WEBVTT

00:00:02.386 --> 00:00:22.386
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:44.410 --> 00:01:45.449
.ارباب جوان

00:01:46.439 --> 00:01:47.806
.بفرمایید

00:02:34.781 --> 00:02:36.948
هیچ قماربازی تا آخرش برنده نمیمونه

00:02:36.948 --> 00:02:38.843
فقط دلالها همیشه سود میبرن

00:02:39.844 --> 00:02:42.985
وقتی شرط بندی به یه تعادل قطعی رسید

00:02:42.985 --> 00:02:45.094
دلالها مشتری ها رو به جون همدیگه میندازن

00:02:45.094 --> 00:02:46.139
.بدون اینکه کسی متوجه بشه

00:02:48.539 --> 00:02:53.218
همش به خاطر اینه که بعضی ها سر کیف بشن
بعضی ها هم ناراحت بشن

00:02:54.041 --> 00:02:58.652
اون دسته های تیل های نقره هم
برای تحریک کردن قماربازاست

00:02:59.985 --> 00:03:01.668
اونا هر بار پول های بیشتری رو شرط بندی میکنن

00:03:02.967 --> 00:03:05.491
زمان مناسبش که برسه
دلالها همۀ پولا رو میبرن

00:03:06.128 --> 00:03:08.897
تمام این ترفندا فقط به یه منظوره

00:03:08.897 --> 00:03:10.477
حواس مشتری ها رو پرت کنن

00:03:11.648 --> 00:03:14.475
.این بهترین وقته

00:03:16.993 --> 00:03:18.510
.شروع کنید

00:03:21.556 --> 00:03:23.219
.من امروز،روز خوش شانسیمه

00:03:25.354 --> 00:03:26.662
!من بیشتر شرط میبندم

00:03:28.228 --> 00:03:29.336
.ارباب جیا

00:03:29.336 --> 00:03:30.396
.من بیشتر شرط میبندم

00:03:32.415 --> 00:03:34.188
.صد تیل، کم

00:03:36.227 --> 00:03:37.366
.مردِ جوان

00:03:38.206 --> 00:03:39.742
.ببخشید که شما رو به جا نمیارم

00:03:41.166 --> 00:03:43.448
.من الان رو دورِ شانسم

00:03:45.648 --> 00:03:47.472
.ببرها طعمشونو دارن ما هم سوپمون

00:03:48.449 --> 00:03:50.396
.دهنش بو شیر میده

00:03:50.396 --> 00:03:53.045
!الانه که تو شلوارش خرابکاری کنه

00:03:57.883 --> 00:04:00.326
چقدر حیف که به این سختی پول به دست میاری

00:04:00.326 --> 00:04:02.287
.و اونوقت تو قمار همه رو میبازی

00:04:03.335 --> 00:04:04.945
.تو به سختی امرار معاش میکنی

00:04:04.945 --> 00:04:07.091
چرا همش رو تو این دزد خونه به باد میدی؟

00:04:07.872 --> 00:04:08.949
منظورت چیه؟

00:04:10.100 --> 00:04:11.491
اون داره چی میگه؟

00:04:12.662 --> 00:04:13.822
.جیای پیرمرد

00:04:13.822 --> 00:04:15.533
.این کوچولو خیلی باهوشه

00:04:15.533 --> 00:04:17.369
.اون خودِ واقعیت رو دید

00:04:17.369 --> 00:04:20.348
حالا هی خودت رو بزن به اون راه

00:04:20.348 --> 00:04:21.348
....تو

00:04:22.266 --> 00:04:23.439
!بیا،بازش کن

00:04:28.603 --> 00:04:30.596
!یک،سه،چهار،کم

00:04:30.596 --> 00:04:32.768
.دلال 600 تیل برنده شد

00:04:32.768 --> 00:04:34.184
.تیلها رو جمع کنید

00:04:37.679 --> 00:04:38.855
فامیلیتون چیه؟

00:04:40.009 --> 00:04:41.062
.بای هستم

00:04:41.062 --> 00:04:43.471
.ارباب جوان بای 200 تیل برنده شدن

00:04:46.336 --> 00:04:47.535
!دوباره

00:04:48.283 --> 00:04:49.283
!دوباره

00:04:51.072 --> 00:04:53.744
!شرط بندی بیشتر،پول بیشتر
!شرط بندی کمتر،پول کمتر

00:04:58.543 --> 00:05:00.266
!چهار صد تیل،کم

00:05:06.607 --> 00:05:08.249
.اون پایین بازار خیلی گرم شده

00:05:08.706 --> 00:05:09.949
نمیخواید توی چنذ تا بازی شرط بندی کنید؟

00:05:17.208 --> 00:05:19.898
.نگید که نمیخواید قمار کنید

00:05:20.593 --> 00:05:26.107
من بالاخره فهمیدم که زندگی یه جور قماره

00:05:29.108 --> 00:05:30.389
.واسه همین تورو دلال کردم

00:05:30.389 --> 00:05:31.858
.همیشه برنده ای،هیچ وقت نمیبازی

00:05:32.901 --> 00:05:35.696
.من به عنوان دلال سود کمی میبرم

00:05:36.365 --> 00:05:37.487
شما چطور؟

00:05:37.487 --> 00:05:39.499
همیشه دارید این راهنمای نظامی رو میخونید

00:05:39.499 --> 00:05:41.637
میخواید یه چیز بزرگتر برنده شید؟

00:05:41.637 --> 00:05:44.076
اونایی که به این قمارخونه میان
فقط تیل های نقره گیرشون میاد

00:05:44.680 --> 00:05:47.581
در حالی که شما تو اتفاقات روزگار دخالت میکنید

00:05:47.581 --> 00:05:49.086
و قهرمانها رو وارد بازی خودتون میکنید

00:05:49.086 --> 00:05:52.480
شما روی تغییر پادشاهان و سلسله ها قمار میکنید

00:05:53.629 --> 00:05:57.620
نمیدونی این آخرین چیزیه که من میخوام روش شرط بندی کنم؟

00:06:00.261 --> 00:06:01.490
.جنگ

00:06:04.543 --> 00:06:05.797
.درسته

00:06:05.797 --> 00:06:07.016
.ممکنه حق با تو باشه

00:06:07.857 --> 00:06:10.408
این بازی بزرگتر از اونیه که تو توی قمارخونه داری

00:06:11.317 --> 00:06:14.172
همیشه میخواستم ازش فرار کنم
اما هیچ وقت نتونستم

00:06:15.271 --> 00:06:18.009
همین که کشور تو خطر باشه

00:06:18.009 --> 00:06:20.636
معامله گر هر کی میخواد باشه
اوقات راحتی نداره

00:06:22.579 --> 00:06:24.060
...همه به عنوان خدای جنگ به من احترام میذاشتن

00:06:25.372 --> 00:06:27.655
اما من همیشه از میادین جنگ متنفر بودم

00:06:28.165 --> 00:06:29.362
.از کشتن متنفر بودم

00:06:30.636 --> 00:06:32.103
.شما منظور منو نفهمیدید

00:06:32.697 --> 00:06:34.447
اگه خوب شما رو نمیشناختم

00:06:34.447 --> 00:06:36.336
پس چرا تمام این مدت کنارتون موندم؟

00:06:43.773 --> 00:06:44.773
.بیایید اینجا

00:06:45.961 --> 00:06:47.999
.بیایید با هم شرط ببندیم

00:06:47.999 --> 00:06:49.192
.فقط یه شرط کوچولو

00:06:49.192 --> 00:06:50.295
یه شرط کوچیک؟

00:06:53.175 --> 00:06:55.084
نمیتونی تو شطرنج منو شکست بدی

00:06:57.911 --> 00:06:59.809
با 9 تا پیادۀ شطرنج ماتت میکنم

00:07:01.891 --> 00:07:03.929
همین خصلتتونه که من خیلی دوسش دارم

00:07:03.929 --> 00:07:05.459
.یه مردِ واقعی

00:07:05.459 --> 00:07:08.511
.ولی،من صاحب قمارخونه ام

00:07:08.511 --> 00:07:10.156
.شما خدای جنگید

00:07:10.156 --> 00:07:11.637
.منم خدای قمارم

00:07:11.637 --> 00:07:13.072
.من بازندۀ خوبی هستم

00:07:13.072 --> 00:07:15.264
چطوری میتونم از 9 تا پیادۀ شما استفاده کنم؟

00:07:16.038 --> 00:07:19.334
اگه شرط ببندیم،منصفانه تر میشه

00:07:20.403 --> 00:07:21.543
.باشه

00:07:21.959 --> 00:07:23.456
شرط چیه؟

00:07:26.425 --> 00:07:27.896
سالهاست که شما اینجایید

00:07:27.896 --> 00:07:29.184
مشکل چیه؟

00:07:31.115 --> 00:07:32.490
.ارباب دونگ
.بانو

00:07:32.490 --> 00:07:35.309
یه نابغۀ سفید پوست میخواد بانو رو ببینه

00:07:35.309 --> 00:07:37.302
.تو یه ساعت 13 دور رو برده

00:07:37.302 --> 00:07:39.524
.فقط میبره،اصلا نباخته
.هیچی جلوش رو نمیگیره

00:07:39.524 --> 00:07:40.978
.تقریباً اون میز رو از دست دادیم

00:07:43.785 --> 00:07:45.137
یه نابغۀ سفید پوست؟

00:07:45.754 --> 00:07:47.098
.این جالب تره

00:07:47.617 --> 00:07:48.889
خوشگله؟

00:07:49.572 --> 00:07:50.584
.خیلی خوشگله

00:07:50.584 --> 00:07:52.983
.تمام خانمای پایین آویزونش شدن

00:07:53.805 --> 00:07:57.108
اون میتونه با ارباب دونگ برابری کنه؟

00:07:58.766 --> 00:08:00.110
....خب

00:08:07.187 --> 00:08:11.052
این نابغۀ سفید پوست
گند زد به بازی شطرنج من

00:08:11.052 --> 00:08:13.834
با ارباب دونگ اونم درست زمانی که داشتیم بازی رو شروع میکردیم

00:08:14.365 --> 00:08:17.168
.مثل اینکه باید به دیدنش برم

00:08:18.064 --> 00:08:19.307
چطوره من به جات برم؟

00:08:22.297 --> 00:08:23.985
چرا خودتون رو به زحمت بندازید

00:08:23.985 --> 00:08:25.691
من چطور میتونم بزارم شما به جای من برید؟

00:08:25.691 --> 00:08:29.122
اگه یه زنِ جوون بود
شما میتونستید باهاش معامله کنید

00:08:29.122 --> 00:08:30.959
.اما این یه نابغۀ سفید پوسته

00:08:30.959 --> 00:08:32.503
.بهتره خودم برم باهاش معامله کنم

00:08:37.830 --> 00:08:42.020
میدونی بیشترین جایزه ای که دلم میخواد ببرم چیه؟

00:08:43.236 --> 00:08:44.512
چیه؟

00:08:45.100 --> 00:08:46.235
.شمایید

00:08:48.714 --> 00:08:51.947
شما همون جایزه اید که من بیشتر از همه دلم میخواد ببرمش

00:09:24.842 --> 00:09:26.791
!دو،سه،شیش،کم

00:09:29.732 --> 00:09:30.778
!عالیه

00:09:31.623 --> 00:09:33.744
!یک،چهار،سه،کم

00:09:33.744 --> 00:09:35.585
!عالیه

00:09:35.585 --> 00:09:37.254
!فوق العاده است

00:09:37.254 --> 00:09:39.155
!چهار،سه،شیش،بزرگ

00:09:45.004 --> 00:09:46.510
!واقعاً عالیه-
!شگفت انگیزه-

00:10:00.292 --> 00:10:02.235
.ارباب جوان چه خوب بازی میکنید

00:10:08.041 --> 00:10:09.082
.ارباب جوان

00:10:09.082 --> 00:10:11.077
دوست دارید تشریف بیارید بالا؟

00:10:11.077 --> 00:10:14.114
.میخوام یه دست با شما بازی کنم

00:10:21.602 --> 00:10:22.602
تویی؟

00:10:31.885 --> 00:10:34.827
!چه مردِ جذاب و زیبایی

00:10:36.075 --> 00:10:39.782
با این تغییر قیافه چقدر بی باک و نترس به نظر میرسید

00:10:40.581 --> 00:10:43.347
اون روز با یه نگاه
متوجه شدم آدم معمولی نیستی

00:10:44.004 --> 00:10:47.227
امروز،تغییر چهره دادی و همه رو با مهارتات شگفت زده کردی

00:10:47.227 --> 00:10:50.317
از عمد میخوای نام قمارخونۀ جیاو یان رو خراب کنی؟

00:10:51.804 --> 00:10:54.700
.اومدم اینجا تا ازتون بخوام کمکم کنید

00:10:55.341 --> 00:10:58.152
خواهش میکنم منو ببخشید اگه شما رو تو دردسر انداختم

00:11:00.501 --> 00:11:02.346
چه کمکی لازم میتونم بهت بکنم؟

00:11:04.312 --> 00:11:05.394
.داروهای گیاهی

00:11:06.325 --> 00:11:07.865
.خواهرم به سختی بیماره

00:11:07.865 --> 00:11:10.681
تو همچین اوضاعی هیچ دارویی پیدا نمیشه

00:11:11.447 --> 00:11:14.013
اگه بخوام نجاتش بدم
اینجا تنها جاییه که میتونم به دنبال کمک باشم

00:11:18.903 --> 00:11:20.085
.دروغگو

00:11:21.921 --> 00:11:24.798
اینجا اومدی دنبال دارو یا یه نفر؟

00:11:26.152 --> 00:11:27.231
.دارو

00:11:28.734 --> 00:11:29.788
دارو؟

00:11:30.748 --> 00:11:33.486
حتماً میدونی قمارخونۀ جیاو یان چجور جاییه

00:11:34.509 --> 00:11:36.677
.اومدی قمارخونه دنبال دارو

00:11:40.969 --> 00:11:42.399
فکر کنم باید خوب بدونی

00:11:42.399 --> 00:11:45.043
.تو انبار قمارخونۀ جیاو یان چه خبره

00:11:46.452 --> 00:11:51.985
شرط میبندم قمارخونۀ جیاو یان فقط یه جای بد نام نیست

00:11:53.619 --> 00:11:54.817
تو شرط میبندی؟

00:11:58.865 --> 00:11:59.865
.درسته

00:12:00.554 --> 00:12:01.902
هر کی به قمارخونۀ جیاو یان میاد
آخرش کارش به قمار میکشه

00:12:01.902 --> 00:12:03.110
.حتی اگه دلشون نخواد

00:12:03.110 --> 00:12:04.580
.همین یکم پیش گفتم

00:12:04.580 --> 00:12:08.634
.زندگی خودش یه قماره

00:12:08.634 --> 00:12:10.286
کی میتونه ازش فرار کنه؟

00:12:12.585 --> 00:12:14.269
چرا تو شرط بندی نمیکنی؟

00:12:15.100 --> 00:12:17.745
اگه تو بردی هر دارویی که بخوای

00:12:17.745 --> 00:12:18.976
برای درمان بیماری خواهرت بهت میدم

00:12:19.844 --> 00:12:23.255
اگر هم به نظرت کمه
من زندگیم رو هم روش میزارم

00:12:23.836 --> 00:12:26.894
...ولی
اگه باختی؟

00:12:29.980 --> 00:12:33.099
.میتونی هر چیزی ازم بخوای

00:12:33.099 --> 00:12:34.945
!عالیه
.قبوله

00:12:35.822 --> 00:12:37.514
.منم رو زندگیم شرط میبندم

00:12:38.232 --> 00:12:40.513
تو هم نباید همین کارو بکنی؟

00:12:40.986 --> 00:12:42.023
.اینجوری منصفانه است

00:12:48.863 --> 00:12:50.429
.تو خیلی بیخیالی

00:12:51.177 --> 00:12:55.005
خنجر نزدیک بود گلوت رو پاره کنه
اما تو عین خیالت نبود

00:12:55.669 --> 00:12:58.778
زندگیت تو خطره ولی داری لبخند میزنی؟

00:12:59.989 --> 00:13:03.522
به نظر میاد خودت رو یه شیر زن میدونی

00:13:04.904 --> 00:13:05.991
.بهم بگو

00:13:05.991 --> 00:13:08.217
سر چی شرط ببندیم و چطوری؟

00:13:10.644 --> 00:13:12.375
.مهمان تابع میزبانه

00:13:14.610 --> 00:13:18.565
با توجه به رفتارت من نمیتونم به تو غلبه کنم

00:13:18.565 --> 00:13:20.224
.حتی اگه با هم بجنگیم

00:13:21.719 --> 00:13:25.621
چطوره شطرنج بازی کنیم؟

00:13:27.894 --> 00:13:29.038
.قبوله

00:13:29.038 --> 00:13:30.489
.شطرنج ایدۀ خوبیه

00:13:32.191 --> 00:13:33.404
.میرم تا حاضر بشم

00:13:34.469 --> 00:13:35.759
.نیازی نیست

00:13:39.052 --> 00:13:40.929
.من شطرنج چشم بسته رو بیشتر ترجیح میدم

00:13:45.278 --> 00:13:46.390
چطوره؟

00:13:46.390 --> 00:13:49.038
بانوی سیزدهم،ترسیدید؟

00:13:51.484 --> 00:13:52.921
.من خدای قمارم

00:13:52.921 --> 00:13:54.485
چطور ممکنه که بترسم؟

00:13:55.703 --> 00:13:59.296
میرم تا برای بازی شطرنج چشم بسته با تو حاضر بشم

00:13:59.296 --> 00:14:00.533
.چقدر هیجان انگیز

00:14:06.947 --> 00:14:13.573
بانوی جوان،اگه من یه مرد بودم
حتماً دیوونت میشدم

00:14:19.485 --> 00:14:22.513
حالا که قراره شطرنج چشم بسته بازی کنیم
.بیا یه قانون بزاریم

00:14:23.109 --> 00:14:26.515
هر اتفاقی که بیرون بیوفته
ما نباید اتاقمونو ترک کنیم

00:14:27.133 --> 00:14:29.884
هر کی از اتاقش بیاد بیرون بازنده است

00:14:33.609 --> 00:14:34.725
.باشه

00:14:34.725 --> 00:14:36.349
.من این قانون رو قبول میکنم

00:14:48.457 --> 00:14:50.327
چرا هیچکی نیست؟

00:14:50.327 --> 00:14:51.336
کسی نیست؟

00:14:54.445 --> 00:14:56.019
!بانو

00:14:56.019 --> 00:14:58.504
!این معاملۀ بزرگیه
!باید هوشیار باشید

00:14:58.504 --> 00:14:59.543
!بله

00:15:04.032 --> 00:15:07.333
در ضمن،هیچکی نباید از راز قمارخونۀ جیاو یان سر در بیاره

00:15:07.333 --> 00:15:08.448
.یادتون بمونه

00:15:08.448 --> 00:15:10.221
.ما نباید ببازیم

00:15:10.221 --> 00:15:11.706
.وگرنه،تمام زحماتمون به هدر میره

00:15:11.706 --> 00:15:12.758
.برید حاضر شید

00:15:12.758 --> 00:15:14.221
.دستورات منو اجرا کنید

00:15:14.221 --> 00:15:17.687
هر کسی غفلت کنه،بهتره بدونه که من زنده زنده
پوستشو میکنم

00:15:17.687 --> 00:15:18.864
.بله

00:15:19.879 --> 00:15:22.961
بانو،شما واقعاً میخواید همچین معاملۀ بزرگی رو انجام بدید؟

00:15:25.678 --> 00:15:27.599
.این یه فرصت نادریه

00:15:28.663 --> 00:15:30.681
.از غیر ممکن،ممکن میسازی

00:15:32.037 --> 00:15:33.528
.الان برید-
.بله-

00:16:00.067 --> 00:16:02.105
!ارباب دونگ

00:16:02.105 --> 00:16:03.227
چی شده؟

00:16:04.441 --> 00:16:06.155
!اینبار واقعاً جدیه

00:16:06.155 --> 00:16:07.585
.باید منو نجات بدید

00:16:07.585 --> 00:16:10.572
.اگه اینکارو نکنید،من نابود میشم

00:16:11.840 --> 00:16:13.076
اینقدر جدیه؟

00:16:13.076 --> 00:16:14.120
چی شده؟

00:16:14.120 --> 00:16:15.575
.همون نابغۀ سفید پوسته

00:16:15.575 --> 00:16:17.269
.اون اصرار داره که با من بازی کنه

00:16:17.269 --> 00:16:19.253
.هر چی باشه اینجا قمارخونۀ جیاو یانه

00:16:19.253 --> 00:16:20.913
چطور میتونم اجازه بدم منو شکست بده؟

00:16:20.913 --> 00:16:22.193
.به همین دلیل قبول کردم باهاش بازی کنم

00:16:22.193 --> 00:16:24.629
کی میدونست اون بازی رو انتخاب میکنه که من بلد نیستم؟

00:16:25.282 --> 00:16:26.768
!این به قیمت جونم تموم میشه

00:16:26.768 --> 00:16:27.964
.نگران نباش

00:16:27.964 --> 00:16:29.115
چه بازی پیشنهاد کرده؟

00:16:29.649 --> 00:16:30.871
.شطرنج

00:16:30.871 --> 00:16:32.153
شطرنج؟

00:16:32.153 --> 00:16:33.280
.اما تو که شطرنج بلدی

00:16:34.057 --> 00:16:35.642
.اون میخواد شطرنج چشم بسته بازی کنه

00:16:35.642 --> 00:16:37.433
من هیچی در موردش نمیدونم

00:16:37.868 --> 00:16:40.025
.این نابغهه خیلی از خود راضیه

00:16:40.025 --> 00:16:43.264
اون گفت میتونم از هر کسی کمک بگیرم

00:16:43.264 --> 00:16:45.902
اگه یه آدمِ باهوش تو قمارخونۀ جیاو یان باشه

00:16:48.174 --> 00:16:49.722
!چه جوان با اعتماد به نفسی

00:16:49.722 --> 00:16:50.940
.دقیقاً

00:16:50.940 --> 00:16:52.916
چطور میتونیم بهش اجازه بدیم هر کاری دلش میخواد بکنه؟

00:16:52.916 --> 00:16:56.028
اگه ارباب دونگ دخالت کنن
ما حتماً شکستش میدیم

00:16:57.570 --> 00:16:59.914
بالاخره شانس بازی کردن شطرنج چشم بسته رو پیدا کردم

00:17:00.567 --> 00:17:01.703
.معلومه که خیلی بد شانسه

00:17:03.240 --> 00:17:05.273
.باید بگید که من خوش شانسم

00:17:05.273 --> 00:17:06.515
.میرم تا حاضر بشم

00:17:06.515 --> 00:17:07.702
.اونوقت میتونیم بازی رو شروع کنیم

00:17:07.702 --> 00:17:10.165
.میریم تا شکستش بدیم
.باید این بازی رو به نمایش بزاریم

00:17:10.954 --> 00:17:12.972
.بزار این نابغۀ سفید پوست رو ببینم

00:17:13.646 --> 00:17:14.646
.نمیشه

00:17:16.322 --> 00:17:17.936
.این قانون شطرنج چشم بسته است

00:17:17.936 --> 00:17:19.319
.نباید اتاقتون رو ترک کنید

00:17:19.319 --> 00:17:22.918
.هر کی بیاد بیرون بازنده است

00:17:22.918 --> 00:17:23.918
.باشه

00:17:23.918 --> 00:17:25.456
.خوبه که یه قانون وضع کردی

00:17:25.456 --> 00:17:27.641
!درسته،بازی شروع میشه

00:18:17.456 --> 00:18:20.635
مهمانان عزیز،فقط تماشاچی نباشید

00:18:21.681 --> 00:18:23.816
.این یه فرصت استثناییه

00:18:24.370 --> 00:18:27.637
چطور میتونید روی نتیجه شرط بندی نکنید؟

00:18:28.989 --> 00:18:31.056
اینجا،شرط ببندید

00:18:31.820 --> 00:18:34.292
برای اونایی که میگن پیادۀ سفید برنده است
شانسشون دو به یکه

00:18:34.963 --> 00:18:37.952
اونایی که با پیادۀ سیاهن،شانسشون پنج به یکه

00:18:37.952 --> 00:18:39.478
پنج به یک؟

00:18:39.478 --> 00:18:41.763
این بازی شطرنج هیجانش خیلی بیشتره

00:18:41.763 --> 00:18:45.603
بانوی سیزدهم یه بازی قمار جدید راه انداخته؟

00:18:45.603 --> 00:18:46.722
!درسته

00:18:46.722 --> 00:18:47.952
.حرف زدن کافیه

00:18:47.952 --> 00:18:49.254
.شرط ببندید

00:18:49.843 --> 00:18:52.697
وگرنه،ممکنه نظرم عوض بشه

00:19:12.796 --> 00:19:15.018
.من قبلا اینطوری شرط بندی نکرده بودم

00:19:15.018 --> 00:19:16.835
!درسته
.باید بیشتر شرط ببندم

00:19:16.835 --> 00:19:17.843
!درسته

00:19:23.227 --> 00:19:26.849
این یه بازی بزرگیه،اونوقت فقط یه تیل روش شرط میبندی؟

00:19:26.849 --> 00:19:28.823
به نظر بد نیست؟

00:19:28.823 --> 00:19:31.700
!حداقل باید 10 تیل روش شرط بندی کنی

00:19:31.700 --> 00:19:33.892
ده تیل؟

00:19:33.892 --> 00:19:36.678
آدما به جای مهره ها روی صحفۀ شطرنج؟
کی تا به حال همچین چیزی دیده؟

00:19:36.678 --> 00:19:37.766
!نادره

00:19:37.766 --> 00:19:39.213
!ده تیل
!واسه من بزار

00:19:39.905 --> 00:19:42.919
!ده تیل-
!ارباب بای خو خیلی سخاوتمندند-

00:19:43.526 --> 00:19:45.110
!بیست تیل-
!ده تیل-

00:20:16.713 --> 00:20:18.828
.پایین گوشۀ راست،شش حرکت بعدش سه

00:20:19.697 --> 00:20:24.411
!پیادۀ سفید اول حرکت کنه،شش-سه

00:20:24.411 --> 00:20:28.344
!پیادۀ سفید،شش-سه

00:20:49.820 --> 00:20:52.322
.پایین گوشۀ راست،شش حرکت بعدش پنج

00:20:52.322 --> 00:20:55.660
!حرکت دوم پیادۀ سیاه،شش-پنج

00:20:57.073 --> 00:20:59.773
!پیادۀ سیاه،شش-پنج

00:21:25.670 --> 00:21:26.770
.نه -سه

00:21:28.074 --> 00:21:32.642
!سومین حرکت سفید،نه-سه

00:21:44.251 --> 00:21:46.401
.گوشۀ راست بالا،شش-سه

00:21:47.347 --> 00:21:51.212
!حرکت چهارم سیاه،شش-سه

00:21:53.098 --> 00:21:55.989
!پیادۀ سیاه،شش-سه

00:22:08.341 --> 00:22:10.075
اون حرکت چه معنی داشت؟

00:22:10.075 --> 00:22:11.414
.چقدر جالب

00:22:12.023 --> 00:22:13.023
.ببین

00:22:13.675 --> 00:22:15.789
پیادۀ سفید حرکت کرد و نزدیک شوالیۀ کوچکِ گوشه شد

00:22:15.789 --> 00:22:18.350
با این حرکت راهش رو به سمت گوشه ها باز کرد

00:22:21.218 --> 00:22:24.750
پیادۀ سیاه با حرکت دومش مهرۀ سفید رو زد

00:22:25.062 --> 00:22:27.914
پیادۀ سفید سه تا اومد پایین،یه حرکت خوب

00:22:27.914 --> 00:22:29.482
پیادۀ سیاه باید هر دو گوشه رو بگیره

00:22:29.482 --> 00:22:30.830
.که روی صحفه مسلط بشه

00:22:30.830 --> 00:22:32.975
!چه حرکت فوق العاده ای

00:22:36.901 --> 00:22:38.008
.سه-پنج

00:22:39.199 --> 00:22:40.810
.سه-شش

00:23:10.664 --> 00:23:11.838
.جهار-سه

00:23:29.933 --> 00:23:31.495
.سه-شش

00:23:45.838 --> 00:23:46.881
.پینگ تینگ

00:23:46.881 --> 00:23:49.516
.تو این دور،بین دو تا دشمن گیر افتادی

00:23:49.516 --> 00:23:51.068
.به نظر نمیاد این بازی رو ببری

00:23:53.000 --> 00:23:54.178
خودشه؟

00:23:59.077 --> 00:24:00.676
.دو-یک

00:24:07.822 --> 00:24:09.010
!چه شباهتی

00:24:56.023 --> 00:24:58.765
.به نظر میاد سفید بازنده است

00:24:58.765 --> 00:25:00.173
تو روی سفید شرط بستی؟

00:25:00.173 --> 00:25:01.258
.بازنده

00:25:02.119 --> 00:25:03.707
.اگرم اینطور باشه،ارزش دیدن داره

00:25:13.612 --> 00:25:15.022
.به این بازی نگاه کن

00:25:17.244 --> 00:25:19.758
....به نظر من،هر دو بازیکن

00:25:20.893 --> 00:25:25.255
.سفید با ثبات بازی میکنه و سیاه عالی

00:25:25.941 --> 00:25:28.646
.هر دوشون استاد شطرنجن

00:25:44.540 --> 00:25:45.782
.سه-یک

00:25:51.321 --> 00:25:53.511
چطور ممکنه اون با همون روش بازی کنه؟

00:25:57.401 --> 00:25:58.697
.حیوونای کناری نمیجنگن

00:25:58.697 --> 00:26:00.569
.اگه ضربه نزنی،منم حمله نمیکنم

00:26:02.743 --> 00:26:04.050
.من بعد از شما ضربه میزنم

00:26:04.050 --> 00:26:05.342
.پیروزی

00:26:06.985 --> 00:26:08.777
.درواقع،بعد از من ضربه زدی

00:26:08.777 --> 00:26:10.390
.عشقم،تو بازی رو بردی

00:26:13.424 --> 00:26:16.167
....اگه واقعاً خودش باشه

00:26:19.125 --> 00:26:20.659
.پایین گوشۀ چپ،نه-چهار

00:26:35.517 --> 00:26:37.273
.نه-سه

00:26:44.879 --> 00:26:46.486
.هفت-هفت

00:26:47.465 --> 00:26:49.818
.سه-شش

00:27:01.447 --> 00:27:04.072
!عالیه

00:27:13.075 --> 00:27:14.511
.21

00:27:16.216 --> 00:27:18.491
.نه-چهار

00:27:19.236 --> 00:27:20.845
.نه-پنج

00:28:00.197 --> 00:28:02.286
!این فوق العاده است

00:28:03.044 --> 00:28:05.178
!این بزرگترین بازی شطرنجه

00:28:08.731 --> 00:28:10.447
.بزارید من برای همه توضیح بدم

00:28:11.075 --> 00:28:14.138
پیادۀ سیاه تو پنجاهمین حرکتش به گوشه اومد

00:28:14.831 --> 00:28:16.583
.با یه تیر دو نشون رو زد

00:28:16.583 --> 00:28:19.206
سفید رو مجبور کرد به گوشۀ چپ پایین بره

00:28:19.206 --> 00:28:21.425
اما بعدش خودش رو به مرکز صحفه کشوند

00:28:21.425 --> 00:28:23.175
.این یه حرکت جدیده

00:28:23.794 --> 00:28:25.690
بازیگرای حرفه ای همیشه تو مرکز صحفه بازی میکنن

00:28:25.690 --> 00:28:27.024
.تا کنترل بازی تو دستشون باشه

00:28:28.766 --> 00:28:31.318
.سفید احساس خطر کرده

00:28:32.012 --> 00:28:33.793
سفید تو پنجاه و یکومین حرکتش یه پرش بزگ داشت

00:28:33.793 --> 00:28:35.629
.و پیاده های سیاه رو بیرون انداخت

00:28:35.629 --> 00:28:38.266
تو اون لحظه،جنگِ حساسی بینشون در گرفت

00:28:38.266 --> 00:28:39.976
!خطر از بیخ گوش هر دوشون گذشت

00:28:41.600 --> 00:28:43.190
!جالبه

00:28:45.956 --> 00:28:48.232
!عالیه

00:29:01.886 --> 00:29:03.504
.21

00:29:20.341 --> 00:29:21.882
.نه-پنج

00:29:29.331 --> 00:29:30.331
.خودشه

00:29:31.363 --> 00:29:32.680
.مطمئنم خودشه

00:29:37.303 --> 00:29:38.401
.پینگ تینگ

00:29:39.607 --> 00:29:41.158
.پینگ تینگ،تو هنوز زنده ای

00:29:42.314 --> 00:29:45.679
فقط تو میتونی همچین شطرنجی با من بازی کنی

00:29:46.801 --> 00:29:48.135
..میدونستم هنوز زنده ای

00:30:02.705 --> 00:30:04.612
!پینگ تینگ

00:30:06.420 --> 00:30:09.179
!پینگ تینگ
کجایی؟

00:30:20.612 --> 00:30:21.657
.نمیتونید اتاق رو ترک کنید

00:30:21.657 --> 00:30:23.063
!اگه برید،قانون رو شکستید

00:30:24.014 --> 00:30:25.014
!صبر کن

00:30:25.358 --> 00:30:26.358
.بانو

00:30:26.837 --> 00:30:28.666
.برو بیرون-
بله-

00:30:34.965 --> 00:30:39.291
.فقط میخواستم بدونم حریفم کیه

00:30:40.135 --> 00:30:41.135
.نیازی نیست بدونی

00:30:41.688 --> 00:30:44.458
.تو این شرط رو بردی

00:30:54.772 --> 00:30:55.798
.این زیرزمینمونه

00:30:55.798 --> 00:30:56.957
.اون پایین منتظرم باش

00:31:00.592 --> 00:31:03.572
اگه دلت میخواد داروها رو بهت بدم،از دستوراتم اطاعت کن

00:31:26.887 --> 00:31:29.003
ساختارِ قمارخونۀ جیاو یان خیلی پیچیده است

00:31:29.003 --> 00:31:30.668
.راه های مخفی زیادی که به هم راه دارن

00:31:30.668 --> 00:31:33.822
ما وارد یه انبار مخفی شدیم که پر از داروهای با ارزش گیاهی بود

00:31:33.822 --> 00:31:35.048
.و بهترین سلاح ها

00:31:35.048 --> 00:31:36.500
. تسلیحات نظامی ذخیره کرده بودن

00:31:37.764 --> 00:31:38.897
من تخمین میزنم

00:31:38.897 --> 00:31:41.994
.بیشتر از یه انبار تو قمارخونۀ جیاو یانه

00:31:41.994 --> 00:31:43.472
.باید بیشتر از یکی باشه

00:31:43.482 --> 00:31:46.487
.مقدار ذخایرشون بینهایت زیاد بود

00:32:04.102 --> 00:32:06.093
!ارباب دونگ

00:32:11.302 --> 00:32:12.333
!پینگ تینگ

00:32:20.455 --> 00:32:21.504
پینگ تینگ؟

00:32:21.864 --> 00:32:23.214
.اون دیگه مرده

00:32:23.214 --> 00:32:24.609
مگه خودتون بهم نگفتید؟

00:32:26.447 --> 00:32:29.296
.میتونم زنده بودنشو احساس کنم

00:32:30.754 --> 00:32:32.023
.اون یه جایی نزدیک منه

00:32:35.789 --> 00:32:37.175
چطور ممکنه؟

00:32:37.746 --> 00:32:40.320
دارید به اون نابغۀ سفید پوست اشاره میکنید؟

00:32:41.502 --> 00:32:43.793
.اون دیگه رفته

00:32:47.059 --> 00:32:48.982
.شما قانون شطرنج چشم بسته رو شکستید

00:32:49.876 --> 00:32:50.945
.باعث شدید شرط رو ببازم

00:33:00.279 --> 00:33:05.322
ولی بغیر اون
هیچکی دیگه نمیتونه اینطوری با من شطرنج چشم بسته بازی کنه

00:33:07.850 --> 00:33:09.184
.واقعاً بهش حسودیم میشه

00:33:09.936 --> 00:33:13.732
سه ساله که گذشته
ولی حتی اونو یک لحظه هم از یادش نبردید

00:35:50.849 --> 00:35:52.635
.بای پینگ تینگ

00:35:53.983 --> 00:35:55.173
.واقعاً خودتی

00:35:56.164 --> 00:35:57.264
.تو نمردی

00:36:05.561 --> 00:36:06.947
.من باهاش ازدواج کردم

00:36:09.222 --> 00:36:10.381
!خواهش میکنم همین الان برو

00:36:15.671 --> 00:36:16.671
ازدواج کردید؟

00:36:33.262 --> 00:36:34.959
.تبریک میگم

00:36:48.869 --> 00:36:54.796
خواهش میکنم بزار بدونه که دنیا الان هرج و مرج شده

00:36:54.796 --> 00:36:56.322
.و مردم دارن عذاب میکشن

00:36:58.803 --> 00:37:02.363
.اون تنها کسیه که میتونه خو شیا رو شکست بده

00:37:03.658 --> 00:37:04.774
.همین الان برو

00:37:05.521 --> 00:37:07.017
!دیگه هرگز به اینجا بر نگرد

00:37:07.017 --> 00:37:08.198
!بــــــــــــــرو

00:37:16.146 --> 00:37:17.738
....چرا

00:37:22.593 --> 00:37:23.820
چرا؟

00:40:25.599 --> 00:40:28.662
خانم جوان،برای درمان اومدید اینجا؟

00:40:28.662 --> 00:40:30.401
.ما دیگه دارو نداریم

00:40:31.162 --> 00:40:34.215
اگه دارو لازم دارید،نمیتونیم کمکتون کنیم

00:40:34.215 --> 00:40:36.309
مردِ جوان،اشتباه میکنی

00:40:36.309 --> 00:40:37.588
.من برای درمان نیومدم اینجا

00:40:39.291 --> 00:40:42.450
.خواش میکنم این دارو ها رو به سربازا بدید

00:40:43.671 --> 00:40:46.602
این دارو ها رو واسه ما آوردید؟

00:40:46.602 --> 00:40:47.604
.بله

00:40:48.385 --> 00:40:49.767
!ممنونم،خانم

00:40:49.767 --> 00:40:50.809
!ببینید

00:40:51.885 --> 00:40:54.077
!از لطفتون ممنونیم

00:40:54.622 --> 00:40:57.597
!ممنونیم،خانم

00:41:02.457 --> 00:41:03.610
چر این کارو میکنید؟

00:41:03.610 --> 00:41:04.785
.خواهش میکنم زود بلند شید

00:41:04.785 --> 00:41:05.787
.ممنونیم،خانم

00:41:06.247 --> 00:41:07.320
!زود بلند شید

00:41:07.320 --> 00:41:08.637
!شما بودای زنده هستید

00:41:09.910 --> 00:41:11.133
!شما واقعاً یه بودای زنده هستید

00:41:11.133 --> 00:41:12.318
!شما ناجی هستید

00:41:12.318 --> 00:41:14.687
.شما برامون دارو خریدید
!شما آدم خوبی هستید

00:43:05.077 --> 00:43:06.468
!خانم،شما برگشتید

00:43:06.468 --> 00:43:07.711
دارو پیدا کردید؟

00:43:07.711 --> 00:43:08.793
بله-
بدیدش به من-

00:43:08.793 --> 00:43:11.197
.این دارو رو بجوشونید
من یه سر بهشون بزنم-

00:43:11.197 --> 00:43:12.197
.بله

00:43:12.221 --> 00:43:24.221
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:24.245 --> 00:43:36.245
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:43:39.708 --> 00:43:49.557
<c.colorffff80>♪ چشمان خود را ميبندم و منتظر ميمانم تا در ميان بادهاي پر آشوب ♪
♪ و ابرهاي زود گذر از خود بي خود شوم ♪</c>

00:43:51.323 --> 00:44:01.223
<c.colorffff80>♪ احساس ميکنم مانند يک شکوفۀ تنها و غريبم ♪
♪ در کجاي دنيا خواهم توانست عطر گيسوانت را استشمام کنم ♪</c>

00:44:02.778 --> 00:44:11.984
<c.colorffff80>♪ قبل از سپيده دم ،در يک سرزمين دور ♪
♪ شعله هاي آتش شهری باشکوه را در بر گرفته ♪</c>

00:44:14.463 --> 00:44:24.325
<c.colorffff80>♪ پيش از آغاز جنگ،اندوه جنگ در سرزمين زرد جریان می یابد ♪</c>

00:44:24.807 --> 00:44:29.987
<c.colorffff80>♪ جنگ پشت جنگ،نوای پيروزي سر میدهم ♪
♪ دشمن را به خاطرت دور ميکنم ♪</c>

00:44:30.658 --> 00:44:35.893
<c.colorffff80>♪ به ماه نگاه ميکنم و در آسمان فرياد ميکشم ♪
♪ از دوریت به دیوانگی میگرایم ♪</c>

00:44:36.358 --> 00:44:42.123
<c.colorffff80>♪ سلاح ها و زره ام را کنار گذاشتم ♪
♪ هرگز ظاهرم را فراموش نکن ♪</c>

00:44:42.569 --> 00:44:47.570
<c.colorffff80>♪ بي خويشتن،بي شهرت،بي رمق ♪</c>

00:44:49.161 --> 00:44:51.653
<c.colorffff80>♪ از اين پس هم نام من شو ♪</c>

00:44:51.887 --> 00:44:54.691
<c.colorffff80>♪ از اين پس راه سرد و تاريک خانه را فراموش کن ♪</c>

00:44:55.119 --> 00:44:57.580
<c.colorffff80>♪ يک حياط آرام،پنهان در دره ای عمق ♪</c>

00:44:57.871 --> 00:45:00.270
<c.colorffff80>♪ به مسير برگشت نگریستم ♪
♪ تا توانستم برگردم ♪</c>

00:45:00.797 --> 00:45:03.257
<c.colorffff80>♪ از کي شکوفه ها رشد کردند و تمام شدند؟ ♪</c>

00:45:03.600 --> 00:45:06.014
<c.colorffff80>♪ با آفتاب سوزان بالاي سرم ♪
♪ قلب من هم سوخت ♪</c>

00:45:06.459 --> 00:45:10.838
<c.colorffff80>♪ هرگز نااميدت نخواهم کرد ♪</c>

00:45:11.175 --> 00:45:16.299
<c.colorffff80>♪ جنگ پشت جنگ،نوای پيروزي سر میدهم ♪
♪ دشمن را به خاطرت دور ميکنم ♪</c>

00:45:16.995 --> 00:45:22.487
<c.colorffff80>♪ به ماه نگاه ميکنم و در آسمان فرياد ميکشم ♪
♪ از دوریت به دیوانگی میگرایم ♪</c>

00:45:22.859 --> 00:45:28.603
<c.colorffff80>♪ سلاح ها و زره ام رو با اندوه کنار گذاشتم ♪
♪ هرگز ظاهرم را فراموش نکن ♪</c>

00:45:28.842 --> 00:45:34.344
<c.colorffff80>♪ بي خويشتن،بي شهرت،بي رمق ♪</c>

00:45:34.654 --> 00:45:35.830
<c.colorffff80>♪ بي خويشتن ♪</c>

00:45:35.869 --> 00:45:38.850
<c.colorffff80>♪ بي خويشتن،بي شهرت ♪</c>

00:45:38.902 --> 00:45:43.820
<c.colorffff80>♪ بي رمق ♪</c>