WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:40.180 --> 00:00:41.900
♪ Never dial another day ♪

00:00:41.980 --> 00:00:44.740
♪ I ain't worried 'bout a thing
from yesterday ♪

00:00:44.820 --> 00:00:47.500
♪ Swear it's so hard,
need to get away ♪

00:00:47.580 --> 00:00:50.500
♪ I stay on the move... ♪

00:00:54.260 --> 00:00:56.540
بری صبحانه

00:00:56.620 --> 00:00:59.180
مدرسه روی پروندت زوم کرده بدترش نکن

00:01:13.940 --> 00:01:15.620
پدر

00:01:15.700 --> 00:01:17.380
تو حتی به اماده بودن هم نزدیک نیستی

00:01:17.460 --> 00:01:20.100
اون بالا چی کار می کردی؟

00:01:20.180 --> 00:01:21.220
درسام رو مینوشتم

00:01:22.380 --> 00:01:24.660
بهتر نیست که گرم بشه؟

00:01:31.460 --> 00:01:34.660
♪ Happy birthday to you ♪

00:01:34.740 --> 00:01:38.300
♪ Happy birthday to you... ♪

00:01:38.380 --> 00:01:40.060
اوه

00:01:40.140 --> 00:01:43.820
♪ Happy birthday, dear Mum ♪

00:01:43.900 --> 00:01:47.140
♪ Happy birthday to you... ♪

00:02:02.180 --> 00:02:04.060
تو...

00:02:04.140 --> 00:02:06.380
تو فکر اینی که بهش پیام بدی؟

00:02:12.460 --> 00:02:13.780
اره

00:02:14.940 --> 00:02:16.500
اره من تو راهم

00:02:17.540 --> 00:02:19.620
درسته

00:02:19.700 --> 00:02:21.260
برای هرینگتون می بینمت

00:02:21.340 --> 00:02:24.420
زمان گرفتم
خب دیر نکن

00:02:24.500 --> 00:02:27.740
و موهات رو شونه کن
یکم شبیه..

00:02:29.100 --> 00:02:30.300
وحشیا شدی

00:02:34.540 --> 00:02:37.620
ساکنان امروز ضربه خورده بودن
بعد از اینکه یه دانش آموز 17 ساله

00:02:37.700 --> 00:02:40.300
مرده بیرون خونش پیدا شده

00:02:40.380 --> 00:02:43.580
تحقیقات پلیس درمورد مرگ نابهنگام یک نوجوان

00:02:43.660 --> 00:02:45.420
در حال حاضر در جریانه

00:02:45.500 --> 00:02:48.820
پلیس قربانی رو شناسایی کرده به عنوان بازیکن
راگبی محبوب

00:02:48.900 --> 00:02:51.300
از مدرسه خصوصی بنرمن
رونی کنت

00:03:19.510 --> 00:03:21.830
من شنیدم اون افتاده

00:03:23.150 --> 00:03:26.510
اون رونیه
این افتضاحه کاملا افتضاحه

00:03:30.470 --> 00:03:32.830
سلام؟
تو بهش زنگ نزدی. زدی؟

00:03:32.910 --> 00:03:34.470
ساعت 9صبحه یه شانس بهم بده

00:03:34.550 --> 00:03:36.350
اره چون تو تازه می خواستی انجامش بدی

00:03:38.790 --> 00:03:41.870
من مطمئنم مامان کارشو خوب میکنه
داره تو ساحل بدون ما افتاب میگیره

00:03:41.950 --> 00:03:44.870
تولد چهل سالگیشه حداقل میتونی یه پیام بهش بدی بگی که بهش فکر میکنی

00:03:44.950 --> 00:03:47.070
دقیقا مثل هم نیست
اون به من فکر میکنه. میکنه؟

00:03:47.150 --> 00:03:49.630
من حتی نمیدونم چی بهش بگم
من میرم

00:03:51.190 --> 00:03:55.430
خب این عجیبه
اره

00:03:55.510 --> 00:03:58.030
میدونی مامانم گفت اونها حتی قصد اعلام کردنم ندارن

00:03:58.110 --> 00:04:01.430
به بنرمن اعتماد کن میخاد وانمود کنه همه چیز
درخشان و عالیه

00:04:01.510 --> 00:04:04.150
جان استنشاقت رو فراموش کردی

00:04:04.230 --> 00:04:05.870
مامان
سلام بری

00:04:07.590 --> 00:04:09.110
رنگت پریده خوبی؟

00:04:09.190 --> 00:04:11.310
اره اره

00:04:11.390 --> 00:04:13.190
خبر های وحشتناک درمورد رونی

00:04:15.230 --> 00:04:16.750
ممنون مامان میتونی بری

00:04:16.830 --> 00:04:17.950
باشه

00:04:18.030 --> 00:04:19.390
ممنون اقای بی

00:04:21.150 --> 00:04:22.350
کاراگاه بارلت

00:04:22.430 --> 00:04:24.190
اقای بنرمن

00:04:29.030 --> 00:04:32.510
اون راست میگی انگار هیچی رنگ رو صورتت نداری

00:04:34.550 --> 00:04:36.470
بخاطر اینه که هیچ ارایشی ندارم

00:04:36.550 --> 00:04:39.870
اوه اره اون چیزایی که دور چشمات رو سیاه میکنه رو نداری

00:04:39.950 --> 00:04:41.830
راستی اون چیه؟

00:04:41.910 --> 00:04:44.390
روح زمین
از اخرین دوست پسرت؟

00:04:46.950 --> 00:04:48.510
پدرت دوباره ازت دوره؟
نه

00:04:48.590 --> 00:04:50.470
اقای هرینگتون زمان سختی رو بهت داده؟

00:04:50.550 --> 00:04:53.190
نه همه چیز خوبه
باشه

00:04:53.270 --> 00:04:55.510
این عجیبه نیست؟

00:04:55.590 --> 00:04:57.830
فکر نمیکردم تو باشی پس..

00:04:57.910 --> 00:05:00.150
اهمیت دادن رو شروع کردی؟
نمرات شکست خوردت

00:05:00.230 --> 00:05:02.350
تو واقعا اونقدر که فکر میکنی بامزه نیستی

00:05:02.430 --> 00:05:07.350
باشه خب من همونقدر که فک میکنم بامزم
من هستم پس خوبه ببین بری

00:05:08.590 --> 00:05:10.030
فقط بهم بگو مشکل چیه

00:05:10.110 --> 00:05:11.950
هیچی
فقط داری میری رو مخم

00:05:12.030 --> 00:05:14.070
باشه همینو میخوای منم همینطور

00:05:14.150 --> 00:05:15.510
تنهات بزارم؟
اره

00:05:29.790 --> 00:05:31.430
اونجا میبینمت

00:05:33.950 --> 00:05:36.870
فکر کردم تو میای دنبالم امروز صبح

00:05:36.950 --> 00:05:39.350
تو خوبی؟
چی فکر میکنی؟

00:05:39.430 --> 00:05:41.870
فکر نمیکردم تو و رونی انقدر به هم نزدیک باشین

00:05:41.950 --> 00:05:43.710
ظاهرا به اندازه تو نزدیک نیست

00:05:45.510 --> 00:05:46.910
امبر

00:05:46.990 --> 00:05:51.270
هی این باید چه معنی داشته باشه
تو سر یه قرار رونی رو بوسیدی؟

00:05:51.350 --> 00:05:53.870
چیزی که تو داخل عکس دیدی دقیقا اون چیزی که اتفاق افتاده نیست

00:05:53.950 --> 00:05:56.910
من منتظر بودم تمام شب تماس بگیری
برای فهمیدن از طریق جن

00:05:56.990 --> 00:06:00.550
و توسط دانته پیچونده شدی
اصلا قرار بود بگی بهم؟

00:06:00.630 --> 00:06:03.190
خب اره البته. من فقط..

00:06:03.270 --> 00:06:07.030
برای بیرون رفتن و با کسی قهوه خوردن نیازی به معذرت خواهی ندارم

00:06:07.110 --> 00:06:08.710
شاید باید داشته باشی

00:06:08.790 --> 00:06:12.630
اگر میخواستی از نظر من استفاده کنی بهت میگفتم که این یه ایده احمقانه است

00:06:12.710 --> 00:06:17.150
خب من احمق نیستم امبر همیشه لازم ندارم همه چیز رو بهت بگم

00:06:17.230 --> 00:06:19.190
من فقط فکر کردم این کاریه که بهترین دوستا انجام میدن

00:06:19.270 --> 00:06:20.790
خب.  اره. اما

00:06:20.870 --> 00:06:23.950
مشکلی نیست
این آبروی خودته نه من

00:06:24.030 --> 00:06:25.470
امبر

00:06:25.550 --> 00:06:27.350
وقتی برای معذرت خواهی اماده بودی برگرد

00:06:30.670 --> 00:06:32.750
چه اتفاقی افتاده؟
الان نه

00:06:53.670 --> 00:06:54.870
تو خوبی؟

00:07:08.310 --> 00:07:09.750
همگی توجه کنید

00:07:14.870 --> 00:07:16.270
همانطور که مطمئن هستم همه شما مطلع هستید ...

00:07:18.030 --> 00:07:20.030
یکی از بهترین دانش آموزان ما

00:07:20.110 --> 00:07:22.990
رونی کنت شب گذشته فوت کرده

00:07:24.310 --> 00:07:26.630
حدس و گمان های غیر ضروری وجود داشته

00:07:26.710 --> 00:07:29.550
در مورد وقایع
پیرامون مرگ او

00:07:31.230 --> 00:07:35.430
همونطور که میدونید رونی یکی از آینده دار ترین
ورزشکاران مدرسه ما بود

00:07:36.470 --> 00:07:39.990
از همه میخام از شایعه پراکنی خودداری کنید

00:07:41.710 --> 00:07:44.350
خانم هایز با من بیاید

00:08:07.190 --> 00:08:09.190
ما نتونستیم با مادرت تماس بگیریم

00:08:09.270 --> 00:08:12.030
اما خانم باگوت برای این کار کنارت میشینه

00:08:12.110 --> 00:08:13.550
برای چی؟

00:08:17.430 --> 00:08:19.910
اولیویا
ایشون کاراگاه میسرا هستن

00:08:19.990 --> 00:08:21.750
و کاراگاه بارتلت

00:08:23.390 --> 00:08:24.750
سلام
سلام اولیویا

00:08:24.830 --> 00:08:27.270
ممنون که اومدی بشین لطفا

00:08:29.790 --> 00:08:32.390
اگر مشکلی نیست میخوایم فقط چندتا سوال بپرسیم

00:08:32.470 --> 00:08:34.710
در مورد دوستیت با رونی کنت

00:08:36.070 --> 00:08:37.550
میشه یه چند دقیقه به ما زمان بدین؟

00:08:43.630 --> 00:08:44.710
مشکلی نیست؟

00:08:46.350 --> 00:08:49.830
حالا البته که میدونی رونی شب گذشته فوت شده

00:08:51.070 --> 00:08:55.510
بله من شنیدم ام این خیلی غم انگیزه

00:08:55.590 --> 00:08:59.150
تو دیروز با رونی تو کافه بودی درسته؟

00:09:00.950 --> 00:09:03.190
بله من دیدمش بله

00:09:04.710 --> 00:09:06.550
رونی دوست پسرت بود اولیویا؟

00:09:06.630 --> 00:09:08.990
نه نه نه قطعا نه نه

00:09:09.070 --> 00:09:11.110
این خیلی نه بود

00:09:12.470 --> 00:09:14.750
این عکس دیروز در شبکه های اجتماعی آپلود شده بود

00:09:20.190 --> 00:09:22.070
این چیزی که بنظر میرسه نیست

00:09:22.150 --> 00:09:24.510
رونی اینجوری تنظیم کرد که داخل عکس جوری بنظر بیاد که داریم هم رو میبوسیم. من دوست پسر دارم

00:09:24.590 --> 00:09:25.630
تو دوست پسر داری؟

00:09:25.710 --> 00:09:28.070
خب. یکی داشتم

00:09:28.150 --> 00:09:29.310
اسمش چیه؟

00:09:29.390 --> 00:09:32.630
دانته گرین

00:09:35.750 --> 00:09:38.430
من من شنیدم که رونی افتاده

00:09:38.510 --> 00:09:41.510
رونی اون موقع که این عکس رو گرفت میدونست
تو دوست پسر داری؟

00:09:43.070 --> 00:09:45.510
بله

00:09:45.590 --> 00:09:49.070
و چرا فکر میکنی رونی همیچین کاری رو انجام بده؟

00:09:49.150 --> 00:09:53.430
برای حرفی که خودش زد لگد زدن و خندیدن

00:09:55.190 --> 00:09:57.630
دیروز بعد از اینکه از کافه بیرون اومدی کجا رفتی؟

00:09:57.710 --> 00:09:59.870
رفتم خونه و مادرم رو دیدم

00:09:59.950 --> 00:10:01.310
برای کل بعد از ظهرت؟

00:10:01.390 --> 00:10:02.750
اون شب کار داشت

00:10:02.830 --> 00:10:04.670
برای باقی شب تنها بودی؟

00:10:07.470 --> 00:10:08.830
بله

00:10:15.150 --> 00:10:16.230
میکس

00:10:19.710 --> 00:10:20.950
دنبالت میگشتم

00:10:21.030 --> 00:10:22.790
تو..
لطفا ازم نپرس که حالم خوبه

00:10:22.870 --> 00:10:24.750
نمیخام درموردش حرف بزنم

00:10:24.830 --> 00:10:27.790
هی میکس من اون رو پاکش کردم با امبر و این عالیه

00:10:27.870 --> 00:10:29.030
برای نهار نمیتونی پیش ما بشینی

00:10:29.110 --> 00:10:31.790
پس بهت لطف کرده
اره

00:10:32.990 --> 00:10:34.390
بیا میکس بریم

00:10:35.510 --> 00:10:37.270
بعدا کیتی

00:10:45.790 --> 00:10:49.510
چخبره؟
بنظر میرسه علامت ما فقط برای ما نبوده

00:10:49.590 --> 00:10:50.950
هیچ کس نگفت که رونی کشته شد.

00:10:51.030 --> 00:10:53.830
تا اونجا که همه میدونیم این همش یه اتفاق وحشتناکه

00:10:53.910 --> 00:10:56.990
اون بدون سرو صدا از پنجره می افته
روزی که ما وارد خونش میشیم

00:10:57.070 --> 00:10:58.830
میشه شوخی نکنیم یه نفر مرده

00:10:58.910 --> 00:11:00.470
پلیس چی گفت؟

00:11:00.550 --> 00:11:02.470
من چیز زیادی نمیدونم
اره؟

00:11:02.550 --> 00:11:05.630
 میخواستن از من یه قاتل درست کنن
میپرسیدن دیشب کجا بودم

00:11:05.710 --> 00:11:08.510
اونجا فکر کردن من دوست دختر رونی بودم
یه چیزی درست نیست

00:11:08.590 --> 00:11:11.390
ما باید بدونم داخل هارد رونی چی بوده
بری فلش کجاست؟

00:11:11.470 --> 00:11:12.750
خونه

00:11:12.830 --> 00:11:14.990
چرا؟
چرا تو خونست؟

00:11:15.070 --> 00:11:17.390
اوه ببخشید ما هنوز نقشه ای برای نابود کردن رونی داریم؟

00:11:17.470 --> 00:11:19.190
نه اما نیاز داریم از دست پلیس مخفی بشیم

00:11:19.270 --> 00:11:21.990
همه چیزو  باید بهم بگیم
مارگوت این یه خواب نیست

00:11:22.070 --> 00:11:23.590
نمیتونیم وقتمون رو روی رازها بزاریم

00:11:23.670 --> 00:11:26.830
در صورتی که بخوان از مون سوالای بیشتری بپرسن
مخصوصا تو

00:11:26.910 --> 00:11:30.150
منظورم اینه اصلا دستکش دستت داشتی وقتی تو خونه رونی بودی؟

00:11:33.110 --> 00:11:35.550
تو گفتی یکی رو اونجا دیدی
اون تورو دید؟

00:11:35.630 --> 00:11:38.950
نمیدونم و بخوام روراست باشم برام مهم نیست
من کارم با این تمومه

00:11:39.030 --> 00:11:40.030
بری

00:11:40.110 --> 00:11:42.990
نه نه من با تحقیق درمورد قتل راحت نیستم

00:11:43.070 --> 00:11:45.790
هوشمندانه ترین کاری که میتونیم انجا بدیم اینه که بذاریم بریم

00:11:47.550 --> 00:11:50.190
اون راست میگه من از قبل دانته رو بخاطر دی جی ام از دست دادم

00:11:50.270 --> 00:11:52.230
الان هم با پلیس صحبت میکنم

00:11:52.310 --> 00:11:55.510
دیوونه شدی منظورت چیه
من کارم تمومه دیگه باشه

00:11:55.590 --> 00:11:56.790
اولیویا

00:11:56.870 --> 00:11:59.550
خب خوب دووم اورد

00:12:26.670 --> 00:12:28.750
چرا با من نشستی؟

00:12:28.830 --> 00:12:30.870
من فقط یک تغییر رو حس کردم

00:12:35.350 --> 00:12:37.470
متاسفم بخاطر همه حرفایی که همه در موردت میگن

00:12:37.550 --> 00:12:38.750
منظورت چیه؟

00:12:38.830 --> 00:12:41.510
میدونی. اینکه تو راحتی

00:12:42.590 --> 00:12:45.790
والتر ها همشون مگه نه؟

00:12:46.950 --> 00:12:49.910
فقط منتظر جدا شدن ضعیف ترین فرد گروه

00:12:52.750 --> 00:12:54.710
وایسا کجا میری؟

00:12:54.790 --> 00:12:57.830
خب اخرین نفر که باهاش نهار خوردی مرد

00:12:57.910 --> 00:13:01.070
و همونقدر که باحال هستی
فک کنم ازش بگذرم

00:13:21.310 --> 00:13:22.670
این دانته گرینه

00:13:23.870 --> 00:13:25.150
میشه بیای داخل؟

00:13:25.230 --> 00:13:26.870
هی بری

00:13:26.950 --> 00:13:28.590
بابا یه ربع گذشته کجایی؟

00:13:28.670 --> 00:13:32.830
گوش کن من مجبور شدم ملاقات با مدیر رو کنسل کنم موضوع حوزه انتخابیست مهمه

00:13:32.910 --> 00:13:34.990
درسته
پس کی میخوایم اینکارو انجام بدیم؟

00:13:35.070 --> 00:13:36.710
متاسفم من واقعا باید برم

00:13:53.310 --> 00:13:54.430
سلام شین

00:13:55.590 --> 00:13:57.030
بعد از مدرسه کاری داری؟

00:13:59.150 --> 00:14:00.670
اره

00:14:19.590 --> 00:14:20.950
هی

00:14:21.030 --> 00:14:23.390
-هی
-اوضاع چطوره؟

00:14:23.470 --> 00:14:25.550
منظورم اینه..

00:14:25.630 --> 00:14:26.830
اره

00:14:28.510 --> 00:14:30.030
بخاطر تو و اولیویا متاسفم

00:14:33.310 --> 00:14:34.550
ام

00:14:35.950 --> 00:14:37.390
الان سرت شلوغه؟

00:14:49.310 --> 00:14:50.910
ها

00:14:52.830 --> 00:14:54.710
کافی بود؟

00:14:54.790 --> 00:14:56.590
نه

00:15:23.070 --> 00:15:24.790
میخوای جبران کنی؟
من خوبم

00:16:08.950 --> 00:16:10.590
فکر نمی کردی اینجا ببینمت؟

00:16:13.070 --> 00:16:14.590
نمیدونم چرا انقدر ناراحتم

00:16:47.870 --> 00:16:50.710
سلام

00:16:50.790 --> 00:16:52.670
سلام

00:16:54.310 --> 00:16:56.070
فقط میخاستم بگم متاسفم

00:16:59.670 --> 00:17:00.870
ادامه بده پس

00:17:03.710 --> 00:17:05.070
من متاسفم

00:17:05.150 --> 00:17:07.270
و؟

00:17:07.350 --> 00:17:09.030
و قول میدم دفعه بعد بهت بگم

00:17:09.110 --> 00:17:10.990
وقتی خواستم یه تصمیم احمقانه بگیرم

00:17:11.070 --> 00:17:12.830
اون اینجا چیکار میکنه؟

00:17:13.950 --> 00:17:16.470
بیا از اینجا بریم

00:17:34.430 --> 00:17:35.870
اتاقت حال بهم زنه

00:17:40.430 --> 00:17:42.510
بری خونه ای؟

00:17:47.590 --> 00:17:50.270
ببخشید بابت این
ببخشید واسه چی؟

00:17:54.550 --> 00:17:55.950
سلام پدر

00:17:56.030 --> 00:17:57.630
تو بیرون

00:17:58.950 --> 00:18:00.470
دیوید هوا خنکه

00:18:00.550 --> 00:18:02.990
این خنک نیست

00:18:03.070 --> 00:18:06.350
از خونم برو بیرون الان

00:18:07.630 --> 00:18:09.950
من میرم

00:18:10.030 --> 00:18:11.190
بری

00:18:13.230 --> 00:18:15.550
باهام تماس بگیر

00:18:15.630 --> 00:18:18.590
میدونی اجازه نداری پسرهارو تو اتاقت بیاری

00:18:18.670 --> 00:18:20.390
تو چجوری میدونی همیشه اینکارو نمیکنم؟

00:18:20.470 --> 00:18:22.550
دقیقا مثل هم نیست
تو اینجایی تا اون رو ببینی مگه نه؟

00:18:27.630 --> 00:18:30.070
این برام راحت نبوده

00:18:30.150 --> 00:18:31.750
همه چیز درمورد تو نیست

00:18:31.830 --> 00:18:34.190
خب میشه چندتا چیز درمورد من باشه؟

00:18:34.270 --> 00:18:37.150
من همیشه اخر لیستتم همینجوری که مامان بود؟

00:18:42.630 --> 00:18:44.630
زود باشه جواب بده
میدونم که میخوای

00:18:48.510 --> 00:18:49.990
اره

00:18:50.070 --> 00:18:51.950
اره من درست همینجا خواهم بود

00:18:56.310 --> 00:18:58.110
متاسفم
اره

00:19:02.550 --> 00:19:05.630
تحولات جدیدی در رابطه با رونی کنت به وجود اومده

00:19:05.710 --> 00:19:08.950
یک دانش آموز جوان از مدرسه خصوصی بنرمن

00:19:12.590 --> 00:19:14.630
اوه مرد خیلی نزدیک بود

00:19:14.710 --> 00:19:16.350
اوه نگهش دار

00:19:17.750 --> 00:19:21.790
مرگ قربانی از الان به صورت  رسمی به عنوان مرگ مشکوک حساب میشه

00:19:27.630 --> 00:19:29.350
اون چیه؟

00:19:29.430 --> 00:19:32.390
ما مخصوصا به شخص یا افرادی علاقه مند هستیم

00:19:32.470 --> 00:19:35.430
که با نام دی جی ام شناخته میشن

00:19:35.510 --> 00:19:37.670
که ممکن است با مدرسه نخبه ها ارتباط داشته باشه

00:19:37.750 --> 00:19:40.950
کیتی درمورد دی جی ام شنیدی؟

00:19:41.030 --> 00:19:43.550
چرا؟ چی؟

00:19:43.630 --> 00:19:45.590
پلیس گفت اون رونی رو کشته

00:19:45.670 --> 00:19:47.190
بزار ببینم

00:19:49.630 --> 00:19:52.950
ما مخصوصا به شخص یا افرادی علاقه مند هستیم

00:19:53.030 --> 00:19:55.230
که با نام دی جی ام شناخته میشن

00:20:40.750 --> 00:20:42.630
این شکستن قوانین نیست؟

00:20:42.710 --> 00:20:44.470
فکر کردم دیگه دی جی ام نیستیم.

00:20:44.550 --> 00:20:47.590
ما واقعا چاره ای نداشتیم
ما در اینجا به نوعی خودمون هستیم

00:20:47.670 --> 00:20:50.430
در این صورت یک سوال جدید

00:20:52.750 --> 00:20:54.790
چرا کسی باید مارر قاتل معرفی کنه؟

00:20:54.870 --> 00:20:57.110
حدس میزنم خوش شانس بودیم
همه فکر میکنن دی جی ام  یه مرده

00:20:57.190 --> 00:20:59.510
کی به اندازه کافی از رونی متنفر بود که بکشتش؟

00:20:59.590 --> 00:21:01.230
میکا؟
صبر کن نه

00:21:01.310 --> 00:21:02.990
رکس
دانته

00:21:03.070 --> 00:21:05.230
دانته استخون خشنی تو بدنش نداره
(ادم خشنی نیست)

00:21:05.310 --> 00:21:07.190
هیس

00:21:08.630 --> 00:21:11.790
ما نمیتونیم اینجوری فکر کنیم
هر کسی میتونه رونی رو کشته باشه

00:21:11.870 --> 00:21:14.950
و مارو مقصر جلوه بده
هرکسی که باشه هنوز اون بیرونه

00:21:16.150 --> 00:21:19.310
بیا دنبال هر کسی که رونی ممکنه ناراحتش کرده باشه بگردیم

00:21:20.550 --> 00:21:23.630
اره ما میتونیم با هاردش که کپی گرفتیم شروع کنیم

00:21:33.310 --> 00:21:34.630
گم شدی؟

00:21:35.990 --> 00:21:39.550
احساس میکنم مثل پنکیکی هستم که تخم مرغ نداشته

00:21:41.630 --> 00:21:43.190
خب. دراین صورت

00:21:50.710 --> 00:21:52.670
ماراتن فیلم با موضوع ببر؟

00:21:52.750 --> 00:21:55.030
البته. بجز اینکه این پنکیک ها ممکنه یکم طول بکشه

00:21:55.110 --> 00:21:56.750
چون ده تا دوست دارم

00:21:56.830 --> 00:22:00.230
اره. بغیراز قلع چیزی اینجا نمیبینم

00:22:00.310 --> 00:22:03.510
فکر کنم این تو مقداری ارد کهنه باشه

00:22:03.590 --> 00:22:06.750
اوه ، هوم ، اتفاقا ...

00:22:07.910 --> 00:22:09.670
تو یه طرفدار داری

00:22:21.510 --> 00:22:23.630
درضمن متاسفم بابت قبل تر

00:22:23.710 --> 00:22:26.430
من فقط تو روز تولد مامان یکم عجیب غریب میشم

00:22:29.350 --> 00:22:30.630
باشه

00:22:33.190 --> 00:22:36.550
درسته. اگه من یه پنکیک مخلوط کن بودم

00:22:36.630 --> 00:22:38.990
کجا میبودم

00:22:39.070 --> 00:22:41.110
من پایینی رو امتحان میکنم

00:22:55.870 --> 00:22:57.750
ایول

00:23:22.110 --> 00:23:24.750
من یه چیزی روی هارد رونی پیدا کردم

00:23:28.830 --> 00:23:31.670
چه خبره؟ من یه چیزی دارم

00:23:31.750 --> 00:23:35.550
مربی کرید هر ماه برای رونی 500دلار میفرستاده

00:23:35.630 --> 00:23:37.590
مربی کرید؟ چرا؟

00:23:37.670 --> 00:23:39.670
شاید داشته پولشو برای چیزی پس می داده

00:23:39.750 --> 00:23:41.070
شاید ازش اخاذی میکرده

00:23:41.150 --> 00:23:43.350
چرا رونی باید از کرید اخاذی کنه؟

00:23:43.430 --> 00:23:45.750
چون اون یه عجیب غریبه با کلی راز

00:23:45.830 --> 00:23:47.950
چه چیز دیگه ای پیدا کردی؟
هنوز دارم میگردم

00:23:48.030 --> 00:23:49.870
یه چیز دیگه درمورد پرداخت های انجام شده

00:23:49.950 --> 00:23:51.830
همون روز هر ماه غیر از این ماه

00:23:51.910 --> 00:23:54.430
سپس اونا متوقف شدن
درست قبل از مرگ رونی

00:23:54.510 --> 00:23:55.990
واو

00:23:56.070 --> 00:23:58.870
و کرید از دی جی ام متنفره
پس اگر میخاسته از شر رونی خلاص شه

00:23:58.950 --> 00:24:01.670
پس برای اون منطقیه که مارو مقصر جلوه بده

00:24:01.750 --> 00:24:04.430
حداقل اون تعلیق شده این به ما فرصتی میده تا درموردش تحقیق کنیم

00:24:19.070 --> 00:24:20.870
با من شوخی میکنی

00:24:21.900 --> 00:24:36.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:24:36.901 --> 00:24:56.901
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:24:22.350 --> 00:24:24.950
♪ You should've got a better bed
Better for your head ♪

00:24:25.030 --> 00:24:27.110
♪ Better heads need shut-eye ♪

00:24:27.190 --> 00:24:28.630
♪ You should've got out of the red ♪

00:24:28.710 --> 00:24:30.510
♪ In the red you're better off dead ♪

00:24:30.590 --> 00:24:32.510
♪ Deader than the Red Dead Sea ♪

00:24:32.590 --> 00:24:34.230
♪ Promise it to me ♪

00:24:34.310 --> 00:24:35.950
♪ Promise me the sea ♪

00:24:37.590 --> 00:24:39.270
♪ People, all the people ♪

00:24:39.350 --> 00:24:40.630
♪ With big bellies ♪

00:24:40.710 --> 00:24:42.110
♪ Banging bigger drums ♪

00:24:42.190 --> 00:24:43.790
♪ They beat down on you ♪

00:24:43.870 --> 00:24:45.470
♪ They beat the pulse ♪

00:24:45.550 --> 00:24:47.310
♪ Into your shoes ♪

00:24:47.390 --> 00:24:49.070
♪ You should've got a better bed

00:24:49.150 --> 00:24:50.350
♪ Better for your head