WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:38.560 --> 00:00:39.880
سنگ بزرگ درحال بالا اومدنه

00:00:39.960 --> 00:00:41.880
درست ترمز بگیر
درست ترمز بگیر

00:00:41.960 --> 00:00:43.840
برو
تقریبا رسیدم

00:00:43.920 --> 00:00:45.160
اره

00:00:46.840 --> 00:00:49.640
اره
ما انجامش دادیم اره

00:00:49.720 --> 00:00:52.320
ما انجامش دادیم. ما انجامش دادیم

00:00:52.400 --> 00:00:54.720
باشه اما اینجا داره دیر میشه

00:00:54.800 --> 00:00:57.120
روز خوبی تو مدرسه داشته باشی مارگوت

00:00:57.200 --> 00:00:58.400
شب بخیر بچه ها

00:00:58.480 --> 00:01:00.600
بای
بای

00:01:00.680 --> 00:01:04.440
♪ I'll take the pill ♪

00:01:05.760 --> 00:01:07.240
♪ Gimme, gimme something ♪

00:01:07.320 --> 00:01:09.280
♪ I'mma keep on looking ♪

00:01:09.360 --> 00:01:11.320
♪ I don't want to feel
like this... ♪

00:01:32.040 --> 00:01:33.200
سلام

00:01:33.280 --> 00:01:35.120
سلام
سلام آم

00:01:35.200 --> 00:01:37.880
میتونم ازت یه چیزی بپرسم؟
اره

00:01:37.960 --> 00:01:40.360
چوب شور دوست داری؟

00:01:40.440 --> 00:01:42.840
من فقط آدمم
من اینقدر مشکوک شدم

00:01:42.920 --> 00:01:45.160
ام روزه چوب شوره موقع نهار

00:01:45.240 --> 00:01:47.520
پس با خودم فکر کردم یدونه برات بخرم

00:01:47.600 --> 00:01:49.480
مگه مجانی نیستن؟

00:01:49.560 --> 00:01:52.040
منظورم اینه این یه فکر بود
 این حسابه

00:01:52.120 --> 00:01:53.600
فکر کردن خوبه

00:01:53.680 --> 00:01:56.560
همچنین متعجب بودم  ام

00:01:56.640 --> 00:01:59.760
نمیدونم اگر تو. شاید یه بار تو این هفته

00:01:59.840 --> 00:02:02.520
میخاستم یه قهوه یا  چیزی برات بگیرم

00:02:03.960 --> 00:02:06.720
نه
اوه درسته

00:02:06.800 --> 00:02:09.120
متاسفم
نه اره حتما

00:02:09.200 --> 00:02:12.080
می بینمت
اره می بینمت

00:02:18.360 --> 00:02:20.280
اوه درموردش گریه نکن ریورز

00:02:43.060 --> 00:02:45.780
با همه ی احترام این یک مسئله پلیسیه

00:02:45.860 --> 00:02:48.140
من تا کارم رو تموم نکردم جایی نمیرم

00:02:48.220 --> 00:02:51.660
درسته. خب با خانوم باگوت حرف بزنید
یجایی پیداتون میکنه

00:02:52.940 --> 00:02:55.060
آه ، بیا داخل

00:02:59.220 --> 00:03:03.700
درسته درینگر تنبیه

00:03:03.780 --> 00:03:05.820
بسیار اصیل

00:03:05.900 --> 00:03:08.420
از اونجا که شما ورزش رو ساختین
دوره رایگان شما

00:03:08.500 --> 00:03:11.220
من قصد دارم مال شما رو بگیرم
همه تو این هفته

00:03:11.300 --> 00:03:13.740
منظورم اینه که به وضوح متوجه شدی الان خیلی اتفاق می افته

00:03:13.820 --> 00:03:16.140
پس چرا نزاریم این یکی سر بخوره؟

00:03:16.220 --> 00:03:18.460
نگران نباش. همراه خواهی داشت

00:03:23.020 --> 00:03:25.420
کاوانا

00:03:25.500 --> 00:03:28.540
صندلی ها برای نشستن هستن
ازشون استفاده کنید

00:03:31.420 --> 00:03:32.420
گوشی ها

00:03:37.540 --> 00:03:40.340
پدرم اجازه نمیده گوشیمو بیارم مدرسه

00:03:41.980 --> 00:03:45.140
درمورد فرصت ها انشا بنویسید

00:03:45.220 --> 00:03:47.060
فرصت هایی که در بنرمن در اختیار شماست

00:03:47.140 --> 00:03:51.180
فرصت هایی که وقتی از کلاس فرار میکنید از دست میدین

00:03:51.260 --> 00:03:53.500
فکر نمیکنم
میتونم یه اتاق خصوصی درخواست کنم؟

00:03:53.580 --> 00:03:56.180
پنج صفحه تا اخر روز

00:04:08.580 --> 00:04:10.860
به سختی یک گروه غذایی مغذی است.

00:04:12.220 --> 00:04:17.100
تاحالا در رو روی کسی بدون فکر کردن بستی؟

00:04:17.180 --> 00:04:20.260
نه. همه گزینه هارو در نظر بگیر
این شعار منه

00:04:20.340 --> 00:04:22.780
من فکرم کردم سریع زندگی کن. جوون بمیر شعارت بود

00:04:24.140 --> 00:04:27.060
اتفاقات اخیر منو ساخته
ارزش پیر شدن

00:04:27.140 --> 00:04:28.580
خوبه

00:04:29.620 --> 00:04:31.900
بنابراین ... به اشتراک بگذارید.

00:04:31.980 --> 00:04:34.780
این چه فرصته طلایی ایه
برگشتی؟

00:04:34.860 --> 00:04:37.580
لوگان ازم پرسید که برای قهوه باهم بریم بیرون

00:04:39.420 --> 00:04:42.780
و تو گفتی نه چون

00:04:42.860 --> 00:04:44.460
تو به اون صورت بهش نگاه نمی کنی ؟

00:04:44.540 --> 00:04:45.780
نه

00:04:45.860 --> 00:04:48.660
من گفتم نه چون نمیدونستم چجوری بگم اره

00:04:53.060 --> 00:04:55.260
بعدن میبینمت اد

00:04:55.340 --> 00:04:58.820
♪ Just a couple lonely kids ♪

00:05:00.060 --> 00:05:02.460
♪ Tryna find a crown that fits... ♪

00:05:04.700 --> 00:05:06.980
چی رو داری قایم میکنی رونی

00:05:08.740 --> 00:05:11.180
♪ ..Just a couple lonely kids. ♪

00:05:16.860 --> 00:05:18.980
همونطور که قول داده بودم

00:05:19.060 --> 00:05:20.620
ممنون

00:05:20.700 --> 00:05:22.620
ام

00:05:23.700 --> 00:05:26.620
متاسفم اگر قبلتر چیزارو عجیب کردم

00:05:26.700 --> 00:05:29.260
نه تقصیر تو نیست

00:05:29.340 --> 00:05:33.460
درسته. پس تو فقط دوست نداری بعد از مدرسه قهوه بخوری؟

00:05:33.540 --> 00:05:34.620
حدس میزنم نه

00:05:34.700 --> 00:05:39.460
منظورم اینه این یه چیز برای والدینه یا یه چیز آمریکاییه؟

00:05:39.540 --> 00:05:42.620
این یه چیز مارگوتیه

00:05:42.700 --> 00:05:43.900
درسته

00:05:43.980 --> 00:05:45.700
اره

00:05:45.780 --> 00:05:47.780
من ام

00:05:47.860 --> 00:05:49.260
به خودت میسپرم

00:06:02.380 --> 00:06:04.540
 چقدر گذشته است؟

00:06:04.620 --> 00:06:07.220
-به معنای واقعی کلمه هفت دقیقه.
-آه

00:07:08.340 --> 00:07:10.140
آه ، فراموش کردم تو اینجوری بودی

00:07:10.220 --> 00:07:13.540
چجوری؟
نمیتونی بی حرکت بشینی

00:07:13.620 --> 00:07:15.140
من بهتر از چیزیم که قبلا بودم

00:07:16.180 --> 00:07:18.140
یادته وقتی هشت سالمون بود؟

00:07:18.220 --> 00:07:20.940
سعی کردم از پشت بام بپرم
روی ترامپولین

00:07:21.020 --> 00:07:23.940
اره تو تابستان میتفوردز .جشن باغ. یادمه

00:07:24.020 --> 00:07:25.700
منظورم اینه من قطعا میتونستم انجامش بدم

00:07:25.780 --> 00:07:28.900
من فیلم های یوتیوب را دیده ام که
خیلی خوشحالم که جلوتو گرفتیم

00:07:32.860 --> 00:07:35.220
تو نمیخوای از از ازار دهنده بودن متوقف شی میخوای؟

00:07:35.300 --> 00:07:36.620
احتمالا نه

00:07:36.700 --> 00:07:39.620
باشه اون تیکه های کاغذ رو بگیر

00:07:39.700 --> 00:07:41.860
اینا چیه؟
بیارشون اینجا

00:07:43.340 --> 00:07:46.260
ممنون. پرتشون میکنیم تو اون سطل زباله. اول تو

00:07:47.460 --> 00:07:48.780
باشه برو که رفتیم

00:08:05.660 --> 00:08:08.980
من کلی کار کردم بدیهیه که بازو هام خستن

00:08:09.060 --> 00:08:11.460
اره اره تمرین کن

00:08:18.940 --> 00:08:21.660
اوه اون نگاه
عجیب و اشتباه؟

00:08:21.740 --> 00:08:24.500
چرا رونی داشتش
چون اون عجیب و اشتباه بود

00:08:24.580 --> 00:08:27.500
خب اون قبلا از عکسای ادمای گناهکار استفاده کرده

00:08:27.580 --> 00:08:29.700
این چیزیه که اون ازش برای اخاذی از کرید استفاده میکرده؟

00:08:29.780 --> 00:08:31.940
نمیتونیم اجازه بدیم کرید با این فرار کنه

00:08:32.020 --> 00:08:34.740
ما نمیتونیم فقط با این بریم پیش پلیس
کافی نخواهد بود

00:08:34.820 --> 00:08:38.220
باشه. ببین. این کم هست پس قراره بیشتر از یدونه عکس باشه

00:08:38.300 --> 00:08:41.100
اره اون 400تا سلفی شبیه این خواهد داشت

00:08:41.180 --> 00:08:44.180
اره پس شاید ما باید ببینیم دیگه چی تو گوشیشه

00:08:50.540 --> 00:08:52.700
اون تو جیب پشت کیفش نگهش میداره

00:08:52.780 --> 00:08:56.060
من میتونم بگیرمش
اگر یه حواس پرتی داشتم

00:09:03.940 --> 00:09:05.460
دعوا

00:09:07.660 --> 00:09:13.340
دعوا دعوا دعوا دعوا

00:09:13.420 --> 00:09:16.460
فکر میکنی کی هستی؟
اوه ببخشید پرنسس

00:09:16.540 --> 00:09:18.980
جدی مشکلت چیه؟

00:09:19.060 --> 00:09:21.580
تو حق داری این ازار دهندست
اوه

00:09:21.660 --> 00:09:23.460
من حق دارم؟

00:09:23.540 --> 00:09:25.700
تازگیا خودتو تو اینه نگاه کردی؟

00:09:25.780 --> 00:09:27.020
ظاهرا نه به اندازه ای که تو نگاه میکنی

00:09:27.100 --> 00:09:28.700
تا به حال در نظر گرفتی که شخصیت داشته باشی؟

00:09:30.220 --> 00:09:31.900
وحشی
تابه حال نمیدونم

00:09:31.980 --> 00:09:33.900
شاید در نظر گرفتن نبودن بودجه بیلی ایلیش

00:09:33.980 --> 00:09:36.180
میدونی چی درموردت جالبه اولیویا

00:09:36.260 --> 00:09:38.220
آی کیوت دقیقا اندازه سایز لباسته

00:09:38.300 --> 00:09:39.500
اوه

00:09:39.580 --> 00:09:42.780
یه چیز دیگه درینگر و تو بامن سروکار خواهید داشت نه اون

00:09:44.180 --> 00:09:47.140
امبر بیخیال
ارزش نداره بگذر

00:09:50.820 --> 00:09:53.740
بودجه بیلی ایلیش
این وحشیانه بود

00:10:18.260 --> 00:10:19.740
هی

00:10:19.820 --> 00:10:21.860
وقتی رفتیم بیرون میزارمش تو جیبت

00:10:23.820 --> 00:10:26.260
من هنوز مطمئن نیستم که با این مشکلی ندارم

00:10:26.340 --> 00:10:28.380
ما بهت احتیاج داریم

00:10:35.140 --> 00:10:37.620
من میدونم چطوریه که همه رازت رو بدونن

00:10:37.700 --> 00:10:42.420
اینجوری نیست .فقط بازش کن

00:10:44.660 --> 00:10:47.380
لطفاً جفت شوید.

00:11:00.780 --> 00:11:04.260
هنوز نگرفتیدش؟
کی میگه اون بود؟

00:11:06.300 --> 00:11:08.540
بعدن میبینمت درینگر

00:11:08.620 --> 00:11:09.940
اه
نگو

00:11:10.020 --> 00:11:12.260
چی؟
هیچی نگو

00:11:12.340 --> 00:11:13.700
من نیستم
ازت متنفرم

00:11:13.780 --> 00:11:17.220
خب روزت چطور بود
خنده دار نیست

00:11:17.300 --> 00:11:19.100
من باید کل هفته ام رو با یکی بگذرونم

00:11:19.180 --> 00:11:20.780
این اساساً سنگیه با مو.

00:11:20.860 --> 00:11:24.100
اوه بیا اون حداقل ظرفیت ذهنی که مثل حلزون حرکت میکنه داشته

00:11:24.180 --> 00:11:27.780
خب ،  این لحظه ای بود که
من این نور را پشت چشم او دیدم ،

00:11:27.860 --> 00:11:30.740
انگار یه ادم اونجاست

00:11:30.820 --> 00:11:32.340
اما نه

00:11:32.420 --> 00:11:34.220
مثل این بیت در کوم روم است

00:11:34.300 --> 00:11:36.980
میدونی اونا کجا از اول از هم متنفر شدن

00:11:37.060 --> 00:11:40.660
اما بعد مجبور شدن باهم شرایط رو پشت سر بزارن
اونا عاشق هم شدن

00:11:40.740 --> 00:11:42.300
خیلی ازت متنفرم

00:11:42.380 --> 00:11:45.220
میدونی ، مانند ماه و پشت ،
مثل اونه...

00:11:45.300 --> 00:11:46.940
اره
با تنفر بجای عشق

00:11:47.020 --> 00:11:48.340
اوه اون بامزست

00:11:52.860 --> 00:11:55.420
♪ I'm sick of your cross talk ♪

00:11:56.860 --> 00:12:00.260
♪ I can barely understand a word
you're trying to say ♪

00:12:02.980 --> 00:12:06.540
♪ I've heard enough
of all the cross talk ♪

00:12:06.620 --> 00:12:09.500
♪ I've got to live this life
some other way ♪

00:12:09.580 --> 00:12:11.780
♪ Live this life some other way. ♪

00:12:16.780 --> 00:12:19.980
مارگوت مارگوت زود باش باید بریم

00:12:26.580 --> 00:12:28.900
خوب ، مستقر شوید ، لطفا
مستقر شوید

00:12:28.980 --> 00:12:32.300
سر جاهاتون بشینید
خیلی ممنون

00:12:32.380 --> 00:12:35.740
می دانم که زمان عجیب و غریبی است
برای انتخاب بازیگران

00:12:35.820 --> 00:12:38.820
اما یه حواس پرتی مثل این میتونه واقعا به مردم کمک کنه

00:12:38.900 --> 00:12:40.740
من میدونم این بهم کمک میکنه

00:12:40.820 --> 00:12:44.100
نمایش باید ادامه پیدا کنه پس

00:12:44.180 --> 00:12:46.620
مشخصه که لوگان آنتونیو میشه

00:12:46.700 --> 00:12:47.940
واو

00:12:54.780 --> 00:12:57.660
نقش به وضوح به اون اختصاص داده شده

00:12:59.900 --> 00:13:02.380
-خوب...
-نمی دانستم باید بیایم.

00:13:02.460 --> 00:13:04.020
 نمیدونستم که من رو میخاید

00:13:04.100 --> 00:13:05.980
پس من انجام میدم

00:13:09.540 --> 00:13:11.060
پس

00:13:11.140 --> 00:13:14.100
پس قصد داشتی واسه کل تمرین اینجا برگردی؟

00:13:14.180 --> 00:13:15.900
خیلی زیاد بله
خوبه

00:13:15.980 --> 00:13:17.540
میخوای تور رو راهنمایی کنی؟

00:13:17.620 --> 00:13:18.740
باشه

00:13:18.820 --> 00:13:21.620
اون یارو اونجا کریستوفره

00:13:21.700 --> 00:13:26.620
اون یه کارگردانه
و قدیمی ترین دوست من

00:13:26.700 --> 00:13:29.620
دوست داشتنیه گاز نمیگیره؟

00:13:29.700 --> 00:13:32.300
نه اما اون میگیره
درسته

00:13:32.380 --> 00:13:36.740
اما تو این فضا اون درواقع ملکه کائنات نیست

00:13:36.820 --> 00:13:38.460
کاریولا امبره
خدمتکار

00:13:38.540 --> 00:13:40.460
این برای تو ساخته شده
برو که رفتیم

00:13:41.660 --> 00:13:42.700
و لطفا تبل بزنید

00:13:44.340 --> 00:13:45.980
دوشس هست

00:13:46.060 --> 00:13:47.140
اولیویا

00:13:49.300 --> 00:13:50.540
درمورد اون چی؟

00:13:50.620 --> 00:13:52.540
اون  طرف امبره

00:13:52.620 --> 00:13:56.900
اون به نوعی پولدار و عمیقه

00:13:56.980 --> 00:13:58.980
او قطعاً بهترین بازیگر زن است ،
اگر چه.

00:13:59.060 --> 00:14:02.260
اون  درواقع واقعا با استعداده
خوب شد فهمیدم

00:14:02.340 --> 00:14:04.540
سلام ، آنها واقعاً بی خطر هستند.

00:14:04.620 --> 00:14:07.060
من درواقع فکر میکنم تو شبیه اونایی

00:14:07.140 --> 00:14:09.140
جدا از بدی هات

00:14:09.220 --> 00:14:10.500
امبر
داری بامن شوخی میکنی

00:14:10.580 --> 00:14:12.500
من پدرت رو میشناسم
چی از من میخوای؟

00:14:12.580 --> 00:14:14.580
احتمالا باید برم نجاتش بدم

00:14:14.660 --> 00:14:16.060
اره

00:14:21.700 --> 00:14:23.420
این موسیقی نیست

00:14:23.500 --> 00:14:26.460
نه ، این فقط موسیقی خوبی است
بنابراین احتمالاً بهش عادت نکردی

00:14:26.540 --> 00:14:28.820
قبلا اهنگ های عادی گوش میدادی

00:14:28.900 --> 00:14:31.620
قبلا عادی بودی

00:14:31.700 --> 00:14:35.500
مثل اینه که تو تخت یه پرنسس رفتی و یه خون آشام بیدار شدی

00:14:37.860 --> 00:14:39.500
اره من صددرصد بیدار شدم

00:14:40.660 --> 00:14:42.260
خب چی تغییر کرده؟

00:14:43.700 --> 00:14:45.900
من متوجه شدم ادم بدا کجان

00:14:45.980 --> 00:14:48.900
نه ، من کاملاً مطمئن هستم
من میدونستم اگه بودیم.

00:14:48.980 --> 00:14:51.780
نه شبیه بنرمن و والدینمون

00:14:51.860 --> 00:14:55.180
میدونی.تو تموم دنیای اونا. فقط هیولا خلق میکنن

00:14:56.300 --> 00:14:58.340
نگاه کن چه بلایی سر خواهرت اومد

00:15:00.140 --> 00:15:01.780
اره اما  اون فقط رونی بودن

00:15:01.860 --> 00:15:04.260
اره اما اون استثنا نیست
اون قانونه

00:15:07.620 --> 00:15:10.060
تا حالا به این فکر کردی بعد از کاری که کرد برش گردونی؟

00:15:12.620 --> 00:15:13.860
چی داری میگی؟

00:15:13.940 --> 00:15:16.460
او برای آسیب رساندن به کسی هر کاری می کرد ،
فقط برای سرگرمی.

00:15:16.540 --> 00:15:18.580
تعجبی ندارد که کسی
بالاخره به اندازه کافی کشیده

00:15:18.660 --> 00:15:21.820
قبل از همه اینا اون هنوز دوست من بود

00:15:21.900 --> 00:15:24.100
من نمی خواستم اون ...

00:15:24.180 --> 00:15:26.180
این فقط عجیب است.
احساس واقعی بودن نمیکنه

00:15:27.620 --> 00:15:29.860
من تورو مقصر نمیدونم اگر تو اینا کارو
فقط خفه شو باشه

00:15:29.940 --> 00:15:31.780
مثل اینکه همه چیز رو متوجه شدی  .بری

00:15:31.860 --> 00:15:33.660
وقتی واقعا سرنخی نداری

00:15:55.380 --> 00:15:57.260
کاش یادداشت های بیشتری می نوشتم.

00:15:57.340 --> 00:16:00.020
یادت میاد چی گفتم
در مورد روشنایی؟

00:16:00.100 --> 00:16:04.060
آه ، فکر می کنم بیشترش رو به دست آوردم.

00:16:04.140 --> 00:16:07.700
محشره ممنون مارگوت

00:16:07.780 --> 00:16:09.260
قطعا میتونی دیر کنی

00:16:10.500 --> 00:16:12.140
اه یه چیزی رو فراموش کردم

00:16:13.500 --> 00:16:17.020
هی داری میای با ما برای نهار؟

00:16:17.100 --> 00:16:18.780
اه من

00:16:18.860 --> 00:16:21.980
البته که نمیاد
اون منو به گریه میندازه

00:16:31.380 --> 00:16:33.140
نمی فهمم چرا اذیت می کنی
 پست بودن

00:16:33.220 --> 00:16:35.540
این فرقی با کاری که با بری کردی نداره

00:16:35.620 --> 00:16:37.300
اما این مثل اون نیست  . من یه بحث داشتم

00:16:37.380 --> 00:16:39.900
تو فقط بعد از مارگوت بدون دلیل رفتی

00:16:39.980 --> 00:16:44.020
مارگوت فکر می کند می تواند یکی از ما باشد.
غیرواقعیه

00:16:44.100 --> 00:16:47.060
اون نیاز داره تا بفهمه این طوری نیست که کلمه ها کار میکنن

00:16:47.140 --> 00:16:49.380
بنابراین بسیاری از افراد در اطراف اینجا کار می کنند.

00:17:07.260 --> 00:17:08.660
گوش کن

00:17:10.940 --> 00:17:13.580
دفتر خاطرات مارگوت ریورز

00:17:15.180 --> 00:17:18.340
من حس میکنم انگار بالاخره اینجا دارم چندتا دوست واقعی درست میکنم

00:17:19.980 --> 00:17:21.580
امبر
اره این دختر منه

00:17:21.660 --> 00:17:25.820
ممنون که من رو برای نهار امروز دعوت کردی
اون خیلی باحاله

00:17:27.220 --> 00:17:29.380
چهار علامت تعجب
و یک قلب عاشقانه

00:17:30.820 --> 00:17:31.940
صبر کن صبر کن

00:17:32.020 --> 00:17:34.700
"من هنوز دلم برای خانه تنگ شده

00:17:34.780 --> 00:17:37.060
اما فکر میکنم
با چندتا دوستان جدید خوب

00:17:37.140 --> 00:17:40.660
خیلی طول نميکشه قبل از اینکه بتونم این مکان رو خونه صدا کنم

00:17:43.620 --> 00:17:47.500
هی بچه ها بچه ها
اسمش مارگوت ریورزه و داره گریه میکنه

00:17:47.580 --> 00:17:50.260
برایم رودخانه گریه کن

00:17:57.580 --> 00:18:02.380
لوگان گفت این مخفیگاهت بوده
ام بود

00:18:02.460 --> 00:18:05.140
اخیراً مردم مرتباً خود را نشان می دهند
و مایل به صحبتن

00:18:05.220 --> 00:18:07.140
یا صندلی ها را لگد بزنید و گریه کنید.

00:18:08.180 --> 00:18:10.140
این مکان خوبیه برای اون

00:18:11.300 --> 00:18:15.460
من هیچوقت درمورد امروز توضیح ندادم
مجبور نیستی

00:18:15.540 --> 00:18:17.700
هر چند که به نوعی می خواهم.

00:18:22.500 --> 00:18:23.900
یه نفر

00:18:25.620 --> 00:18:27.020
قلب من رو شکست

00:18:28.300 --> 00:18:29.540
چطوره ...؟

00:18:29.620 --> 00:18:31.860
الان چه حسی داره؟

00:18:31.940 --> 00:18:35.740
بهتر. شاید کاملاً شکسته نشده باشه

00:18:35.820 --> 00:18:38.780
آه ، مثل شکستگی؟

00:18:38.860 --> 00:18:40.460
شکستگی ها بهبود می یابند.

00:18:41.660 --> 00:18:43.900
الان اینطور نیست.

00:18:43.980 --> 00:18:47.300
اره بابت امبر متاسفم

00:18:47.380 --> 00:18:49.420
هی ، تو اعمال اون رو کنترل نمیکنی

00:18:49.500 --> 00:18:55.540
نه ، اما من نمیخوام که احساس جدا بودن کنی
از هر نظر

00:18:55.620 --> 00:18:58.620
که شامل خوردن ناهار با ماست
در سالن غذاخوری

00:18:58.700 --> 00:19:03.020
من برنگشتم اونجا از جایی که.
همه چیزی که میخام بگم اینه که

00:19:05.060 --> 00:19:06.740
تو

00:19:08.460 --> 00:19:10.540
..تو خودت نبودی

00:19:29.700 --> 00:19:32.380
♪ If you've got something to say ♪

00:19:32.460 --> 00:19:34.820
♪ If you've got to do it your way ♪

00:19:34.900 --> 00:19:36.300
♪ Don't keep it locked up ♪

00:19:36.380 --> 00:19:37.860
♪ Come on and give it up ♪

00:19:37.940 --> 00:19:40.820
♪ There are some things
you can't contain ♪

00:19:40.900 --> 00:19:43.020
♪ Don't want to be nobody else ♪

00:19:43.100 --> 00:19:44.460
♪ Express yourself ♪

00:19:46.060 --> 00:19:48.700
♪ Ah-ha-ah, ah-ha-ah ♪

00:19:48.780 --> 00:19:51.420
♪ Go ahead, express yourself ♪

00:19:51.500 --> 00:19:53.340
♪ Ah, ha-ah
Ah, ha-ah ♪

00:19:53.420 --> 00:19:54.820
♪ Don't want to be nobody else ♪

00:19:54.900 --> 00:19:56.700
♪ Express yourself! ♪

00:20:01.580 --> 00:20:03.940
تو نمیتونی اونجا بشینی
چرا؟

00:20:04.020 --> 00:20:06.980
چون همه افراد روی میز جایگاه خودشون رو بدست اوردن

00:20:07.060 --> 00:20:09.740
و من بدست نیاوردم؟
نه

00:20:09.820 --> 00:20:12.500
تو بدست نیاوردی. تو هیچی نیستی

00:20:13.540 --> 00:20:15.780
و تو فکر میکنی یه چیزی هستی؟

00:20:15.860 --> 00:20:17.140
نه

00:20:17.220 --> 00:20:19.220
نه تو فقط یه متظاهری

00:20:19.300 --> 00:20:22.420
و همه طراحی لباس ها و ارایش های بامزه

00:20:22.500 --> 00:20:26.180
هیچکدوم واقیعت چیزی که هستی رو پنهان نمیکنه
فقط یه بهم ریخته مثل بقیه ما

00:20:36.580 --> 00:20:39.820
این باورنکردنی بود.
من به تو وسواس دارم

00:20:39.900 --> 00:20:42.820
-پس امروزتو چطور پیدا کردی؟
-واقعا خوب.

00:20:42.900 --> 00:20:46.500
تو یه نجات دهنده زندگی کامل بودی
خیلی خوشحالم تو توی گروهی

00:20:48.740 --> 00:20:50.940
لوگان
بله

00:20:51.020 --> 00:20:53.460
ازم اون چیزی رو که پرسیدی بپرس

00:20:54.620 --> 00:20:55.700
میخای بریم برای
اره

00:20:57.300 --> 00:20:59.420
وایسا تو نمیدونستی قرار بود چی بگم

00:20:59.500 --> 00:21:01.140
اره میدونستم

00:21:06.660 --> 00:21:08.140
اینجا

00:21:08.220 --> 00:21:10.900
قفل شده و کپی می شود.

00:21:13.900 --> 00:21:16.780
-تو چیزی نگاه کردی؟
-یک چیز.

00:21:16.860 --> 00:21:18.820
سپس آن را پاک کردم.

00:21:18.900 --> 00:21:19.980
کارت اونجا خوب بود

00:21:20.060 --> 00:21:22.140
پایین کشوندن عالی. درضمن
ممنون

00:21:22.220 --> 00:21:23.380
ممنون
بری

00:21:23.460 --> 00:21:25.380
بری بیا
صبرکن نه نه

00:21:25.460 --> 00:21:27.580
اینو نگاه کن اینو نگاه کن

00:21:27.660 --> 00:21:29.700
"# مبارک ، # تازه ، # دوشنبه."

00:21:29.780 --> 00:21:32.700
اون حدود 20تا هشتک داره
این نشونه یه فرد افتضاحه

00:21:32.780 --> 00:21:33.980
این چیزی نیست که ما دنبالشیم

00:21:34.060 --> 00:21:36.700
اینجا رو چک کن دی ام اس
باشه

00:21:38.980 --> 00:21:41.940
اوه نه صبر کن این حال بهم زنه
چی؟

00:21:42.020 --> 00:21:43.740
اینها از مربی کریده

00:21:43.820 --> 00:21:46.740
من تورو میخام بهت احتیاج دارم
نمیتونم از فکر کردن بهت دست بردارم

00:21:49.860 --> 00:21:54.020
باشه پس مربی کرید بایه دانش اموز قرار میزاشته

00:21:54.100 --> 00:21:56.180
و رونی ازش اخاذی میکرده؟

00:21:56.260 --> 00:21:58.180
و ما میدونیم مربی کرید از ما متنفره

00:21:58.260 --> 00:22:01.260
بله ، این سه به سه است.
خوب ، ما چه کار کنیم ، به پلیس برویم؟

00:22:01.340 --> 00:22:03.220
صبر کنید ، باید چیزی وجود داشته باشد
که اونو ربط بده

00:22:03.300 --> 00:22:04.940
به خونه رونی تو اون روز

00:22:05.020 --> 00:22:06.700
بزار بیشتر بگردم

00:22:18.020 --> 00:22:20.980
پیرهن قشنگیه
میدونم که قبلا میپوشیدیش

00:22:21.060 --> 00:22:24.540
منظورم اینه که دیده بودم که پوشیدیش قبلا و ازش خوشم اومده

00:22:26.180 --> 00:22:27.340
چی؟

00:22:27.420 --> 00:22:31.380
مردم انگلیس بسیار ناجور هستند
تو تعریف کردن

00:22:31.460 --> 00:22:33.700
-بامزه است.
-در مورد اون چیزی نمیدونم.

00:22:33.780 --> 00:22:35.540
من فکر میکنم خیلی ملایم هستم

00:22:35.620 --> 00:22:37.580
من چی قراره بگم؟

00:22:37.660 --> 00:22:42.100
اوه چیزی نیست
تازه تو سطل زباله پیداش کردم

00:22:42.180 --> 00:22:43.420
لهجه خوبیه

00:22:44.660 --> 00:22:47.260
- یه آمریکایی چی میگه؟
- ممنون

00:22:47.340 --> 00:22:49.700
اره شما بچه ها  ممکنه تو چیزی باشین با اون

00:22:51.940 --> 00:22:54.700
نظرت درباره اون زوج چیه
درموردش حرف میزنی؟

00:22:54.780 --> 00:22:57.820
من فکر میکنم دارم سعی میکنن بفهمن چجوری به بانک دستبرد بزنن

00:22:57.900 --> 00:23:00.140
نه نه انها قبلا به بانک دستبرد زدن

00:23:00.220 --> 00:23:02.580
اما اون اجازه نمیده همه پولارو روی بچه خوکاخرج کنه

00:23:02.660 --> 00:23:05.740
اره همه اینو میدونن فقط یه کلاهبرداریه. اونا فقط بچه خوکن

00:23:05.820 --> 00:23:08.700
به اندازه اون بد هستی
بزار یه دختر رویاشو ببینه

00:23:08.780 --> 00:23:10.620
اره تو راست میگی متاسفم

00:23:13.260 --> 00:23:15.100
میدونی تو

00:23:15.180 --> 00:23:17.740
چشمات یجورایی شگفت انگيزند

00:23:21.220 --> 00:23:23.060
چی؟
خب

00:23:23.140 --> 00:23:26.180
سعی میکردم ازت تعریف کرده باشم

00:23:26.260 --> 00:23:28.420
اما من گفتم یه جورایی

00:23:28.500 --> 00:23:31.260
چشمات یه جورایی شگفت انگیز نیستند

00:23:32.500 --> 00:23:35.380
چشمات شگفت انگیزه
ممنون

00:23:38.300 --> 00:23:40.100
او پرتزل؟

00:23:40.180 --> 00:23:42.060
خوشم میاد . آره.

00:23:42.140 --> 00:23:44.900
نوبت منه تا یکی بگیرم
باشه

00:23:51.260 --> 00:23:53.380
گوش کن مربی و کم

00:23:53.460 --> 00:23:56.740
اونا شبی که رونی مرد باهم بودن

00:23:56.820 --> 00:24:00.380
کرید نمیتونه کشته باشتش
پس کی کشتتش؟

00:24:26.700 --> 00:24:41.700
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:24:41.701 --> 00:25:01.701
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:24:09.660 --> 00:24:13.580
♪ There are untold joys
that wait for us all ♪

00:24:13.660 --> 00:24:18.100
♪ Illusion cures
Come straight to your door ♪

00:24:18.180 --> 00:24:23.660
♪ The clear horizon
A burning desire to be love. ♪

00:24:26.740 --> 00:24:28.380
♪ You should have got a better bed ♪

00:24:28.460 --> 00:24:29.540
♪ Better for your head ♪

00:24:29.620 --> 00:24:31.420
♪ Better heads need shut-eye ♪

00:24:31.500 --> 00:24:33.300
♪ You should have got out of the red ♪

00:24:33.380 --> 00:24:35.180
♪ In the red you're better off dead ♪

00:24:35.260 --> 00:24:37.140
♪ Deader than the Red Dead Sea ♪

00:24:37.220 --> 00:24:38.500
♪ Promise it to me ♪

00:24:38.580 --> 00:24:40.620
♪ Promise me the sea ♪

00:24:41.700 --> 00:24:43.260
♪ People, all the people ♪

00:24:43.340 --> 00:24:46.300
♪ With big bellies
banging bigger drums ♪

00:24:46.380 --> 00:24:47.900
♪ They beat down on you ♪

00:24:47.980 --> 00:24:51.580
♪ They beat the pulse
into your shoes ♪

00:24:51.660 --> 00:24:53.460
♪ You should've got a better bed ♪

00:24:53.540 --> 00:24:54.860
♪ Better for your head ♪