WEBVTT 00:00:00.094 --> 00:00:12.094 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.118 --> 00:00:21.583 ♪ در این زندگی انتظارها کشیدم ♪ 00:00:22.678 --> 00:00:26.974 ♪ از یه جوان خام تا یه پادشاه تنها ♪ 00:00:28.029 --> 00:00:32.318 ♪ این دوران زندگی رو خیلی دوست داشتم ♪ 00:00:32.623 --> 00:00:36.951 ♪ در این زندگی،عشق قلب من را بسیار جریحه دار کرد ♪ 00:00:37.512 --> 00:00:41.841 ♪ اسب جنگی من به گونه ای میتازد،که گویی پرواز میکند ♪ ♪ تا برای تو فرونشاند دنیا را ♪ 00:00:42.480 --> 00:00:46.841 ♪ آواز موسقیت مرا تا انتهای دنیا میبرد ♪ 00:00:47.263 --> 00:00:52.044 ♪ میخوام به خاطرت دنیا را فراموش کنم ♪ ♪ و به خاطرت زره ام را در بیاورم ♪ 00:00:52.662 --> 00:01:00.966 ♪ میخوام دستات رو بگیرم تا زمانی که با هم پیر شویم ♪ 00:01:01.774 --> 00:01:07.262 ♪ ندیدنت، اون ابروان گره خورده ات رو از یادم نمیبرد ♪ 00:01:07.559 --> 00:01:11.918 ♪ رایحۀ بوسۀ تو،اشکهای خشکیدۀ مرا متوقف نمیکند ♪ 00:01:12.864 --> 00:01:17.089 ♪ آن سالهای تموم نشدنی،آرزوهای بی پایانی مانند آب روان ♪ 00:01:17.614 --> 00:01:25.473 ♪ از خودم میپرسیدم کدام راه را باید بروم ♪ ♪ تا به عشق ابدیم برسم ♪ 00:01:27.148 --> 00:01:36.384 ♪ در کنار هم، با لبخند دلنشینت ♪ ♪ آسمانی پر از گل ها را تماشا کنیم ♪ 00:01:44.273 --> 00:01:46.832 !ارتش بای لان داره به طرفمون میاد 00:01:47.306 --> 00:01:48.922 !گزارش 00:01:48.922 --> 00:01:51.050 !ارتش بای لان فقط 10 مایل با ما فاصله داره 00:01:54.630 --> 00:01:55.797 !گزارش 00:01:56.529 --> 00:01:58.544 !ارتش بای لان فقط 5 مایل با ما فاصله داره 00:02:03.640 --> 00:02:04.640 !گزارش 00:02:05.354 --> 00:02:07.261 !ارتش بای لان فقط 2 مایل با ما فاصله داره 00:02:23.714 --> 00:02:24.747 !محکم ببندش 00:02:24.747 --> 00:02:26.517 .محکم ببندش 00:02:27.177 --> 00:02:28.523 .زود باشید 00:02:36.098 --> 00:02:39.168 اگه خو شیا بفهمه که اردوگاه خالیه 00:02:39.168 --> 00:02:41.129 باید سریعاً از اونجا بری بیرون و به شهر چیه رو برگردی 00:02:41.129 --> 00:02:42.129 !بله 00:03:18.573 --> 00:03:19.908 .سرورم 00:03:19.908 --> 00:03:22.817 روبرومون تنها جاده ایه که ما رو به پشت سر دشمنمون میرسونه 00:03:22.817 --> 00:03:24.392 ولی،اگه ما از اونجا عبور کنیم 00:03:24.392 --> 00:03:27.349 مطمئناً به جناح راستِ ارتش بای لان برخورد میکنیم 00:03:30.775 --> 00:03:33.297 ....حتی اگه جهنم هم روبروم باشه 00:03:35.125 --> 00:03:36.892 .مجبورم ازش عبور کنم 00:03:59.134 --> 00:04:00.379 !گزارش 00:04:02.397 --> 00:04:04.407 یه گروه کوچک از دشمن در سمتِ چپِ ما هستن 00:04:04.407 --> 00:04:05.499 چند نفرن؟ 00:04:05.499 --> 00:04:06.785 .هزار سوارکار 00:04:06.785 --> 00:04:08.344 هزار سوارکار؟ 00:04:08.344 --> 00:04:09.438 .ژنرال 00:04:09.438 --> 00:04:12.082 یه گروه کوچک هزار نفری رو به راحتی میشه نابود کرد 00:04:12.734 --> 00:04:16.231 اما اگه میدونستن که اونها نابود میشن پس چرا به اینجا فرستاده شدن؟ 00:04:17.166 --> 00:04:18.503 ...مگر اینکه 00:04:18.503 --> 00:04:20.979 .خودِ چو بی جی اون هزار نفر رو رهبری کنه 00:04:20.979 --> 00:04:22.166 چو بی جی؟ 00:04:25.012 --> 00:04:27.693 .چو بی جی جونشو به خطر نمیندازه 00:04:27.693 --> 00:04:31.758 .بای پینگ تینگ همچین خطری نمیکنه 00:04:33.623 --> 00:04:35.126 ....اگه چو بی جی تو جنگ بمیره 00:04:37.094 --> 00:04:38.652 .اونا واقعاً شکست خوردن 00:04:39.974 --> 00:04:41.070 .ژنرال 00:04:41.070 --> 00:04:43.258 برنامۀ بعدی چیه؟ 00:04:49.010 --> 00:04:51.948 یه گروه پیشقراول رو بفرستید تا جلوشونو بگیره 00:04:52.924 --> 00:04:53.924 !بله 00:05:12.779 --> 00:05:15.450 !حملــــــــــــــه 00:05:16.760 --> 00:05:19.746 !حملـــــــــــــــه 00:05:35.222 --> 00:05:36.222 !دستورات منو اجرا کنید 00:05:36.222 --> 00:05:37.738 !خیلی نجنگین 00:05:37.738 --> 00:05:38.899 !فقط از بینشون عبور میکنیم 00:06:36.693 --> 00:06:39.477 خواهر به چی خیره شدی؟ 00:06:42.171 --> 00:06:44.652 .الان باید اونجایی که سرورم هستن بارون بیاد 00:06:47.584 --> 00:06:48.584 .خواهر 00:06:48.983 --> 00:06:51.577 چقدر از این جنگ مطمئنید؟ 00:06:53.758 --> 00:06:55.832 تو چقدر به سرورت اعتماد داری؟ 00:06:57.895 --> 00:07:00.652 .اما خو شیا ارتش بزرگتر و قوی تری داره 00:07:00.652 --> 00:07:03.378 .تفاوت بزرگی بین قدرتامون هست 00:07:08.640 --> 00:07:09.890 .من باورش دارم 00:07:11.222 --> 00:07:13.054 .اون قطعاً میتونه 00:07:25.537 --> 00:07:26.936 .بدون حرف 00:07:27.546 --> 00:07:30.087 .بدون فکر .بدون خشم 00:07:30.856 --> 00:07:32.125 .بدون تنفر 00:07:45.633 --> 00:07:47.072 .جنگ به زودی آغاز میشه 00:07:48.614 --> 00:07:50.556 .با صبر انتظار میکشیم 00:08:08.460 --> 00:08:11.464 !چو بی جی،بمیر 00:09:24.491 --> 00:09:25.848 !حملــــــــــه 00:09:27.275 --> 00:09:29.972 !حملـــــــــــــــه 00:09:34.047 --> 00:09:35.047 !فان لو 00:10:01.135 --> 00:10:02.196 !فان لو 00:10:03.535 --> 00:10:06.124 تو باید تو شهر چیه رو میموندی تا از همسر پرنسس محافظت کنی 00:10:06.124 --> 00:10:07.917 چطور جرات کردی از دستورات سرپیچی کنی؟ 00:10:07.917 --> 00:10:09.435 همسر پرنسس منو فرستادن تا به شما کمک کنم 00:10:09.435 --> 00:10:10.943 .منو فرستادن تا بهتون یه پیغام بدم 00:10:10.943 --> 00:10:13.136 پیروز شدن سرورم تو این جنگ به تنهایی امکان نداره 00:10:13.136 --> 00:10:14.827 تا زمانی که سرورم شکست نخورن 00:10:14.827 --> 00:10:16.750 !برای شهر چیه رو امیدی هست 00:10:16.750 --> 00:10:18.226 !بیا بریم 00:10:18.226 --> 00:10:19.852 !سربازان،حملـــــــــــه 00:13:44.005 --> 00:13:45.858 ببرش بالاتر،فهمیدی؟ 00:14:42.755 --> 00:14:43.757 .ارباب جوان 00:14:44.794 --> 00:14:45.794 حالتون چطوره؟ 00:14:46.665 --> 00:14:47.717 پینگ تینگ؟ 00:14:48.818 --> 00:14:50.338 .خیلی وقته همو ندیدیم 00:14:53.952 --> 00:14:55.723 تو همین طوری بیرون شهر قدم میزنی؟ 00:14:55.723 --> 00:14:58.683 چو بی جی نمیترسه که آسیب ببینی؟ 00:14:59.555 --> 00:15:01.837 شنیدم که ارباب جوان داره به این سمت میاد 00:15:01.837 --> 00:15:05.711 به همین دلیل شخصاً اومدم تا شما رو به داخل شهر چیه رو دعوت کنم 00:15:05.711 --> 00:15:07.800 .تا دوستانه با هم شراب بنوشیم 00:15:16.462 --> 00:15:18.768 .چه شهر سرزنده ای 00:15:19.625 --> 00:15:21.096 .امروز جشنوارۀ پاییزیه 00:15:21.745 --> 00:15:24.800 .امشب،شبِ آرامش،خوشبختی و تجدید دیداره 00:15:26.126 --> 00:15:29.481 تو همچین موقعیتی،اگه من الان بنوشم قانون نظامی رو زیر پا گذاشتم 00:15:41.145 --> 00:15:44.457 اگه فقط تو رو با خودم ببرم 00:15:44.457 --> 00:15:47.362 ممکنه که چو بی جی دروازۀ شهر رو باز کنه و خودشو تسلیم من کنه؟ 00:15:48.957 --> 00:15:51.010 .چو بی جی الان پادشاه جدید ایالت جینه 00:15:51.010 --> 00:15:53.562 اون هیچ وقت خودشو به خاطر یه زن تسلیم نمیکنه 00:15:54.513 --> 00:16:00.351 ولی،آزار رسوندن شاهزادۀ نایب السلطنه به یه زنِ ضعیفِ بی دفاع 00:16:00.351 --> 00:16:03.222 اونم تو خط مقدم،نه تنها تمام سربازان شهر چیه رو 00:16:03.222 --> 00:16:07.151 بلکه تمام ارتش بای لان هم از این کارتون خجالت زده میشن 00:16:09.856 --> 00:16:15.853 پینگ تینگ،کی میتونه حریف اون زبون تیزِ تو بشه؟ 00:16:19.997 --> 00:16:21.414 .پینگ تینگ 00:16:21.414 --> 00:16:22.414 .ببین 00:16:22.414 --> 00:16:24.064 .اونها همشون سربازان زبدۀ من هستن 00:16:24.587 --> 00:16:28.812 سه سال زمان صرف کردم تا تربیتشون کنم 00:16:29.814 --> 00:16:36.447 در مقایسه با چو بی جی الان فکر میکنی کدمشون قویترن؟ 00:16:39.126 --> 00:16:40.428 هرچقدر هم که قدرتمند باشی 00:16:40.428 --> 00:16:42.327 شما فقط به خاطر علایق شخصی خودت میجنگی 00:16:42.896 --> 00:16:45.403 .ولی،اون همسر عزیز و دوست داشتنی منه 00:16:45.403 --> 00:16:47.204 چطور میتونی ما رو از هم جدا کنی؟ 00:16:47.204 --> 00:16:48.543 همسر؟ 00:16:50.880 --> 00:16:54.427 .زنها با عشق کور میشن 00:16:55.432 --> 00:16:57.045 .اون الان یه پادشاهه 00:16:57.720 --> 00:17:01.034 یه روزی،اون حرمسراشو پر از صیغه میکنه 00:17:01.034 --> 00:17:02.986 اون فقط عاشق تو میمونه؟ 00:17:02.986 --> 00:17:05.467 چطور میتونی از همچین عشقی دست بکشی 00:17:05.467 --> 00:17:07.613 و طرد شده یه گوشه تنها زندگی کنی؟ 00:17:07.613 --> 00:17:10.117 .اون در نهایت شکست خوره است 00:17:10.615 --> 00:17:11.996 .با من به شهر یون آن بیا 00:17:11.996 --> 00:17:15.186 .من یه زندگی اشرافی رو بهت هدیه میکنم 00:17:18.047 --> 00:17:19.953 .ارباب جوان،شما دارید چاپلوسی منو میکنید 00:17:20.459 --> 00:17:24.599 .آرزوم داشتن یه زندگی پر تجمل راحت نیست 00:17:25.791 --> 00:17:29.531 بعد از پایان این جنگ دلم میخواد در آرامش باشم 00:17:29.531 --> 00:17:31.457 .و به دور از مسائل دنیوی 00:17:33.277 --> 00:17:38.474 پس ما شهر رو میگیریم و تو هم به همراه سربازان کشته میشی 00:17:38.474 --> 00:17:41.505 من باید با مردانم چیکار کنم؟ 00:17:44.254 --> 00:17:46.573 اگه تصمیم بگیری نجنگی اونوقت این اتفاق نمیوفته 00:17:50.755 --> 00:17:52.633 .من نمیخوام تو بمیری 00:17:56.892 --> 00:17:58.198 .ارباب جوان،اینو به خاطر داشته باشید 00:17:58.198 --> 00:18:00.111 .شما الان در موقعیت مناسبی نیستید 00:18:00.111 --> 00:18:02.304 .باید برگردید عقب 00:18:02.304 --> 00:18:06.073 براتون بهتره که جونتون رو در دام جنگ چیه رو به خطر نندازید 00:18:11.307 --> 00:18:13.883 تو مردن رو به زندگی کردن با من ترجیح میدی؟ 00:18:16.582 --> 00:18:19.152 حالا که ارباب جوان دعوت من رو به خوردن شراب تو شهر رد کردند 00:18:19.152 --> 00:18:20.663 .منم الان برمیگردم 00:18:22.614 --> 00:18:23.775 .صبر کن 00:18:26.610 --> 00:18:31.947 گرچه من نمیتونم با تو و مردم داخل شهر بنوشم 00:18:31.947 --> 00:18:35.521 تعدادی از مردانم که از خونه هاشون دور هستن 00:18:35.521 --> 00:18:37.284 .مجروح شدن 00:18:37.878 --> 00:18:40.756 چرا من اونا رو نفرستم داخل شهر تا تو جشن شرکت کنن 00:18:40.756 --> 00:18:42.599 و قلبشون برای تجدید دیدار خانوادهاشون گرم بشه؟ 00:18:42.599 --> 00:18:44.217 .اونها میتونن بهبود پیدا کنن 00:18:44.800 --> 00:18:46.371 .دروازۀ شهر چیه رو بازه 00:18:46.948 --> 00:18:47.948 .راحت باشید 00:19:41.833 --> 00:19:43.086 .دونگ ژوا- بله- 00:19:44.927 --> 00:19:47.374 .فرمان منو اجرا کن پیشاهنگ ها رو به جای سربازان مجروح 00:19:47.374 --> 00:19:49.431 .برای تحقیقات به داخل شهر بفرست 00:19:49.431 --> 00:19:54.737 نیمه شب،سربازان زبده رو بفرست داخل تا با دقت تحقیق کنن 00:19:54.737 --> 00:19:56.064 .بله- !یادت باشه- 00:19:57.843 --> 00:19:59.412 .گیر نیوفتن 00:19:59.412 --> 00:20:00.974 .فهمیدم .اطاعت میشه 00:21:09.776 --> 00:21:10.812 !خواهر 00:21:12.671 --> 00:21:15.155 وقتی رفتی بیرون هیچ اتفاق بدی برات نیوفتاد؟ 00:21:15.155 --> 00:21:16.489 زخمی شدی؟ 00:21:18.525 --> 00:21:21.350 ...پس خو شیا شهر رو میگیره؟ 00:21:21.350 --> 00:21:24.447 ...این شهر سه روز میتونه دووم بیاره؟ 00:21:28.092 --> 00:21:30.094 .نمیدونم که میتونیم یا نه 00:21:31.038 --> 00:21:33.262 .الان،فقط میتونیم یه کار بکنیم 00:21:34.873 --> 00:21:37.778 .خو شیا پیشاهنگاشو برای تحقیقات میفرسته 00:21:38.490 --> 00:21:42.972 .ولی،ما باید وانمود کنیم که اینطور نیست 00:21:44.449 --> 00:21:46.972 مطمئناً مردان بیشتری رو برای تحقیقات میفرسته 00:21:48.084 --> 00:21:50.960 .چن موران و مردانش رو خبر کن تا آماده باشن 00:21:50.960 --> 00:21:51.996 .بله 00:21:52.817 --> 00:21:53.817 !گزارش 00:21:54.913 --> 00:21:56.020 .همسر پرنسس 00:21:56.020 --> 00:21:58.020 .سربازان مجروح بای لان وارد شهر شدن 00:22:02.089 --> 00:22:03.719 .بفرمایید،یکم خوراکی بخورید 00:22:03.719 --> 00:22:04.946 .حتماً خسته اید 00:22:12.325 --> 00:22:15.603 .نه،ممنونم 00:22:17.052 --> 00:22:18.801 .همتون خسته اید 00:22:23.279 --> 00:22:24.468 .راحت باشید 00:22:27.940 --> 00:22:29.641 .سربازا،یکم خوراکی بردارید 00:22:32.339 --> 00:22:33.548 .به خودتون برسید 00:22:36.764 --> 00:22:38.615 .راحت باشید 00:22:41.564 --> 00:22:43.590 .بفرمایید یکم شراب بنوشید 00:22:46.545 --> 00:22:47.671 .نمیخوام 00:22:55.161 --> 00:22:56.394 .نمیخوام 00:23:00.189 --> 00:23:02.487 این شرابِ اوسمانتوسه که ما خودمون تو این شهر میسازیم 00:23:02.487 --> 00:23:04.410 .شیرین و خوش طعمه .برای تقویت بدن مفیده 00:23:04.410 --> 00:23:06.148 .این شراب برای سربازان مجروح مناسبه 00:23:06.148 --> 00:23:08.170 اگه از مسموم بودن شراب میترسید 00:23:08.170 --> 00:23:09.634 .من میتونم اول بنوشم 00:23:17.304 --> 00:23:18.746 .بانو بای،شما بد برداشت کردید 00:23:18.746 --> 00:23:21.054 ما چطور میتونیم اینجوری فکر کنیم؟ 00:23:21.054 --> 00:23:22.447 .ممنونم،بانو بای 00:23:22.447 --> 00:23:23.609 ممنونم،خانم 00:23:23.609 --> 00:23:25.245 .بیایین بنوشیم 00:23:27.792 --> 00:23:29.124 !بنوشید 00:23:30.231 --> 00:23:31.669 !ممنونم 00:23:59.361 --> 00:24:00.399 !گزارش 00:24:00.399 --> 00:24:03.625 ژنرال،یه گروه کوچک از دشمن به ارتش پشتیبانی ما حمله کردن 00:24:05.920 --> 00:24:10.128 بای پینگ تینگ الان دروازه های شهر رو باز کرده تا منو دعوت کنه 00:24:10.128 --> 00:24:11.751 .برای شرکت در جشنواره 00:24:11.751 --> 00:24:14.697 اگه چو بی جی داخل شهر نیست پس اون چطور میتونه اینقدر نترس باشه؟ 00:24:14.697 --> 00:24:16.216 .دستورات منو اجرا کن 00:24:16.216 --> 00:24:19.304 به ژنرال چی تیان دستور بده به سرعت ارتشی رو که یواشکی به ما حمله کرده از بین ببره 00:24:19.817 --> 00:24:20.817 !بله 00:24:22.681 --> 00:24:24.420 ....چو بی جی 00:24:24.420 --> 00:24:26.693 .من ایندفعه حتماً شکستت میدم 00:24:51.481 --> 00:24:52.753 .بزن،به سلامتی 00:25:05.716 --> 00:25:06.749 !بریم 00:25:06.749 --> 00:25:08.515 !بیا از این طرف بریم 00:25:18.445 --> 00:25:20.048 چی شده؟ 00:25:25.133 --> 00:25:27.125 ما کجاییم؟ 00:25:33.535 --> 00:25:34.603 کسی این دور و بر نیست؟ 00:25:34.603 --> 00:25:35.643 .نه هیچکی نیست 00:25:35.643 --> 00:25:38.104 !با عقل جور در نمیاد که از شهر محافظت نمیشه 00:25:38.104 --> 00:25:39.731 ممکنه یه نوع از ادوات جنگی باشه؟ 00:25:40.905 --> 00:25:42.199 .بریم 00:25:42.199 --> 00:25:43.199 .بریم 00:25:58.837 --> 00:25:59.949 شما کی هستید؟ 00:25:59.949 --> 00:26:02.456 اون فان وو جیوئه .منم شی بی آنم 00:26:02.456 --> 00:26:03.505 .خواهش میکنم مزاحم ما نشید 00:26:03.505 --> 00:26:05.341 .اون خیلی صحبت نمیکنه 00:26:17.304 --> 00:26:19.116 !روح 00:26:19.116 --> 00:26:20.716 !روح 00:26:21.751 --> 00:26:23.255 !فرار کنید 00:26:26.786 --> 00:26:28.541 !فرار کنید 00:26:36.251 --> 00:26:37.679 .بیایین بیرون .اونا رفتن 00:26:38.297 --> 00:26:39.750 .نزار خیلی دود بیاد بیرون 00:26:40.542 --> 00:26:42.276 .الان هوا تاریکه 00:26:42.276 --> 00:26:45.488 شما باید قبل از حرکت فانوسا رو روشن کنید 00:26:45.488 --> 00:26:47.969 !عجله کنید 00:26:55.717 --> 00:26:58.592 .برادران،به نظر میاد مجروحان رو درمان کردیم 00:26:58.592 --> 00:27:00.520 .از خرگوش هم سریعتر فرار کردن 00:27:43.205 --> 00:27:44.594 .شاهزادۀ نایب السلطنه 00:27:44.594 --> 00:27:46.137 امروز خیلی زود اومدید اینجا؟ 00:27:46.739 --> 00:27:48.035 "شاهزادۀ نایب السلطنه؟" 00:27:48.994 --> 00:27:55.340 پینگ تینگ،وقتی منو اینجوری صدا میزنی یه حسِ عجیبی بهم میده 00:27:56.456 --> 00:27:57.887 .تمام دیشبو فکر کردم 00:27:57.887 --> 00:28:01.888 من دلم برای اون روزهای جشنوارۀ پاییزی سالانه 00:28:01.888 --> 00:28:03.788 .تو عمارت شاهزادۀ جینگ آن تنگ شده 00:28:03.788 --> 00:28:08.336 بنابراین،من تصمیم گرفتم بیام تو شهر تا با تو، تو جشنواره شرکت کنم 00:28:09.196 --> 00:28:12.501 مراسم جشنوارۀ پاییزی سه ساله که تو شهر چیه رو برگزار میشه 00:28:12.974 --> 00:28:14.621 .شاهزادۀ نایب السلطنه،بفرمایید 00:28:17.555 --> 00:28:18.555 .حتماً 00:28:32.355 --> 00:28:34.659 !یه نگاه بندازید 00:28:34.659 --> 00:28:36.008 !یه نگاه بندازید 00:28:42.547 --> 00:28:44.047 !چه سلیقۀ خوبی دارید 00:29:13.791 --> 00:29:17.524 پینگ تینگ،یادت میاد وقتی کوچیک بودیم 00:29:17.524 --> 00:29:20.697 یواشکی رفتی داخل اتاق معلممون تا کتابشو بدزدی؟ 00:29:20.697 --> 00:29:23.036 .همچین ماسکی رو زده بودی 00:29:23.767 --> 00:29:25.003 .خیلی بدجنس بودی 00:29:39.577 --> 00:29:40.629 .پینگ تینگ 00:29:44.650 --> 00:29:49.149 نمیخوای چیزی بهم بگی؟ 00:30:00.749 --> 00:30:02.089 پشت شهر 00:30:02.089 --> 00:30:04.389 موقعیت یانگ و عالی ای برای ارتش وجود داره [در فلسفۀ چینی یانگ نیروی مذکر و فعال کاینات میباشد] 00:30:04.389 --> 00:30:06.787 یه رودخونه روبرو شهره .اون تو موقعیت یینه [در فلسفۀ چینی یین نیروی مؤنث و فعال کایناته] 00:30:06.787 --> 00:30:08.938 .که دفاع رو راحتتر میکنه اما حمله رو سختتر 00:30:08.938 --> 00:30:10.240 از تماما اونجاهایی که گذشتیم 00:30:10.240 --> 00:30:12.362 .من 35 تا تونل عجیب کشف کردم 00:30:12.362 --> 00:30:16.498 مطمئنم که باید 81 تونل دیگه تو این شهر باشه 00:30:17.988 --> 00:30:19.266 .پینگ تینگ 00:30:20.658 --> 00:30:26.009 واقعاً توقع نداشتم که از اون درهای تاکتیکی مخفی استفاده کنی 00:30:28.308 --> 00:30:30.343 .ما تو بچگی با هم درس خوندیم 00:30:32.551 --> 00:30:35.830 تو اصلا برای دوستیمون هیچ احترامی قائل نیستی 00:30:42.618 --> 00:30:44.411 هنوزم به من اعتماد دارید،ارباب جوان؟ 00:30:47.759 --> 00:30:48.850 .بله 00:30:51.303 --> 00:30:53.817 .اما دیگه یک قدم جلوتر نمیام 00:31:06.779 --> 00:31:08.110 .پینگ تینگ 00:31:11.055 --> 00:31:12.911 .تا دیداری دوباره 00:31:17.246 --> 00:31:19.891 .فردا،من به شهر حمله میکنم 00:31:42.381 --> 00:31:43.779 !ژنرال 00:31:43.779 --> 00:31:45.953 دشمن ارتباطمون رو با ارتش پشتیبانی قطع کرده 00:31:45.953 --> 00:31:48.661 یه نفر گزارش داده که فرماندشون چو بی جیه 00:31:48.661 --> 00:31:50.029 چو بی جی؟ 00:31:50.029 --> 00:31:51.518 چطور میتونه چو بی جی باشه؟ 00:31:51.518 --> 00:31:53.235 ژنرال،ممکنه این یه تله باشه؟ 00:31:53.235 --> 00:31:54.376 .درسته،ژنرال 00:31:54.376 --> 00:31:56.268 اگه تله باشه چی؟ 00:31:56.268 --> 00:31:57.468 !درسته .باید احتیاط کنید 00:32:01.305 --> 00:32:03.077 .بای پینگ تینگ واقعاً بای پینگ تینگه 00:32:03.678 --> 00:32:05.218 ....راست و دروغ 00:32:05.218 --> 00:32:09.747 اول منو کشوندی داخل شهر چیه رو تا منو تو زمان مناسب به دام بندازی 00:32:09.747 --> 00:32:12.019 برای اینکه با چو بی جی همکاری کنه تا 00:32:12.019 --> 00:32:14.654 اون بتونه از بیرون حمله کنه و خودش از داخل 00:32:14.654 --> 00:32:15.709 .ژنرال 00:32:16.217 --> 00:32:19.078 الان،ما باید چیکار کنیم؟ 00:32:19.078 --> 00:32:20.602 ژنرال،ما باید چطوری باید با این مسئله برخورد کنیم؟ 00:32:22.456 --> 00:32:24.585 .باقی ارتش رو جمع کنید برید این اطراف 00:32:24.585 --> 00:32:27.070 به جناح چپ و راست بپیوندید تا بتونید یه محاصره رو شکل بدید 00:32:27.070 --> 00:32:30.758 منتظر ارتش پشتیبانی میمونیم تا به ما بپیونده 00:32:31.605 --> 00:32:32.751 !ژنرال باهوش هستند 00:32:43.523 --> 00:32:44.866 .چو بی جی 00:32:46.703 --> 00:32:53.930 حالا که خودتو دستِ بالا گرفتی به خاطر کشتنت از دستم ناراحت نشو 00:33:32.797 --> 00:33:35.986 !بایستید و بعد عقب نشینی کنید 00:33:35.986 --> 00:33:37.783 !بایستید و بعد عقب نشینی کنید 00:33:38.316 --> 00:33:39.446 الان باید چیکار کنیم؟ 00:33:39.446 --> 00:33:41.394 .خو شیا از نقشۀ ما با خبر شده 00:33:41.394 --> 00:33:43.488 .فقط میتونیم تا پای مرگ بجنگیم 00:33:43.488 --> 00:33:45.253 .واونو تو دام محاصره بندازیم 00:33:46.207 --> 00:33:47.391 محاصره؟ 00:33:47.391 --> 00:33:48.459 .بله 00:33:48.459 --> 00:33:49.927 .محاصره 00:33:51.129 --> 00:33:52.620 !حملـــــــــــــــــه 00:34:15.179 --> 00:34:16.517 !بکشید 00:34:33.704 --> 00:34:34.807 !ارتش جناح چپ 00:34:34.807 --> 00:34:36.084 !حملـــــــــــــــه 00:35:38.454 --> 00:35:40.334 !شلیـــــــــــک 00:35:58.115 --> 00:35:59.342 !شلیـــــــــــــــــک 00:36:19.150 --> 00:36:20.778 !حملـــــــــــــــــه 00:37:36.762 --> 00:37:40.637 با این حمایل نظامی .شما الان عضوی از ما هستید 00:37:42.952 --> 00:37:44.775 .این آخرین جنگِ ماست 00:37:44.775 --> 00:37:47.963 !ما تا پای مرگ از شهر چیه رو دفاع میکنیم 00:37:47.963 --> 00:37:50.722 اگه بتونیم معطلشون کنیم تا ارتشمون برسه پیروزی از آنِ ماست 00:37:50.722 --> 00:37:53.907 !بلـــــــــــه 00:38:00.267 --> 00:38:01.934 !ارتش جناح چپ 00:38:01.934 --> 00:38:03.200 !پیش به سوی جلــــو 00:38:27.003 --> 00:38:29.276 اگه بتونیم جلوی حملۀ خو شیا رو به شهر چیه رو بگیریم 00:38:29.276 --> 00:38:32.863 باید برای گیج کردنش آشوب به پا کنیم 00:38:32.863 --> 00:38:36.724 تمام راه های ارتباطیش رو با ارتش پشتیبانیش قطع کنیم 00:38:36.724 --> 00:38:39.081 اونوقت خو شیا دیگه قادر نیست که جلو یا عقب بره 00:38:42.820 --> 00:38:44.144 .چو بی جی 00:38:44.144 --> 00:38:46.164 .ببینم کجا میخوای فرار کنی 00:38:50.557 --> 00:38:52.557 ارتش ایالت جین فقط یه اقامتگاه کوچیک درست کرده 00:38:52.557 --> 00:38:53.958 وقتی به ارتش ما حمله کردن 00:38:53.958 --> 00:38:55.541 اونوقت عقب کشیدن 00:38:55.541 --> 00:38:58.414 درست مثلِ این بود که فقط چو بی جی برای یه جنگ مرگبار ظاهر شده بود 00:38:58.414 --> 00:39:01.934 ممکنه که سربازان شاهزادۀ ژن بی فقط ترسویی بیش نباشن؟ 00:39:04.007 --> 00:39:05.070 !غیر ممکنه 00:39:06.671 --> 00:39:07.738 !ارباب جوان 00:39:07.738 --> 00:39:10.012 یه چیزی در مورد ارتش چو بی جی درست نیست 00:39:10.012 --> 00:39:11.095 !ما باید حمله رو متوقف کنیم 00:39:11.095 --> 00:39:13.050 !ما الان نمیتونیم دست نگه داریم چطور میتونم الان دست بکشم؟ 00:39:13.050 --> 00:39:14.313 !حملــــــــــــه- !ارباب جوان- 00:39:14.313 --> 00:39:16.010 !نباید از شدت تنفر کور بشید 00:39:16.010 --> 00:39:18.110 !به جونِ هزاران سرباز فکر کنید 00:39:18.110 --> 00:39:19.809 !یادت بمونه !فقط جنگِ که مهمه 00:39:19.809 --> 00:39:21.956 ارتش جناح چپ و راست !حمله کنیــــــــــــــــد 00:39:21.956 --> 00:39:23.668 !میخوام چو بی جی زنده دستگیر بشه 00:39:23.668 --> 00:39:25.213 !میخوام خودم سرشو از تنش جدا کنـــــــــــم 00:39:25.213 --> 00:39:26.425 !ارباب جوان 00:39:59.354 --> 00:40:01.479 .من برای نجات شما دیر سیدم !ما رو ببخشید،ژنرال 00:40:01.479 --> 00:40:02.840 تو از کجا اومدی؟ 00:40:02.840 --> 00:40:04.258 .ما از شهر چیه رو میایم 00:40:04.686 --> 00:40:05.686 چی؟ 00:40:06.150 --> 00:40:08.224 همسر پرنسس گفتن که یه حملۀ غافلگیرکننده خطرناکه 00:40:08.224 --> 00:40:09.313 وقتی ضروری شد 00:40:09.313 --> 00:40:12.150 تمام سربازان داخل شهر برای کمک به اینجا بیاییم 00:40:17.929 --> 00:40:20.269 پینگ تینگ دو تا ارتش رو برای کمک به اینجا فرستاده 00:40:20.269 --> 00:40:22.385 چرا هیچ سربازی رو برای محافظت کردن از خودش نگه نداشته؟ 00:40:22.385 --> 00:40:25.269 اگه خو شیا به شهر حمله کنه شهر فوراً سقوط نمیکنه؟ 00:40:25.269 --> 00:40:26.385 .ژنرال 00:40:26.385 --> 00:40:27.559 !ایشون یه پیغامی براتون فرستادن 00:40:27.559 --> 00:40:28.570 !بگو 00:40:29.153 --> 00:40:32.296 .بهشون بگید نگران من نباشن 00:40:33.818 --> 00:40:35.805 حتی اگه فقط چند صد مرد برای من باقی مونده باشه 00:40:35.805 --> 00:40:40.046 من تا زمانی که ایشون ارتش رو به شهر برگردونه تا آخرین لحظه میجنگم 00:40:44.639 --> 00:40:49.052 اگه آخر سر شکست بخورم ....پس 00:40:54.546 --> 00:40:56.791 .پس ایشون باید از پسرمون مراقبت کنه 00:41:01.376 --> 00:41:02.610 .ژنرال 00:41:02.610 --> 00:41:04.999 همسر پرنسس هم دانا هستند هم با هوشن ...من باور دارم 00:41:04.999 --> 00:41:06.077 !احتیاجی به این کار نیست 00:41:06.642 --> 00:41:07.773 !با هم به ارتش حمله میکنیم 00:41:07.773 --> 00:41:08.802 !حمله 00:41:25.546 --> 00:41:27.874 !حملــــــــــــه 00:41:31.563 --> 00:41:32.901 .چه زمان خوبی 00:41:32.901 --> 00:41:34.423 .من هر کی رو بهم حمله کنه میکشم 00:41:39.126 --> 00:41:40.876 !حملــــــــــــــــه 00:42:04.311 --> 00:42:06.731 !حملـــــــــــــــــــه 00:42:36.463 --> 00:42:38.947 !ژنرال 00:42:38.947 --> 00:42:40.412 !ژنرال چی تیان شورش کرده 00:42:40.436 --> 00:42:52.436 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:52.460 --> 00:43:09.460 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:10.114 --> 00:43:19.971 ♪ چشمان خود را ميبندم و منتظر ميمانم تا در ميان بادهاي پر آشوب ♪ ♪ و ابرهاي زود گذر از خود بي خود شوم ♪ 00:43:21.739 --> 00:43:31.647 ♪ احساس ميکنم مانند يک شکوفۀ تنها و غريبم ♪ ♪ در کجاي دنيا خواهم توانست عطر گيسوانت را استشمام کنم ♪ 00:43:33.208 --> 00:43:42.420 ♪ قبل از سپيده دم ،در يک سرزمين دور ♪ ♪ شعله هاي آتش شهری باشکوه را در بر گرفته ♪ 00:43:44.906 --> 00:43:54.776 ♪ پيش از آغاز جنگ،اندوه جنگ در سرزمين زرد جریان می یابد ♪ 00:43:55.264 --> 00:44:00.446 ♪ جنگ پشت جنگ،نوای پيروزي سر میدهم ♪ ♪ دشمن را به خاطرت دور ميکنم ♪ 00:44:01.122 --> 00:44:06.358 ♪ به ماه نگاه ميکنم و در آسمان فرياد ميکشم ♪ ♪ از دوریت به دیوانگی میگرایم ♪ 00:44:06.828 --> 00:44:12.596 ♪ سلاح ها و زره ام را کنار گذاشتم ♪ ♪ هرگز ظاهرم را فراموش نکن ♪ 00:44:13.046 --> 00:44:18.047 ♪ بي خويشتن،بي شهرت،بي رمق ♪ 00:44:19.647 --> 00:44:22.136 ♪ از اين پس هم نام من شو ♪ 00:44:22.377 --> 00:44:25.181 ♪ از اين پس راه سرد و تاريک خانه را فراموش کن ♪ 00:44:25.611 --> 00:44:28.070 ♪ يک حياط آرام،پنهان در دره ای عمق ♪ 00:44:28.369 --> 00:44:30.765 ♪ به مسير برگشت نگریستم ♪ ♪ تا توانستم برگردم ♪ 00:44:31.299 --> 00:44:33.757 ♪ از کي شکوفه ها رشد کردند و تمام شدند؟ ♪ 00:44:34.104 --> 00:44:36.515 ♪ با آفتاب سوزان بالاي سرم ♪ ♪ قلب من هم سوخت ♪ 00:44:36.967 --> 00:44:41.348 ♪ هرگز نااميدت نخواهم کرد ♪ 00:44:41.689 --> 00:44:46.813 ♪ جنگ پشت جنگ،نوای پيروزي سر میدهم ♪ ♪ دشمن را به خاطرت دور ميکنم ♪ 00:44:47.513 --> 00:44:53.007 ♪ به ماه نگاه ميکنم و در آسمان فرياد ميکشم ♪ ♪ از دوریت به دیوانگی میگرایم ♪ 00:44:53.386 --> 00:44:59.132 ♪ سلاح ها و زره ام رو با اندوه کنار گذاشتم ♪ ♪ هرگز ظاهرم را فراموش نکن ♪ 00:44:59.377 --> 00:45:04.881 ♪ بي خويشتن،بي شهرت،بي رمق ♪ 00:45:05.195 --> 00:45:06.368 ♪ بي خويشتن ♪ 00:45:06.411 --> 00:45:09.391 ♪ بي خويشتن،بي شهرت ♪ 00:45:09.453 --> 00:45:14.373 ♪ بي رمق ♪