WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:46.160 --> 00:00:47.760
باشه

00:00:47.840 --> 00:00:49.520
♪ I watch you and your friends ♪

00:00:49.600 --> 00:00:52.000
♪ You stick out so sorely girl ♪

00:00:52.080 --> 00:00:54.040
♪ Did you grow up a poorly girl? ♪

00:00:54.120 --> 00:00:56.200
♪ Girls who don't go out and play ♪

00:00:56.280 --> 00:00:58.120
♪ Are you at your wits' end? ♪

00:00:58.200 --> 00:01:01.440
باورم نميشه ما قراره جمعه برگردیم مدرسه تا مدرسرو تمیز کنیم

00:01:03.040 --> 00:01:05.400
حدس میزنم من فقط تو نه گفتن به مردم بدم

00:01:05.480 --> 00:01:07.400
عجب بازنده ای هستی

00:01:08.720 --> 00:01:11.240
قصد دارم پیادت کنم و بعد برم خرید

00:01:11.320 --> 00:01:12.760
باشه

00:01:12.840 --> 00:01:14.400
ممنون

00:01:14.480 --> 00:01:17.160
♪ She lives! She breathes! ♪

00:01:17.240 --> 00:01:19.440
♪ She's beautifully unconventional ♪

00:01:19.520 --> 00:01:20.960
♪ She seems to be ♪

00:01:21.040 --> 00:01:23.120
♪ From the best place in the world ♪

00:01:23.200 --> 00:01:26.440
♪ Must be the best place in the world. ♪

00:01:26.520 --> 00:01:28.120
دیر کردی

00:01:29.240 --> 00:01:30.320
اره؟

00:01:30.400 --> 00:01:32.560
من رفتم امس تا بروم و تغییر کنم.

00:01:32.640 --> 00:01:34.640
به آن؟ برای پاکسازی زباله؟

00:01:36.400 --> 00:01:38.280
چی؟ این بامزست

00:01:43.120 --> 00:01:45.600
میکا گفت رونی رازهایی داشته تو باور میکنی؟

00:01:45.680 --> 00:01:46.680
نمیتونم باور کنم

00:01:46.760 --> 00:01:48.920
ما فقط نصف هارد رونی رو دیدیم

00:01:49.000 --> 00:01:50.120
اگر میکا بقیشو دیده باشه چی؟

00:01:50.200 --> 00:01:53.800
این چیزیه که میسرا در مورد حکم برای گشتن خونم میگفت

00:01:53.880 --> 00:01:55.520
اون فکر میکنه من لپ تاپ رونی رو دارم

00:01:55.600 --> 00:01:57.400
اما  زمانی که من تو خونه رونی بودم رکس هم بوده

00:01:57.480 --> 00:01:59.360
پس چی میشه اگر رکس لپ تاپو دزدیده باشه

00:01:59.440 --> 00:02:02.720
تا مطمئن بشه رونی نمیتونه عکسای بیشتری از میکا پخش کنه؟

00:02:02.800 --> 00:02:04.680
اره. رکس و میکا لپ تاپ رو دارن

00:02:04.760 --> 00:02:07.920
میکا میتونسته به راحتی به رازهای کثیف رونی دسترسی داشته باشه

00:02:08.000 --> 00:02:11.240
من نمیفهمم چرا پلیس رکس رو صدا کرد

00:02:11.320 --> 00:02:13.000
خانواده های پولدار بهترین وکیل هارو دارن

00:02:15.000 --> 00:02:18.120
اوه. من باید برم و میکا رو ببینم اما تمرین شمشیر بازی دارم

00:02:18.200 --> 00:02:19.600
فردا یک مسابقه بزرگه

00:02:19.680 --> 00:02:21.280
خب من میتونم انجامش بدم

00:02:24.000 --> 00:02:26.400
مطمئنی این کار تو زمینه تو هست؟

00:02:26.480 --> 00:02:27.800
فقط مو کوتاه کردن نیست

00:02:30.400 --> 00:02:33.040
خوب ، این تا حدودی مثل مو کوتاه کردنه

00:02:34.520 --> 00:02:37.640
ببین من فقط میتونم پیش رکس برم و وانمود کنم دنبال امبرم

00:02:37.720 --> 00:02:40.240
لپ تاپ رو پیدا کن و باقیه هارد رو کپی کن

00:02:41.480 --> 00:02:43.600
هی

00:02:43.680 --> 00:02:45.440
اون چهره رو سمت من نگیر

00:02:47.320 --> 00:02:48.480
میتونم اینکارو انجام بدم

00:03:19.560 --> 00:03:22.600
هی امبر اینجاست؟

00:03:22.680 --> 00:03:24.200
نه داره خرید میکنه

00:03:24.280 --> 00:03:25.800
اشکالی نداره اگر من بیام داخل و منتظر بمونم؟

00:03:25.880 --> 00:03:27.880
فقط با این کفشا نمیتونم بیشتر از این راه برم

00:03:27.960 --> 00:03:29.120
اره

00:03:32.280 --> 00:03:34.640
میکا خونست؟

00:03:34.720 --> 00:03:37.320
بعد از اون سخنرانی تو روز احترام به رونی اون

00:03:37.400 --> 00:03:39.400
نه نه اون هنوز از مدرسه برنگشته

00:03:39.480 --> 00:03:42.080
امروز صبح خوب به نظر میرسید

00:03:42.160 --> 00:03:43.680
میدونی

00:03:43.760 --> 00:03:44.760
خوشحال تر

00:03:44.840 --> 00:03:45.840
عالیه

00:03:47.200 --> 00:03:49.760
اه خب نزار جلوتو از هرکاری که داری میکنی بگیرم

00:03:49.840 --> 00:03:52.240
من هیچکاری نمیکردم فقط میخام برم تو استخر

00:03:52.320 --> 00:03:55.160
تو هم دلت میخاد بیای؟
ام

00:03:55.240 --> 00:03:57.880
من فقط یه لیوان اب یا هرچیزی میگیرم

00:03:57.960 --> 00:03:59.800
میدونی. برو داخل

00:03:59.880 --> 00:04:01.960
اره اونجا چیز میز داخل یخچال هست

00:04:10.400 --> 00:04:14.000
واو تو پنج مدل مختلف اب داری

00:04:16.480 --> 00:04:17.640
ار

00:04:18.640 --> 00:04:24.320
چون می دانید ، در خانه من است
ما فقط یخ ذوب شده یخچال را می نوشیم.

00:04:24.400 --> 00:04:25.960
بله ، تغییرات آب و هوایی!

00:04:27.560 --> 00:04:29.680
من یه اینفلتبل جدید دارم

00:04:31.120 --> 00:04:32.840
مثل رویا میمونه

00:04:34.560 --> 00:04:35.760
اتاق خواب ها بالان درسته؟

00:04:35.840 --> 00:04:37.880
هوم اره اما طبقه پایینم یکی هست

00:04:37.960 --> 00:04:40.200
اره اره اما این یکی بهتره

00:04:44.480 --> 00:04:46.160
یادت باشه رو پاهات کار کنی

00:04:46.240 --> 00:04:48.000
و حواستو جمع کن

00:04:48.080 --> 00:04:51.800
و خیلی به خودت فشار نیار یکم هم برای فردا نگه دار

00:04:51.880 --> 00:04:53.240
باشه

00:04:53.320 --> 00:04:55.440
در واقع احساس میکنم که گرفتمش

00:04:55.520 --> 00:04:57.800
قهرمان شمشیر بازی ظاهر خوبی برای یه دانش اموزه درسته؟

00:04:57.880 --> 00:04:58.880
البته که هست

00:05:31.920 --> 00:05:34.600
هی رکس خیلی خستم

00:05:36.560 --> 00:05:39.240
عزیزم. اینا رو بگیر خیلی تشنمه

00:05:39.320 --> 00:05:41.280
الیویا اینجاست

00:05:41.360 --> 00:05:43.760
زود تموم شد پس اومدم تا پیدات کنم

00:05:48.680 --> 00:05:50.200
چی انقدر طولانی شده؟

00:05:50.280 --> 00:05:53.000
به من اعتماد کن. ما ارزش انتظار را داریم.

00:06:06.840 --> 00:06:08.840
سلام مامان چه خبر

00:06:08.920 --> 00:06:10.280
این خیلی خوبه

00:06:10.360 --> 00:06:11.720
اره. اره

00:06:11.800 --> 00:06:14.080
چجوری بنظر مياد؟

00:06:14.160 --> 00:06:16.280
اره

00:06:16.360 --> 00:06:17.360
عاشقشم

00:06:21.040 --> 00:06:22.040
رکس

00:06:24.280 --> 00:06:26.800
خانوادم نیازم دارند

00:06:26.880 --> 00:06:28.720
برمی گردم

00:06:28.800 --> 00:06:30.120
حدس میزنم فقط من و توییم

00:06:40.480 --> 00:06:44.080
♪ Bree, Bree, you're so lovely ♪

00:06:44.160 --> 00:06:47.880
♪ A girl I know's too good for me ♪

00:06:47.960 --> 00:06:51.400
♪ I don't believe in fantasy ♪

00:06:51.480 --> 00:06:53.240
♪ But, Bree ♪

00:06:53.320 --> 00:06:57.120
-♪ You and me, it's meant to be... ♪

00:06:57.200 --> 00:06:58.240
♪ Oh, do you know...? ♪

00:06:58.320 --> 00:06:59.320
تو این اهنگ رو برای من نوشتی؟

00:07:00.920 --> 00:07:03.600
من همیشه با اهنگ از دخترا میخام که بیرون بریم

00:07:03.680 --> 00:07:04.680
باشه

00:07:04.760 --> 00:07:06.400
این باحاله حدس میزنم

00:07:08.320 --> 00:07:09.800
الان میخای جبران کنم؟

00:07:09.880 --> 00:07:10.960
نه هنوز

00:07:11.040 --> 00:07:12.240
اهنگ هنوز تموم نشده

00:07:13.640 --> 00:07:15.200
تو کدوم کلاسی ؟

00:07:15.280 --> 00:07:16.760
♪ Oh, Bree, Bree ♪

00:07:16.840 --> 00:07:20.120
♪ You and me, it's meant to be ♪

00:07:20.200 --> 00:07:21.200
♪ Bree... ♪

00:07:24.360 --> 00:07:26.840
دوباره ممنون بخاطر این

00:07:26.920 --> 00:07:29.640
نمی تونستم بین این دوتا یکی رو انتخاب کنم پس دوتاشو خریدم

00:07:29.720 --> 00:07:31.400
اونی که کمتر نازه رو میدم به تو

00:07:31.480 --> 00:07:33.080
اه چقدر بافکری تو

00:07:33.160 --> 00:07:34.720
با عصبانیت هنوزم عالی بنظر میرسه

00:07:34.800 --> 00:07:37.680
خب من فقط میتونم  معذرت خواهی کنم

00:07:39.320 --> 00:07:42.400
پس از وقتی که یادبود رونی تموم شد

00:07:42.480 --> 00:07:43.480
بس کن

00:07:44.600 --> 00:07:46.320
و تو و دانته

00:07:47.640 --> 00:07:49.960
من فکر میکنم وقتشه یه دوست پسر جدید برات پیدا کنیم

00:07:51.320 --> 00:07:52.840
اینجوریه

00:07:52.920 --> 00:07:55.480
باید یه کسی باشه که تو خوشت بیاد

00:07:58.080 --> 00:08:00.960
تو فقط میخوای از چرخ سوم بودن برای تو و رکس دست بردارم

00:08:01.040 --> 00:08:02.720
تو درست ذهنمو میخونی

00:08:07.960 --> 00:08:08.960
هی رکس

00:08:13.880 --> 00:08:17.440
اره البته
من اینجا میمونم

00:08:21.920 --> 00:08:23.000
همه چی خوبه؟

00:08:26.040 --> 00:08:27.040
چی شده؟

00:08:31.200 --> 00:08:32.440
میکا مرده

00:08:37.800 --> 00:08:39.360
صبر کن

00:08:39.440 --> 00:08:40.880
نه . چجوری؟

00:08:40.960 --> 00:08:42.880
اون افتاد

00:08:42.960 --> 00:08:44.280
..در مخزن. غرق شده

00:08:47.440 --> 00:08:48.960
اما ما تازه باهاش بودیم

00:08:49.040 --> 00:08:53.560
من باید برم
به رکس گفتم اینجا هستم اما نمیتونم

00:08:53.640 --> 00:08:54.640
امبر

00:08:54.720 --> 00:08:56.200
چی بهش بگم؟

00:08:56.280 --> 00:08:58.160
به خانوادش چی بگم؟

00:09:00.920 --> 00:09:03.640
نمیدونم
تسلیت میگم

00:09:03.720 --> 00:09:06.720
او در قلب ما زندگی میکنه
نمیتونم

00:09:06.800 --> 00:09:08.360
تو میتونی انجامش بدی

00:09:08.440 --> 00:09:10.280
تو قوی ترین ادمی هستی که میشناسم

00:09:12.680 --> 00:09:13.680
ببین

00:09:15.920 --> 00:09:19.720
نمیتونم تصور کنم رکس چه احساسی داره الان

00:09:21.240 --> 00:09:24.320
اما  اگر قرار بود چیزی به این وحشتناکی رو پشت سر بزارم

00:09:24.400 --> 00:09:25.680
تورو کنارم میخوام

00:09:29.000 --> 00:09:31.000
برو قبل از اینکه بیان

00:09:31.080 --> 00:09:32.280
من میتونم بمونم

00:09:32.360 --> 00:09:34.320
نه. چون اگر نگات کنم گریم میگیره

00:09:36.400 --> 00:09:38.080
فقط برو. من قوی میمونم

00:10:34.080 --> 00:10:35.080
کیتی

00:10:37.080 --> 00:10:38.520
لازم نیست بری

00:10:38.600 --> 00:10:41.560
لطفا نکن من خوبم

00:11:01.360 --> 00:11:02.760
ممنونم برای اینکه گذاشتین بمونم

00:11:02.840 --> 00:11:05.160
الان به من گوش کن بری درینگر

00:11:05.240 --> 00:11:07.720
به هیچ وجه اجازه نمی دادم
دیشب تنها باشی

00:11:07.800 --> 00:11:09.360
من از نظر فنی تنها نبودم.

00:11:09.440 --> 00:11:10.720
شین حساب نمیشه

00:11:11.840 --> 00:11:13.600
تو باید کنار مردمی باشی که تورو میشناسن

00:11:13.680 --> 00:11:16.280
مهم نیست فکر  می کنی چقدر سرسختی

00:11:16.360 --> 00:11:18.440
ممنون خانوم بی

00:11:18.520 --> 00:11:20.320
حالا ... تخم مرغ؟

00:11:20.400 --> 00:11:21.880
بله لطفا

00:11:21.960 --> 00:11:25.200
این مهمه که تو زمانی مثل این چیزی بخوری

00:11:25.280 --> 00:11:27.640
مخصوصا در زمانی مثل این

00:11:27.720 --> 00:11:31.440
حالا بخور قبل از اینکه به مدرسه برم

00:11:31.520 --> 00:11:33.240
شنبه است

00:11:33.320 --> 00:11:34.560
گفتم در ها رو باز می کنم.

00:11:34.640 --> 00:11:36.480
یک مسابقه شمشیربازی بزرگ شروع شده

00:11:37.880 --> 00:11:40.400
از کی در مورد رویداد های ورزشی میدونی؟

00:11:43.160 --> 00:11:45.640
من دوست دارم بدونم که از چه چیزهایی دوری می کنم
در مدرسه.

00:11:45.720 --> 00:11:47.000
اوه

00:11:47.080 --> 00:11:48.680
مخالف شمشیربازی چیه؟

00:11:50.000 --> 00:11:52.680
شمشیر بازی نیست؟

00:11:52.760 --> 00:11:53.760
بیا این کار رو انجا بدیم

00:11:56.360 --> 00:11:58.240
این تا ابد طول میکشه

00:11:58.320 --> 00:12:01.480
تو میدونی قرار بود فقط هارد رو کپی کنی درسته؟

00:12:01.560 --> 00:12:03.760
خب. اره

00:12:03.840 --> 00:12:06.600
اما بعد امبر پیداش شد و من فقط ترسیدم و

00:12:07.920 --> 00:12:09.240
میدونی. بعد ما

00:12:10.400 --> 00:12:12.520
بعد ما درمورد میکا شنیدیم

00:12:14.120 --> 00:12:15.120
هه

00:12:17.640 --> 00:12:21.600
یه دفعه داخل کتاب خونه اون این خودکار رو داشت

00:12:21.680 --> 00:12:23.840
با یه تی رکس کوچولو

00:12:25.320 --> 00:12:28.480
از هیچ جا ، او آن را به من نشان داد
و رفت

00:12:30.240 --> 00:12:32.640
و خندید انگار بهترین چیز بوده

00:12:36.280 --> 00:12:38.640
اره من اون خودکارو یادمه

00:12:46.400 --> 00:12:48.240
مال منه. امبر

00:12:48.320 --> 00:12:52.080
فقط میخام بزارم زنگ بخوره
نمیخوام بپرسه که کجام

00:12:55.680 --> 00:12:57.360
به امید اینکه لوگان بود؟

00:12:58.800 --> 00:12:59.960
انقدر واضحه؟

00:13:00.040 --> 00:13:01.400
اره یه جورایی

00:13:02.680 --> 00:13:03.920
من بدترینم

00:13:04.000 --> 00:13:06.040
میکا مرده و من همش فکر میکنم

00:13:06.120 --> 00:13:07.880
چرا لوگان بهم پیام نداده

00:13:07.960 --> 00:13:08.960
خب

00:13:10.240 --> 00:13:12.280
.. احساسات فقط منتظر نمیشن

00:13:13.480 --> 00:13:15.120
مهم نیست که چه اتفاقی افتاده

00:13:15.200 --> 00:13:17.000
کاش منتظر میموندند

00:13:17.080 --> 00:13:18.440
تو سعی کردی بهش پیام بدی؟

00:13:19.840 --> 00:13:22.640
شاید اونم پیش گوشیشه و هر پنج ثانیه چکش میکنه

00:13:22.720 --> 00:13:25.160
من طرفدار برابری جنسیتی هستم

00:13:25.240 --> 00:13:27.760
اما تنها چیز بدتر
از انتظار برای اینکه پیام بده

00:13:27.840 --> 00:13:29.720
منتظر بودن برای جواب دادن به پیامه

00:13:35.080 --> 00:13:36.200
دوباره مال من

00:13:37.280 --> 00:13:39.040
من واقعا باید برم

00:13:39.120 --> 00:13:40.600
خوبه.

00:13:40.680 --> 00:13:43.240
رونی میلیارد ها فایل داشته.

00:13:43.320 --> 00:13:45.440
پس مدتی طول میکشه تا بگردمشون

00:13:45.520 --> 00:13:47.240
باشه پس موفق باشی

00:13:47.320 --> 00:13:50.400
اوه. این سخت نیست فقط زمان میبره

00:13:51.800 --> 00:13:54.560
درمورد فایل ها حرف. نمیزدم

00:14:00.600 --> 00:14:03.440
موضوع  جدید. یه دوست دختر پیدا کن.
دنبال چی میگردی ؟

00:14:03.520 --> 00:14:05.480
نمیدونم
فقط ، مثل ، یک ... شخص.

00:14:05.560 --> 00:14:08.120
باید باریکش کنی
خب من نمیدونم چی رو دوست دارم

00:14:08.200 --> 00:14:12.360
اره. تو میدونی
تو نیاز داری سخت تر تلاش کنی. عمیق تر بکن

00:14:12.440 --> 00:14:15.240
خوب. هوم ... کسی که خودش باشه

00:14:16.560 --> 00:14:18.920
هوم ... اهمیتی نداره که کسی چه فکر می کنه

00:14:19.000 --> 00:14:21.880
هوشمند اما هنوز هم درگیر فیلم های شلاکی

00:14:21.960 --> 00:14:23.240
خیلی باریکه

00:14:23.320 --> 00:14:25.600
اما پیدا میکنم برات
پرنسس نه چندان دلبر تو

00:14:25.680 --> 00:14:28.440
احتمالاً راحت تر از اینه که یک پیشخدمت رو پیدا کنم.

00:14:28.520 --> 00:14:30.360
بزار چند منو رو برای خودمون بگیرم

00:14:46.000 --> 00:14:47.840
پستم درمورد میکا 67تا لایک داره

00:14:53.520 --> 00:14:55.920
صندلی هامون رو بگیرین بعدن میایم پیشتون

00:14:58.000 --> 00:15:01.480
هی ببخشید تماستو از دست دادم. داشت دیرم میشد. طبق معمول

00:15:02.720 --> 00:15:04.760
واو

00:15:04.840 --> 00:15:07.280
حدس میزنم همه واقعا فقط میخواستن

00:15:07.360 --> 00:15:08.520
باهم باشن

00:15:10.800 --> 00:15:11.840
تو خوبی؟

00:15:11.920 --> 00:15:13.000
خوبم

00:15:16.400 --> 00:15:17.760
مشکل این مدرسه چیه اخه

00:15:17.840 --> 00:15:19.760
کسی عکس های اماده داره؟

00:15:19.840 --> 00:15:22.000
برای هر وقت یه دانش آموز میمیره؟
اره اما

00:15:22.080 --> 00:15:24.120
..میکا نوری است که هرگز خاموش نخواهد شد.

00:15:33.520 --> 00:15:34.520
کیتی

00:15:35.640 --> 00:15:38.960
امروز انتظار تو نداشتم
میدونی که لازم نیست اینجا باشی درسته؟

00:15:39.040 --> 00:15:41.000
میدونم اما هستم

00:15:41.080 --> 00:15:42.640
مطمئنی؟

00:15:42.720 --> 00:15:44.000
مطمئنم

00:15:44.080 --> 00:15:45.360
خوبه

00:15:53.040 --> 00:15:54.680
باهام تماس بگیر لطفا

00:15:58.520 --> 00:16:00.480
میشه کنار دانته نشینیم

00:16:00.560 --> 00:16:01.600
ناجوره

00:16:03.920 --> 00:16:05.720
دانته اینجا

00:16:10.400 --> 00:16:13.080
ممنونم از همه برای اومدنتون تو این زمان دشوار

00:16:13.160 --> 00:16:15.720
قبل از اینکه شروع کنیم. لطفا

00:16:15.800 --> 00:16:17.520
به من برای دقیقه ای سکوت بپیوندین

00:16:19.040 --> 00:16:20.600
..برای گرامیداشت دانش آموزان بنرمن

00:16:20.680 --> 00:16:22.600
که از ما خیلی زود گرفته شدن

00:16:41.320 --> 00:16:44.160
♪ Empty heavy eyes ♪

00:16:48.880 --> 00:16:50.920
♪ I drift away to my heaven ♪

00:16:55.320 --> 00:16:58.640
♪ Whatever waits inside ♪

00:17:02.920 --> 00:17:06.280
♪ I'm just a ghost
you think you know... ♪

00:17:08.560 --> 00:17:13.240
♪ Was there something
that you wanted to say? ♪

00:17:16.400 --> 00:17:18.240
♪ Goodbye ♪

00:17:18.320 --> 00:17:20.800
♪ My time has come... ♪

00:17:23.400 --> 00:17:28.000
♪ My head is falling off ♪

00:17:28.080 --> 00:17:33.720
♪ I can kill you all ♪

00:17:34.840 --> 00:17:37.120
♪ And finally be alone... ♪

00:17:37.200 --> 00:17:38.360
من کاری کردم؟

00:17:39.600 --> 00:17:40.840
نمیدونم. کردی؟

00:17:42.080 --> 00:17:43.720
مشکلت چیه؟

00:17:43.800 --> 00:17:46.320
منظورت ، جدا از اینکه
خواهر دوست پسر من مرده؟

00:17:50.120 --> 00:17:53.440
♪ And if I'm never forgiven... ♪

00:17:53.520 --> 00:17:55.200
En garde.

00:18:03.120 --> 00:18:05.280
من بهت احتیاج داشتم امروز صبح و تو اونجا نبودی

00:18:08.360 --> 00:18:10.120
نه. امبر

00:18:10.200 --> 00:18:13.600
من قرار نیست اینجا بشینم درحالی که تو همه چیزو درمورد خودت میسازی

00:18:18.240 --> 00:18:22.720
♪ I guess the dark
turned off the light... ♪

00:18:26.120 --> 00:18:27.280
توقف کنید

00:18:27.360 --> 00:18:33.000
♪ Was there something
that you wanted to say? ♪

00:18:33.080 --> 00:18:35.360
♪ Goodbye ♪

00:18:35.440 --> 00:18:38.920
♪ My time has come ♪

00:18:39.000 --> 00:18:43.080
♪ My head is falling off ♪

00:18:44.920 --> 00:18:50.440
♪ I can kill you all ♪

00:18:50.520 --> 00:18:56.400
♪ And finally be alone ♪

00:18:56.480 --> 00:18:58.360
♪ Destroyer, destroyer... ♪

00:19:03.160 --> 00:19:05.120
توقف کنید. توقف کنید.

00:19:08.880 --> 00:19:11.960
خانم وی ، شما رد صلاحیت شده اید.

00:19:20.120 --> 00:19:21.240
کیتی

00:19:23.760 --> 00:19:24.960
اونجا چه اتفاقی افتاد؟

00:19:25.040 --> 00:19:28.720
♪ My head is falling off... ♪

00:19:31.040 --> 00:19:34.560
♪ I can kill you all... ♪

00:19:34.640 --> 00:19:35.800
تو درمورد میکا ناراحتی

00:19:35.880 --> 00:19:37.400
♪ And finally be alone... ♪

00:19:37.480 --> 00:19:41.320
تو فکرت سر جاش نیست منم همینطور

00:19:41.400 --> 00:19:47.520
♪ I am alone, I am alone... ♪

00:19:47.600 --> 00:19:48.680
کیتی

00:19:50.720 --> 00:19:53.480
♪ Destroyer, destroyer. ♪

00:19:56.320 --> 00:19:57.920
اولیویا ، از من دور نشو.

00:20:02.320 --> 00:20:04.080
چی میخوای امبر
من تورو میخوام

00:20:04.160 --> 00:20:06.960
من میخوام تو ناپدید نشی هر وقت که بهت احتیاج دارم

00:20:08.800 --> 00:20:10.120
فقط یه تماس از دست رفته بود

00:20:10.200 --> 00:20:11.680
این درمورد اون نیست

00:20:11.760 --> 00:20:13.160
این فقط

00:20:13.240 --> 00:20:16.640
میکا مرده و رکس خرد شده
و این چیز ما نیست.

00:20:17.760 --> 00:20:20.200
من فقط می خواستم با کسی باشم
که ممکن است درک کند

00:20:20.280 --> 00:20:23.920
تو زنگ نزدی
تو حتی گوشی رو جواب ندادی

00:20:24.000 --> 00:20:27.160
من متاسفم
فقط فکر کردم بعد از اینکه حرف زدیم

00:20:27.240 --> 00:20:29.920
تو حرف زدی

00:20:30.000 --> 00:20:32.120
امبر تو خیلی قوی هستی

00:20:32.200 --> 00:20:33.760
این چیزیه که همه میگن

00:20:33.840 --> 00:20:36.360
تو قرار بود بهتر بدونی
تو قرار بود من رو بشناسی

00:20:36.440 --> 00:20:38.240
بعد از همه چیزی که برات انجام دادم

00:20:39.680 --> 00:20:41.440
چی؟

00:20:41.520 --> 00:20:43.400
من هیچوقت ازت هیچی نخواستم

00:20:43.480 --> 00:20:45.160
واقعا؟

00:20:45.240 --> 00:20:47.240
تو هیچوقت کمک من رو نخواستی وقتی اومدی اینجا

00:20:47.320 --> 00:20:49.000
شبیه سیندرلا خارج از برند؟

00:20:49.080 --> 00:20:51.760
دروغ گفتن به همه درمورد اپارتمان کوچولوت

00:20:53.240 --> 00:20:55.280
با مادر تنهات

00:20:55.360 --> 00:20:58.480
نه پولی و نه پدری. نه کلاسی

00:20:59.800 --> 00:21:02.680
تو بدون من هیچی نیستی

00:21:02.760 --> 00:21:04.840
تو هرگز چیزی نپوشیدی
من به تو نداده ام

00:21:04.920 --> 00:21:07.280
و تو هرگز جایی نبودی
من تو را نبردم

00:21:08.560 --> 00:21:09.560
حتی الان

00:21:10.680 --> 00:21:12.680
اونا کفشای من هستن

00:21:31.520 --> 00:21:33.640
این نقطه ای هست که دانش اموز

00:21:33.720 --> 00:21:36.600
میکا کاواناه پیدا شد

00:21:36.680 --> 00:21:39.360
در ابتدا تصادف در نظر گرفته شد ،
اکنون پلیس کارش را شروع کرده

00:21:39.440 --> 00:21:42.800
تحقیقات قتل دوم در ارتباط است
با مدرسه بنرمن

00:22:01.640 --> 00:22:03.240
بزار حدس بزنم امبر باعث شد دیر بیای؟

00:22:03.320 --> 00:22:05.800
نه خودم دیر اومدم

00:22:07.360 --> 00:22:08.760
وایسا. کیتی کجاست؟

00:22:08.840 --> 00:22:10.200
فکر نکن. اون میاد

00:22:12.680 --> 00:22:15.280
پس درمورد اتفاقی که برای میکا افتاد چی فکر میکنین .با رونی مرتبطه؟

00:22:15.360 --> 00:22:17.680
شاید.  به سختی مثل رکس که الان مظنونه

00:22:17.760 --> 00:22:19.840
اما چیزی که به من گفتی رو بهش بگو

00:22:19.920 --> 00:22:21.960
میکا درمورد رونی درست میگفت

00:22:22.040 --> 00:22:25.000
او کریستوفر رو سرکار گذاشته بود
با یک هویت جعلی ،

00:22:25.080 --> 00:22:26.760
هفته ها  سر به سرش گذاشته

00:22:26.840 --> 00:22:27.920
عاشقتم کریس

00:22:28.000 --> 00:22:31.160
کاشکی ما میتونستیم همدیگه رو ببینیم تو واقعیت اما نمیتونیم هنوز

00:22:31.240 --> 00:22:32.840
اون همه چیزو به رونی گفته

00:22:32.920 --> 00:22:35.280
هر رازی. هر فکری

00:22:35.360 --> 00:22:38.560
ببین من گریه کردم تا بخوابم دیشب. از فکر کردن به تو

00:22:38.640 --> 00:22:41.000
شبیه خوندن خاطرات یه نفره

00:22:41.080 --> 00:22:42.800
موردعلاقه بنرمن

00:22:42.880 --> 00:22:44.280
و این بدتر میشه

00:22:44.360 --> 00:22:47.080
رونی شروع کرده ازش پرسیدن برای عکس

00:22:47.160 --> 00:22:49.720
باشه پس... پس رونی قرار بود چیکار کنه؟

00:22:49.800 --> 00:22:52.880
اخاذی کردن ازش یا فقط تحقیر کردنش؟

00:22:52.960 --> 00:22:56.640
هرچی که بوده کریستوفر مطمئن شده اون هیچوقت شانسشو نداشته باشه

00:22:56.720 --> 00:22:59.760
باشه. پس اون انگیزه برای کشتن رونی رو داشته

00:22:59.840 --> 00:23:01.400
ولی ن برای کشتن میکا

00:23:01.480 --> 00:23:02.560
شششش

00:23:05.160 --> 00:23:07.360
شاید اون خیلی میدونسته

00:23:07.440 --> 00:23:09.480
در هر صورت ،  باید  اطلاعات دریافت کنی
به اندازه کافی

00:23:09.560 --> 00:23:12.960
از کریستوفر  از لوگان تا آنجا که میشه

00:23:13.040 --> 00:23:16.400
چی اگر. چی اگر یه اتفاقی برای اون هم افتاده باشه؟

00:23:19.560 --> 00:23:21.560
ما به پارانوئید احتیاج نداریم
نظریه پرداز توطئه.

00:23:21.640 --> 00:23:23.240
همه چیز که قتل نیست

00:23:24.920 --> 00:23:26.240
فقط بهش پیام بده

00:23:29.080 --> 00:23:30.080
باشه

00:23:32.640 --> 00:23:34.240
بهم پیام داده

00:23:35.560 --> 00:23:38.480
"آیا من به اندازه کافی طولانی منتظر بودم؟
عجیب نیستم که بهت پیام بدم؟

00:23:38.560 --> 00:23:40.240
من اوقات خوبی رو اون شب داشتم

00:23:41.920 --> 00:23:45.320
باشه منم همینطور. میخوای بعدا همو ببینیم؟

00:23:45.400 --> 00:23:46.400
مم

00:23:54.480 --> 00:23:58.840
اون میگه نمیتونه چون اون کل روز بیرونه

00:24:00.040 --> 00:24:01.200
با کریستوفر

00:24:05.500 --> 00:24:20.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:24:20.501 --> 00:24:40.501
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:24:05.600 --> 00:24:08.200
♪ You should've got a better bed
Better for your head ♪

00:24:08.280 --> 00:24:10.400
♪ Better heads need shut eye ♪

00:24:10.480 --> 00:24:12.360
♪ You should've got out of the red ♪

00:24:12.440 --> 00:24:14.280
♪ In the red, you're better off dead ♪

00:24:14.360 --> 00:24:16.000
♪ Deader than the red, dead sea

00:24:16.080 --> 00:24:19.080
♪ Promise it to me
Promise me the sea ♪

00:24:20.640 --> 00:24:25.080
♪ People, all the people with
big bellies banging bigger drums ♪

00:24:25.160 --> 00:24:27.320
♪They beat down on you ♪

00:24:27.400 --> 00:24:30.680
♪ They beat the pulse into your shoes ♪

00:24:30.760 --> 00:24:33.760
♪ You should've got a better bed
Better for your head ♪