:31.403 چی؟ 00:25:31.403 --> 00:25:34.528 اون توی سیاهچال بوده چطور تونسته فرار کنه؟ 00:25:34.528 --> 00:25:36.362 دستگیر نشده؟ 00:25:36.362 --> 00:25:37.960 افرادمو فرستادم تا دستگیرش کنن 00:25:37.960 --> 00:25:39.880 اما چو بی جی خیلی مهارت داره 00:25:39.880 --> 00:25:41.559 تمام نگهبانان سیاهچاه یا زخمی شدن یا مردن 00:25:41.559 --> 00:25:43.237 در حد توان ما نیست 00:25:43.237 --> 00:25:46.319 در ضمن،با اینکه چو بی جی غیر قابل کنترل بوده ....اون در واقع 00:25:46.319 --> 00:25:48.612 چند تا کلمه روی دیوار نوشته بود 00:25:48.612 --> 00:25:50.112 کلمه؟ 00:25:50.112 --> 00:25:51.487 چی بوده؟ 00:25:51.487 --> 00:25:52.680 زود باش حرف بزن 00:25:54.028 --> 00:25:55.862 ...چو بی جی نوشته 00:25:55.862 --> 00:25:57.778 "ژانگ دست از کارای شیطانیش بر نداشته" 00:25:57.778 --> 00:25:59.559 "اعلی حضرت،مراقب باشید" 00:26:04.487 --> 00:26:05.487 .تو 00:26:05.487 --> 00:26:07.820 فوراً جلو درز خبرها رو بگیر 00:26:07.820 --> 00:26:10.403 اجازه نده هیچکی از فرار چو بی جی با خبر بشن 00:26:10.403 --> 00:26:11.903 !زود باش 00:26:11.903 --> 00:26:13.069 بله،اعلی حضرت 00:26:13.069 --> 00:26:14.079 صبر کن 00:26:19.653 --> 00:26:21.839 یه ماموریت دیگه هم برات دارم 00:26:24.362 --> 00:26:26.612 تو جادۀ کوه شرقی کمین کن 00:26:26.612 --> 00:26:29.820 اگه به چو بی جی برخورد کردی فقط دستگیرش کن،نکشش 00:26:29.820 --> 00:26:31.559 هیچ اشاره ای به موقعیت کوه شرقی نکن 00:26:32.237 --> 00:26:37.319 و فوراً به خو شیا خبر بده که شاهزادۀ ژن بی اعدام شده 00:26:46.487 --> 00:26:50.820 اینو با کبوتر نامه بر به دست چِن مو ژنرال ارتش ببر-اژدها برسون 00:26:50.820 --> 00:26:52.079 بله،اعلی حضرت 00:27:03.778 --> 00:27:05.653 !اعلی حضرت چی شده؟ 00:27:05.653 --> 00:27:07.944 کسی نیست؟ 00:27:07.944 --> 00:27:09.569 اعلی حضرت 00:27:09.569 --> 00:27:12.480 !پزشک سلطنتی رو خبر کنید 00:27:23.444 --> 00:27:26.000 تا یه ماه دیگه تولد سرورمه 00:27:26.737 --> 00:27:30.487 منتظر میمونم تا اون روز رو با هم جشن بگیریم 00:27:30.487 --> 00:27:32.640 یه هدیۀ غافلگیرکننده براتون دارم 00:27:36.319 --> 00:27:38.880 پینگ تینگ،منتظرم باش 00:28:21.575 --> 00:28:22.880 من مجبورم به دستورات عمل کنم 00:28:22.880 --> 00:28:26.000 سرورم خواهش میکنم منو ببخشید 00:28:26.688 --> 00:28:29.396 مقاومت نکنید بزارید دستگیرتون کنیم 00:28:29.396 --> 00:28:33.000 ما براتون تله گذاشته بودیم کار ما رو سخت تر نکنید 00:28:34.771 --> 00:28:36.730 چِن مو 00:28:36.730 --> 00:28:40.438 اعلی حضرت میخوان که من دستگیر بشم من هم نمیخوام علیه شون بجنگم 00:28:40.438 --> 00:28:43.119 نمیتونم تحمل کنم که با دوستم بجنگم 00:28:43.119 --> 00:28:45.646 فقط ازت میخوام بزاری برم مطمئن شم که حال خانواده ام خوبه 00:28:45.646 --> 00:28:48.771 اونوقت خودمو تسلیم میکنم تا منو تقدیم اعلی حضرت کنی 00:28:48.771 --> 00:28:52.521 من نمیتونم از دستور اعلی حضرت سرپیچی کنم سرورم تقصیر من نیست 00:28:52.521 --> 00:28:54.279 خواهش میکنم با ما بیایید 00:28:55.020 --> 00:28:57.814 حالا که هیچ استثنایی قائل نمیشی 00:28:57.814 --> 00:28:59.440 خواهش میکنم منو ببخش 00:29:14.480 --> 00:29:15.880 [فروشگاه وی پین] 00:29:16.759 --> 00:29:18.425 روز برگشتنم نزدیک شد 00:29:18.425 --> 00:29:21.094 میخوام بهش یه هدیه بدم 00:29:21.094 --> 00:29:24.519 همسر پرنسس خیلی خوش شانسن که سرورشون بهشون همچین هدیه ای میدن 00:29:59.599 --> 00:30:02.599 !زود باشین 00:30:02.599 --> 00:30:03.839 !عجله کنین 00:30:14.058 --> 00:30:15.559 منو ببخشید،سرورم 00:30:17.392 --> 00:30:20.160 سرورم،کار مارو سخت تر نکنید 00:30:23.933 --> 00:30:25.160 چیکار میکنید 00:30:26.516 --> 00:30:29.000 واقعاً دلم نمیخواد ببینم شما دو نفر دارید با هم میجنگید 00:30:32.557 --> 00:30:34.142 اینو به خاطر داشته باشید 00:30:34.142 --> 00:30:35.849 هنوز هیچ تصمیمی گرفته نشده 00:30:35.849 --> 00:30:38.839 ایشون هنوزم شاهزادۀ ژن بی ما هستن 00:30:40.480 --> 00:30:41.799 باهاش خوب رفتار کنید 00:30:41.799 --> 00:30:42.880 بله 00:31:11.939 --> 00:31:14.480 رئیس خواجه،اعلی حضرت بهتر نشدن؟ 00:31:15.311 --> 00:31:17.240 هنوز همون طورن 00:31:17.771 --> 00:31:19.039 بفرمایید 00:31:20.105 --> 00:31:21.240 رئیس خواجه فِنگ 00:31:26.855 --> 00:31:31.119 اعلی حضرت پزشک سلطنتی لی اومدن نبضتون رو بگیرن 00:31:33.855 --> 00:31:35.680 درود بر اعلی حضرت 00:31:37.021 --> 00:31:39.400 بلند شو- بله- 00:31:42.189 --> 00:31:45.240 خواهش میکنم اعلی حضرت اجازه بدید من نبضتون رو بگیرم 00:31:54.480 --> 00:31:56.519 بیا- بله- 00:32:16.896 --> 00:32:18.563 چی شده؟- هنوز هیچ خبری نیست- 00:32:18.563 --> 00:32:20.480 اتفاقی افتاده؟ 00:32:20.480 --> 00:32:23.519 مزخرف نگو اگه علیاحضرت بشنون تنبیه میشی 00:32:33.395 --> 00:32:34.720 علیاحضرت 00:32:39.521 --> 00:32:40.880 خبری شده؟ 00:32:49.189 --> 00:32:53.039 با توجه به نبضتون علیاحضرت هیچ مشکلی ندارن 00:32:55.189 --> 00:32:57.980 دارویی که من میدم رو مصرف کنید 00:32:57.980 --> 00:33:00.319 اونوقت علیاحضرت میتونن خوب بخوابن 00:33:02.980 --> 00:33:05.119 من واسه چی به این دارو نیاز دارم؟ 00:33:06.771 --> 00:33:10.880 تا زمانی که تو اینجایی من خیالم راحته 00:33:11.605 --> 00:33:14.896 مقام علیاحضرت والا تر از مقام من که یک خدمتکار مطیعم هست 00:33:14.896 --> 00:33:20.200 مطمئناً من از انجام هیچ کاری برای علیاحضرت دریغ نمیکنم 00:33:21.438 --> 00:33:23.771 شنیدن این حرف چقدر خوشاینده 00:33:23.771 --> 00:33:26.200 یکم ترسیدم 00:33:28.771 --> 00:33:33.000 من قطعاً به علیاحضرت کمک میکنم تا به آرزوشون برسن 00:33:36.064 --> 00:33:40.000 امروز هم نبض اعلی حضرت رو گرفتید؟ 00:33:41.814 --> 00:33:44.200 شنیدم امروز اعلی حضرت دوباره خون بالا آوردن 00:33:46.189 --> 00:33:49.000 واقعاً فرصت نادریه 00:33:49.939 --> 00:33:54.939 من از این موقعیت استفاده میکنم و کاری میکنم طبیعی به نظر برسه 00:33:54.939 --> 00:33:58.079 هیچکی به ما شک نمیکنه 00:34:00.021 --> 00:34:05.319 این داروییه که علیاحضرت رو درمان میکنه 00:34:10.438 --> 00:34:12.840 پس من منتظر داروت میمونم 00:34:16.563 --> 00:34:19.079 الان دیگه برو 00:34:19.079 --> 00:34:21.679 تا دیگه نگران یه شب دیگه نباشم 00:34:28.146 --> 00:34:31.271 علیاحضرت،بازم امشب مشکل بی خوابی دارید؟ 00:34:31.271 --> 00:34:32.639 نمیتونم بخوابم 00:34:38.021 --> 00:34:41.039 چطوره برای علیاحضرت یه جوشونده درست کنم؟ 00:34:42.063 --> 00:34:43.400 احتیاجی نیست 00:34:44.271 --> 00:34:46.320 ترجیح میدم یه کار دیگه بکنم 00:34:51.355 --> 00:34:53.159 آماده است؟ 00:34:53.855 --> 00:34:57.159 بله،طبق دستور شما همه چیز آماده است 00:34:58.646 --> 00:35:00.239 بیارش اینجا 00:35:33.480 --> 00:35:35.521 چطوره؟ 00:35:35.521 --> 00:35:38.146 من شبیه یه ملکۀ مادر شدم؟ 00:35:38.146 --> 00:35:40.960 درود،ملکۀ مادر 00:35:43.605 --> 00:35:48.280 زیبایی علیاحضرت به عنوان یه ملکۀ مادر ستودنیه 00:35:56.771 --> 00:36:00.311 من فقط میخواستم 00:36:00.311 --> 00:36:04.960 یه زندگی عادی داشته باشم 00:36:07.396 --> 00:36:11.039 یه همسر میخواستم که عاشقم بود 00:36:12.188 --> 00:36:17.320 و چند تا بچه که هر روز دور و برم میپلکیدن 00:36:19.896 --> 00:36:21.719 کی میدونست 00:36:23.730 --> 00:36:26.360 کارم به اینجا میکشه؟ 00:37:07.605 --> 00:37:09.280 کسی نیست؟ 00:37:18.646 --> 00:37:20.360 کسی نیست؟ 00:37:22.271 --> 00:37:24.039 کسی نیست؟ 00:37:55.605 --> 00:37:56.760 اعلی حضرت 00:37:58.605 --> 00:38:00.039 اعلی حضرت 00:38:02.396 --> 00:38:05.360 اعلی حضرت،شمایید؟ 00:38:24.980 --> 00:38:28.079 اگه من نبودم،فکر میکردی کی باید باشه؟ 00:38:29.938 --> 00:38:32.021 اعلی حضرت بدون خبر اومدن 00:38:32.021 --> 00:38:33.896 فکر کردم یه مزاحمه 00:38:33.896 --> 00:38:35.119 یه مزاحم؟ 00:38:36.313 --> 00:38:39.800 خیلی باید ناامید شده باشی که من هنوز کشته نشدم 00:38:41.438 --> 00:38:42.813 اعلی حضرت 00:38:42.813 --> 00:38:45.855 من چطور میتونم همچین افکار خائنانه ای رو داشته باشم؟ 00:38:45.855 --> 00:38:47.521 این منو میترسونه 00:38:47.521 --> 00:38:49.679 میدونی چرا 00:38:49.679 --> 00:38:53.440 تونستی تا حالا زنده بمونی در حالی که پدرت مرده؟ 00:38:58.097 --> 00:39:01.039 پدرم گناهی مرتکب شد که قبیلمون رو نابود کرد؟ 00:39:02.304 --> 00:39:04.480 دلیلی که باعث شد من تا الان زنده بمونم 00:39:06.097 --> 00:39:10.764 به خاطر این بود که اعلی حضرت عاشق پسرمون بوده 00:39:10.764 --> 00:39:13.960 و نمیخواستن مادرش رو از دست بده 00:39:15.639 --> 00:39:17.119 شاهزاده؟ 00:39:18.304 --> 00:39:20.280 اون واقعاً بچۀ منه؟ 00:39:23.722 --> 00:39:28.429 اعلی حضرت معلومه که اون بچۀ شماست 00:39:28.429 --> 00:39:31.554 من بعد از نه ماه بارداری اونو به دنیا آوردم 00:39:31.554 --> 00:39:34.559 ببینید چقدر به شما شباهت داره 00:39:35.889 --> 00:39:40.119 حتی تو این مرحله هم،قبولش نمیکنی؟ 00:39:41.764 --> 00:39:44.137 من چیو باید قبول کنم؟ 00:39:44.137 --> 00:39:47.512 من چه کار خائنانه ای مرتکب شدم؟ 00:39:47.512 --> 00:39:50.056 اعلی حضرت در مورد من دچار سوءتفاهم شدن 00:39:50.056 --> 00:39:52.360 تا آخر وفادار موندن 00:39:53.512 --> 00:39:55.480 تو یه بچه برای من آوردی 00:39:56.137 --> 00:39:58.599 منو به خاطر بیرحم بودنم سرزنش نکن 00:39:59.764 --> 00:40:02.347 بدون دستورات من عمل میکردی 00:40:02.347 --> 00:40:05.559 پزشک سلطنتی لی جرات کرده تو اندرونی من با تو رابطۀ نامشروع داشته باشه؟ 00:40:17.097 --> 00:40:21.221 هر بار صدراعظم ژانگ منو مجبور میکردن که اعلی حضرت رو فریب بدم 00:40:21.221 --> 00:40:23.097 من راحت نبودم و میترسیدم 00:40:23.097 --> 00:40:25.280 وجدان گناهکارم منو عذاب میده 00:40:25.280 --> 00:40:28.039 از وقتی بچه بودم من و مادرم خیلی به هم نزدیک بودیم 00:40:28.039 --> 00:40:32.972 صدراعظم ژانگ مردانش رو فرستاده بود خونمون تا مراقب مادر 80 ساله ام باشن 00:40:32.972 --> 00:40:36.199 اونموقع عقلم کار نمیکرد و اون کارها رو انجام دادم 00:40:36.840 --> 00:40:39.079 بعد از چیزهایی که گفتم و انجام دادم یه گناه بزرگ دیگه هم انجام دادم 00:40:39.079 --> 00:40:42.512 بعد از مرگ صدراعظم ژانگ تونستم اینو به اعلی حضرت گزارش بدم 00:40:42.512 --> 00:40:45.221 میدونم گناه کارم خواهش میکنم منو ببخشید 00:40:45.221 --> 00:40:47.079 خواهش میکنم به من رحم کنید 00:41:02.639 --> 00:41:04.480 خوبه که فهمیدی اشتباه کردی 00:41:05.056 --> 00:41:06.519 میتونم جونت رو ببخشم 00:41:07.262 --> 00:41:10.840 اما باید یه کاری برای من انجام بدی 00:41:16.056 --> 00:41:18.920 به رابطه ات با همسر نجیب زاده ادامه بده 00:41:19.597 --> 00:41:22.929 وقتی نمایش شروع بشه 00:41:22.929 --> 00:41:25.400 میخوام تا آخرشو ببینم 00:41:42.097 --> 00:41:44.137 اون برای من کار میکنه 00:41:44.137 --> 00:41:46.804 من در مورد بارداری دروغینتم میدونم 00:41:46.804 --> 00:41:49.360 فقط میخوام بدونم میخوای چیکار کنی 00:41:51.512 --> 00:41:55.800 ولی،هنوزم جرات میکنی اعتراض کنی !زنِ هرزه 00:41:58.304 --> 00:42:00.179 نه 00:42:00.179 --> 00:42:01.889 ممکن نیست 00:42:01.889 --> 00:42:04.262 اعلی حضرت 00:42:04.262 --> 00:42:06.554 پزشک سلطنتی لی در مورد من دروغ گفته 00:42:06.554 --> 00:42:09.137 من هیچ کار اشتباهی نکردم،اعلی حضرت 00:42:09.137 --> 00:42:12.262 اون به خاطر پاداش گرفتن علیه من شهادت داده 00:42:12.262 --> 00:42:14.239 خواهش میکنم اعلی حضرت تحقیق کنید 00:42:15.472 --> 00:42:17.039 تحقیق؟ 00:42:17.929 --> 00:42:20.262 از کی میخوای تحقیق کنی؟ 00:42:20.262 --> 00:42:22.679 روزای دقیق ملاقاتاتو باهش میخوای 00:42:22.679 --> 00:42:25.760 کامل و دقیق نوشته بشن 00:42:26.639 --> 00:42:29.079 حتی اگه تو اینو توهین ندونی،من میدونم 00:42:32.512 --> 00:42:35.159 اینم نتیجۀ تحقیق من 00:42:35.889 --> 00:42:39.679 من خوب میدونم چیکار کردی 00:42:40.554 --> 00:42:42.239 با دشمن من همدست شدی 00:42:42.239 --> 00:42:45.639 به شاهزادۀ آسیب بزنی و برای یه خدمتگزار وفادار پاپوش درست کردی 00:42:45.639 --> 00:42:47.320 این گناهان 00:42:47.320 --> 00:42:50.320 برای مجازات تکه تکه کردن تو تا سر حد مرگ کافین 00:42:52.583 --> 00:43:04.583 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:11.609 --> 00:43:21.466 ♪ چشمان خود را ميبندم و منتظر ميمانم تا در ميان بادهاي پر آشوب ♪ ♪ و ابرهاي زود گذر از خود بي خود شوم ♪ 00:43:23.231 --> 00:43:33.138 ♪ احساس ميکنم مانند يک شکوفۀ تنها و غريبم ♪ ♪ در کجاي دنيا خواهم توانست عطر گيسوانت را استشمام کنم ♪ 00:43:34.685 --> 00:43:43.900 ♪ قبل از سپيده دم ،در يک سرزمين دور ♪ ♪ شعله هاي آتش شهری باشکوه را در بر گرفته ♪ 00:43:46.369 --> 00:43:56.238 ♪ پيش از آغاز جنگ،اندوه جنگ در سرزمين زرد جریان می یابد ♪ 00:43:56.712 --> 00:44:01.901 ♪ جنگ پشت جنگ،نوای پيروزي سر میدهم ♪ ♪ دشمن را به خاطرت دور ميکنم ♪ 00:44:02.563 --> 00:44:07.806 ♪ به ماه نگاه ميکنم و در آسمان فرياد ميکشم ♪ ♪ از دوریت به دیوانگی میگرایم ♪ 00:44:08.264 --> 00:44:14.035 ♪ سلاح ها و زره ام را کنار گذاشتم ♪ ♪ هرگز ظاهرم را فراموش نکن ♪ 00:44:14.472 --> 00:44:19.482 ♪ بي خويشتن،بي شهرت،بي رمق ♪ 00:44:21.065 --> 00:44:23.565 ♪ از اين پس هم نام من شو ♪ 00:44:23.791 --> 00:44:26.601 ♪ از اين پس راه سرد و تاريک خانه را فراموش کن ♪ 00:44:27.021 --> 00:44:29.490 ♪ يک حياط آرام،پنهان در دره ای عمق ♪ 00:44:29.773 --> 00:44:32.179 ♪ به مسير برگشت نگریستم ♪ ♪ تا توانستم برگردم ♪ 00:44:32.700 --> 00:44:35.168 ♪ از کي شکوفه ها رشد کردند و تمام شدند؟ ♪ 00:44:35.505 --> 00:44:37.927 ♪ با آفتاب سوزان بالاي سرم ♪ ♪ قلب من هم سوخت ♪ 00:44:38.363 --> 00:44:42.749 ♪ هرگز نااميدت نخواهم کرد ♪ 00:44:43.077 --> 00:44:48.210 ♪ جنگ پشت جنگ،نوای پيروزي سر میدهم ♪ ♪ دشمن را به خاطرت دور ميکنم ♪ 00:44:48.896 --> 00:44:54.395 ♪ به ماه نگاه ميکنم و در آسمان فرياد ميکشم ♪ ♪ از دوریت به دیوانگی میگرایم ♪ 00:44:54.762 --> 00:45:00.512 ♪ سلاح ها و زره ام رو با اندوه کنار گذاشتم ♪ ♪ هرگز ظاهرم را فراموش نکن ♪ 00:45:00.743 --> 00:45:06.252 ♪ بي خويشتن،بي شهرت،بي رمق ♪ 00:45:06.555 --> 00:45:07.739 ♪ بي خويشتن ♪ 00:45:07.769 --> 00:45:20.758 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.