WEBVTT 00:00:00.094 --> 00:00:12.094 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.118 --> 00:00:21.583 ♪ در این زندگی انتظارها کشیدم ♪ 00:00:22.678 --> 00:00:26.974 ♪ از یه جوان خام تا یه پادشاه تنها ♪ 00:00:28.029 --> 00:00:32.318 ♪ این دوران زندگی رو خیلی دوست داشتم ♪ 00:00:32.623 --> 00:00:36.951 ♪ در این زندگی،عشق قلب من را بسیار جریحه دار کرد ♪ 00:00:37.512 --> 00:00:41.841 ♪ اسب جنگی من به گونه ای میتازد،که گویی پرواز میکند ♪ ♪ تا برای تو فرونشاند دنیا را ♪ 00:00:42.480 --> 00:00:46.841 ♪ آواز موسقیت مرا تا انتهای دنیا میبرد ♪ 00:00:47.263 --> 00:00:52.044 ♪ میخوام به خاطرت دنیا را فراموش کنم ♪ ♪ و به خاطرت زره ام را در بیاورم ♪ 00:00:52.662 --> 00:01:00.966 ♪ میخوام دستات رو بگیرم تا زمانی که با هم پیر شویم ♪ 00:01:01.774 --> 00:01:07.262 ♪ ندیدنت، اون ابروان گره خورده ات رو از یادم نمیبرد ♪ 00:01:07.559 --> 00:01:11.918 ♪ رایحۀ بوسۀ تو،اشکهای خشکیدۀ مرا متوقف نمیکند ♪ 00:01:12.864 --> 00:01:17.089 ♪ آن سالهای تموم نشدنی،آرزوهای بی پایانی مانند آب روان ♪ 00:01:17.614 --> 00:01:25.473 ♪ از خودم میپرسیدم کدام راه را باید بروم ♪ ♪ تا به عشق ابدیم برسم ♪ 00:01:27.148 --> 00:01:36.384 ♪ در کنار هم، با لبخند دلنشینت ♪ ♪ آسمانی پر از گل ها را تماشا کنیم ♪ 00:01:43.843 --> 00:01:46.268 !ژنرال 00:01:46.268 --> 00:01:47.545 !ژنرال چی تیان شورش کرده 00:02:55.609 --> 00:02:57.919 !خو شیای غریبه یه مردِ وحشیه 00:02:57.919 --> 00:02:59.840 برای تصاحب سلطنت ایالت بای لان 00:02:59.840 --> 00:03:01.324 .اون پرنسس یائو تیان رو کشته 00:03:01.324 --> 00:03:02.740 !گناهش نابخشودنیه 00:03:02.740 --> 00:03:03.935 !اون باید کشته بشه 00:03:09.569 --> 00:03:10.888 !سربازان 00:03:12.264 --> 00:03:13.645 !به خودتون بیایید 00:03:14.212 --> 00:03:16.235 !واقعیت خو شیا رو ببینید 00:03:17.264 --> 00:03:21.857 اون مجرمیه که پرنسس بای لانمون رو کشته 00:03:22.308 --> 00:03:23.760 !اون سلطنت رو از پرنسس دزدیده 00:03:24.202 --> 00:03:26.296 !این مرد مستحق مرگه 00:03:27.008 --> 00:03:28.139 !اونو بکشیــــــــــد 00:03:28.139 --> 00:03:30.627 !انتقام پرنسس بای لان رو بگیرید 00:03:30.627 --> 00:03:36.389 !انتقام پرنسس رو میگیریم !خائن رو میکشیم 00:03:43.032 --> 00:03:45.721 چو بی جی ارتش بزرگی با خودش داره 00:03:45.721 --> 00:03:47.590 در حالی که بای پینگ تینگ تو شهر چیه رو تنهاست 00:03:48.799 --> 00:03:50.484 .این نقطه ضعفه چو بی جیه 00:03:53.419 --> 00:03:55.441 !با تمام قوا به شهر چیه رو حمله کنیـــــــــــــد 00:03:57.870 --> 00:03:59.246 !شلیـــــــــــــک 00:04:09.758 --> 00:04:12.087 !شلیـــــــــــــــــک 00:04:26.990 --> 00:04:28.478 !سریع تر 00:04:29.249 --> 00:04:30.249 !زود باشید 00:04:30.249 --> 00:04:31.249 !زوذ باشید 00:04:33.194 --> 00:04:34.752 !دروازه های شهر رو ببندید !دریچه ها رو باز کنید 00:04:34.752 --> 00:04:36.295 !سریع دروازه های شهر رو ببندید 00:04:36.295 --> 00:04:37.613 !دریچه ها رو باز کنید 00:04:41.014 --> 00:04:42.812 !به داخل شهر حمله کنیـــــــــــــد 00:06:32.447 --> 00:06:33.447 !پینگ تینگ 00:06:34.045 --> 00:06:35.045 !یانگ فونگ 00:06:36.129 --> 00:06:37.707 اوضاع بیرون چطوره؟ 00:06:37.707 --> 00:06:39.199 اونا به ما حمله کردن؟ 00:06:39.199 --> 00:06:40.461 .وقتی برای توضیح دادن ندارم 00:06:40.461 --> 00:06:41.990 !بچه ها رو بردار و همین الان برو 00:06:41.990 --> 00:06:42.997 !زو جو 00:06:42.997 --> 00:06:44.899 .باید با یانگ فونگ بری !همین الان برو 00:06:44.899 --> 00:06:47.581 همین که ارتش خو شیا برسه شما دیگه نمیتونید فرا کنید 00:06:47.581 --> 00:06:48.673 !من نمیرم 00:06:48.673 --> 00:06:50.127 !زو جو- !خواهر بای- 00:06:50.127 --> 00:06:51.389 !بهتون التماس میکنم 00:06:51.985 --> 00:06:55.387 من تازه پیداتون کردم اما میخواید دوباره تنهام بذارید؟ 00:06:55.987 --> 00:06:59.029 بهم گفتی هر اتفاقی که بیوفته ما پیش هم میمونیم 00:06:59.029 --> 00:07:02.225 حتی در زمان مرگ هم،من آرزو میکنم با شما باشم 00:07:02.225 --> 00:07:03.665 !خواهر بای 00:07:08.334 --> 00:07:09.733 .منم نمیرم 00:07:39.016 --> 00:07:40.695 !حملــــــــــــه 00:07:46.168 --> 00:07:47.195 .یانگ فونگ 00:07:48.358 --> 00:07:49.882 !تو باید بری 00:07:51.432 --> 00:07:52.961 .باید بچه ها رو از اینجا ببری 00:08:07.995 --> 00:08:09.305 .باشه 00:08:10.358 --> 00:08:12.569 .من با بچه ها میرم 00:08:14.202 --> 00:08:15.454 .بهم قول بده 00:08:15.454 --> 00:08:17.307 .که زنده بمونی 00:08:18.749 --> 00:08:22.714 .من و بچه ها تو جنگلهای آلو منتظرت میمونیم 00:09:16.344 --> 00:09:17.397 !دستورات منو اجرا کنید 00:09:17.397 --> 00:09:18.808 !راههای اصلی شهر رو ببندید 00:09:18.808 --> 00:09:20.428 .همتون تو راههای فرعی مستقر بشید 00:09:20.428 --> 00:09:22.824 فقط اینطوری میتونیم باعث تضعیف برتری ارتش بای لان 00:09:22.824 --> 00:09:24.372 .تا آخرین حد ممکن بشیم 00:09:24.372 --> 00:09:25.441 !بله 00:10:36.678 --> 00:10:39.446 !حملــــــــــــــه 00:10:40.075 --> 00:10:41.531 !حملـــــــــــــــــه 00:11:04.483 --> 00:11:05.984 !اون طرفو بگیرید !من این طرفو میگیرم 00:11:05.984 --> 00:11:06.984 !بله 00:12:12.900 --> 00:12:13.906 !همسر پرنسس 00:12:13.906 --> 00:12:15.132 !تعدادشون خیلی زیاده 00:12:15.132 --> 00:12:17.787 مردانمون دارن تو تک تک کوچه ها برای محافظت از سرزمینمون میجنگن 00:12:17.787 --> 00:12:20.127 خیلی هاشون بیشتر از ده تا تیر خوردن ولی بازم مقاومت میکنن 00:12:20.127 --> 00:12:22.415 ولی الان فقط کمتر از 100 مرد برامون مونده 00:12:22.415 --> 00:12:23.714 .بعدش باید چیکار کنیم 00:12:23.714 --> 00:12:25.492 اوضاع جنگ سرورم چطوره؟ 00:12:25.492 --> 00:12:27.371 .یه نبرد نفس گیر و غم انگیزیه 00:12:27.371 --> 00:12:29.617 شنیدم که ژنرال چن موران تو جنگ کشته شده 00:12:38.369 --> 00:12:40.263 تمام مردانمون رو تو دو تا خیابان اصلی جمع کن 00:12:40.263 --> 00:12:41.777 خیابان فو کانگ و خیابان یون گِل 00:12:41.777 --> 00:12:45.988 اگه اون دو تا خیابون رو از دست بدیم ارتش بای لان 00:12:45.988 --> 00:12:48.326 قادر میشه به شهر چیه رو تسلط پیدا کنه و محاصرمونو بشکنه 00:12:48.326 --> 00:12:51.358 به سربازان بگو تا آخرین نفس دفاع کنن 00:12:51.358 --> 00:12:59.161 مردم بای لان،لیانگ،جین و یان تا ابد سپاسگذارشون میمونن 00:12:59.161 --> 00:13:00.271 !بله 00:13:03.143 --> 00:13:04.383 .خواهر بای 00:13:04.383 --> 00:13:06.183 الان باید چیکار کنیم؟ 00:13:07.016 --> 00:13:10.546 .زو جو،ما الان تو بحرانیم 00:13:10.546 --> 00:13:12.266 .من باید جلوی خو شیا رو بگیرم 00:13:12.725 --> 00:13:13.983 !خواهر بای 00:13:13.983 --> 00:13:16.103 چطور میتونی جلوی خو شیا رو بگیری؟ 00:13:16.979 --> 00:13:18.547 !اون دیوونۀ کشتنه 00:13:19.117 --> 00:13:21.882 در ضمن،شهر چیه رو به زودی به دست ارتش بای لان میوفته 00:13:21.882 --> 00:13:24.594 اگه الان بری پیشش درست مثل این میمونه که بخوای خودکشی کنی 00:13:34.047 --> 00:13:35.637 .گوش کن 00:13:36.526 --> 00:13:39.598 صدای شیپور آماده باش ارتش داره نزدیک تر میشه 00:13:43.886 --> 00:13:49.338 کی میدونه که چند تا سرباز برای این جنگ جونشونو فدا کردن؟ 00:13:50.826 --> 00:13:57.902 بی جی،زو ایین و فان لو هنوز دارن میجنگن 00:13:59.689 --> 00:14:02.131 .نمیتونم بزارم تلاششون هدر بره 00:14:04.935 --> 00:14:06.035 زو جو 00:14:06.922 --> 00:14:07.922 بهم قول بده 00:14:08.818 --> 00:14:10.718 .یه جای امن پیدا کن و قایم شو 00:14:11.656 --> 00:14:12.902 .زنده بمون 00:14:12.902 --> 00:14:15.170 منتظر برگشتن فان لو بمون 00:14:15.170 --> 00:14:22.213 و این دنیای پر آشوب رو ترک کن و یه زندگی آروم رو دنبال کن 00:14:23.258 --> 00:14:24.457 بهم قول بده،باشه؟ 00:14:34.199 --> 00:14:37.436 !خواهر بای !نمیزارم برید 00:14:40.755 --> 00:14:42.425 .این سرنوشتمه 00:14:44.574 --> 00:14:48.661 اون زمان که پدرم راهنمای نظامی رو به من آموزش میداد 00:14:48.661 --> 00:14:50.263 .سرنوشت من هم اینجور رقم خورد 00:14:52.915 --> 00:14:53.915 .زو جو 00:14:54.885 --> 00:14:56.396 .بزار من برم 00:14:59.075 --> 00:15:01.280 .بزار ماموریتمو تموم کنم 00:15:38.998 --> 00:15:39.999 !برادران 00:15:40.834 --> 00:15:42.405 تا زمانی که بتونیم خو شیا رو اینجا گیر بندازیم 00:15:42.405 --> 00:15:45.376 به عنوان یه هموطن با افتخار ماموریتمون رو انجام دادیم 00:15:50.593 --> 00:15:52.530 !اونا واقعاً دلشون میخواد که بمیرن 00:15:52.530 --> 00:15:53.921 !اونا رو به آرزوشون برسونید !حملـــــــــــــــــه 00:15:54.814 --> 00:15:59.044 !حملـــــــــــــــــــه 00:16:21.185 --> 00:16:22.475 !مقاومت کنید 00:16:22.475 --> 00:16:24.534 !مقاومت کنید 00:17:33.874 --> 00:17:35.603 !اون جادوگره است 00:17:36.277 --> 00:17:38.312 !حملـــــــــــــــه 00:17:38.312 --> 00:17:39.312 !من اونو زنده میخوام 00:17:39.312 --> 00:17:40.331 !بله 00:17:49.226 --> 00:17:51.418 !اون جادوگر رو بکشید !به هیچکی رحم نکنید 00:17:52.852 --> 00:17:53.902 !هیچکی نباید بهش دست بزنه 00:17:53.902 --> 00:17:54.952 !بزاریدش واسه من 00:18:16.178 --> 00:18:17.351 !همسر پرنسس رو نجات بدیـــــــد 00:18:49.028 --> 00:18:50.393 !خواهر پینگ تینگ 00:19:16.113 --> 00:19:17.222 !زود باشید 00:19:17.222 --> 00:19:18.261 !برید 00:19:55.900 --> 00:19:56.900 .من کمکت میکنم 00:21:25.583 --> 00:21:27.022 !اون زخمی شده 00:21:27.022 --> 00:21:28.125 !برو نجاتش بده 00:21:53.649 --> 00:21:54.700 دیر کردم؟ 00:21:55.257 --> 00:21:56.721 !بهتر بود زودتر میومدی 00:22:21.923 --> 00:22:22.940 !پینگ تینگ 00:22:24.975 --> 00:22:28.241 تو همیشه منو با رفاقتت فریب میدادی 00:22:28.241 --> 00:22:29.998 .و منم همیشه به دامت اسیر میشدم 00:22:50.000 --> 00:22:51.317 .ارباب جوان 00:22:52.419 --> 00:22:53.749 .تو باختی 00:22:58.651 --> 00:23:01.658 .من آماده ام تا همین جا بمیرم 00:23:02.937 --> 00:23:04.801 .باید برای تو هم همین طور باشه 00:23:05.270 --> 00:23:06.334 .طبیعت بی طرفه 00:23:06.959 --> 00:23:08.679 .به همه زندگی بخشیده شده 00:23:10.016 --> 00:23:11.138 .ارباب جوان 00:23:12.112 --> 00:23:14.053 .شما راه اشتباهی رو انتخاب کردید 00:23:17.323 --> 00:23:21.564 چه اهمیتی داره که من اشتباه کردم یا نکردم؟ 00:23:24.480 --> 00:23:27.923 فقط فکرش رو نمیکردم 00:23:27.923 --> 00:23:33.019 که کار هر دومون تو شهر چیه رو تموم بشه 00:23:36.850 --> 00:23:39.735 وقتی شاهزادۀ عمارت جینگ آن کشته شد 00:23:40.466 --> 00:23:44.600 گفتی همه جا چه به عنوان خدمتکار چه صیغه دنبالت میام 00:23:45.284 --> 00:23:46.596 .ما باید دنبال یه جای خوب میگشتیم 00:23:47.407 --> 00:23:49.690 تو میتونستی سنتور بزنی منم میتونستم رقص شمشیر کنم 00:23:50.758 --> 00:23:53.721 اما الان که دارم به گذشته نگاه میکنم 00:23:53.721 --> 00:23:56.372 تمام اون سفرِ بعد از اون به بعد یه کابوس غیر قابل تحمل بود 00:23:56.901 --> 00:23:59.683 رؤیای عاشقانه ای که من داشتم به من همچین دوران سختی رو تقدیم کرد 00:24:00.447 --> 00:24:01.539 !هنوزم دیر نشده 00:24:01.539 --> 00:24:02.558 .با من بیا 00:24:02.558 --> 00:24:03.738 .من از بی جی درخواست بخشش میکنم 00:24:03.738 --> 00:24:05.049 .اون هرگز تو رو نمیکشه 00:24:07.591 --> 00:24:11.470 .اون پدر منو کشته 00:24:11.470 --> 00:24:13.967 چطور ممکنه بهش التماس کنم؟ 00:24:16.912 --> 00:24:24.243 ولی،اگه تو رو با خودم به یه جای دوری ببرم برای اون از مردنم سخت تره 00:24:29.236 --> 00:24:31.066 حتی اگه من بمیرم 00:24:31.066 --> 00:24:33.635 اون یه فرمانروای دانایی میشه که میتونه برکت زیادی برای 00:24:33.635 --> 00:24:35.119 .تمام مردم دنیا به ارمغان بیاره 00:24:36.757 --> 00:24:41.922 من،بای پینگ تینگ بدون هیچ پشیمونی ای میمیرم 00:24:41.922 --> 00:24:47.042 تا در رسیدن به آرزوهای بزرگش کمکش کرده باشم .به خاطر خودش و عشق ابدیمون 00:24:49.238 --> 00:24:50.766 !چه طعنه آمیز 00:24:51.457 --> 00:24:54.041 همیشه این زنِ که آخر کار خودشو فدا میکنه 00:24:54.959 --> 00:24:59.562 اگه من جای اون بودم سلطنت و دنیا رو رها میکردم 00:24:59.562 --> 00:25:01.439 .فقط برای اینکه تو رو کنارم داشته باشم 00:25:01.439 --> 00:25:02.773 .همسرم 00:25:03.814 --> 00:25:06.911 .من الان بای لان رو به شما میسپارم 00:25:07.874 --> 00:25:11.308 بدون من،شما آزادی بیشتری دارید 00:25:13.696 --> 00:25:18.259 .امیدوارم به تمام آرزوهاتون برسید 00:25:23.424 --> 00:25:24.620 .باشه 00:25:25.780 --> 00:25:27.615 .پس اینطوریه 00:26:03.219 --> 00:26:04.411 !بی جی 00:26:07.759 --> 00:26:10.746 ایندفعه،بالاخره به موقع انجامش دادم 00:26:12.381 --> 00:26:14.205 !چو بی جی 00:27:03.532 --> 00:27:04.802 .بی جی 00:27:22.468 --> 00:27:23.726 !نــــــــه 00:27:47.597 --> 00:27:49.463 !از پادشاه محافظت کنید 00:27:49.463 --> 00:27:51.112 !نزارید خو شیا فرار کنه 00:27:51.112 --> 00:27:52.570 !بله 00:28:27.062 --> 00:28:28.624 !ولم کنید 00:29:01.978 --> 00:29:06.440 چو بی جی،اگه آخر سر تو برنده نشی چی میشه؟ 00:29:27.291 --> 00:29:29.871 .مراقب چانگ شیاو بـــــــــــــاش 00:29:29.871 --> 00:29:32.082 !بزار من باشم 00:29:41.222 --> 00:29:42.461 پرنسس؟- !همسر شاهزاده- 00:29:43.958 --> 00:29:45.143 !همسر شاهزاده 00:29:45.663 --> 00:29:46.745 اینجا چیکار میکنید؟ 00:30:05.897 --> 00:30:07.372 !پینگ تینـــــــگ 00:30:17.391 --> 00:30:19.874 .بای لان دیگه نمیتونه شما رو تحمل کنه 00:30:21.989 --> 00:30:27.979 به عنوان پرنسس بای لان من باید شما رو مسموم کنم 00:30:30.442 --> 00:30:33.103 ولی،به عنوان یه همسر 00:30:33.103 --> 00:30:37.826 چطور میتونم تحمل کنم که همسرم این شراب سمی رو بنوشه؟ 00:31:54.536 --> 00:31:55.939 !پینگ تینگ 00:32:17.663 --> 00:32:19.565 !ارباب جــــــــــــوان 00:32:24.666 --> 00:32:26.001 ....یائو تیان 00:33:30.698 --> 00:33:32.405 !ارباب جــــــــــــــوان 00:33:42.232 --> 00:33:43.692 این دفعه 00:33:43.692 --> 00:33:45.529 .دیگه هرگز نباید از هم جدا بشیم 00:33:46.494 --> 00:33:47.568 .تو به من دروغ گفتی 00:33:48.564 --> 00:33:49.895 .بدجوری منو فریب دادی 00:34:18.686 --> 00:34:20.077 تو به قمارخونۀ جیاو یان برمیگردی؟ 00:34:21.108 --> 00:34:22.577 .دنیا الان در آرامشه 00:34:22.577 --> 00:34:26.068 دیگه جایی برای قمارخونۀ جیاو یان نیست 00:34:27.418 --> 00:34:29.646 اما هنوزم یه جایی هست که بتونی اونجا باشی 00:34:35.019 --> 00:34:36.405 .دنیا خیلی بزرگه 00:34:37.233 --> 00:34:39.133 بانوی سیزدهم کجا نمیتونه بره؟ 00:34:44.153 --> 00:34:46.095 .بانو بای،بمونید 00:34:46.095 --> 00:34:47.583 من همین جا از شما خداحافظی میکنم 00:34:48.746 --> 00:34:49.892 !بانوی سیزدهم 00:34:51.142 --> 00:34:54.095 .اگه مایل باشید،دوست دارم که بمونید 00:35:00.512 --> 00:35:03.557 دوست دارم،اما احساسات دو طرفه نیستن 00:35:05.206 --> 00:35:08.737 .چو بی جی منو دوست نداره 00:35:09.816 --> 00:35:14.191 میخواید بمونم و شاهد عشق ورزیدن شما به هم باشم؟ 00:35:15.461 --> 00:35:17.318 یکم ظالمانه نیست؟ 00:35:19.014 --> 00:35:20.336 .این از بی فکری من بود 00:35:21.159 --> 00:35:23.715 اما بدون اینکه از ایشون خداحافظی کنید میرید؟ 00:35:24.869 --> 00:35:27.124 .تمام ضیافت ها به پایان رسید 00:35:27.872 --> 00:35:30.561 از تجدید دیدار خوشحال میشیم و از جدای ناراحت 00:35:31.108 --> 00:35:32.320 .اینه روال کار دنیا 00:35:34.066 --> 00:35:35.570 .من برمیگردم به جایی که تعلق دارم 00:35:36.309 --> 00:35:37.842 .نیازی هم نیست که به کسی جواب پس بدم 00:35:39.753 --> 00:35:41.398 .یه روزی بازم همدیگه رو میبینیم 00:35:48.804 --> 00:35:52.168 بانوی سیزدهم،مطمئنم بازم همدیگه رو میبینیم 00:39:28.478 --> 00:39:30.552 ....مردی که نتونه از همسرش مراقبت کنه 00:39:31.278 --> 00:39:33.470 چطور اون برای محافظت از کشورش مناسبه؟ 00:39:34.856 --> 00:39:36.916 ما هنوزم یه زندگی رو پیش رومون داریم 00:39:37.478 --> 00:39:41.851 تا زمانی که من زنده باشم جونمو فدا میکنم تا برات آرامش به ارمغان بیارم 00:39:42.492 --> 00:39:47.253 .دنیا وقتی در آرامشه که ما با هم باشیم 00:41:01.168 --> 00:41:05.630 نمیتونم شاهد این باشم که جینِ بزرگ به کشتارگاه تبدیل بشه 00:41:05.630 --> 00:41:09.418 و مردمم از بدبختی رنج ببرن بدون اینکه من هیچ کاری انجام بدم 00:41:11.961 --> 00:41:15.269 من،بای پینگ تینگ قسم میخورم که هرگز به اون کوهِ شرقی برنگردم 00:41:16.459 --> 00:41:17.755 .هرگز ترکت نمیکنم 00:41:18.843 --> 00:41:23.101 اگه تو این جنگ پیروز بشی من کنارت میمونم تا بر دنیا فرمانروایی کنی 00:41:23.101 --> 00:41:26.523 اگه شکست بخوری .من قدرت رو بهتون برمیگردونم 00:41:26.523 --> 00:41:27.983 .پینگ تینگ،بهت قول میدم 00:41:28.574 --> 00:41:32.103 من یه پادشاه سخت کوش و مهربون برای مردمم میشم 00:41:32.103 --> 00:41:33.164 .من باورت میکنم 00:41:34.284 --> 00:41:35.284 بعد از سالها جنگ 00:41:35.284 --> 00:41:37.742 دنیا دچار بدبختی زیادی شده و ما کارها زیادی برای انجام دادن داریم 00:41:38.200 --> 00:41:40.264 .به عنوان پادشاه روزهای سختی در پیش دارید 00:41:41.099 --> 00:41:43.119 اگه فقط خودمون دو تا بودیم 00:41:43.119 --> 00:41:47.342 من ترجیح میدام تا بازنشسته بشیم و برای یه زندگی آروم با همسرم به خونۀ روستایی برگردم 00:41:48.581 --> 00:41:50.168 ولی،اگه یه سنگِ کمیاب نتونه تغییر شکل بده 00:41:50.168 --> 00:41:52.229 اونوقت چه چیزی میتونه آسمان و زمین رو از هم جدا کنه؟ 00:41:52.907 --> 00:41:54.961 به غیر از همسرم 00:41:54.961 --> 00:41:59.586 هیچ کسی در این دنیا با این تعصب و شرافت وجود نداره 00:41:59.586 --> 00:42:03.275 که بتونه اینگونه دیگران رو تحت تاثیر قرار بده 00:42:03.275 --> 00:42:06.572 !زنده باد پادشاه !زنده باد ملکه 00:42:06.596 --> 00:42:26.596 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:26.620 --> 00:42:46.620 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:54.197 --> 00:43:04.043 ♪ چشمان خود را ميبندم و منتظر ميمانم تا در ميان بادهاي پر آشوب ♪ ♪ و ابرهاي زود گذر از خود بي خود شوم ♪ 00:43:05.810 --> 00:43:15.707 ♪ احساس ميکنم مانند يک شکوفۀ تنها و غريبم ♪ ♪ در کجاي دنيا خواهم توانست عطر گيسوانت را استشمام کنم ♪ 00:43:17.267 --> 00:43:26.469 ♪ قبل از سپيده دم ،در يک سرزمين دور ♪ ♪ شعله هاي آتش شهری باشکوه را در بر گرفته ♪ 00:43:28.953 --> 00:43:38.812 ♪ پيش از آغاز جنگ،اندوه جنگ در سرزمين زرد جریان می یابد ♪ 00:43:39.300 --> 00:43:44.476 ♪ جنگ پشت جنگ،نوای پيروزي سر میدهم ♪ ♪ دشمن را به خاطرت دور ميکنم ♪ 00:43:45.152 --> 00:43:50.382 ♪ به ماه نگاه ميکنم و در آسمان فرياد ميکشم ♪ ♪ از دوریت به دیوانگی میگرایم ♪ 00:43:50.853 --> 00:43:56.615 ♪ سلاح ها و زره ام را کنار گذاشتم ♪ ♪ هرگز ظاهرم را فراموش نکن ♪ 00:43:57.064 --> 00:44:02.059 ♪ بي خويشتن،بي شهرت،بي رمق ♪ 00:44:03.658 --> 00:44:06.144 ♪ از اين پس هم نام من شو ♪ 00:44:06.386 --> 00:44:09.187 ♪ از اين پس راه سرد و تاريک خانه را فراموش کن ♪ 00:44:09.616 --> 00:44:12.072 ♪ يک حياط آرام،پنهان در دره ای عمق ♪ 00:44:12.372 --> 00:44:14.765 ♪ به مسير برگشت نگریستم ♪ ♪ تا توانستم برگردم ♪ 00:44:15.299 --> 00:44:17.754 ♪ از کي شکوفه ها رشد کردند و تمام شدند؟ ♪ 00:44:18.101 --> 00:44:20.509 ♪ با آفتاب سوزان بالاي سرم ♪ ♪ قلب من هم سوخت ♪ 00:44:20.961 --> 00:44:25.337 ♪ هرگز نااميدت نخواهم کرد ♪ 00:44:25.678 --> 00:44:30.796 ♪ جنگ پشت جنگ،نوای پيروزي سر میدهم ♪ ♪ دشمن را به خاطرت دور ميکنم ♪ 00:44:31.496 --> 00:44:36.984 ♪ به ماه نگاه ميکنم و در آسمان فرياد ميکشم ♪ ♪ از دوریت به دیوانگی میگرایم ♪ 00:44:37.363 --> 00:44:43.103 ♪ سلاح ها و زره ام رو با اندوه کنار گذاشتم ♪ ♪ هرگز ظاهرم را فراموش نکن ♪ 00:44:43.348 --> 00:44:48.846 ♪ بي خويشتن،بي شهرت،بي رمق ♪ 00:44:49.160 --> 00:44:50.331 ♪ بي خويشتن ♪ 00:44:50.375 --> 00:44:53.351 ♪ بي خويشتن،بي شهرت ♪ 00:44:53.414 --> 00:44:58.328 ♪ بي رمق ♪