WEBVTT 00:00:00.560 --> 00:00:20.560 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.584 --> 00:01:55.061 بازم میخوای ترکم کنی؟ 00:01:56.298 --> 00:01:59.756 .دلم نمیخواد،اما چارۀ دیگه ای ندارم 00:02:02.192 --> 00:02:04.022 .تو هنوزم چو بی جی هستی 00:02:04.899 --> 00:02:06.795 .تو هنوزم شاهزادۀ ژن بی جینِ بزرگ هستی 00:02:08.444 --> 00:02:10.664 تا زمانی که من کنارت باشم 00:02:10.664 --> 00:02:12.936 .بزرگترین نقطه ضعفت خواهم بود 00:02:12.945 --> 00:02:15.154 .من فقط یه مردیم که دلتنگِ همسرشه 00:02:16.132 --> 00:02:17.885 من یه مردیم که داره عذاب زیادی رو تحمل میکنه 00:02:17.885 --> 00:02:19.690 !بدون تو،من هیچـــــــی نیستم 00:02:55.631 --> 00:02:56.940 .همگی داخل هستن 00:02:58.064 --> 00:03:01.147 .یانگ فونگ حالش خوب نیست .من اول میرم داخل یه نگاه کنم 00:03:01.147 --> 00:03:02.985 چیزی هست که بخوای به من بگی؟ 00:03:08.049 --> 00:03:09.702 چیزی هست که بخوای بپرسی؟ 00:03:11.279 --> 00:03:12.388 .بله 00:03:13.363 --> 00:03:14.363 .زیاد 00:03:17.593 --> 00:03:19.576 .نمیدونم از کجا شروع کنم 00:03:21.376 --> 00:03:23.307 .نمیدونم چطوری ازت بپرسم 00:03:25.808 --> 00:03:28.772 .هر چی رو که بخوای بدونی بهت میگم 00:03:34.473 --> 00:03:35.886 یانگ فونگ؟ 00:03:44.857 --> 00:03:45.857 یانگ فونگ؟ 00:03:56.289 --> 00:03:57.453 .پینگ تینگ 00:03:58.385 --> 00:04:02.830 من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم وقتی فهمیدم تو به زودی پیش چو بی جی برمیگردی 00:04:03.875 --> 00:04:05.848 .تو به خاطر خودش ترکش کردی 00:04:05.848 --> 00:04:07.993 .اونم منتظرت موند 00:04:09.148 --> 00:04:11.825 در دوران هرج و مرج عشق به سختی به دست میاد 00:04:11.825 --> 00:04:13.361 .دیگه همدیگرو عذاب ندید 00:04:14.946 --> 00:04:18.743 کنارش بمون تا زمانی که مرگ از همدیگه جداتون کنه 00:04:20.440 --> 00:04:22.238 .بانوی سیزدهم راست میگه 00:04:22.899 --> 00:04:24.491 خدایان ماموریت مهمی رو به تو سپردن 00:04:24.491 --> 00:04:26.185 چو بی جی و تو مقدر نشده بود 00:04:26.185 --> 00:04:28.940 که روزهاتون رو به بطالت در خونۀ روستایی بگذرونید 00:04:30.074 --> 00:04:32.445 خو شیا بیرحمه و باعث نابودی دنیا شده 00:04:32.445 --> 00:04:34.779 فقط شما دو تا هستید که میتونید جلوش رو بگیرید 00:04:35.577 --> 00:04:36.856 با این اتفاقاتی که افتاده 00:04:36.856 --> 00:04:39.130 بهتره که شما دو تا بازنشستگی رو کنار بذارید 00:04:39.889 --> 00:04:43.959 حالا که اینطور شده من و اون بچه ها رو با خودمون میبریم 00:04:44.875 --> 00:04:47.229 خیالت راحت باشه و همون کاری رو که واقعاً دوست داری انجام بده 00:04:48.276 --> 00:04:51.719 به محض اینکه اوضاع آروم شد ما دوباره پیشت برمیگردیم 00:04:52.322 --> 00:04:53.322 .نگران ما نباش 00:04:58.700 --> 00:05:00.250 میتونم بیام داخل؟ 00:05:11.556 --> 00:05:13.113 چی شده؟ 00:05:14.981 --> 00:05:16.166 .چیزی نیست 00:05:16.601 --> 00:05:18.616 .بانوی سیزدهم و یانگ فونگ از اینجا رفتن 00:05:19.609 --> 00:05:20.652 .بفرمایید داخل 00:05:35.498 --> 00:05:37.418 پس واقعاً بانوی سیزدهم بوده؟ 00:05:40.572 --> 00:05:43.346 بانوی سیزدهم زن مهربان و درستکاریه 00:05:44.551 --> 00:05:46.260 اون دختر یه افسر نظامی 00:05:46.260 --> 00:05:47.651 .تو مرز بای لان و جینه 00:05:47.651 --> 00:05:49.276 .راهزنا به خونشون حمله کرده بودن 00:05:49.276 --> 00:05:51.789 اون توسط دلاها به لیانگِ بزرگ فروخته شده بود 00:05:51.789 --> 00:05:54.445 بعد از اینکه من آزادش کردم کنارم موند 00:05:54.445 --> 00:05:59.291 ممکنه ضعیف به نظر برسه اما از یه مردِ قوی هم سر سخت تره 00:06:01.188 --> 00:06:04.217 ....راستش اون دوستِ 00:06:05.329 --> 00:06:06.644 .صمیمیه منه 00:06:10.320 --> 00:06:12.293 چرا اینقدر در موردش توضیح میدی؟ 00:06:15.960 --> 00:06:17.288 .میترسیدم بهم شک کرده باشی 00:06:19.039 --> 00:06:21.067 چه چیزی واسه شک کردن هست؟ 00:06:26.188 --> 00:06:27.868 .دیر وقته .باید گرسنه باشی 00:06:27.868 --> 00:06:30.034 .میرم آشپزخونه برات شام درست کنم 00:09:34.170 --> 00:09:35.488 خوب بود؟ 00:09:46.405 --> 00:09:47.466 ....تو 00:09:48.901 --> 00:09:52.032 هنوزم تنها زندگی میکنی؟ 00:09:58.615 --> 00:09:59.652 .نه 00:10:06.927 --> 00:10:08.532 .البته 00:10:09.104 --> 00:10:10.642 .تو یه زنِ فوق العاده ای 00:10:12.320 --> 00:10:14.017 .من درک میکنم 00:10:20.349 --> 00:10:25.824 .هرگز مزۀ این رشته رو فراموش نمیکنم 00:10:38.728 --> 00:10:40.169 .اسمش چانگ شیاست 00:10:40.964 --> 00:10:41.964 .سه سالشه 00:10:44.478 --> 00:10:45.821 .فامیلیش چوئه 00:10:56.615 --> 00:10:58.426 هر چی که ازش بخوای بدونی بهت میگم 00:10:58.426 --> 00:10:59.839 .بالاخره فهمیدی 00:11:01.235 --> 00:11:03.122 .من برات یه پسر به دنیا آوردم 00:11:03.680 --> 00:11:06.411 .اون حرفشنو،شیرین و باهوشه 00:11:08.017 --> 00:11:10.267 .به جز اون،هیچ مردِ دیگه ای نیست 00:11:18.268 --> 00:11:23.550 بای پینگ تینگ،فقط تو ایی که میدونی چطور باید منو تحت تاثیر قرار بدی 00:11:28.296 --> 00:11:30.490 .نذار دیگه ازت جدا بشم 00:11:32.089 --> 00:11:33.124 ...نه 00:11:33.777 --> 00:11:35.638 .الان منو پسرم هستیم 00:11:37.658 --> 00:11:39.339 .من و چانگ شیاو 00:11:41.189 --> 00:11:42.887 .بهم اطمینان کن 00:11:43.349 --> 00:11:45.179 .دیگه نمیزارم دوباره فرار کنی 00:12:03.258 --> 00:12:08.069 .دیگه هرگز نمیذارم ترکم کنی 00:12:09.160 --> 00:12:10.455 .باورت میکنم 00:14:38.897 --> 00:14:39.897 .پینگ تینگ 00:14:47.560 --> 00:14:48.738 داری کجا میری؟ 00:14:49.513 --> 00:14:50.729 .هیچ جا نمیرم 00:14:52.252 --> 00:14:53.787 .خیلی خوبه 00:14:53.787 --> 00:14:55.305 .کنارم بمون 00:14:56.806 --> 00:14:58.637 .فقط همین طوری کنارم بمون 00:15:11.382 --> 00:15:13.959 .احساس میکنم که خواب بودم 00:15:17.017 --> 00:15:21.283 اگر هم یه خواب بوده .آرزو میکنم تا ابد طول بکشه 00:15:23.047 --> 00:15:24.556 .بی جی 00:15:30.669 --> 00:15:32.094 .بی جی 00:15:35.376 --> 00:15:36.607 چیه؟ 00:15:37.496 --> 00:15:38.501 .هیچی 00:15:40.557 --> 00:15:42.892 .فقط میخواستم اسمتو صدا بزنم 00:15:43.450 --> 00:15:46.310 از امروز به بعد هر روز صبح اینجوری صدات میکنم 00:15:48.139 --> 00:15:49.682 .یادت باشه 00:15:50.343 --> 00:15:51.517 .هر روز 00:16:00.767 --> 00:16:02.166 .چقدر خوبه 00:16:03.128 --> 00:16:05.343 .دیگه هیچوقت از هم جدا نمیشیم 00:16:26.829 --> 00:16:28.810 !آقا 00:16:29.669 --> 00:16:31.051 !این تنها چیزیه که برامون باقی مونده 00:16:31.051 --> 00:16:32.532 !خواهش میکنم بزارید ما بریم 00:16:32.532 --> 00:16:33.886 !لعنت به شما 00:16:33.886 --> 00:16:35.252 !این مالِ منه 00:16:35.252 --> 00:16:36.285 !بزار برم 00:16:36.285 --> 00:16:38.104 !آقا 00:16:38.104 --> 00:16:40.091 !خواهش میکنم برش گردون 00:16:40.091 --> 00:16:41.128 .درود بر ژنرال 00:16:41.128 --> 00:16:42.219 !آقا 00:16:42.219 --> 00:16:44.071 .هیچ کسی تو خانواده ام سرباز نیست 00:16:44.071 --> 00:16:45.456 .ما مردمان معمولی هستیم 00:16:45.456 --> 00:16:47.267 .ما جرات نمیکنیم جلوی ایالت بای لان بایستیم 00:16:47.267 --> 00:16:49.143 .همسرم داره بچه به دنیا میاره 00:16:49.143 --> 00:16:51.119 !آقا،خواهش میکنم بزارید ما بریم 00:16:51.119 --> 00:16:52.931 !خواهش میکنم بزارید ما بریم،آقا 00:16:52.931 --> 00:16:54.287 !آقا 00:16:54.287 --> 00:16:56.131 !خواهش میکنم به ما رحم کنید،آقا 00:16:56.131 --> 00:16:57.743 !ما رو نکشید،آقا 00:16:58.511 --> 00:17:00.301 میدونی چرا نمیتونم نکشمت؟ 00:17:01.075 --> 00:17:02.075 ...آقا 00:17:02.948 --> 00:17:04.611 .تو یه آدم معمولی هستی 00:17:04.611 --> 00:17:06.150 هیچ کسی از خانواده ات تو ارتش نیستن 00:17:06.150 --> 00:17:07.265 .این تقصیر تو نیست 00:17:07.627 --> 00:17:09.012 ولی،تو این اوضاع آشفته 00:17:09.012 --> 00:17:12.255 فقط میتونی خودتو مقصر بدونی چونکه تو یه مکانِ اشتباهی به دنیا اومدی 00:17:17.015 --> 00:17:18.108 !آقا 00:17:22.770 --> 00:17:24.192 !تو مجازات میشی 00:17:42.089 --> 00:17:43.750 .بانوی سیزدهم خیلی عاقله 00:17:43.750 --> 00:17:45.967 .حتی زره ات رو هم حاضر کرده 00:17:47.668 --> 00:17:49.090 .یه زنِ دوست داشتنییه 00:17:49.090 --> 00:17:50.947 هیچ وقت عاشقش نشدی؟ 00:17:52.128 --> 00:17:54.081 اگه بگم نشدم،باور میکنی؟ 00:17:58.576 --> 00:17:59.577 چی شده؟ 00:17:59.577 --> 00:18:00.696 عصبانی هستی؟ 00:18:01.278 --> 00:18:02.349 .داشتم سر به سرت میذاشتم 00:18:04.022 --> 00:18:05.744 چطور میتونم از دستت عصبانی باشم؟ 00:18:06.133 --> 00:18:07.530 .من از دستِ خودم عصبانیم 00:18:08.089 --> 00:18:10.477 چرا باید در مورد تو و خانم یان فکر کنم؟ 00:18:11.060 --> 00:18:12.060 .من خیلی خوشگلم 00:18:16.116 --> 00:18:17.942 کی گفته پینگ تینگِ من خوشگله؟ 00:18:20.025 --> 00:18:25.589 تو این سالها،تو با دستانِ خودت جنگل آلوی بای لی بی نظیر رو به وجود آوردی 00:18:26.467 --> 00:18:30.441 شراب آلویی که درست میکردی خیلی شیرین و جا افتاده بود تو خیلی جاها مشهور شده بود 00:18:31.014 --> 00:18:34.714 تو یه روستای فقیر رو به یه سرزمین ثروتمند و حاصلخیز تبدیل کردی 00:18:35.397 --> 00:18:39.890 مهمتر از همه تو چانگ شیاو رو سالم و سلامت بزرگ کردی 00:18:41.622 --> 00:18:45.167 میدونی که با قدرت جادوییت میتونی مردم رو شاد کنی؟ 00:18:46.458 --> 00:18:48.313 .من خیلی به اون روستاییا حسودی میکنم 00:18:48.313 --> 00:18:50.297 .من به یانگ فونگ و زو ایین حسودی میکنم 00:18:50.885 --> 00:18:52.654 .حتی به چانگ شیاومونم حسودی میکنم 00:18:56.254 --> 00:19:00.675 از امروز به بعد،میخوام از خوشبختیم لذت ببرم 00:19:05.664 --> 00:19:09.346 سه سال گذشته ولی تو دست انداختن بهتر شدی؟ 00:19:13.968 --> 00:19:15.231 لاغر شدی؟ 00:19:15.231 --> 00:19:17.297 .دیگه این زره اندازه ات نیست 00:19:22.085 --> 00:19:23.153 اندازه ام نیست؟ 00:19:24.265 --> 00:19:25.541 .پس نمیپوشمش 00:19:26.376 --> 00:19:28.718 داری شوخی میکنی؟- .شوخی نمیکنم- 00:19:29.864 --> 00:19:31.932 اینبار از وقتی که دوباره دیدمت 00:19:31.932 --> 00:19:34.770 به تنها چیزی که فکر میکردم این بود که کاری که الان میخوام انجامش بدم 00:19:34.770 --> 00:19:37.409 یا در آینده میخوام انجام بدم دیگه اهمیتی نداره 00:19:38.510 --> 00:19:40.101 .فقط تو برای من مهمی 00:19:41.480 --> 00:19:42.656 ...این زره 00:19:42.656 --> 00:19:44.443 .اگه خوشت نمیاد ازش،درش میارم 00:19:47.866 --> 00:19:49.735 وقتی زنها میبینن که همسرشون داره میره بجنگه 00:19:49.735 --> 00:19:51.983 آرزو میکنن که همسرشون هرگز دیگه اون زره رو نپوشه 00:19:51.983 --> 00:19:53.698 .و دیگه نره بجنگه 00:19:56.306 --> 00:19:58.848 ولی هیچ شوهری نمیگه 00:19:58.848 --> 00:20:01.366 "اگه دوسش نداری،پس من دیگه نمیپوشمش" 00:20:01.947 --> 00:20:05.573 دیدن دوباره ات و شنیدن این حرفها از تو 00:20:05.573 --> 00:20:07.322 .منو خیلی خوشحال میکنه 00:20:10.356 --> 00:20:12.165 .باشه 00:20:12.896 --> 00:20:15.018 با من میای؟ 00:20:19.733 --> 00:20:21.972 مگه نگفتیم که دیگه هرگز از همدیگه جدا نمیشیم؟ 00:20:26.695 --> 00:20:28.995 .اما جینِ بزرگ الان تو خطره 00:20:29.626 --> 00:20:31.249 .خو شیا به پایتخت حمله کرده 00:20:31.880 --> 00:20:33.455 .اونجا جاییه که تو بزرگ شدی 00:20:33.455 --> 00:20:35.972 .ولی الان تبدیل به کشتارگاه شده 00:20:37.201 --> 00:20:40.449 دربارۀ من،همیشه یه نارضایتی 00:20:40.449 --> 00:20:43.195 .بین من و وزرای جین بزرگ باقی میمونه 00:20:43.195 --> 00:20:46.214 اگه باهات به میدونِ جنگ بیام 00:20:46.214 --> 00:20:48.734 میترسم به اعتبارت به عنوان شاهزادۀ ژن بی صدمه بزنم 00:20:48.734 --> 00:20:50.908 این مانعِ برگردوندن شکوه و جلال به جینِ بزرگ میشه 00:20:51.831 --> 00:20:52.994 .سالها گذشته 00:20:52.994 --> 00:20:55.038 .تو، تو مرز جین و لیانگ زندگی کردی 00:20:55.038 --> 00:20:57.852 اینطور نیست که مجبوری نیرو برای محافظت از جینِ بزرگ جمع کنی؟ 00:20:58.571 --> 00:21:01.034 اگه نقشه ات به خاطر من شکست بخوره 00:21:01.034 --> 00:21:02.034 ...اونوقت 00:21:24.808 --> 00:21:26.779 .وقتی ساکتی بیشتر تو دل برو میشی 00:21:28.255 --> 00:21:31.160 از امروز به بعد از خودگذشتگی برای کشور رو فراموش کن 00:21:31.160 --> 00:21:32.857 .و فراموش کن که چقدر باهوشی 00:21:33.335 --> 00:21:36.730 .فقط زنِ من باش 00:21:40.139 --> 00:21:41.167 !بی جی 00:21:41.167 --> 00:21:42.456 .من حتی وسایلمو جمع نکردم 00:21:42.456 --> 00:21:44.422 .هنوز واسۀ یانگ فونگ نامه ننوشتم 00:21:44.422 --> 00:21:46.656 .هنوز برنجِ کانجی روی اُجاقه ....تو 00:21:46.656 --> 00:21:47.976 !همین الان منو بزار پایین 00:21:48.629 --> 00:21:49.629 !بی جی 00:21:50.955 --> 00:21:52.616 .نگران نباش .برنجِ کانجی رو فراموش کن 00:21:52.616 --> 00:21:54.170 !چو بی جی 00:21:55.706 --> 00:21:58.688 همه میگن هر کی بای پینگ تینگ رو داشته باشه صاحبِ دنیاست 00:21:58.688 --> 00:22:01.521 حالا که من بای پینگ تینگ رو تو آغوشم دارم 00:22:01.521 --> 00:22:04.034 و دلش هم نمیخواد که با من به میدونِ جنگ بیاد 00:22:04.034 --> 00:22:06.895 معنیش اینه که میخواد شکست خوردن منو ببینه؟ 00:22:07.569 --> 00:22:09.122 چطور میتونی اینقدر غیر منطقی باشی؟ 00:22:09.990 --> 00:22:11.339 .تو همسرِ منی 00:22:11.866 --> 00:22:13.878 چطور میتونی با من به میدونِ جنگ نیایی؟ 00:22:14.647 --> 00:22:15.885 .اول منو بزار زمین 00:22:18.455 --> 00:22:19.836 بزارمت زمین؟ 00:22:20.289 --> 00:22:23.080 ولت کنم تا بری یه جایی قایم بشی 00:22:23.080 --> 00:22:26.039 منم نتونم پیدات کنم در حالی که داری یه جایی غصه میخوری؟ 00:22:26.670 --> 00:22:27.670 .پینگ تینگ 00:22:28.215 --> 00:22:29.916 .دیگه هرگز نمیذارم ترکم کنی 00:22:31.999 --> 00:22:33.239 .من هیچ جا نمیرم 00:22:33.239 --> 00:22:35.631 نمیشه همین جا بمونم و منتظر برگشتنت به خونه باشم؟ 00:22:37.192 --> 00:22:38.237 .نه 00:22:38.237 --> 00:22:39.608 .نمیذارم دیگه منتظرم بمونی 00:22:39.608 --> 00:22:42.003 .اگه باید کشته بشم،پس با هم میمیریم 00:22:44.962 --> 00:22:46.462 [شهر یون آن] 00:22:48.454 --> 00:22:50.285 !همسر شاهزاده شهر جیان کانگ رو گرفتن 00:22:50.285 --> 00:22:52.423 .ایالت جین الان متعلق به بای لانه 00:22:52.423 --> 00:22:54.136 .الان هر دو ایالت یکی شدند 00:23:01.341 --> 00:23:04.176 !این عالیــــــــه 00:23:09.956 --> 00:23:11.211 .علیاحضرت،خواهش میکنم صبر کنید 00:23:13.069 --> 00:23:14.160 داری چیکار میکنی؟ 00:23:14.160 --> 00:23:16.716 همسر شاهزاده دستور دادن حالا که دنیا در هرج و مرجه 00:23:16.716 --> 00:23:18.908 .برای علیاحضرت بهتره که در قصر بمونن 00:23:18.908 --> 00:23:21.458 اگر اتفاقی برای علیاحضرت بیوفته .من باید جوابگو باشم 00:23:22.651 --> 00:23:24.405 !چطور جرات میکنی- .علیاحضرت- 00:23:24.405 --> 00:23:26.020 مگه یادت رفته که من کی هستم؟ 00:23:26.520 --> 00:23:27.925 !علیاحضرت،خواهش میکنم عصبانی نشید 00:23:27.925 --> 00:23:30.474 .من فقط دستورات رو اجرا میکنم .من جرات نمیکنم طور دیگه ای عمل کنم 00:23:31.048 --> 00:23:35.294 بای لان متعلق به منه یا همسر شاهزاده؟ 00:23:50.656 --> 00:23:51.828 .وزراء 00:23:53.849 --> 00:23:56.569 من درک میکنم که چرا میخواید این کارو انجام بدید 00:23:59.319 --> 00:24:00.721 .علیاحضرت 00:24:01.572 --> 00:24:04.419 چیز دیگه ای غیر از این نیست که ما واقعاً آرزوشو داشته باشیم 00:24:05.140 --> 00:24:07.425 .ما هیچ قصد دیگه ای نداریم 00:24:08.029 --> 00:24:10.272 !بای لان نباید یه فرمانروای دیگه ای داشته باشه 00:24:10.272 --> 00:24:11.906 !درسته- !بله- 00:24:11.906 --> 00:24:13.183 !فرمانروا نباید عوض بشه 00:24:16.050 --> 00:24:19.285 .خون اشرافیت بای لان تغییر نمیکنه 00:24:19.285 --> 00:24:21.484 !فرمانروای بای لان تغییر نمیکنه 00:24:22.675 --> 00:24:25.293 .شاید همتون فکر کنید که من احمقم 00:24:25.846 --> 00:24:28.048 .ولی،من خیلی هم هوشیارم 00:24:29.233 --> 00:24:34.637 وقتی خو شیا به بای لان اومد من یه تصمیمی گرفتم 00:24:34.637 --> 00:24:37.982 خو شیا هر چقدر هم که افتخار کسب کنه 00:24:37.982 --> 00:24:39.919 هر چقدر هم که معروف بشه 00:24:39.919 --> 00:24:42.030 !هرگز اجازه ندم که صاحب این تختِ سلطنت بشه 00:24:49.554 --> 00:24:50.558 .علیاحضرت 00:24:50.558 --> 00:24:52.455 ....ما همه فکر میکردیم که علیاحضرت 00:24:54.266 --> 00:24:56.510 اما الان که خو شیا همچین شایستگی های بزرگی رو تو جنگ از خودش نشون داده 00:24:56.510 --> 00:24:58.900 اون الان محبوبِ ارتشه و خیلی هم مغرور شده 00:24:58.900 --> 00:25:03.351 تمام بای لان دیگه خو شیا رو میشناسن .نه پرنسس رو 00:25:04.241 --> 00:25:06.591 اعتبار خاندان سلطنتی رفته رفته داره کمتر میشه 00:25:06.591 --> 00:25:10.750 .امیدوارم علیاحضرت محتاطانه عمل کنن 00:25:11.404 --> 00:25:12.877 .درسته علیاحضرت 00:25:12.877 --> 00:25:14.083 !باید احتیاط کنید 00:25:14.083 --> 00:25:15.388 .خواهش میکنم نگران نباشید 00:25:20.328 --> 00:25:24.026 تا زمانی که باید زنده بمونم 00:25:24.026 --> 00:25:28.566 پادشاهی آیندۀ بای لان باید به بچه ای که من باردارم برسه 00:25:28.566 --> 00:25:30.096 .وارثِ خاندان سلطنتی بای لان 00:25:30.096 --> 00:25:31.395 !درسته 00:25:34.243 --> 00:25:35.814 .دیگه خیالمون راحت شد 00:25:46.957 --> 00:25:48.497 !گزارش 00:25:54.522 --> 00:25:55.522 !به ژنرال گزارش میدم 00:25:55.522 --> 00:25:57.621 .ما تقریباً 100 مایل با پایتخت فاصله داریم 00:25:57.621 --> 00:25:59.021 .میتونیم قبل از تاریکی هوا وارد شهر بشیم 00:26:01.264 --> 00:26:02.365 .دستورات منو اجرا کنید 00:26:03.203 --> 00:26:04.566 .همین جا اردو میزنیم 00:26:04.566 --> 00:26:06.302 .یکم استراحت میکنیم 00:26:07.000 --> 00:26:08.746 .چادر میزنیم 00:26:09.573 --> 00:26:10.580 ...همسر شاهزاده 00:26:12.067 --> 00:26:13.233 .ارباب جوان نمیخواد که بدونه 00:26:13.233 --> 00:26:14.771 .این یه موضوع مهمیه 00:26:14.771 --> 00:26:15.867 چی شده؟ 00:26:20.221 --> 00:26:21.221 .همسر شاهزاده 00:26:21.872 --> 00:26:24.426 وزیران شهر یون آن به دو دسته تقسیم شدن 00:26:24.426 --> 00:26:29.271 اون وزرایی رو که شما بهشون ترفیع دادید منتظرن تا پیروزی شما رو جشن بگیرن 00:26:29.271 --> 00:26:32.368 در حالی که پرنسس وزیران خاندان سلطنتی رو ملاقات کرده 00:26:33.122 --> 00:26:35.309 .الان به شدت از قصر محافظت میشه 00:26:36.044 --> 00:26:39.898 .متاسفانه نتونستم بیشتر تحقیق کنم 00:26:43.214 --> 00:26:44.214 .همسر شاهزاده 00:26:45.228 --> 00:26:48.531 ....چطوره پرنسس رو بکشیم 00:26:48.531 --> 00:26:50.214 !فی ژائو شیانگ میخوای چیکار کنی؟ 00:26:50.214 --> 00:26:51.297 !این شورشه 00:26:51.297 --> 00:26:52.466 !دونگ ژوا 00:27:05.149 --> 00:27:06.310 .برگرد به اردوگاه 00:27:31.297 --> 00:27:32.297 .همسر شاهزاده 00:27:36.170 --> 00:27:40.839 نمیدونم چرا همسر شاهزاده منو احضار کردن 00:27:53.983 --> 00:27:59.208 من متوجه شدم که اون موقع میخواستی چی بگی 00:28:02.338 --> 00:28:05.426 .نباید دشمنان رو هوشیار کرد 00:28:05.925 --> 00:28:06.925 ....پرنسس 00:28:08.218 --> 00:28:09.743 ...با اینکه نمیخواستم بهش آسیبی برسونم 00:28:11.628 --> 00:28:13.976 .اما باید حواسم بهش باشه 00:28:17.782 --> 00:28:20.763 چند تا از مردانت رو بفرست تا حواسشون به پرنسس باشه 00:28:20.763 --> 00:28:22.453 .منو از کارهای حزبش با خبر کن 00:28:24.910 --> 00:28:26.791 .محتاط باش و طبق نقشه عمل کن 00:28:28.060 --> 00:28:29.714 .فهمیدم 00:28:29.714 --> 00:28:31.101 .همسر شاهزاده،خیالتون راحت باشه 00:28:44.952 --> 00:28:46.904 .فونگ ایین به علیا حضرت درود میفرستد 00:28:48.031 --> 00:28:51.557 من یه مدت اینجا بزرگ شدم ولی چونکه با هم زیر یه سقف نبودیم 00:28:51.557 --> 00:28:53.193 .باید تشریفات رو به جا بیارم 00:28:53.193 --> 00:28:55.072 .خواهش میکنم منو ببخشید،علیاحضرت 00:28:56.263 --> 00:28:58.689 این یه آویز زمرده که فروشگاه وی پین در جینِ بزرگ 00:28:58.689 --> 00:29:00.588 .برای علیاحضرت درست کردن 00:29:01.907 --> 00:29:03.407 [فروشگاه وی پین] 00:29:11.916 --> 00:29:13.262 .نمیخواد اینقدر رسمی باشی 00:29:13.262 --> 00:29:14.443 .زود باش بلند شو 00:29:17.172 --> 00:29:21.704 از وقتی که صدراعظم دستگیر شدند شما با هیچ کسی در ارتباط نبودید 00:29:21.704 --> 00:29:24.330 .حتماً احساس تنهایی میکنید 00:29:30.533 --> 00:29:35.475 میدونم که از طرف صدراعظم برای جاسوسی از همسر شاهزاده فرستاده شدید 00:29:37.013 --> 00:29:40.368 من دیگه هیچ علاقه ای برای افشای هویت شما ندارم 00:29:41.342 --> 00:29:44.919 ولی به نظر میاد که دیگه تو این عمارت امنیت ندارید 00:29:45.725 --> 00:29:48.024 .حتی منم دیگه نمیتونم به راحتی رفت و آمد کنم 00:29:48.798 --> 00:29:53.749 امروز خطر کردم تا تو واسه پرسیدنِ سوالی احضار کنم 00:29:54.580 --> 00:29:56.201 علیاحضرت میخوان چه چیزی رو بدونن؟ 00:30:00.915 --> 00:30:04.374 فکر میکنی که همسر شاهزاده علیه من شورش کنه؟ 00:30:10.429 --> 00:30:11.429 .بله،این کارو میکنه 00:30:13.166 --> 00:30:14.948 حتی تو هم در موردش اینجوری فکر میکنی؟ 00:30:18.938 --> 00:30:20.647 .علیاحضرت 00:30:20.647 --> 00:30:22.105 وقتی خوشیا جین و لیانگ رو گرفت 00:30:22.105 --> 00:30:24.347 .باید با پیروزی به پایتخت برمیگشت 00:30:24.347 --> 00:30:26.673 ولی،بیرون شهر یون آن ارتش رو مستقر کرده 00:30:26.673 --> 00:30:30.169 پس معلومه که داره از قدرت نظامیش استفاده میکنه تا ببینه بای لان چطوری واکنش نشون میده 00:30:30.929 --> 00:30:31.954 .علیاحضرت 00:30:31.954 --> 00:30:33.836 .خوشیا خیلی دقیق و وسواسیه 00:30:33.836 --> 00:30:35.134 .ذهنش رو نمیشه خوند 00:30:35.134 --> 00:30:38.981 مشخصه که ارتش رو به تصرف خودش در آورده تا از دستورات دربار سرپیچی کنه 00:30:39.751 --> 00:30:43.360 الان تو دربار کی قدرت ایستادگی در برابر قدرتش رو داره؟ 00:30:44.101 --> 00:30:47.547 حتی مردم هم به خاطر شایستگی هاش اونو ستایش میکنن 00:30:47.547 --> 00:30:52.225 اگه از این مسئله استفاده کنه و وارد شهر یون آن بشه 00:30:52.225 --> 00:30:53.345 ...میترسم که 00:30:55.155 --> 00:30:56.926 .متوجۀ منظورت شدم 00:30:57.601 --> 00:30:59.807 .الان وقتشه که علیاحضرت تصمیمشونو بگیرن 00:30:59.807 --> 00:31:02.249 بای لان دیگه نمیتونه حتی یک لحظه هم تردید کنه 00:31:02.685 --> 00:31:03.884 .علیاحضرت 00:31:04.675 --> 00:31:08.502 هرگز فکر نکردید که اون همسر هر دو تامونه؟ 00:31:12.425 --> 00:31:16.445 چطوری میشه عشق رو با بنیاد کهن بای لان برابر کرد؟ 00:31:17.100 --> 00:31:18.846 .امیدوارم علیاحضرت تجدیدی نظر کنن 00:31:37.830 --> 00:31:39.138 .ارباب جوان 00:31:39.924 --> 00:31:42.195 تو این سالها،شما همه جا مشغول جنگیدن بودید 00:31:42.766 --> 00:31:45.808 این باری که به دوشتونه خیلی سنگین و خسته کننده است 00:31:46.431 --> 00:31:48.614 .جنگ دیگه تقریباً تموم شده 00:31:49.319 --> 00:31:51.446 چطوره یکم استراحت کنیم؟ 00:31:52.826 --> 00:31:54.787 .هنوز تموم نشده 00:31:55.318 --> 00:31:56.743 .چطور الان میتونم تمومش کنم 00:31:59.508 --> 00:32:00.876 .ارباب جوان 00:32:01.389 --> 00:32:03.371 میدونم که این سالها خیلی به شما آسون نگذشته 00:32:03.908 --> 00:32:07.663 منم به همراه ارباب جوان خیلی از سختی ها و موانع رو پشت سر گذاشتم 00:32:07.663 --> 00:32:09.500 ولی،من فکر میکنم که 00:32:09.500 --> 00:32:11.711 قدم گذاشتن تو این مسیر خیلی خطرناکه 00:32:11.711 --> 00:32:16.779 بالاخره،هر چی باشه .پرنسس همسر شماست 00:32:16.779 --> 00:32:20.374 تو این سالها،احساسات علیاحضرت نسبت به ارباب جوان رو 00:32:20.374 --> 00:32:22.797 .همه میتونستن ببینن .حتی منم تونستم ببینم 00:32:26.627 --> 00:32:29.742 حالا که خواهر بای دیگه زنده نیست ...و علیاحضرت هم 00:32:31.093 --> 00:32:34.515 دیگه تحمل اینو ندارم که ببینم برای ارباب جوان اتفاقی میوفته 00:32:35.322 --> 00:32:36.581 .دونگ ژوا 00:32:38.013 --> 00:32:40.070 .الان دیگه چارۀ دیگه ای ندارم 00:32:41.436 --> 00:32:43.424 .یک قدم نباید اشتباه برداشته بشه 00:32:43.424 --> 00:32:44.932 .یک قدم نباید به تاخیر بیوفته 00:32:46.111 --> 00:32:49.910 .ما تو این سالها به خیلی از موانع غلبه کردیم 00:32:50.624 --> 00:32:51.924 واسۀ چی بود؟ 00:32:53.091 --> 00:32:55.858 که والدینم تو آرامش باشن 00:32:55.858 --> 00:32:58.636 شکوه و جلال رو به عمارت شاهزادۀ جینگ آن برگردونم 00:32:59.531 --> 00:33:01.070 ....حالا که هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:33:02.156 --> 00:33:04.369 .مجبورم ادامه بدم 00:33:05.610 --> 00:33:06.973 .نمیتونم تعلل کنم 00:33:08.129 --> 00:33:09.968 .نمیتونم برگردم 00:33:11.091 --> 00:33:12.706 .....و اما در مورد پرنسس 00:33:14.867 --> 00:33:20.855 اگه علیه من اقدامی نکنه هرگز بهش آسیبی نمیرسونم 00:33:24.751 --> 00:33:26.537 .میفهمم،ارباب جوان 00:33:34.041 --> 00:33:35.737 فکر میکنی من عوض شدم؟ 00:33:39.292 --> 00:33:40.922 .این ارباب جوان نیست که تغییر کرده 00:33:42.274 --> 00:33:44.749 .این دنیاست که تغییر کرده 00:33:45.629 --> 00:33:47.541 ...انچه قراره پیش بیاد ....و آنچه قراره پیش نیاد 00:33:47.541 --> 00:33:49.650 نه میتونیم ازش فرار کنیم و نه میتونیم شکستش بدیم 00:33:51.369 --> 00:33:52.901 .من احمقم 00:33:52.901 --> 00:33:54.947 .من همتِ ارباب جوان رو ندارم 00:33:54.947 --> 00:33:57.455 .هنوز نمیدونم این چطور به آخر میرسه 00:33:59.631 --> 00:34:02.741 ولی،من نیمی از عمرم رو در خدمت ارباب جوان بودم 00:34:04.713 --> 00:34:06.637 حتی اگه ارباب جوان اشتباه کنن 00:34:06.637 --> 00:34:10.811 .من در راحتی و سختی همراهتون هستم 00:34:24.326 --> 00:34:25.748 .خو شیا ایالت جین رو گرفته 00:34:26.509 --> 00:34:27.904 .میخواد دنیا رو فتح کنه 00:34:29.393 --> 00:34:31.002 .این مرد خیلی جاه طلبه 00:34:31.474 --> 00:34:32.991 !باید یه راهی پیدا کنیم تا جلوش رو بگیریم 00:34:32.991 --> 00:34:34.108 !درسته 00:34:39.172 --> 00:34:40.190 !فرماندۀ کل 00:34:40.712 --> 00:34:43.636 خو شیا پیروزی بزرگی داشته و داره با تمام قوا میاد 00:34:43.636 --> 00:34:46.654 .به نظرم بهتره که باهاش رودر رو نشیم 00:34:48.315 --> 00:34:54.407 منظورت اینه که نا امیدانه شاهد فتح دنیا توسط خو شیا باشیم؟ 00:34:56.708 --> 00:34:58.791 الان تعداد سربازان و ژنرال هامون کمه 00:34:58.791 --> 00:35:00.132 و آذوقۀ کافی هم نداریم 00:35:00.132 --> 00:35:03.080 چطور میتونیم جلوی خو شیا و اون سربازان زبده اش بایستیم؟ 00:35:03.096 --> 00:35:04.313 .اون با یه ارتش بزرگ داره با سرعت تموم میاد 00:35:04.313 --> 00:35:06.516 .اون از توانایی ارتشش منفعت زیادی میبره 00:35:06.516 --> 00:35:09.451 مهم نیست که آرایش نظامی ارتشمون چطوری باشه 00:35:09.451 --> 00:35:11.007 .همش بیهوده است 00:35:15.875 --> 00:35:20.317 تو نتیجه رو قبل از اینکه بجنگیم میدونی؟ 00:35:22.483 --> 00:35:25.326 روح دشمن رو ستایش میکنیم و خودمون رو تحقیر میکنیم 00:35:27.205 --> 00:35:29.782 ما عادت داشتیم اینجوری بریم بجنگیم؟ 00:35:32.427 --> 00:35:33.900 اینجا فرماندۀ کل کیه؟ 00:35:34.748 --> 00:35:35.915 !نگهبانا 00:35:35.915 --> 00:35:37.429 !بله 00:35:37.429 --> 00:35:38.476 !بندازیذش بیرون 00:35:38.476 --> 00:35:39.636 !سی ضربه شلاقش بزنید 00:35:39.636 --> 00:35:40.636 !بله 00:35:41.657 --> 00:35:42.657 !ولم کنید 00:35:44.348 --> 00:35:45.420 .فرماندۀ کل 00:35:45.420 --> 00:35:47.748 .اینطور نیست که من از مردن میترسم 00:35:47.748 --> 00:35:51.770 ولی ماها و سربازانمون برای مردممون و سرزمینمون میجنگیم 00:35:51.770 --> 00:35:53.094 .یه نگاهی به بیرون بندازید 00:35:53.094 --> 00:35:55.768 !فقط همین تعداد از مردممون باقی موندن 00:35:55.768 --> 00:36:01.422 اونها رو به جنگ با خو شیا میفرستید تا زیر پای هزاران سرباز لگد مال بشن؟ 00:36:01.422 --> 00:36:04.453 مجبورشون میکنید تا با سر نیزه های اونا فدا بشن؟ 00:36:04.453 --> 00:36:05.489 !ژنرال 00:36:05.489 --> 00:36:07.313 .بزارید محاصره بشیم 00:36:07.313 --> 00:36:10.284 .شاید اگه محاصره بشیم زنده بمونیم 00:36:30.976 --> 00:36:33.105 اگه کسی جرات کنه به محاصره شدن اشاره کنه 00:36:33.105 --> 00:36:34.574 !عاقبتش مثل این مرد میشه 00:36:48.009 --> 00:36:49.340 !ژنرال 00:37:11.099 --> 00:37:13.324 ارتش شمالی بای لان به بیرحمی گرگها و ببرها هستن 00:37:13.324 --> 00:37:15.023 .اونا الان دارن با سرعت به اینطرف میان 00:37:15.858 --> 00:37:17.690 .جینِ بزرگ که دیگه نابود شده 00:37:17.690 --> 00:37:20.257 فقط چند نفر از اعضای خاندانِ سلطنتی تونستن فرار کنن 00:37:20.257 --> 00:37:21.871 .اما اونا هم خیلی زیاد نمیتونن پنهان بشن 00:37:21.871 --> 00:37:24.181 .خو شیا آدمِ ظالمیه 00:37:24.181 --> 00:37:26.857 .سی ما هونگ قبلا به بای لان فخر میفروخته 00:37:26.857 --> 00:37:29.647 .اینبار،فکر کنم باید تاوانشو پس بده 00:37:30.616 --> 00:37:33.179 به نظر من،همین که سی ما هونگ بمیره 00:37:33.179 --> 00:37:36.360 .مالک دنیا فقط یه نفر میشه 00:37:36.360 --> 00:37:40.112 حتی اگه سی ما هونگ هم زنده بمونه دیگه کاری از دستش بر نمیاد 00:37:41.375 --> 00:37:44.288 خو شیا داره دنبالش میگرده تا ازش انتقام بگیره 00:37:44.842 --> 00:37:49.313 بنابراین،میتونیم بگیم که دنیا رو فتح کرده 00:37:49.956 --> 00:37:51.083 .به ما نگاه کن 00:37:51.083 --> 00:37:52.440 .ما نه آب داریم نه آذوقه 00:37:53.090 --> 00:37:54.194 .تعدادمونم که خیلی کمه 00:37:54.194 --> 00:37:56.726 فرماندۀ کل گفته که میخواد از خو شیا انتقام بگیره 00:37:56.726 --> 00:37:58.692 .عجب جوکی- درسته- 00:37:58.692 --> 00:38:01.373 حتی فرماندمونم به خاطر اینکه با نظرش مخالف بود رو کشت 00:38:02.784 --> 00:38:05.558 چطور با این تعداد کم میتونیم با بای لان بجنگیم؟ 00:38:05.558 --> 00:38:06.605 .درسته 00:38:06.605 --> 00:38:09.253 ما حتی واسه دست گرمیشونم کافی نیستیم 00:38:09.253 --> 00:38:10.545 به نظر نمیاد داریم خودمونو به کشتن میدیم؟ 00:38:10.545 --> 00:38:11.607 چیکار باید بکینم؟ 00:38:11.607 --> 00:38:14.578 چطور از ارتش بیاییم بیرون و بریم خونه هامون کشاورزی کنیم؟ 00:38:14.578 --> 00:38:15.578 .شاید اینطوری زنده بمونیم 00:38:15.578 --> 00:38:17.047 داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:38:18.275 --> 00:38:19.851 !فرماندۀ کل 00:38:19.851 --> 00:38:21.732 کی میخواد بره کشاورزی کنه؟ ....فرماندۀ کل 00:38:21.732 --> 00:38:22.764 .فرماندۀ کل 00:38:22.764 --> 00:38:24.089 .ما اینو نگفتیم 00:38:24.089 --> 00:38:25.089 .فرماندۀ کل 00:38:25.089 --> 00:38:26.163 .شما تمام حرفها رو شنیدید 00:38:26.163 --> 00:38:27.500 .ما نبودیم 00:38:27.500 --> 00:38:28.536 ...نه 00:38:28.536 --> 00:38:29.976 .اینطوری نبوده،فرماندۀ کل 00:38:29.976 --> 00:38:32.543 گفتن که خو شیا خیلی قدرتمنده و ما نمیتونیم باهاش مقابله کنیم 00:38:32.543 --> 00:38:34.259 .به همین دلیل من همچین مزخرفاتی گفتم 00:38:34.259 --> 00:38:36.520 !خواهش میکنم فرمانده منو نکشید 00:38:36.520 --> 00:38:38.880 هنوزم به خودتون میگید مردانِ واقعی لیانگِ بزرگ؟ 00:38:40.402 --> 00:38:42.991 لیانگِ بزرگ الان تو دستانِ دشمنه 00:38:42.991 --> 00:38:44.973 اونوقت شما ها به فکر نجات دادن زندگی پستتون هستید؟ 00:38:46.951 --> 00:38:52.451 تا زمانی که زنده هستیم باید تا آخرش بجنگیم 00:38:59.447 --> 00:39:04.328 حالا که شما سه تا دیگه دلتون نمیخواد بجنگید 00:39:04.328 --> 00:39:05.822 .برید خونهاتون کشاورزی کنید 00:39:09.127 --> 00:39:11.014 .ممنونیم،فرماندۀ کل 00:39:38.516 --> 00:39:40.438 !فرماندۀ کل 00:39:41.739 --> 00:39:42.739 !فرماندۀ کل 00:39:42.739 --> 00:39:44.145 !یه سرباز جدید اومده 00:39:45.241 --> 00:39:46.299 یه سربازِ جدید؟ 00:39:47.302 --> 00:39:49.049 یه سرباز جدید تو این اوضاع احوال؟ 00:39:49.049 --> 00:39:51.639 حتی یه سرباز هم میتونه توی نتیجه تغییر ایجاد کنه 00:39:51.639 --> 00:39:53.020 .زود بیارش داخل- بله- 00:39:57.944 --> 00:39:59.223 .بفرمایید 00:40:18.045 --> 00:40:19.161 بانو بای؟ 00:40:20.172 --> 00:40:22.529 ....مگه شما ...چرا 00:40:22.529 --> 00:40:25.637 فرماندۀ کل،حتماً فکر کردید که من مُردم 00:40:25.637 --> 00:40:28.183 پس من چطور میتونم جلوی شما ظاهر بشم؟ 00:40:28.891 --> 00:40:30.840 من آدمم یا یه روحم؟ 00:40:32.052 --> 00:40:33.054 ...من 00:40:33.054 --> 00:40:34.368 اوضاع جنگ چطوره؟ 00:40:38.927 --> 00:40:40.599 .به نظر خوب نمیاد 00:40:43.610 --> 00:40:45.498 .ارتشمون هیچ کمکی نداره 00:40:46.576 --> 00:40:47.904 .لیانگِ بزرگ داره از بین میره 00:40:48.523 --> 00:40:50.431 .آذوقه نداریم 00:40:51.020 --> 00:40:52.654 .روحیه ارتش به شدت ضعیف شده 00:40:53.532 --> 00:40:55.730 .ما حتی از پسِ یه حمله هم بر نمیاییم 00:41:13.447 --> 00:41:15.897 !بانو بای،خواهش میکنم کمکمون کنید 00:41:16.447 --> 00:41:17.657 .ژنرال،زود باشید بلند شید 00:41:19.297 --> 00:41:22.003 چرا جلوی من زانو میزنید؟ 00:41:22.003 --> 00:41:23.422 .شما مستحقش هستید 00:41:23.422 --> 00:41:27.183 شما به تنهایی وضعیت رو به نفع لیانگ تغییر دادید و لیانگ رو از خطر نجات دادید 00:41:27.705 --> 00:41:29.583 الان،شما میتونید فرماندۀ کل باشید 00:41:29.583 --> 00:41:32.246 و به ما دستور بدید و ما رو از این خطر نجات بدید 00:41:32.967 --> 00:41:37.322 چه کسی دیگه ای جز بانو بای میتونه از عهدۀ این کار بر بیاد؟ 00:41:44.909 --> 00:41:46.277 .فرماندۀ کل 00:41:46.762 --> 00:41:48.315 .من کاری رو که باید انجام میدم 00:41:48.962 --> 00:41:52.674 ولی،یه زنِ ضعیفی مثلِ من به تنهایی قانع کننده نیست 00:41:53.177 --> 00:41:54.364 .نگران نباشید بانو بای 00:41:54.364 --> 00:41:55.844 .ما همگی در اختیار شما هستیم 00:41:58.590 --> 00:42:00.130 .پس منم این ماموریت رو قبول میکنم 00:42:01.518 --> 00:42:02.831 !ممنونم،بانو بای 00:42:03.226 --> 00:42:05.215 .ولی بانو بای برنامۀ بعدیتون چیه 00:42:05.215 --> 00:42:07.123 .خو شیا میخواد دنیا رو فتح کنه 00:42:11.996 --> 00:42:16.157 به نظرم همچین براش آسون نیست که اینکارو بکنه 00:42:17.877 --> 00:42:19.815 .خو شیا جین و لیانک رو گرفته 00:42:19.815 --> 00:42:21.161 .اینکارو کرده 00:42:21.987 --> 00:42:24.431 اونوقت بانو بای چطور به خو شیا شک داره؟ 00:42:25.261 --> 00:42:26.261 ...یا 00:42:28.779 --> 00:42:30.364 .بانو بای خیلی دانا هستن 00:42:30.364 --> 00:42:32.940 ارتش بای لان خیلی قدرتمنده ولی اینجور به نظر میاد که 00:42:32.940 --> 00:42:34.558 .شما هنوزم خیلی مطمئن هستید 00:42:34.558 --> 00:42:35.991 .حتماً یه نقشه ای دارید 00:42:36.666 --> 00:42:38.654 .امیدوارم بانو بای من رو هم در جریان بزارن 00:42:39.464 --> 00:42:40.750 !گزارش 00:42:41.346 --> 00:42:42.926 .ژنرال،شما یه ملاقات کننده دارید 00:42:49.645 --> 00:42:51.395 ژنرال رو هان،حالتون چطوره؟ 00:42:51.419 --> 00:43:01.419 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:01.443 --> 00:43:11.443 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:12.247 --> 00:43:22.119 ♪ چشمان خود را ميبندم و منتظر ميمانم تا در ميان بادهاي پر آشوب ♪ ♪ و ابرهاي زود گذر از خود بي خود شوم ♪ 00:43:23.889 --> 00:43:33.812 ♪ احساس ميکنم مانند يک شکوفۀ تنها و غريبم ♪ ♪ در کجاي دنيا خواهم توانست عطر گيسوانت را استشمام کنم ♪ 00:43:35.371 --> 00:43:44.598 ♪ قبل از سپيده دم ،در يک سرزمين دور ♪ ♪ شعله هاي آتش شهری باشکوه را در بر گرفته ♪ 00:43:47.084 --> 00:43:56.969 ♪ پيش از آغاز جنگ،اندوه جنگ در سرزمين زرد جریان می یابد ♪ 00:43:57.453 --> 00:44:02.645 ♪ جنگ پشت جنگ،نوای پيروزي سر میدهم ♪ ♪ دشمن را به خاطرت دور ميکنم ♪ 00:44:03.318 --> 00:44:08.565 ♪ به ماه نگاه ميکنم و در آسمان فرياد ميکشم ♪ ♪ از دوریت به دیوانگی میگرایم ♪ 00:44:09.032 --> 00:44:14.810 ♪ سلاح ها و زره ام را کنار گذاشتم ♪ ♪ هرگز ظاهرم را فراموش نکن ♪ 00:44:15.258 --> 00:44:20.270 ♪ بي خويشتن،بي شهرت،بي رمق ♪ 00:44:21.865 --> 00:44:24.362 ♪ از اين پس هم نام من شو ♪ 00:44:24.599 --> 00:44:27.409 ♪ از اين پس راه سرد و تاريک خانه را فراموش کن ♪ 00:44:27.838 --> 00:44:30.304 ♪ يک حياط آرام،پنهان در دره ای عمق ♪ 00:44:30.597 --> 00:44:33.000 ♪ به مسير برگشت نگریستم ♪ ♪ تا توانستم برگردم ♪ 00:44:33.530 --> 00:44:35.995 ♪ از کي شکوفه ها رشد کردند و تمام شدند؟ ♪ 00:44:36.339 --> 00:44:38.757 ♪ با آفتاب سوزان بالاي سرم ♪ ♪ قلب من هم سوخت ♪ 00:44:39.205 --> 00:44:43.594 ♪ هرگز نااميدت نخواهم کرد ♪ 00:44:43.932 --> 00:44:49.067 ♪ جنگ پشت جنگ،نوای پيروزي سر میدهم ♪ ♪ دشمن را به خاطرت دور ميکنم ♪ 00:44:49.766 --> 00:44:55.270 ♪ به ماه نگاه ميکنم و در آسمان فرياد ميکشم ♪ ♪ از دوریت به دیوانگی میگرایم ♪ 00:44:55.645 --> 00:45:01.402 ♪ سلاح ها و زره ام رو با اندوه کنار گذاشتم ♪ ♪ هرگز ظاهرم را فراموش نکن ♪ 00:45:01.642 --> 00:45:07.156 ♪ بي خويشتن،بي شهرت،بي رمق ♪ 00:45:07.468 --> 00:45:08.646 ♪ بي خويشتن ♪ 00:45:08.686 --> 00:45:11.673 ♪ بي خويشتن،بي شهرت ♪ 00:45:11.727 --> 00:45:16.656 ♪ بي رمق ♪