WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:35.900 --> 00:00:40.300
♪ No redemption for a weak heart ♪

00:00:41.820 --> 00:00:46.100
♪ When it break,
you take it real hard ♪

00:00:46.180 --> 00:00:49.220
♪ Won't pretend to be
what I'm not... ♪

00:01:10.620 --> 00:01:12.660
مربی کرید نمیتونه رونی رو کشته باشه

00:01:12.740 --> 00:01:14.700
اون شب همراه کم بوده

00:01:14.780 --> 00:01:16.180
خیلی حال بهم زنه

00:01:16.260 --> 00:01:17.580
و غیرقانونی

00:01:17.660 --> 00:01:19.300
اما قتل نیست

00:01:19.380 --> 00:01:22.140
و پلیس در حال شکار دی جی امه شکار ما

00:01:40.180 --> 00:01:42.060
پس کاری انجام ندیم؟

00:01:42.140 --> 00:01:44.140
و کرید قسر دربره؟

00:01:44.220 --> 00:01:46.020
ببین پلیس قبلا من رو صدا زده

00:01:46.100 --> 00:01:48.260
من اخرین نفری بودم که رونی رو زنده دیدم

00:01:48.340 --> 00:01:49.820
ما نمی توانیم ریسک کنیم.

00:01:49.900 --> 00:01:52.900
ریسک نمیکنیم.  این فقط درمورد کرید نیست

00:01:52.980 --> 00:01:55.700
اگر کرید نکشتتش پس یکی دیگه اینکارو کرده

00:01:55.780 --> 00:01:56.780
و مارو مقصر جلوه داده

00:01:57.980 --> 00:01:59.300
و هنوز اون بیرونه

00:02:23.380 --> 00:02:24.940
کسی خونست؟

00:02:46.420 --> 00:02:47.780
برای بازی بزرگ امروزت

00:02:47.860 --> 00:02:49.660
ما نمیتونیم صبر کنیم تا تورو به عنوان کاپیتان ببینیم

00:03:03.420 --> 00:03:05.540
تو باید بهشون بگی

00:03:05.620 --> 00:03:08.740
اونا میفهمن که تو کاپیتان نیستی

00:03:08.820 --> 00:03:10.620
اونا میفهمن که بهشون دروغ گفتم

00:03:10.700 --> 00:03:13.020
اره چون بهشون دروغ گفتی

00:03:13.100 --> 00:03:15.500
من نه. یا بابات حوس اشپزی میکنه

00:03:15.580 --> 00:03:18.300
پس دو تا کلمه حرف برات دارم
پیت زاا

00:03:18.380 --> 00:03:19.860
من این پیام را تأیید می کنم

00:03:22.820 --> 00:03:24.940
زودباش کیتی پدرت از قبل داخل ماشینه

00:03:25.020 --> 00:03:26.540
صبر کن. مامان.  من

00:03:26.620 --> 00:03:28.340
من فقط نیاز دارم یه ثانیه باهات حرف بزنم

00:03:33.020 --> 00:03:34.420
این مربوط به موضوع کاپیتانی است.

00:03:36.740 --> 00:03:38.260
و فقط میخاستم اینو بگم که

00:03:38.340 --> 00:03:39.660
فکر میکنم که از قبل میدونم

00:03:42.020 --> 00:03:45.660
تو نگران بودی که با کاپیتان بودن چجوری نمراتتو حفظ کنی

00:03:48.660 --> 00:03:49.940
اره

00:03:51.140 --> 00:03:52.180
کاملاً همینه

00:03:53.540 --> 00:03:56.620
اره.  درست میشه. تو میدونی. به شرطی که امشب بیدار بمونم

00:03:56.700 --> 00:03:59.100
و به برنامه مطالعه  پایبند باشم

00:03:59.180 --> 00:04:01.700
لازم نیست خیلی به خودت سخت بگیری

00:04:01.780 --> 00:04:03.980
بورسیه تحصیلی هاویلند مال توئه

00:04:04.060 --> 00:04:05.860
نه همه چی خوبه. من خوب میشم

00:04:07.220 --> 00:04:09.660
فقط یک برش برای من بیاورید ، خوب؟

00:04:18.580 --> 00:04:22.060
♪ You enter as if everything's OK ♪

00:04:22.140 --> 00:04:25.540
♪ So many eyes looking your way ♪

00:04:25.620 --> 00:04:29.340
♪ You take your time
as if there's nothing to do ♪

00:04:29.420 --> 00:04:33.020
♪ I wish I was
a little more like you... ♪

00:04:44.660 --> 00:04:48.860
بری درینگر ، بیا دفتر اقای هرینگتون

00:04:48.940 --> 00:04:52.420
♪ You know a lot,
think lessons are lame ♪

00:04:52.500 --> 00:04:56.340
♪ I ask myself do you know my name? ♪

00:04:56.420 --> 00:05:00.140
♪ You said you don't know the truth ♪

00:05:00.220 --> 00:05:04.060
♪ I said I can learn it too ♪

00:05:04.140 --> 00:05:07.740
♪ You said no-one knows the truth ♪

00:05:07.820 --> 00:05:11.500
♪ But I know that I do like you... ♪

00:05:21.140 --> 00:05:22.860
رونی هیچوقت به این اندازه محبوب نبوده

00:05:25.180 --> 00:05:28.020
جلسه شورای دانش آموزی در موقع نهار
در مورد ادای احترام بهش

00:05:28.100 --> 00:05:29.340
اونجا میبینمت؟

00:05:36.260 --> 00:05:39.460
اوه مریم مقدس. عالیه

00:05:39.540 --> 00:05:40.660
یه معجزه لازم دارم

00:05:40.740 --> 00:05:42.220
چی میخوای کم

00:05:42.300 --> 00:05:46.860
خب میکا فردا بازی نمیکنه و مربی کرید به عهده من سپرده تا حلش کنم

00:05:46.940 --> 00:05:48.580
اون دوست توئه باهاش حرف بزن

00:05:48.660 --> 00:05:50.940
متاسفم این مشکل توئه. کاپیتان

00:06:21.060 --> 00:06:22.060
سلام

00:06:22.140 --> 00:06:23.140
سلام

00:06:24.900 --> 00:06:26.500
دیدمت داشتی با مربی کرید حرف میزدی

00:06:28.140 --> 00:06:29.300
و..

00:06:29.380 --> 00:06:32.340
میخواستم بدونم که اگر تو برگشتی به تیم فوتبال

00:06:32.420 --> 00:06:34.020
من هنوز روحیه تیمی خود را پیدا نکرده ام.

00:06:34.100 --> 00:06:35.100
اونو بگیر

00:06:37.140 --> 00:06:38.860
اما پس چرا با او صحبت می کردی؟

00:06:38.940 --> 00:06:40.900
اون فقط میخاست ببینه که حالم خوبه یا نه

00:06:40.980 --> 00:06:43.060
او در واقع در این مورد بسیار خوب بود.

00:06:44.500 --> 00:06:45.700
میکز

00:06:47.380 --> 00:06:50.540
ادمایی مثل کرید یهویی بدون دلیل مهربون نمیشن

00:06:50.620 --> 00:06:52.100
رکس گفت اون ادم خوبیه

00:06:52.180 --> 00:06:54.180
و اونو بهتر میشناسه تا اون کلیپ دی جی ام

00:06:54.260 --> 00:06:56.420
همه سر جاهاشون لطفا

00:06:56.500 --> 00:06:58.580
ما با مقالات آزمون شما شروع می کنیم.

00:07:08.460 --> 00:07:12.300
بری درینگر ، لطفا بیا
دفتر آقای هارینگتون در هنگام ناهار.

00:07:30.140 --> 00:07:31.380
توالت از کار افتاده

00:07:32.900 --> 00:07:33.940
اوه

00:07:34.020 --> 00:07:36.780
چرا اونا صدات میکنن به دفتر مدیر؟

00:07:36.860 --> 00:07:40.060
مطمئنی تو خونه ی رونی کسی ندیدت؟
اره

00:07:40.140 --> 00:07:42.980
اون فقط تلاش میکنه منو بیشتر بخاطر نیومدن به ورزش تنبیه کنه

00:07:43.060 --> 00:07:44.780
پس چطوره که به دفتر بری

00:07:44.860 --> 00:07:47.980
به جای اجازه دادن بهشون تا اسمتو همه جا خراب کنن و جار بزنن

00:07:48.060 --> 00:07:49.940
قراره که بیخیال شی

00:07:50.020 --> 00:07:51.020
من بیخیالم

00:08:02.780 --> 00:08:03.780
مم
ممم

00:08:07.300 --> 00:08:09.180
کرید داره میره پیش میکا

00:08:09.260 --> 00:08:12.620
اون در انتخاب مردا سلیقه افتضاحی داره پس اون کاملن مناسبشه

00:08:12.700 --> 00:08:15.020
اخرین کراشش به قتل رسید

00:08:15.100 --> 00:08:18.060
حتی بهتر
اونا باید قطعا با هم باشن

00:08:18.140 --> 00:08:19.380
بامزه نبود

00:08:19.460 --> 00:08:21.740
اوه بیخیال. یه ذره خنده داره

00:08:21.820 --> 00:08:24.020
و من حتی یه ذره هم شوخی نمیکنم

00:08:25.540 --> 00:08:26.580
رکس شاید یه احمق باشه

00:08:26.660 --> 00:08:29.220
اما اون احمق کسیه که واقعا به خواهرش اهمیت میده

00:08:37.020 --> 00:08:38.140
مارگوت

00:08:38.220 --> 00:08:39.460
هی

00:08:39.540 --> 00:08:41.940
او نگاه بسیار شیرینی به مرد می اندازد

00:08:42.020 --> 00:08:44.860
که برای بالا بردن او به یک گالیارد است.

00:08:44.940 --> 00:08:46.100
من سهم خودم را یاد می گیرم.

00:08:46.180 --> 00:08:47.260
اوه

00:08:47.340 --> 00:08:50.540
گرچه من
ایده ای ندارم که گالیارد چیست.

00:08:50.620 --> 00:08:52.180
یه رقصه

00:08:52.260 --> 00:08:53.860
البته که تو میدونی

00:08:53.940 --> 00:08:58.060
اره یه حقیقت جالب در مورد من
من همیشه تکالیفمو انجام میدم

00:08:58.140 --> 00:08:59.940
من فکر کردم گالیارد

00:09:00.020 --> 00:09:02.220
اسم خنده داری بود واسه یکی از اینا

00:09:02.300 --> 00:09:03.460
پونیارد

00:09:03.540 --> 00:09:05.300
پونیارد باشه

00:09:05.380 --> 00:09:07.180
در نمایش اونا بهش میگن پونیارد

00:09:09.220 --> 00:09:11.380
من واقعا ارزو میکنم که به اندازه تو میدونستم

00:09:11.460 --> 00:09:13.380
من بیشتر اوقات نمیدونم چی میگم

00:09:13.460 --> 00:09:15.900
لوگان وقت پرداخت سهمته

00:09:17.540 --> 00:09:18.620
اوه

00:09:18.700 --> 00:09:21.860
اگر شما بچه ها وسط چیزی بودین من برمیگردم

00:09:21.940 --> 00:09:26.060
اوه ن ما فقط در مورد پولیارد و گالیارد حرف میزدیم

00:09:26.140 --> 00:09:30.260
ده پوند شرط میبندم انتونیو رو نمیگیرم

00:09:30.340 --> 00:09:33.060
اینجوری اگر ببازم بازم بردم

00:09:33.140 --> 00:09:35.500
اما تو بردی پس تو باختی

00:09:35.580 --> 00:09:37.020
لذت گرفتن پول خودت

00:09:41.740 --> 00:09:43.860
باشه تنهات میزارم تا انجامش بدی
باشه

00:09:43.940 --> 00:09:46.260
من پونیارد بیشتری احتیاج دارم
من مرد تو هستم

00:09:46.340 --> 00:09:48.220
منظورت چیه

00:09:48.300 --> 00:09:51.580
من حس باشگاه مناظره رو ندارم پس به باشگاه درام پیوستم

00:09:51.660 --> 00:09:53.260
من استاد لوازم جانبی هستم.

00:09:53.340 --> 00:09:54.820
خوبه

00:09:54.900 --> 00:09:57.620
آه ، لوگان ، کریستوفر ما را می خواهد
برای اجرای صحنه های ما

00:09:57.700 --> 00:09:58.900
اره
مارگوت

00:09:58.980 --> 00:10:01.260
به اد کمک کن برای لوازم جانبی یه جایی پیدا کنه

00:10:01.340 --> 00:10:02.940
پس ما زیرشون سر نمیخوریم

00:10:04.020 --> 00:10:06.540
درسته. بازیگری.  بیاید انجامش بدیم

00:10:11.300 --> 00:10:15.580
من نمی میرم! من نباید!

00:10:15.660 --> 00:10:16.660
تو چی فکر میکنی

00:10:18.380 --> 00:10:19.820
گریه کردن از عمد سخته

00:10:19.900 --> 00:10:22.420
شما آماتورها نمی فهمید
چقدر درخشانم!

00:10:31.940 --> 00:10:33.540
تو هیچوقت بهم زنگ نزدی

00:10:33.620 --> 00:10:34.700
دخترا همیشه بهم زنگ میزنن

00:10:36.060 --> 00:10:37.060
نه این دختر

00:10:39.100 --> 00:10:40.700
بخاطر اینه که همه ی شیرتو خوردم؟

00:10:42.180 --> 00:10:43.260
ام

00:10:43.340 --> 00:10:47.020
مجبور بودم. کلسیم
یک ویتامین غذایی بسیار مهم

00:10:47.100 --> 00:10:50.620
بری درینگر ،
دفتر آقای هرینگتون اکنون!

00:10:50.700 --> 00:10:52.580
همش اسمت رو میشنوم

00:10:52.660 --> 00:10:54.340
باید یه نشونه باشه

00:10:54.420 --> 00:10:56.940
اره نشونه این که باید برم تا اقای هرینگتون رو ببینم

00:10:57.020 --> 00:10:58.380
نه این نیست

00:10:59.860 --> 00:11:01.060
عمیق تره

00:11:04.180 --> 00:11:05.420
باشه

00:11:05.500 --> 00:11:07.740
شاید بهت زنگ زدم

00:11:07.820 --> 00:11:09.540
هیچ قولی نمیدم

00:11:13.900 --> 00:11:15.100
باشه

00:11:16.660 --> 00:11:19.500
ممنون ممنونم از اومدنتون

00:11:19.580 --> 00:11:22.500
همه هنوز بخاطر رونی ناراحتن

00:11:22.580 --> 00:11:27.260
بنابراین مهم است که ما کاری انجام دهیم
به عنوان یک مدرسه و به عنوان یک خانواده ،

00:11:27.340 --> 00:11:29.420
چون این چیزیه که ما هستیم

00:11:29.500 --> 00:11:32.460
ما این لباس راگبی رو بازنشسته میکنیم

00:11:32.540 --> 00:11:34.620
اما رونی کنت همینطور جشن رو دوست داشت

00:11:36.100 --> 00:11:37.580
او خودش جشن بود

00:11:39.300 --> 00:11:42.220
پس همین است
کنسرت ادای احترام خواهد بود.

00:11:42.300 --> 00:11:44.340
جشن زندگی

00:11:44.420 --> 00:11:45.900
این چیزیه که اگر بود میخواست

00:11:58.660 --> 00:12:00.420
سخنرانی خوبی بود

00:12:00.500 --> 00:12:02.060
ممنون

00:12:02.140 --> 00:12:04.260
غیر منتظره

00:12:07.220 --> 00:12:11.380
خوب ، امروز صبح تو نبودی
بنابراین برای جشن رونی

00:12:11.460 --> 00:12:14.780
میدونم اما اینجا من دانته شورای دانش اموزی هستم

00:12:14.860 --> 00:12:17.100
یه سخنرانی کن و به همه چیزی که میخان رو بده

00:12:17.180 --> 00:12:20.100
و بیرون از اینجا من با کدوم دانته حرف میزنم؟

00:12:20.180 --> 00:12:21.700
دانته واقعی

00:12:21.780 --> 00:12:23.780
کسی که آرزو می کند همیشه نباشد

00:12:23.860 --> 00:12:26.500
در حال دویدن از بسکتبال
به شورای دانش آموزی

00:12:26.580 --> 00:12:27.860
فوتبال تا شمشیربازی.

00:12:27.940 --> 00:12:29.820
نگران دوره های آمادگی دانشگاه.

00:12:29.900 --> 00:12:31.900
میانگین نمرات ، بورس تحصیلی هاو

00:12:37.060 --> 00:12:39.420
چرا از اینجا بیرون نریم

00:12:39.500 --> 00:12:41.620
و فقط

00:12:41.700 --> 00:12:43.260
کلاس رو بپیچونیم

00:12:43.340 --> 00:12:46.420
 چیزی گنگه که در برنامه هات خوب به نظر نمی رسد؟

00:12:46.500 --> 00:12:49.220
دانته تمرین تیم الان

00:12:52.500 --> 00:12:53.820
وظیفه صدا میکنه

00:12:53.900 --> 00:12:55.060
بعدن میبینمت

00:13:15.900 --> 00:13:17.380
خب مشکل میکا رو درست کردم

00:13:17.460 --> 00:13:19.660
تو هافبک خواهی بود

00:13:19.740 --> 00:13:21.500
من از جلو بازی میکنم

00:13:21.580 --> 00:13:23.460
خب ایوانز از قبل اینو تایید کرده

00:13:23.540 --> 00:13:27.260
و همینجور که گفتی من کاپیتانم پس مشکل منه

00:13:27.340 --> 00:13:28.420
و تصمیمش بامنه

00:13:35.060 --> 00:13:36.260
مطمئنی حوصلت سر نمیره؟

00:13:36.340 --> 00:13:39.580
هی بی احترامی نکن
نقش استاد وسایل.

00:13:39.660 --> 00:13:42.100
تولید خوب لولا در وسایل مناسب.

00:13:42.180 --> 00:13:43.540
باشه خب من

00:13:43.620 --> 00:13:47.060
هی نمیتونم صبر کنم تا تحول گرگینه رو ببینم

00:13:47.140 --> 00:13:49.580
کی جلوه های ویژه رو انجام میده

00:13:49.660 --> 00:13:54.260
تو میدونی که گرگینه واقعی نیست درسته؟
این یه استعارست

00:13:54.340 --> 00:13:56.380
شرط ببند که من از لوگان میبرم

00:13:56.460 --> 00:13:58.660
منصفانه نخواهد بود من می دانم که حق با من است

00:13:58.740 --> 00:14:01.780
اگر بهت شام بدم چی؟

00:14:01.860 --> 00:14:03.340
بازنده همبرگر میخره؟

00:14:05.300 --> 00:14:08.220
باشه حتما متاسفم یه ثانیه

00:14:17.380 --> 00:14:19.580
این یه استعارست تو بردی

00:14:19.660 --> 00:14:20.700
همبرگر به حساب من

00:14:21.940 --> 00:14:24.700
امشب نمیتونم ولی حتما انجامش میدیم

00:14:35.220 --> 00:14:37.300
من فهمیدم باید چیکار کنیم

00:14:37.380 --> 00:14:38.940
پیام هارو از گوشی کم گرفتی؟

00:14:39.020 --> 00:14:40.340
اره روی لپ تاپمه

00:14:40.420 --> 00:14:43.540
میتونی به یه ایمیل مرتبطشون کنی که نتونن ردمونو بگیرن؟

00:14:44.660 --> 00:14:46.660
خوبه.  ما میتونیم اونارو برای کل مدرسه بفرستیم

00:14:46.740 --> 00:14:49.740
اوه من فکر کردم قرار بود بیخیال بشیم

00:14:49.820 --> 00:14:52.020
بچه ها وقت مقابلست

00:14:52.100 --> 00:14:54.020
ما به کرید راحت گرفتیم

00:14:54.100 --> 00:14:56.060
الان کارشو تموم میکنیم

00:14:56.140 --> 00:14:58.980
چجوری از کم محافظت کنیم؟
اسمشو مخفی کنیم یا همچنین چیزی؟

00:14:59.060 --> 00:15:02.580
اگر اسمشو برداریم مدرکی برای این که کرید با یه دانش اموز قرار میزاره نیست

00:15:02.660 --> 00:15:05.620
میتونیم تماس بگیریم و به صورت ناشناس به هرینگتون بگیم

00:15:05.700 --> 00:15:09.340
او آن را به عنوان یک شوخی رد خواهد کرد.
تنها راه انتشار پیام هاست.

00:15:09.420 --> 00:15:11.860
و کم فقط یه نفر رو برای  یک تیم میگیره

00:15:11.940 --> 00:15:15.100
هیچکاری نکنین تا کرید از دخترای دیگه هم سو استفاده کنه

00:15:15.180 --> 00:15:17.740
ما باید با دونستن این موضوع که میتونستیم جلوشو بگیریم زندگی کنیم

00:15:17.820 --> 00:15:19.780
من تورو میخام. من به تو احتیاج دارم
نمیتونم از فکر کردن بهت دست بردارم

00:15:19.860 --> 00:15:21.460
بس کن لطفا

00:15:21.540 --> 00:15:24.220
میخام خودم رو از نهار کوچیکم اویزون کنم. ممنون

00:15:24.300 --> 00:15:27.220
وایسا من تنها کسیم که یکم درمورد پلیس نگرانه؟

00:15:27.300 --> 00:15:29.940
منظورم اینه که این از درست کردن یه کلیپ خیلی بزرگتره

00:15:30.020 --> 00:15:33.420
نه ، من در این مورد روی حصار بودم.
ما باید آن را انجام دهیم

00:15:33.500 --> 00:15:36.220
قاتل رونی دی جی ام رو مقصر کرده

00:15:36.300 --> 00:15:38.220
اونا میخان مارو بترسونن

00:15:38.300 --> 00:15:39.580
باشه

00:15:39.660 --> 00:15:41.660
اما ما جایی نمیریم

00:15:41.740 --> 00:15:43.420
اونا باید از ما بترسن

00:15:46.060 --> 00:15:48.220
من کیتی وی هستم و عصبانی نمی شوم.

00:15:48.300 --> 00:15:50.260
من بری درینگر هستم و عصبانی نمی شوم.

00:15:51.820 --> 00:15:53.900
من اولیویا هیز هستم و عصبانی نمی شوم.

00:16:01.540 --> 00:16:02.940
باشه

00:16:03.020 --> 00:16:05.700
من مارگوت ریورزم و عصبانی نمی شوم

00:16:05.780 --> 00:16:08.100
ما دی جی ام هستیم

00:16:08.180 --> 00:16:09.820
ما عصبانی نمیشویم
تلافی میکنیم

00:16:09.900 --> 00:16:12.420
تنظیم می کنم که فردا صبح بیرون برود.
حداکثر قرار گرفتن در معرض

00:16:12.500 --> 00:16:16.420
چجوری میدونیم که مدرسه فقط نمیخاد این موضوع رو دفن کنه و از رسوایی جلوگیری کنه؟

00:16:16.500 --> 00:16:18.740
خوب ، من آن را برنامه ریزی کرده ام
به طوری که هر وقت باز شد ،

00:16:18.820 --> 00:16:20.860
آن را تکثیر و ارسال می کند
خودش به مخاطب بعدی

00:16:20.940 --> 00:16:22.900
والدین معلم ها  همه

00:16:26.380 --> 00:16:29.380
ساعت نه صبح تنظیم شده

00:16:29.460 --> 00:16:32.460
، هیچ راهی وجود ندارد
جن می رود درون بطری.

00:16:33.820 --> 00:16:35.660
امیدوارم بدونیم داریم چیکار میکنیم

00:16:35.740 --> 00:16:37.020
ما چاره ای نداشتیم

00:16:46.580 --> 00:16:47.820
مارگوت هی وایسا

00:16:47.900 --> 00:16:50.740
-من فقط می خواستم باهات حرف بزنم درمورد
-می دانم ، ما مجبوریم.

00:16:50.820 --> 00:16:52.020
تو بگو

00:16:52.100 --> 00:16:53.340
ام

00:16:53.420 --> 00:16:57.260
فقط میخاستم مطمئن بشم تو با همه اینا مشکلی نداری

00:16:57.340 --> 00:16:59.060
من میدونم کیتی درست میگه

00:16:59.140 --> 00:17:01.260
کرید یه درندست اما

00:17:01.340 --> 00:17:05.100
کم قراره که نگاه کردن همه به خودش رو داشته باشه.  قضاوت او

00:17:06.540 --> 00:17:08.500
من اینو برای هیچکس ارزو نمیکنم

00:17:08.580 --> 00:17:10.300
اما بهتر میشه. درسته؟

00:17:10.380 --> 00:17:11.660
اونا اینو گفتن

00:17:12.700 --> 00:17:13.940
فکر کنم که میشه

00:17:15.140 --> 00:17:19.700
امروز ، در باشگاه درام ، دیدم
دو تا از بچه ها که به وضوح به تو علاقه دارند

00:17:21.180 --> 00:17:22.820
بیا دیگه! داستان چیه؟

00:17:22.900 --> 00:17:24.540
هیچ داستانی نیست

00:17:24.620 --> 00:17:28.620
منظورم اینه اد بامزست و عجیب

00:17:28.700 --> 00:17:30.580
با طور خوبی؟
اره

00:17:30.660 --> 00:17:34.660
مانند ، امروز او شرط بندی کرد درمورد
گرگینه های دوشس مالفی.

00:17:34.740 --> 00:17:36.300
بازنده همبرگر میخره

00:17:36.380 --> 00:17:38.220
اون باخت مشخصه

00:17:38.300 --> 00:17:40.060
البته که این کارو کرد

00:17:40.140 --> 00:17:41.260
اون همینو میخاست

00:17:42.780 --> 00:17:44.980
این یه شرط بندی نیست یه قراره

00:17:45.060 --> 00:17:46.140
اه

00:17:46.220 --> 00:17:48.940
من نمی دانستم که این یک چیز است.

00:17:49.020 --> 00:17:50.580
منظورم اینه از اد خوشم میاد

00:17:50.660 --> 00:17:52.260
اما لوگان جذابه

00:17:52.340 --> 00:17:54.140
لوگان از جذابم بیشتره

00:17:54.220 --> 00:17:55.780
اوه ، من رسماً شیفتشم

00:17:58.580 --> 00:18:00.860
اه خب ممنون

00:18:00.940 --> 00:18:02.260
تو باشگاه درام میبینمت

00:18:09.740 --> 00:18:11.540
چیزهای بازی  برنامه تمرین جدید.

00:18:13.020 --> 00:18:14.380
فکر کردم یه سواری بهت بدم

00:18:14.460 --> 00:18:17.460
قاتل میبازه و تو زندگی می کنی
در یک محله طراحی شده

00:18:21.420 --> 00:18:23.300
هی میکز

00:18:23.380 --> 00:18:25.140
من تازه با کم حرف زدم

00:18:25.220 --> 00:18:26.700
مطمئنی دیگردنبال فوتبال نیستی؟

00:18:26.780 --> 00:18:28.500
شاید یه ورزش متفاوت رو امتحان کنم

00:18:28.580 --> 00:18:30.940
من در واقع به شمشیربازی فکر می کردم.

00:18:31.020 --> 00:18:32.620
واقعاً؟ چطور؟

00:18:33.700 --> 00:18:36.940
خب مربی کرید گفت من باید چیزهای جدید رو امتحان کنم

00:18:37.020 --> 00:18:38.340
صبر کن چی؟؟

00:18:40.540 --> 00:18:43.380
فقط چون دیدمت قبل تر داشتی باهاش حرف میزدی

00:18:43.460 --> 00:18:46.140
نه من دیدمش دوباره بعد از فرانسه

00:18:46.220 --> 00:18:48.300
اون گفت پتانسیل واقعی رو تو من دیده

00:19:06.620 --> 00:19:08.660
هی عزیزم
اینجاست

00:19:08.740 --> 00:19:11.900
این مهمه که قبل از بازی بزرگت خوب بخوری

00:19:11.980 --> 00:19:13.740
و تو کاملا اماده ای؟

00:19:16.260 --> 00:19:17.740
چطور؟

00:19:17.820 --> 00:19:19.740
با فداکاری

00:19:22.420 --> 00:19:24.420
♪ This can't be real ♪

00:19:28.740 --> 00:19:32.500
♪ All these visions of violence ♪

00:19:34.980 --> 00:19:38.420
♪ There's a ghost on the horizon ♪

00:19:39.740 --> 00:19:41.660
♪ Deep, deep down inside ♪

00:19:41.740 --> 00:19:44.860
♪ Where the fever burns like fire ♪

00:19:44.940 --> 00:19:47.500
♪ And your soul
springs back to life. ♪

00:20:05.460 --> 00:20:07.020
زود باش. تکونش بده

00:20:07.100 --> 00:20:09.900
سلام مربی ، میدونی
این روز ملی پیدا کردن روز نرد است؟

00:20:09.980 --> 00:20:10.980
یکی پیدا شد!

00:20:34.580 --> 00:20:35.860
[students gasp and laugh[

00:20:35.940 --> 00:20:37.300
گوشی ها سایلنت باشن لطفا

00:20:48.260 --> 00:20:49.980
به چی داری میخندی؟

00:20:50.060 --> 00:20:52.220
چی انقدر خنده داره. گوشی رو بهم نشون بده

00:20:52.300 --> 00:20:53.300
اون گوشی رو بده به من

00:20:55.980 --> 00:20:57.100
مربی.  این

00:20:58.260 --> 00:21:00.380
این تو نیستی درسته؟
این این ساختگیه؟

00:21:11.260 --> 00:21:12.820
این یه دروغه

00:21:15.900 --> 00:21:17.620
این یه شوخیه توسط دی جی ام

00:21:17.700 --> 00:21:19.660
ریچارد

00:21:19.740 --> 00:21:20.980
این همش درسته

00:21:21.060 --> 00:21:24.460
ما میتونیم اینو پشت سر بزاریم
من اهمیتی نمی دهم که آنها در مورد ما چه می گویند.

00:21:24.540 --> 00:21:26.340
ما؟

00:21:26.420 --> 00:21:28.380
مایی وجود نداره

00:21:28.460 --> 00:21:30.100
این تقصیر توئه

00:21:32.420 --> 00:21:33.660
اون به من وسواس داشت

00:21:36.100 --> 00:21:37.860
اون منو میپایید

00:21:39.220 --> 00:21:41.460
تو باید با ما بیای مربی

00:22:00.340 --> 00:22:01.580
♪ The blood is thick ♪

00:22:01.660 --> 00:22:03.940
♪ Thicker than my thoughts are quick ♪

00:22:04.020 --> 00:22:06.980
♪ Quicker than these thoughts
turn sick, sick, sicker than ♪

00:22:07.060 --> 00:22:09.180
♪ My temperature rising ♪

00:22:09.260 --> 00:22:13.300
♪ Sicker than the whites
of their eyes despising me ♪

00:22:13.380 --> 00:22:18.140
♪ And all my lovers that I can't disguise
and I'll never know why ♪

00:22:18.220 --> 00:22:20.740
♪ Ooh, the air is clear ♪

00:22:20.820 --> 00:22:23.420
♪ Clearer than the taste of tears ♪

00:22:23.500 --> 00:22:25.340
♪ Clearer than the smell of fear ♪

00:22:25.420 --> 00:22:28.380
♪ And I'm fearful
for a long cold year with you ♪

00:22:28.460 --> 00:22:30.260
♪ Don't you know what you do? ♪

00:22:30.340 --> 00:22:34.860
♪ You give me the horrors
and I give you the goo that oozes ♪

00:22:34.940 --> 00:22:38.060
♪ Separate the scabs
from the bruises... ♪

00:22:39.340 --> 00:22:40.500
وی

00:22:40.580 --> 00:22:43.900
کم مشخصه که بازی نمیکنه پس تو کاپیتانی

00:22:43.980 --> 00:22:45.460
امروز به هر حال

00:23:04.940 --> 00:23:06.180
کیتی

00:23:09.420 --> 00:23:11.860
تو سعی کردی در مورد کرید بهم هشدار بدی مگه نه

00:23:29.060 --> 00:23:30.860
کم من
نکن

00:23:30.940 --> 00:23:33.340
من دلسوزی تورو نمیخام فقط اومدم اینو بهت بدم

00:23:34.340 --> 00:23:36.380
بازوبند كاپيتانى

00:23:36.460 --> 00:23:37.940
فکر کنم میخاستیش درسته؟

00:23:40.100 --> 00:23:42.500
من واقعا بخاطر اتفاقی که افتاد متاسفم

00:23:42.580 --> 00:23:45.020
و امیدوارم بتونی برگردی
بر نمیگردم

00:23:45.100 --> 00:23:47.140
نمی تونم کلی حرف و داستان پشت سرمه

00:23:51.060 --> 00:23:54.180
، میدونی ، قسمت احمقانه اینه که
در واقع فکر کردم او مرا دوست دارد.

00:23:58.180 --> 00:23:59.580
موفق باشی کاپیتان

00:24:18.660 --> 00:24:19.980
زود باش کیتی

00:24:22.460 --> 00:24:25.380
بری تو یک زن سخت برای ردیابی هستی

00:24:25.460 --> 00:24:27.180
ما تمام روز صدات کردیم

00:24:28.940 --> 00:24:30.900
اریگامی عالی اییه

00:24:30.980 --> 00:24:33.020
من یکی درست مثل این دارم

00:24:34.220 --> 00:24:35.700
حدس بزن کجا پیداش کردم؟

00:24:39.400 --> 00:24:54.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:24:54.401 --> 00:25:14.401
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:24:39.700 --> 00:24:41.340
♪ You should've got a better bed ♪

00:24:41.420 --> 00:24:42.660
♪ Better for your head ♪

00:24:42.740 --> 00:24:44.620
♪ Better heads need shut-eye ♪

00:24:44.700 --> 00:24:46.260
♪ You should've got out of the red ♪

00:24:46.340 --> 00:24:48.180
♪ In the red, you're better off dead ♪

00:24:48.260 --> 00:24:50.100
♪ Deader than the red, dead sea ♪

00:24:50.180 --> 00:24:51.380
♪ Promise it to me ♪

00:24:51.460 --> 00:24:53.140
♪ Promise me the sea ♪

00:24:54.500 --> 00:24:59.540
♪ People, all the people with
big bellies banging bigger drums ♪

00:24:59.620 --> 00:25:01.260
♪ They beat down on you ♪

00:25:01.340 --> 00:25:04.540
♪ They beat the pulse into your shoes ♪

00:25:04.620 --> 00:25:06.380
♪ You should've got a better bed ♪

00:25:06.460 --> 00:25:07.980
♪ Better for your head ♪