WEBVTT 00:00:00.094 --> 00:00:12.094 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.118 --> 00:00:21.583 ♪ در این زندگی انتظارها کشیدم ♪ 00:00:22.678 --> 00:00:26.974 ♪ از یه جوان خام تا یه پادشاه تنها ♪ 00:00:28.029 --> 00:00:32.318 ♪ این دوران زندگی رو خیلی دوست داشتم ♪ 00:00:32.623 --> 00:00:36.951 ♪ در این زندگی،عشق قلب من را بسیار جریحه دار کرد ♪ 00:00:37.512 --> 00:00:41.841 ♪ اسب جنگی من به گونه ای میتازد،که گویی پرواز میکند ♪ ♪ تا برای تو فرونشاند دنیا را ♪ 00:00:42.480 --> 00:00:46.841 ♪ آواز موسقیت مرا تا انتهای دنیا میبرد ♪ 00:00:47.263 --> 00:00:52.044 ♪ میخوام به خاطرت دنیا را فراموش کنم ♪ ♪ و به خاطرت زره ام را در بیاورم ♪ 00:00:52.662 --> 00:01:00.966 ♪ میخوام دستات رو بگیرم تا زمانی که با هم پیر شویم ♪ 00:01:01.774 --> 00:01:07.262 ♪ ندیدنت، اون ابروان گره خورده ات رو از یادم نمیبرد ♪ 00:01:07.559 --> 00:01:11.918 ♪ رایحۀ بوسۀ تو،اشکهای خشکیدۀ مرا متوقف نمیکند ♪ 00:01:12.864 --> 00:01:17.089 ♪ آن سالهای تموم نشدنی،آرزوهای بی پایانی مانند آب روان ♪ 00:01:17.614 --> 00:01:25.473 ♪ از خودم میپرسیدم کدام راه را باید بروم ♪ ♪ تا به عشق ابدیم برسم ♪ 00:01:27.148 --> 00:01:36.384 ♪ در کنار هم، با لبخند دلنشینت ♪ ♪ آسمانی پر از گل ها را تماشا کنیم ♪ 00:01:35.000 --> 00:01:40.000 [من و ژنرال] 00:01:40.000 --> 00:01:42.000 [قسمت پنجاه و هفتم] 00:01:55.076 --> 00:01:56.406 .برادرم 00:01:57.644 --> 00:02:00.290 به خاطر اینکه در حالِ جنگیم نمیتونیم شما رو همراه خودمون ببریم 00:02:01.058 --> 00:02:02.706 .فقط میتونم شما رو همین جا تنها بزارم 00:02:05.007 --> 00:02:09.102 وقتی به انتهای رودخونه برسید .شما دیگه واردِ جینِ بزرگ شدید 00:02:10.669 --> 00:02:13.189 همون سرزمینی که تمام عمرتون رو صرف محافظت از اون کردید 00:02:14.568 --> 00:02:19.912 .بالاخره میتونید به خونمون برگردید 00:02:21.656 --> 00:02:23.591 .اونوقت میتونید تا ابد در آرامش باشید 00:03:22.550 --> 00:03:24.943 !بدرود،اعلی حضرت 00:03:55.671 --> 00:03:57.486 .عزیزم یانگ فونگ 00:03:59.133 --> 00:04:02.944 از زمانی که پیش چو بی جی برگشتم هر دومون شب و روز در حال تاختن بودیم 00:04:03.556 --> 00:04:05.699 بالاخره تونستیم ارتش باقی ماندۀ لیانگ و جین رو پیدا کنیم 00:04:06.493 --> 00:04:10.974 با کمک ژنرال رو هان همه چیز داره به خوبی پیش میره 00:04:11.688 --> 00:04:16.560 امیدواریم به زودی با خو شیا بجنگیم و مردممون رو از فلاکت و بدبختی نجات بدیم 00:04:16.560 --> 00:04:18.100 .چند روزیه که از شما دورم 00:04:18.665 --> 00:04:21.685 چانگ شیاو خیلی شیطونه و تو باید مراقبِ زو چینگ هم باشی 00:04:21.685 --> 00:04:23.228 .تو رو توی دردسر بزرگی انداختم 00:04:23.228 --> 00:04:25.211 .خیلی ازت ممنونم 00:04:26.322 --> 00:04:27.970 ارتش متحد جین و لیانگ به زودی راهی جنگ میشن 00:04:27.970 --> 00:04:30.204 امیدوارم تو و بچه ها 00:04:30.204 --> 00:04:32.663 بتونید به زودی به ارتش متحد رو بپیوندید تا دوباره دور هم جمع بشیم 00:04:32.663 --> 00:04:34.057 .دوستت،پینگ تینگ 00:04:41.966 --> 00:04:44.014 این نامه رو مامانم نوشته؟ 00:04:44.663 --> 00:04:45.987 .چانگ شیاو خیلی باهوشه 00:04:45.987 --> 00:04:47.521 .درست گفتی 00:04:47.521 --> 00:04:49.548 .مادرت برامون نامه نوشته 00:04:49.548 --> 00:04:52.386 .نوشته که به زودی با پدرت به دیدنمون میاد 00:04:52.386 --> 00:04:56.223 در ضمن چند تا از دوستای قدیمیمون رو هم دیده 00:04:56.968 --> 00:04:59.733 .به من و زو چینگ گفته که تو رو ببریم پیشش 00:04:59.733 --> 00:05:02.629 .به زودی،پدرت رو میبینی 00:05:03.298 --> 00:05:04.795 پدرم کیه؟ 00:05:04.795 --> 00:05:06.416 پدرت؟ 00:05:06.903 --> 00:05:09.290 .اون یه قهرمان بزرگیه 00:05:09.290 --> 00:05:11.204 قهرمان بزرگ؟ 00:05:11.204 --> 00:05:12.423 چقدر بزرگ؟ 00:05:14.107 --> 00:05:15.713 ...اون واقعاً 00:05:15.713 --> 00:05:18.194 !اون یه قهرمان خیلی فوق العاده ایه 00:05:18.194 --> 00:05:21.377 .همه تو دنیا اونو میشناسن 00:05:21.377 --> 00:05:26.572 .اون یه قهرمان شکست ناپذیر و همیشه پیروزه 00:05:26.572 --> 00:05:31.088 همه تو دنیا آرزو دارن که اون بتونه دشمنان رو شکست بده 00:05:34.432 --> 00:05:36.197 چرا من دارم اینو به تو میگم؟ 00:05:36.197 --> 00:05:37.699 تو که اینا رو نمیفهمی،درسته؟ 00:05:37.699 --> 00:05:39.076 درسته؟ 00:05:39.862 --> 00:05:41.345 .به هر حال،یادت باشه 00:05:41.345 --> 00:05:43.031 .پدرت یه قهرمان بزرگیه 00:05:43.031 --> 00:05:46.738 اون حتی از پدرِ برادرت زو چینگ هم قوی تره 00:05:47.281 --> 00:05:48.281 یادت میمونه؟ 00:05:50.084 --> 00:05:51.543 .زو چینگ،چانگ شیاو 00:05:51.543 --> 00:05:54.684 بریم به پدربزرگ خو بگیم که ما داریم از اینجا میریم 00:05:54.684 --> 00:05:55.725 .باشه 00:05:55.725 --> 00:05:56.725 .بریم 00:05:57.293 --> 00:05:58.410 !بریم 00:05:58.410 --> 00:06:00.658 !بریم 00:06:48.180 --> 00:06:49.180 .شاهزادۀ نایب السلطنه 00:06:50.228 --> 00:06:51.879 .سی ما هونگ مرده 00:06:58.932 --> 00:07:02.725 اگرچه سی ما هونگ به دستِ یکی از مردان ما کشته شده 00:07:02.725 --> 00:07:04.925 اما قبل از مرگش یه فرمان سلطنتی اعلام کرده 00:07:05.702 --> 00:07:07.494 .سلطنت به چو بی جی میرسه 00:07:08.790 --> 00:07:12.968 .چو بی جی الان پادشاه جدیدِ ایالت جینِ بزرگه 00:07:12.968 --> 00:07:14.535 داشتی چی میگفتی؟ 00:07:17.300 --> 00:07:18.677 !من بی عرضگی کردم 00:07:18.677 --> 00:07:22.158 ارتشمون در ایالت جین .توسط چو بی جی شکست خورده 00:07:22.158 --> 00:07:24.555 در مورد به ارث رسیدن سلطنت تحقیق کردی؟ 00:07:26.447 --> 00:07:29.903 سی ما هونگ خودش سلطنت رو به .چو بی جی واگذار کرده 00:07:50.471 --> 00:07:52.613 اون دادتش به چو بی جی؟ 00:07:57.177 --> 00:07:58.406 .بله 00:08:10.637 --> 00:08:12.338 .چو بی جی 00:08:16.711 --> 00:08:18.702 .چو بی جی 00:08:23.485 --> 00:08:26.942 .چند سال بود که غیبت زده بود 00:08:27.559 --> 00:08:30.336 بالاخره نمیخوای که دیگه یه ترسو باشی؟ 00:08:32.133 --> 00:08:34.976 .الان وقتشه که تا سر حدِ مرگ با هم بجنگیم 00:08:36.042 --> 00:08:37.215 .شاهزادۀ نایب السلطنه 00:08:37.215 --> 00:08:39.791 .الان تو ایالت جین آشوبه 00:08:40.383 --> 00:08:41.682 .سی ما هونگ مرده 00:08:41.682 --> 00:08:43.727 .الان مردمش سوگوارن 00:08:44.205 --> 00:08:46.033 .ارتش باقی ماندۀ جین وضعیت خوبی نداره 00:08:47.114 --> 00:08:50.770 چرا از این فرصت استفاده نکنیم تا با ارتشمون به جین حمله کنیم 00:08:50.770 --> 00:08:52.892 و با چو بی جی بجنگیم؟ 00:08:54.232 --> 00:08:56.168 .چو بی جی تو اجرای تاکتیکها خیلی مهارت داره 00:08:57.230 --> 00:09:01.005 احمقانه ترین کار اینه که الان به جین حمله کنیم 00:09:02.595 --> 00:09:03.773 .من احمق بودم 00:09:04.177 --> 00:09:05.793 .من هیچی از نقشه های شما نمیدونم 00:09:05.793 --> 00:09:08.402 شاهزادۀ نایب السلطنه،لطفاً منو هم در جریان بزارید 00:09:09.264 --> 00:09:11.861 چو بی جی تو یه همچین وضعیتِ بغرنجی پادشاه شده 00:09:11.861 --> 00:09:13.571 .اون الان تنها امید مردمشه 00:09:13.571 --> 00:09:14.749 .فراموش نکن 00:09:14.749 --> 00:09:16.446 .ارتش از جان گذشته همیشه پیروزه 00:09:17.937 --> 00:09:21.850 الان بهترین زمان برای لشکر کشی به ایالت جین نیست 00:09:21.850 --> 00:09:23.938 .بلکه بدترین زمانه 00:09:23.938 --> 00:09:25.765 .من بهش فکر نکرده بودم 00:09:25.765 --> 00:09:30.725 ولی،اگه ما داخل ایالت جین نشیم پس چطور میتونیم چو بی جی رو بکشیم؟ 00:09:31.336 --> 00:09:33.504 یعنی قبل از ورود دوباره اش به جین هیچ کاری نمیکنیم؟ 00:09:36.866 --> 00:09:38.616 .اول،ما به ایالت جین نمیریم 00:09:38.616 --> 00:09:41.350 .دوم،نمیذاریم که وارد ایالت جین بشه 00:09:41.350 --> 00:09:43.303 ....کاری که الان باید انجام بدیم 00:09:45.474 --> 00:09:48.441 .یان بزرگ بدون دفاع رو از بین میبریم 00:09:49.710 --> 00:09:50.716 یانِ بزرگ؟ 00:09:50.716 --> 00:09:52.043 وقتی یانِ بزرگ رو نابود کردیم 00:09:52.043 --> 00:09:54.629 .دیگه چو بی جی کمکی دریافت نمیکنه 00:09:54.629 --> 00:09:57.240 همین که اون سقوط کنه،دیگران هم تسلیم میشن 00:09:58.125 --> 00:10:00.104 شاهزادۀ نایب السلطنه !عجب تاکتیک عالی ایی 00:10:00.104 --> 00:10:01.298 !فوق العاده است 00:10:01.298 --> 00:10:05.109 .ایندفعه،ما حتماً چو بی جی رو میکشیم 00:10:06.066 --> 00:10:08.549 .یان و جین رو نابود میکنیم 00:10:09.087 --> 00:10:11.644 !اونوقت دنیا مالِ ما میشه 00:10:12.895 --> 00:10:14.364 ....رؤیاهای من 00:10:17.719 --> 00:10:19.500 .به زودی به واقعیت میپیونده 00:10:23.351 --> 00:10:26.677 جاسوسی که به بای لان فرستاده بودیم با چند تا خبر برگشته 00:10:26.677 --> 00:10:28.971 ...خو شیا فهمیده که سرورم 00:10:28.971 --> 00:10:30.330 .نه،اعلی حضرت وارثِ سلطنت شدند 00:10:30.967 --> 00:10:33.533 اون الان برای جنگیدن با ما داره نیرو جمع میکنه 00:10:33.533 --> 00:10:34.860 .خو شیا 00:10:37.134 --> 00:10:40.840 هر اتفاقی که بیوفته،من باید از سرزمین برادرم محافظت کنم 00:10:40.840 --> 00:10:42.984 !اعلی حضرت درست میفرمایند 00:10:42.984 --> 00:10:44.893 .خو شیا تو جنگهاش خیلی وحشیگری کرده 00:10:44.893 --> 00:10:48.234 اگه این مرد دنیا رو فتح کنه تمام مردم دچار بدبختی میشن 00:10:48.234 --> 00:10:50.788 حالا که اون میخواد علیه ما بجنگه ما هم باهاش مقابله میکنیم 00:10:50.788 --> 00:10:52.442 !درسته- !باهاش مقابله میکنیم- 00:10:52.442 --> 00:10:53.551 !بیاد باهاش مقابله کنیم 00:10:53.551 --> 00:10:55.926 !ما تا آخرین نفس علیه بای لان میجنگیم 00:10:55.926 --> 00:10:57.816 !درسته- تا آخرین نفس میجنگیم- 00:10:57.816 --> 00:10:59.208 .خواهش میکنم همگی آروم باشید 00:11:00.639 --> 00:11:01.880 .به این زودی اتفاق نمیوفته 00:11:02.679 --> 00:11:05.210 .ما به این زودی با ارتش بای لان روبرو نمیشیم 00:11:06.210 --> 00:11:07.561 منظورشون چیه؟ 00:11:07.561 --> 00:11:09.980 .این الان برای من بیشتر گیج کننده است 00:11:10.809 --> 00:11:12.041 .اعلی حضرت بازنشستگی رو کنار گذاشتن 00:11:12.041 --> 00:11:13.874 .خو شیا تقریباً دیوونه شده 00:11:13.874 --> 00:11:16.369 .اون حتماً میخواد بزرگترین تهدیدشو از بین ببره 00:11:16.369 --> 00:11:18.489 چرا شما میگید که اون به زودی اینکارو نمیکنه؟ 00:11:18.489 --> 00:11:21.043 ممکنه نقشۀ دیگه ای باشه؟ 00:11:21.043 --> 00:11:22.100 .درسته 00:11:22.100 --> 00:11:24.865 شما تاکتیکهای مطمئن یا متفاوت دیگه ای دارید؟ 00:11:32.772 --> 00:11:34.376 .این خیلی ساده است 00:11:35.186 --> 00:11:38.490 حتماً فراموش نکردید که ما اگرچه ارتش متحد جین و لیانگ هستیم 00:11:38.490 --> 00:11:42.602 ما حتی قابل برابری با چادرهای هزاران سرباز خو شیا هم نیستیم 00:11:43.427 --> 00:11:45.288 اگه مجبور بشیم دوباره نیرو جمع کنیم 00:11:45.288 --> 00:11:48.412 سربازان جدید رو فقط میتونیم از جینِ بزرگ استخدام کنیم 00:11:49.797 --> 00:11:51.904 علاوه براین،رابطۀ ما با همسایمون ایالت یان 00:11:51.904 --> 00:11:53.793 .خیلی حساسه 00:11:54.400 --> 00:11:56.586 اگه یکی سقوط کنه دیگران هم ممکنه به دنبالش سقوط کنن 00:11:57.125 --> 00:11:59.121 بنابراین،اگه خو شیا الان به ایالت جین حمله کنه 00:11:59.121 --> 00:12:01.389 .ایالت یان هم بیکار نمیشینه 00:12:01.389 --> 00:12:04.659 اونها هم با لشکرشون به کمکمون میان تا علیه بای لان بجنگن 00:12:05.394 --> 00:12:07.808 اونوقت،بای لان بین دو تا ایالت گیر میوفته 00:12:08.320 --> 00:12:09.658 .که یه جنگ خیلی سختی خواهد بود 00:12:10.993 --> 00:12:13.635 .در ضمن،خو شیا مردِ خیلی دقیقیه 00:12:13.635 --> 00:12:16.517 چون من اونو خوب میشناسم مطمئنم اون هیچ وقت این کارو نمیکنه 00:12:17.321 --> 00:12:20.918 بنابراین،الان حمله کردن به جینِ بزرگ بهترین نقشه اش نیست 00:12:21.514 --> 00:12:24.354 اولین اولویتش .نابودی کامل ایالت یانه 00:12:25.312 --> 00:12:26.590 !با عقل جور در میاد 00:12:29.778 --> 00:12:31.793 .در ضمن،ما الان تعدادمون کمه 00:12:32.307 --> 00:12:35.654 اگه مدام به یان حمله کنه ما نمیتونیم هیچ کمکی بهشون بکنیم 00:12:35.654 --> 00:12:38.418 حتی اگه بریم اونجا نمیتونیم زیاد بهشون کمک کنیم 00:12:39.648 --> 00:12:41.575 آبی که در دور دسته نمیتونه آتشی رو که نزدیکه خاموش کنه 00:12:42.677 --> 00:12:45.812 به محض اینکه یانِ بزرگ رو نابود کنه دیگه از هر تهدیدی رها میشه 00:12:46.688 --> 00:12:50.538 اونموقع،ارتشش رو به سمت ایالت جین هدایت میکنه 00:12:50.538 --> 00:12:52.375 و به سرعت ما رو اسیر میکنه 00:12:53.751 --> 00:12:55.082 ...همونطور که ما 00:12:58.452 --> 00:13:00.643 .تو یه چشم به هم زدن کارمون تموم میشه 00:13:02.254 --> 00:13:03.789 کی فکرشو میکرد؟ 00:13:04.438 --> 00:13:06.701 اگه اینطوره نه ارتش متحد جین و لیانگ 00:13:06.701 --> 00:13:10.168 نه جینِ بزرگ تو خطر نیستن بلکه همسایۀ جینِ بزرگ یان تو خطره؟ 00:13:10.168 --> 00:13:11.591 .دقیقاً 00:13:12.267 --> 00:13:13.506 .علیاحضرت خیلی دانا هستن 00:13:13.506 --> 00:13:15.116 .شما چیزی رو که ما نتونستیم پیش بینی کردید 00:13:15.116 --> 00:13:16.796 .خوشبختانه،ما با عجله عمل نکردیم 00:13:16.796 --> 00:13:18.991 وگرنه،ما هممون احمقانه رفتار میکردیم 00:13:18.991 --> 00:13:20.759 .وحتی باعث تاخیر در عملکرد ارتش میشدیم 00:13:20.759 --> 00:13:21.861 !دقیقاً 00:13:21.861 --> 00:13:23.976 پس،الان باید چیکار کنیم؟ 00:13:23.976 --> 00:13:26.484 ایالت یان خیلی دوره .و ما هم تعدادمون کمه 00:13:27.081 --> 00:13:30.058 پس شاهد نابود شدن یان به دست خو شیا باشیم 00:13:30.058 --> 00:13:31.357 قبل از اینکه به ما حمله کنه؟ 00:13:31.357 --> 00:13:32.630 !درسته 00:13:35.251 --> 00:13:37.356 .فرماندهان،بدبین نباشید 00:13:38.384 --> 00:13:41.591 چیزایی که من بهشون اشاره کردم .فقط موقعیت های احتمالی بودن 00:13:42.557 --> 00:13:43.566 از زمانهای قدیم 00:13:43.566 --> 00:13:46.188 ممکنه داستانهای زیادی در مورد غلبۀ کم بر زیاد نباشه 00:13:46.188 --> 00:13:47.534 .اما هنوزم چند تا داستان وجود داره 00:13:48.171 --> 00:13:52.692 فرماندهان،کی میتونه بگه که ما نمیتونیم یه داستان دیگه بسازیم؟ 00:13:52.692 --> 00:13:54.028 .بله 00:13:54.856 --> 00:13:56.629 .شماها همگی فرماندهان ارتش متحد هستید 00:13:56.629 --> 00:13:58.452 .شماها قلب و روح این ارتش هستید 00:13:58.452 --> 00:14:01.375 مادامی که ما روحیۀ بالایی داشته باشیم شانسمون هم برای بردن بیشتره 00:14:01.375 --> 00:14:02.927 !دقیقاً !ما میتونیم این جنگ رو ببریم 00:14:02.927 --> 00:14:04.049 !ما میتونیم تو این جنگ پیروز بشیم 00:14:09.523 --> 00:14:12.683 درسته،ما هنوزم شانس پیروز شدن رو داریم 00:14:13.458 --> 00:14:15.309 علیاحضرت،تاکتیک شما چیه؟ 00:14:16.386 --> 00:14:17.765 .نمیتونم اسمش رو تاکتیک بذارم 00:14:18.274 --> 00:14:20.192 .فقط اینکه خو شیا متولد ایالت یانه 00:14:20.192 --> 00:14:22.451 .اون خاندان سلطنتی یان رو به خوبی میشناسه 00:14:22.451 --> 00:14:24.208 اگه مجبور بشه به یان حمله کنه 00:14:24.208 --> 00:14:26.354 .خاندان یو هم باهاش مقابله میکنن 00:14:26.354 --> 00:14:28.543 خو شیا مجبور میشه از نقطه ضعفشون استفاده کنه 00:14:28.543 --> 00:14:30.821 شهر رو محاصره میکنه تا مردم قحطی زده بشن 00:14:30.821 --> 00:14:34.759 همین که شهر محاصره شد دوران سختی شروع میشه 00:14:36.056 --> 00:14:39.846 با توجه به این وضع،به نظر میاد که ما برای آماده شدن برای جنگ زمان داریم 00:14:39.846 --> 00:14:43.091 وقتی حاضر شدیم 00:14:43.091 --> 00:14:46.073 دیگه غلبۀ کم بر زیاد غیر ممکن نیست 00:14:47.149 --> 00:14:49.240 .علیاحضرت درست میگن 00:14:49.240 --> 00:14:50.759 !با عقل جور در میاد 00:16:48.966 --> 00:16:53.184 چقدر حیف که سنتور من شکست و من نمیتونم همراهت بنوازم 00:16:57.163 --> 00:16:59.164 وقتی دنیا به آرامش رسید 00:16:59.164 --> 00:17:01.174 .برات بهترین سنتورِ دنیا رو پیدا میکنم 00:17:06.008 --> 00:17:08.432 .هیچ چیزی تو این دنیا قطعی نیست 00:17:09.336 --> 00:17:11.240 .اونا به هم میرسن و بعد بدرود میگن 00:17:11.240 --> 00:17:13.078 چطور میشه واقعاً آرامش وجود داشته باشه؟ 00:17:13.078 --> 00:17:15.538 مگه میشه یه جای دیگه برای یه سنتور دیگه باشه؟ 00:17:16.378 --> 00:17:17.955 .من و تو تا آخر عمر با هم زندگی میکنیم 00:17:19.142 --> 00:17:23.097 تا زمانی که زنده هستم زندگیمو میذارم تا برات آرامش مهیا کنم 00:17:30.569 --> 00:17:34.220 اونوقتا،که تو خونۀ روستایی کوهِ شرقی بودیم 00:17:34.220 --> 00:17:36.576 .همیشه احساس میکردم روزها خیلی کوتاهن 00:17:36.576 --> 00:17:39.945 .همیشه نگران بودم مبادا ترکم کنی 00:17:41.718 --> 00:17:44.532 اون سالهایی که دور از تو گذروندم 00:17:44.532 --> 00:17:50.701 به پنجره تکیه میدادم و به ماه خیره میشدم و به گذشتمون فکر میکردم 00:17:52.132 --> 00:17:55.936 تو اون لحظات،همش از خودم میپرسیدم کجا اشتباه کردم 00:17:55.936 --> 00:17:57.843 چیو از قلم انداختم؟ 00:17:59.298 --> 00:18:08.996 اونوقت فهمیدم همش به خاطر این بود که من عاشقت بودم و دلم میخواست کنارت بمونم 00:18:08.996 --> 00:18:11.057 .من اون آرامشمو از دست داده بودم 00:18:13.315 --> 00:18:15.269 هر وقت بهت میرسیدم 00:18:15.269 --> 00:18:18.471 بینمون یه ارتش بزرگ و مایلها فاصله بود 00:18:19.269 --> 00:18:21.904 فکر میکردم همینکه که بهت برسم دیگه مشکلی نیست 00:18:23.255 --> 00:18:24.567 ...اما بی جی 00:18:25.384 --> 00:18:29.856 زیباترین لحظه ای که تو دنیا وجود داره زمانیه که یه زن عاشقِ یه مرد میشه 00:18:35.428 --> 00:18:42.489 اینو وقتی فهمیدم که متوجه شدم چقدر عشقم به تو عمیقه 00:18:43.133 --> 00:18:44.976 .این عشق آرامش واقعی به من بخشید 00:18:58.551 --> 00:19:05.335 بی جی،زمانی دنیا در آرامشه که ما با هم باشیم 00:19:28.472 --> 00:19:29.531 .شاهزادۀ نایب السلطنه 00:19:29.531 --> 00:19:30.761 .پیشاهنگا خبر آوردن 00:19:30.761 --> 00:19:33.118 تو مرز جین و لیانگ چو بی جی و بای پینگ تینگ 00:19:33.118 --> 00:19:34.570 .مشغول سرباز گیری هستن 00:19:34.570 --> 00:19:36.478 .اینو به گوش تمام دنیا رسوندن 00:19:36.478 --> 00:19:38.726 طبق شنیده ها از قیام شاهزادۀ ژن بی 00:19:38.726 --> 00:19:42.032 اربابان تمام طوایف متعهد شدن که بهش وفادار میمونن 00:19:42.032 --> 00:19:45.236 ضمناً،جنگجویان بزرگ لیانگ،خوا سان 00:19:45.236 --> 00:19:47.373 .به چو بی جی پیوستن 00:19:50.729 --> 00:19:52.282 دوباره اونا؟ 00:19:54.523 --> 00:19:56.184 سربازان بیشتری جمع میکنن؟ 00:19:56.184 --> 00:19:57.963 .دارن بدون ترس عمل میکنن 00:20:00.392 --> 00:20:04.421 حتماً فهمیدن که من الان کاری بهشون ندارم 00:20:05.792 --> 00:20:07.720 ...بای پینگ تینگ 00:20:09.025 --> 00:20:11.760 چطور جرات کردی که دوباره ذهن منو بخونی؟ 00:20:14.517 --> 00:20:15.612 .دستور منو اجرا کن 00:20:15.612 --> 00:20:17.195 !تمام قوای نظامی رو جمع کن!آماده باشید 00:20:17.195 --> 00:20:18.300 !با تمام قوا حمله میکنیم 00:20:18.300 --> 00:20:22.576 جنگ علیه یان باید تا دو روز دیگه تموم بشه 00:20:22.576 --> 00:20:25.334 شاهزادۀ نایب السلطنه ارتشمون مسافت زیادی رو طی کردن 00:20:25.334 --> 00:20:26.685 .و همگی خیلی خسته هستن 00:20:26.685 --> 00:20:28.986 .الان در حال استراحت هستن 00:20:28.986 --> 00:20:30.959 اگه باید این جنگ رو تو دو روز تموم کنیم 00:20:30.959 --> 00:20:32.538 ....میترسم سربازامون نتونن 00:20:33.422 --> 00:20:34.616 !این یه دستور نظامیه 00:20:34.616 --> 00:20:36.967 همین الان این خبر رو به گوش تمام ارتش میرسونم 00:20:39.363 --> 00:20:40.958 ....چو بی جی 00:20:41.425 --> 00:20:42.811 ....بای پینگ تینگ 00:20:43.734 --> 00:20:47.509 روزی که من فاتح دنیا بشم روزیه که 00:20:47.509 --> 00:20:50.814 !شماها باید با مرگ از هم جدا بشید 00:21:05.211 --> 00:21:07.701 خو شیا با 100،000نفر به ایالت یان حمله کرده 00:21:07.701 --> 00:21:09.169 .نمایش قدرتشون ترسناکه 00:21:09.979 --> 00:21:12.874 ارتش متحد جین و لیانگ هنوز کامل نیستن 00:21:13.913 --> 00:21:17.531 هنوز داریم سرباز میگیریم و وضعیت ثابتی هم نداریم 00:21:18.544 --> 00:21:22.378 اگه توانایی ارتش متحد متقاعد کننده نباشه 00:21:22.378 --> 00:21:25.824 فقط میتونیم از داخل ارتش بای لان رو شکست بدیم 00:23:11.505 --> 00:23:13.614 .سربازا رو آماده باش نگه دار 00:23:14.438 --> 00:23:16.733 باید یادت بمونه که هیچکی نباید نگهبانیشو 00:23:16.733 --> 00:23:18.278 .تو این زمان ترک کنه 00:23:18.278 --> 00:23:19.278 .مرخصید 00:23:19.278 --> 00:23:20.459 .بله 00:24:21.001 --> 00:24:22.001 برگشتی؟ 00:24:23.778 --> 00:24:25.784 چرا تا دیر وقت بیدار موندی؟ 00:24:25.784 --> 00:24:27.451 .خودتو خسته نکن 00:24:31.228 --> 00:24:34.622 هر چیزی رو که من بهش فکر کنم خو شیا میتونه اجرا کنه 00:24:36.878 --> 00:24:39.170 وقتی زمان اجرای تاکتیک ها برسه 00:24:39.170 --> 00:24:41.962 حتی یه خطای کوچیک ممکنه یه فاجعۀ بزرگ به بار بیاره 00:24:42.722 --> 00:24:44.246 .من باید خیلی احتیاط کنم 00:24:48.094 --> 00:24:50.904 پینگ تینگ،واقعاً نیازی نیست که اینقدر خودتو نگران کنی 00:24:50.904 --> 00:24:52.314 .تو هنوزم منو داری 00:24:52.314 --> 00:24:56.358 .همسرت هرگز از خوشیا شکست نمیخوره 00:24:59.501 --> 00:25:00.742 .درسته 00:25:00.742 --> 00:25:02.835 اگرچه من میدونم که شکست دادنش خیلی سخته 00:25:02.835 --> 00:25:04.464 .ولی من به هیچ وجه نمیترسم 00:25:06.940 --> 00:25:08.309 .حق با توئه 00:25:08.309 --> 00:25:11.265 هرچند که موقعیت دشواریه ولی همیشه یه راهی هست 00:25:16.710 --> 00:25:17.710 .باشه 00:25:17.710 --> 00:25:20.204 .بهتره به اتاقمون برگردیم 00:25:30.047 --> 00:25:36.163 نمیتونم دقیقاً به یاد بیارم آخرین باری رو که اینجوری نگات کردم 00:25:40.876 --> 00:25:43.567 از امروز به بعد،دیگه نمیذارم دوباره به گذشته فکر کنی 00:25:43.567 --> 00:25:45.730 .حتی برای یه لحظه 00:25:48.023 --> 00:25:50.203 .زندگی خیلی کوتاهه 00:25:50.203 --> 00:25:53.246 .ما خیلی کارا داریم که تو آینده باید انجام بدیم 00:25:55.042 --> 00:25:56.346 .درسته 00:25:56.346 --> 00:25:57.688 .بهت قول میدم 00:26:01.010 --> 00:26:02.233 .الان دیگه بریم بخوابیم 00:26:02.233 --> 00:26:03.520 .صبر کن 00:26:05.512 --> 00:26:07.053 چرا با هم شرط نبندیم؟ 00:26:07.616 --> 00:26:10.521 .اگه من بردم،تو میری بخوابی 00:26:12.434 --> 00:26:14.538 .باشه سر چی شرط ببندیم؟ 00:26:15.720 --> 00:26:19.638 در بین شهرهای ایالت بای لان فقط یه شهرِ که اونجا آذوقه ذخیره شده 00:26:19.638 --> 00:26:23.060 اگه ما بتونیم اون شهر رو بگیریم میتونیم موقعیت رو به نفع خودمون تغییر بدیم 00:26:23.060 --> 00:26:25.874 چطوره اسم اون شهر رو روی دستمون بنویسیم 00:26:25.874 --> 00:26:28.433 اگه تو درست بگی،برنده میشی 00:26:28.433 --> 00:26:29.951 به نظرت چطوره؟ 00:26:33.714 --> 00:26:34.714 .خوبه 00:26:39.336 --> 00:26:41.355 [شهر چیه رو] 00:26:45.756 --> 00:26:47.833 .الان باید بری بخوابی 00:27:12.444 --> 00:27:14.144 خو شیا با تمام قدرت به یانِ بزرگ حمله کرده 00:27:14.144 --> 00:27:15.950 .مستقیم به اونجا رفته 00:27:15.950 --> 00:27:16.958 .اعلی حضرت 00:27:16.958 --> 00:27:18.827 یان و جین متقابلا به هم وابسته هستن 00:27:18.827 --> 00:27:21.535 اگه یان سقوط کنه ما هم تو خطر بزرگی قرار میگیریم 00:27:21.535 --> 00:27:22.941 !درسته 00:27:22.941 --> 00:27:26.157 اعلی حضرت،نمیدونم شما چه تاکتیکی میخواید اجرا کنید 00:27:28.664 --> 00:27:30.028 .من یه نقشه دارم 00:27:30.028 --> 00:27:32.903 دیروز،من و پینگ تینگ به نظرمون رسید که تاکتیکی رو اجرا کنیم 00:27:32.903 --> 00:27:34.941 که سقوط ارتش بای لان باعث نا امیدیشون بشه 00:27:34.941 --> 00:27:36.642 نا امیدشون کنه؟ 00:27:38.231 --> 00:27:39.990 ما باید شهر چیه رو رو بگیریم 00:27:39.990 --> 00:27:42.002 !چیه رو- !چیه رو- 00:27:42.002 --> 00:27:43.079 .اعلی حضرت 00:27:43.079 --> 00:27:45.804 شهر چیه رو گذرگاه اصلی برای رسوندن آذوقه به بای لانه 00:27:45.804 --> 00:27:47.567 خیلی خوب ازش محافظت میشه و به سختی میشه بهش حمله کرد 00:27:47.567 --> 00:27:49.265 اعلی حضرت نقشه ای دارن؟ 00:27:52.836 --> 00:27:53.836 !فرمان منو صادر کن 00:27:53.836 --> 00:27:56.503 تو سه روز،ذخیرۀ خوراکیشونو قطع کنید ونگهباناشونو بگیرید 00:27:56.503 --> 00:27:58.268 !ما به نقطه ضعف خو شیا حمله میکنیم 00:27:58.268 --> 00:28:00.137 !اطاعت میکنیم 00:28:00.342 --> 00:28:01.342 !گزارش 00:28:03.378 --> 00:28:05.517 !ژنرال خوا سان از لیانگ اجازه شرفیابی میخوان 00:28:06.328 --> 00:28:07.665 ژنرال خوا سان؟ 00:28:07.665 --> 00:28:08.827 !سریع دعوتشون کنید داخل 00:28:11.282 --> 00:28:12.517 !ژنرال خوا 00:28:12.517 --> 00:28:14.416 !خوا سان به پادشاه جین درود میفرستد 00:28:14.416 --> 00:28:16.896 سالها گذشته ولی هنوزم خوش قیافه هستید 00:28:16.896 --> 00:28:18.461 ژنرال خوا سان،حالتون چطوره؟ 00:28:18.461 --> 00:28:21.564 من باید از ژنرال خوا سان تشکر کنم که اینهمه راه رو برای کمک به من اومدن 00:28:21.564 --> 00:28:25.058 شنیدم دارید ارتشی تشکیل میدید تا با خو شیا مقابله کنید 00:28:25.058 --> 00:28:27.267 تمام جنگجویان دنیا به دعوت شما جواب مثبت دادن 00:28:27.912 --> 00:28:31.550 !من،خوا سان هم یه مردِ باغیرتِ واقعی هستم 00:28:31.550 --> 00:28:33.440 چطور میتونم کاری نکنم؟ 00:28:33.440 --> 00:28:38.792 این باعث خوشحالی منه که در کنار اینهمه جنگجویان بزرگ بجنگم 00:28:38.792 --> 00:28:40.260 !عالیه 00:28:40.260 --> 00:28:42.502 .رسیدن ژنرال یه اتفاق خوشاینده 00:28:42.502 --> 00:28:44.394 امروز،باید این خبر رو به ارتشم بدم 00:28:45.318 --> 00:28:48.005 .من امروز خبرهای بیشتری برای شما آوردم 00:28:48.788 --> 00:28:50.268 .حاشیه نمیرم 00:28:50.268 --> 00:28:51.411 .صادقانه بگم 00:28:51.411 --> 00:28:54.357 وقتی داشتم میومدم اینجا تا به شما ملحق بشم به چند تا از دوستانم برخورد کردم 00:28:54.357 --> 00:28:57.644 همسر ژنرال زو ایین پزشک معجزه گر خو و دو تا بچه 00:28:58.663 --> 00:29:00.097 اونا الان کجا هستن؟ 00:29:00.097 --> 00:29:02.153 .اون دو تا بچه خیلی شیطونی میکردن 00:29:02.153 --> 00:29:03.378 .مدام بی قراری میکردن 00:29:03.378 --> 00:29:06.265 علیاحضرت نمیخواستن تا مزاحم جلسۀ نظامی شما بشن 00:29:06.265 --> 00:29:07.839 .بنابراین اونا رو بردن تا توی دشت بازی کنن 00:29:10.227 --> 00:29:11.762 .خیلی بالا رفته 00:29:11.762 --> 00:29:13.744 !ببین،چقدر بالا رفته 00:29:14.709 --> 00:29:15.836 !آروم تر 00:29:15.836 --> 00:29:21.353 هر دوشون وقتی با همن خیلی خوشحالن 00:29:21.353 --> 00:29:22.942 .درسته 00:29:22.942 --> 00:29:24.799 مگه ما هم مثل اونا نبودیم؟ 00:29:24.799 --> 00:29:27.718 هر اتفاقی که میوفتاد ما بازم با هم بودیم 00:29:27.718 --> 00:29:30.554 این بهترین هدیه ای بود که خدایان میتونستن به ما بدن 00:29:32.542 --> 00:29:35.506 .فقط امیدوارم که جنگ به زودی تموم بشه 00:29:36.057 --> 00:29:38.353 اونوقت میتونیم با خیال راحت با بچه هامون به زندگیمون ادامه بدیم 00:29:38.353 --> 00:29:39.510 .درسته 00:29:40.614 --> 00:29:42.952 .دنیا یه بار دیگه به آرامش میرسه 00:29:45.393 --> 00:29:48.364 .بادبادکمون پاره شد 00:29:48.364 --> 00:29:50.243 حالا چیکار کنیم؟ 00:29:50.243 --> 00:29:51.737 !چانگ شیاو!زو چینگ 00:29:51.737 --> 00:29:52.865 چی شده؟ 00:29:52.865 --> 00:29:55.282 .بادبادکمون پاره شد 00:29:55.282 --> 00:29:57.088 !نمیتونیم بگیریمش 00:30:01.326 --> 00:30:02.477 .پینگ تینگ 00:30:02.984 --> 00:30:04.729 اون پسرمونه،چانگ شیاو؟ 00:30:06.067 --> 00:30:07.405 .بله 00:30:09.306 --> 00:30:11.740 .اون پسرته،چانگ شیاو 00:30:28.527 --> 00:30:30.300 .چانگ شیاو 00:30:33.213 --> 00:30:34.897 میدونی من کیم؟ 00:30:35.983 --> 00:30:37.719 !تو آدم بدی هستی 00:30:39.250 --> 00:30:40.586 .نه 00:30:40.586 --> 00:30:41.836 .من آدم بدی نیستم 00:30:42.416 --> 00:30:43.416 .چانگ شیاو 00:30:43.416 --> 00:30:44.529 .بیا 00:30:44.529 --> 00:30:46.737 !نه،من بغل نمیخوام 00:30:46.737 --> 00:30:48.488 !من بادبادکمو میخوام 00:30:58.453 --> 00:31:00.276 !مادر- !زو چینگ- 00:31:00.276 --> 00:31:01.431 .چانگ شیاو 00:31:01.431 --> 00:31:03.968 اون قهرمان بزرگی که در موردش حرف میزدیم ایشونه 00:31:03.968 --> 00:31:05.557 .اون آدم بدی نیست 00:31:05.557 --> 00:31:06.863 .اون پدرته 00:31:06.863 --> 00:31:08.488 .اون عمو آ هان رو اذیت کرد 00:31:08.488 --> 00:31:09.675 !اون آدم بدیه 00:31:40.940 --> 00:31:42.015 .چانگ شیاو 00:31:42.015 --> 00:31:45.215 با اینکه بادبادکت گم شده ولی من یه چیزِ بهتر برات پیدا کردم 00:31:45.751 --> 00:31:46.751 .ببین 00:31:51.604 --> 00:31:53.585 میتونم نگهشون دارم؟ 00:31:55.548 --> 00:31:56.729 .البته 00:31:57.625 --> 00:31:59.020 .ممنونم 00:32:00.035 --> 00:32:01.215 تو باید منو چی صدا کنی؟ 00:32:03.509 --> 00:32:04.890 .چانگ شیاو 00:32:04.890 --> 00:32:06.067 .بهش بگو پدر 00:32:06.067 --> 00:32:07.380 !نه،اون نیست 00:32:15.615 --> 00:32:17.138 .چه روز خوبیه 00:32:17.138 --> 00:32:18.496 .باید جشن بگیریم 00:32:18.496 --> 00:32:20.299 بریم زودتر شروع کنیم 00:32:20.299 --> 00:32:23.529 .پینگ تینگ،من شما دو تا رو تنها میزارم 00:32:23.529 --> 00:32:25.652 !چانگ شیاو،بیا بریم 00:32:27.767 --> 00:32:29.635 !بریم 00:32:29.635 --> 00:32:30.767 !بریم 00:32:32.548 --> 00:32:34.164 .اون هنوز بچه است 00:32:34.164 --> 00:32:36.498 .وقتی بشناستت بهتر میشه .ناراحت نشو 00:32:36.498 --> 00:32:38.630 .یه روزی،قبولت میکنه 00:32:54.404 --> 00:32:55.881 .درود بر اعلی حضرت 00:32:55.881 --> 00:32:57.063 .همه رو منتظر گذاشتم 00:32:57.063 --> 00:32:59.144 برای مهمانی خوش آمد گویی اینطوری رسمی نباشید 00:33:02.593 --> 00:33:04.925 .من فقط چو بی جی هستم .هیچ لقب دیگه ای ندارم 00:33:04.925 --> 00:33:06.019 .زود بشینید 00:33:06.019 --> 00:33:07.371 .بفرمایید- .راحت باشید- 00:33:07.371 --> 00:33:08.546 .بیا،چانگ شیاو- .مادر- 00:33:08.546 --> 00:33:10.188 .بیا اینجا بشین 00:33:11.922 --> 00:33:13.278 .باشه 00:33:26.509 --> 00:33:29.346 .چانگ شیاو،برو اونجا بشین 00:33:30.243 --> 00:33:32.461 .من نمیخوام اینجا بشینم 00:33:35.429 --> 00:33:38.571 چانگ شیاو،تو راه اینجا خوش گذشت؟ 00:33:38.571 --> 00:33:39.596 .بله 00:33:40.621 --> 00:33:43.286 چیزِ جالبی هم دیدی؟ 00:33:43.286 --> 00:33:44.431 .بله 00:33:49.065 --> 00:33:50.759 چی دیدی؟ 00:33:50.759 --> 00:33:52.613 .اگه بهت بگم که دیگه جالب نیست 00:33:52.613 --> 00:33:54.308 .منم بهت نمیگم 00:33:56.961 --> 00:33:57.961 .اعلی حضرت 00:33:58.606 --> 00:34:02.588 .رسیدن به اینجا خیلی راحت نبود 00:34:03.577 --> 00:34:06.781 .اون بچه نمیتونه همه رو براتون تعریف کنه 00:34:06.781 --> 00:34:10.614 .خوشبختانه،ما به ژنرال خوا سان برخوردیم 00:34:10.614 --> 00:34:14.278 .اونوقت سفر راحت تر شد 00:34:14.278 --> 00:34:19.353 .ممنونم ژنرال خوا- به این دلیل ما الان اینجاییم- 00:34:20.813 --> 00:34:21.983 .دکتر خو 00:34:23.369 --> 00:34:25.092 .سفر سختی برای شما بوده 00:34:25.092 --> 00:34:26.704 .این جام شراب به سلامتی شما 00:34:26.704 --> 00:34:28.929 .بابت شراب ممنونم علیاحضرت 00:34:28.929 --> 00:34:32.222 .باعث افتخارمه که در کنار شما هستم 00:34:32.222 --> 00:34:34.112 .من اول بدون احترام مینوشم 00:34:35.956 --> 00:34:37.150 .ژنرال خوا،بفرمایید 00:34:37.150 --> 00:34:38.215 .بفرمایید بنوشید 00:34:43.137 --> 00:34:47.373 شنیدم اعلی حضرت و علیاحضرت برای رسیدن دوباره به هم 00:34:47.373 --> 00:34:51.875 .با موانع زیادی رو به رو شدن 00:34:51.875 --> 00:34:53.815 .بالاخره نتیجۀ صبرتون رو دریافت کردید 00:34:53.815 --> 00:34:57.686 شماها نباید به خاطرش بنوشید؟ 00:34:57.686 --> 00:34:58.710 !درسته 00:34:58.710 --> 00:35:00.170 .اعلی حضرت.علیاحضرت 00:35:00.170 --> 00:35:02.134 .شماها هم باید بنوشید 00:35:02.134 --> 00:35:03.751 !اعلی حضرت 00:35:04.960 --> 00:35:05.960 !به سلامتی 00:35:06.954 --> 00:35:08.170 .بفرما 00:35:08.170 --> 00:35:09.407 .پینگ تینگ 00:35:09.407 --> 00:35:11.795 .به سلامتی تو 00:35:12.326 --> 00:35:13.990 .به سلامتی تو بی جی 00:35:26.423 --> 00:35:31.650 حالا که همگی دور هم جمع شدیم این واقعاً یه دلخوشیه بزرگیه 00:35:33.431 --> 00:35:38.063 فقط حیف که من نمیدونم الان شاگردم زو جو کجاست 00:35:38.063 --> 00:35:41.360 علیاحضرت شنیده بودم که مدتی در کنار شما بودن 00:35:41.360 --> 00:35:44.128 علیاحضرت،میدونید الان کجاست؟ 00:35:51.715 --> 00:35:52.989 ....زو جو 00:35:52.989 --> 00:35:57.344 خانم زو جو مدتی کنار همسر من موندن تا ازشون مراقبت و محافظت کنن 00:35:58.458 --> 00:36:00.251 ولی،وقتی داشتن میومدن لیانگ 00:36:00.251 --> 00:36:05.413 گرگها بهش حمله کردن و اونو تو کوه کاج کشتن 00:37:01.351 --> 00:37:02.351 .ژنرال 00:37:02.351 --> 00:37:04.789 چند روزه که ارسال آذوقه به شهر چانگ زی قطع شده 00:37:04.789 --> 00:37:06.771 مردم نگران شدن و هر روز اعتراض میکنن 00:37:06.771 --> 00:37:08.903 .خیلی ها از شهر فرار کردن 00:37:13.188 --> 00:37:14.663 !ژنرال های چپ و راست 00:37:17.275 --> 00:37:18.523 !حاضر 00:37:21.590 --> 00:37:22.905 .برای جنگ آماده بشید 00:37:22.905 --> 00:37:23.905 .بله 00:37:35.309 --> 00:37:37.221 دیگه چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:37:37.221 --> 00:37:40.186 دیگه کی میتونه در این مورد کاری انجام بده؟ 00:37:40.186 --> 00:37:46.344 همین که ارتش خو شیا برسه هممون کشته میشیم 00:37:46.344 --> 00:37:47.605 !درسته 00:37:53.802 --> 00:37:54.960 !هممون کشته میشیم 00:37:56.742 --> 00:37:58.443 چطور میتونیم شکستش بدیم؟ 00:37:59.693 --> 00:38:02.068 !الواح یادبود نیاکانمون از بین میرن 00:38:06.641 --> 00:38:09.733 چرا خودمون رو تسلیم خو شیا نکنیم؟ 00:38:11.592 --> 00:38:13.398 !ارباب،یه نقشه ای بکشید 00:38:16.125 --> 00:38:17.125 !گزارش 00:38:19.896 --> 00:38:22.911 خو شیا ژنرال های چپ و راستشو فرستاده تا ما رو به جنگ دعوت کنه 00:38:23.931 --> 00:38:28.036 ...اون گفته اگه امروز مبارزه رو قبول نکنیم،فردا 00:38:29.384 --> 00:38:30.838 فردا چی؟ 00:38:31.675 --> 00:38:32.996 ...فردا،اون 00:38:32.996 --> 00:38:34.762 !حرف بــــــزن 00:38:34.762 --> 00:38:39.061 فردا،با ارتش 100،000نفریش شهر چانگ زی رو نابود میکنه 00:38:39.061 --> 00:38:41.233 !و تا ده روز تو شهر کشتار به راه میندازه 00:38:42.586 --> 00:38:43.945 !ما هممون نابود میشیم 00:38:43.945 --> 00:38:47.231 !میخواد کشتار راه بندازه 00:38:47.231 --> 00:38:49.648 چیکار باید بکنیم؟ 00:39:26.976 --> 00:39:28.349 !ژنرال لو کو 00:39:28.873 --> 00:39:30.190 .خیلی وقته همو ندیدیم 00:39:30.706 --> 00:39:32.228 حالت چطوره؟ 00:39:34.072 --> 00:39:35.387 !خو شیا 00:39:36.076 --> 00:39:37.860 !اینقدر پرت و پلا نگو 00:39:38.871 --> 00:39:41.027 مادامی که من،لو کو،زنده ام 00:39:41.027 --> 00:39:44.623 تو شهر چانگ زی همونطور که تو آرزوشو داری کشتار نمیشه 00:39:47.612 --> 00:39:49.766 این یه دشمنی بین من و دوست قدیمیمه 00:39:49.766 --> 00:39:51.400 .کسی دخالت نکنه 00:40:24.867 --> 00:40:26.204 .الان منو گروگان بگیر 00:40:36.146 --> 00:40:37.447 !برید عقب 00:40:38.922 --> 00:40:40.420 !ژنرال لو کو 00:40:41.371 --> 00:40:43.572 .من به خاطر نجات جونم بهت بدهکارم 00:40:44.422 --> 00:40:46.364 .من بهت به عنوان یه قهرمان احترام میذارم 00:40:47.112 --> 00:40:50.385 حالا که یانِ بزرگ دیگه کارش تمومه 00:40:50.385 --> 00:40:52.398 بهت نصیحت میکنم تاریکی رو به خاطر روشنایی رها کنی 00:40:52.398 --> 00:40:54.086 !من بهت خیانت نمیکنم 00:41:00.164 --> 00:41:02.378 !تو به همه خیانت کردی 00:41:02.998 --> 00:41:06.574 چطور میتونم مطمئن بشم که به من هم خیانت نمیکنی؟ 00:41:10.152 --> 00:41:11.764 .من خدمتگزار یان به دنیا اومدم 00:41:11.764 --> 00:41:14.632 .و به عنوان یه خدمتگزار یان هم خواهم مرد 00:41:15.469 --> 00:41:17.072 !من فکرامو کردم 00:41:18.411 --> 00:41:19.898 .هیچ حرفِ دیگه ای برای گفتن نیست 00:41:20.516 --> 00:41:21.802 !باشه 00:41:22.965 --> 00:41:26.313 !منم با افتخار دفنت میکنم 00:41:26.337 --> 00:41:46.337 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:02.206 --> 00:43:17.206 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:20.683 --> 00:43:30.540 ♪ چشمان خود را ميبندم و منتظر ميمانم تا در ميان بادهاي پر آشوب ♪ ♪ و ابرهاي زود گذر از خود بي خود شوم ♪ 00:43:32.308 --> 00:43:42.216 ♪ احساس ميکنم مانند يک شکوفۀ تنها و غريبم ♪ ♪ در کجاي دنيا خواهم توانست عطر گيسوانت را استشمام کنم ♪ 00:43:43.775 --> 00:43:52.988 ♪ قبل از سپيده دم ،در يک سرزمين دور ♪ ♪ شعله هاي آتش شهری باشکوه را در بر گرفته ♪ 00:43:55.471 --> 00:44:05.341 ♪ پيش از آغاز جنگ،اندوه جنگ در سرزمين زرد جریان می یابد ♪ 00:44:05.828 --> 00:44:11.012 ♪ جنگ پشت جنگ،نوای پيروزي سر میدهم ♪ ♪ دشمن را به خاطرت دور ميکنم ♪ 00:44:11.684 --> 00:44:16.922 ♪ به ماه نگاه ميکنم و در آسمان فرياد ميکشم ♪ ♪ از دوریت به دیوانگی میگرایم ♪ 00:44:17.390 --> 00:44:23.159 ♪ سلاح ها و زره ام را کنار گذاشتم ♪ ♪ هرگز ظاهرم را فراموش نکن ♪ 00:44:23.607 --> 00:44:28.610 ♪ بي خويشتن،بي شهرت،بي رمق ♪ 00:44:30.206 --> 00:44:32.698 ♪ از اين پس هم نام من شو ♪ 00:44:32.937 --> 00:44:35.742 ♪ از اين پس راه سرد و تاريک خانه را فراموش کن ♪ 00:44:36.171 --> 00:44:38.632 ♪ يک حياط آرام،پنهان در دره ای عمق ♪ 00:44:38.927 --> 00:44:41.325 ♪ به مسير برگشت نگریستم ♪ ♪ تا توانستم برگردم ♪ 00:44:41.857 --> 00:44:44.317 ♪ از کي شکوفه ها رشد کردند و تمام شدند؟ ♪ 00:44:44.661 --> 00:44:47.074 ♪ با آفتاب سوزان بالاي سرم ♪ ♪ قلب من هم سوخت ♪ 00:44:47.523 --> 00:44:51.905 ♪ هرگز نااميدت نخواهم کرد ♪ 00:44:52.244 --> 00:44:57.370 ♪ جنگ پشت جنگ،نوای پيروزي سر میدهم ♪ ♪ دشمن را به خاطرت دور ميکنم ♪ 00:44:58.069 --> 00:45:03.564 ♪ به ماه نگاه ميکنم و در آسمان فرياد ميکشم ♪ ♪ از دوریت به دیوانگی میگرایم ♪ 00:45:03.941 --> 00:45:09.688 ♪ سلاح ها و زره ام رو با اندوه کنار گذاشتم ♪ ♪ هرگز ظاهرم را فراموش نکن ♪ 00:45:09.930 --> 00:45:15.435 ♪ بي خويشتن،بي شهرت،بي رمق ♪ 00:45:15.748 --> 00:45:16.923 ♪ بي خويشتن ♪ 00:45:16.964 --> 00:45:19.945 ♪ بي خويشتن،بي شهرت ♪ 00:45:20.003 --> 00:45:24.924 ♪ بي رمق ♪