WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:27.700 --> 00:01:29.700
یک تمرین آتش نشانی انجام می شود

00:01:29.780 --> 00:01:32.220
جلسه اول فردا صبح ،

00:01:32.300 --> 00:01:36.020
اگرچه این فرصتی برای غیب نیست

00:01:39.620 --> 00:01:42.260
تبریک دوباره به تیم لاکراس

00:01:42.340 --> 00:01:45.020
قهرمان لیگ
سومین سال پیاپی.

00:01:48.380 --> 00:01:49.620
در نهایت...

00:01:50.780 --> 00:01:54.140
معلم ها و من دوست داریم یاد میکا کاواناه رو گرامی بداریم

00:01:55.380 --> 00:02:00.940
..با یک مراسم کوچک و محترمانه
فردا در باغ صلح

00:02:07.500 --> 00:02:10.340
چند تن از بزرگان شرکت خواهند کرد ، بنابراین ...

00:02:11.620 --> 00:02:13.900
بهترین رفتار رو داشته باشید لطفا

00:02:29.660 --> 00:02:33.020
کیتی. میتونم سریع یه صحبتی کنم؟

00:02:36.380 --> 00:02:37.660
میتونی بشینی

00:02:44.900 --> 00:02:47.980
من واقعا بخاطر میکا متاسفم
میدونم چقدر شما به هم نزدیک بودین

00:02:48.060 --> 00:02:49.540
ممنون

00:02:57.740 --> 00:03:01.580
مشخصه که ، من می خواهم این رو حل کنم
قبل از هر اتفاق افتضاح دیگری رخ دهد.

00:03:02.900 --> 00:03:05.100
هر اطلاعاتی که تو بتونی بدی شاید کمک کنه

00:03:05.180 --> 00:03:06.700
مثل چی؟

00:03:06.780 --> 00:03:11.100
خب.  تو هیچ نظری داری که چرا دی جی ام میکا رو هدف گرفت؟

00:03:12.380 --> 00:03:14.860
چرا فکر میکنی کار دی جی امه؟

00:03:14.940 --> 00:03:16.700
تو چرا فکر میکنی کار دی جی ام نیست؟

00:03:19.900 --> 00:03:22.660
خب.  میکا هیچوقت کاری نکرد تا به کسی آسیب برسونه

00:03:23.700 --> 00:03:27.420
و تو فکر میکنی دی جی ام ادم بدارو هدف قرار میده؟

00:03:27.500 --> 00:03:28.740
اره

00:03:28.820 --> 00:03:30.900
من هم اینجور فکر می کردم ، اما ...

00:03:32.980 --> 00:03:34.700
فقط اونارو دست کم نگیر

00:03:36.460 --> 00:03:39.860
به من گفته اند که میکا سخنرانی کرده
در یادبود رونی.

00:03:39.940 --> 00:03:41.380
درسته

00:03:44.340 --> 00:03:46.500
خیلی عالی بود

00:03:46.580 --> 00:03:49.940
جز این که او فاش کرد
که یکسری راز میدونسته

00:03:50.020 --> 00:03:53.220
رازهایی که شاید باعث شده اون هدف قرار بگیره

00:03:53.300 --> 00:03:55.180
اون تاحالا در این مورد باهات حرف زده؟

00:03:57.260 --> 00:03:58.780
نه

00:03:58.860 --> 00:04:02.940
ایا تا به حال دیدی اون رو با یک لپ تاپ که بنظر برسه متفاوت باشه؟

00:04:05.660 --> 00:04:07.100
متاسفم. نه

00:04:14.260 --> 00:04:16.180
نمیدونم چجوری میتونم کمکتون کنم

00:04:16.260 --> 00:04:17.740
من هیچی نمیدونم

00:04:19.300 --> 00:04:20.540
کاش میدونستم

00:04:23.900 --> 00:04:27.620
باشه خب اگر چیزی یادت اومد شب یا روز

00:04:32.500 --> 00:04:36.060
دوباره میگم من واقعا متاسفم کیتی

00:04:51.460 --> 00:04:54.060
او دلتنگ من نخواهد شد
او حتی متوجه نخواهد شد که من آنجا نیستم.

00:04:54.140 --> 00:04:55.420
ممکنه

00:04:55.500 --> 00:04:58.340
مربی ایوانز
همیشه فراموش می کنه که من وجود دارم

00:04:58.420 --> 00:05:00.500
فکر میکنم بخاطر اینه که جوان ترین تو سن خودمونم

00:05:00.580 --> 00:05:02.060
اما تو هیچوقت فرار نمی کنی

00:05:03.140 --> 00:05:04.940
زندگی کوتاه تر از اونیه که خسته کننده باشه

00:05:05.020 --> 00:05:06.860
همچنین ، کراس کانتری مضخرفه

00:05:08.140 --> 00:05:09.300
می بینمت

00:05:10.420 --> 00:05:13.620
درسته.  ، دخترا ، پنج مایل ، بدون حواس پرتی.

00:05:13.700 --> 00:05:15.420
اخرین نفر تنبیه میشه

00:05:15.500 --> 00:05:16.980
منصفانه به نظر می رسه

00:05:17.060 --> 00:05:19.180
زندگی منصفانه نيست. سریع بدو

00:05:19.260 --> 00:05:22.140
لطفا همه سر جای خود

00:05:23.340 --> 00:05:25.340
اماده. برو

00:05:51.780 --> 00:05:54.660
تو چجوری تحمل میکنی  وقتی اینجوری ازت جلو میزنه؟

00:05:54.740 --> 00:05:55.740
به سختی

00:06:00.460 --> 00:06:01.580
اوه

00:06:01.660 --> 00:06:02.740
اه

00:06:07.660 --> 00:06:10.180
به من نگو تو درواقع براش احساس تاسف میکنی

00:06:10.260 --> 00:06:11.300
نه.  من فقط

00:06:11.380 --> 00:06:13.420
پهلوم درد گرفت تو ادامه بده

00:06:14.980 --> 00:06:15.980
تو خوبی؟

00:06:16.060 --> 00:06:17.940
خوبم. خوبم

00:06:18.020 --> 00:06:20.500
واو.  از همین الان ورم کرده

00:06:20.580 --> 00:06:22.380
مردم می تونن وحشی باشند ، ها؟

00:06:22.460 --> 00:06:24.660
مرد ، این لحظه ای تأثیرگذاره

00:06:24.740 --> 00:06:27.180
چگونه از ما پیشی گرفتی؟

00:06:27.260 --> 00:06:29.660
هنر فریب.
یه روز بهت یاد میدم

00:06:29.740 --> 00:06:31.860
نه. من خوبم. ممنون

00:06:31.940 --> 00:06:34.620
ممنون از نگرانیتون اما من یه مسابقه برای تموم کردن دارم

00:06:34.700 --> 00:06:36.380
واو واو

00:06:36.460 --> 00:06:37.900
بله ، این اتفاق نمی افته

00:06:39.140 --> 00:06:41.820
ممنون . گرچه من نمی فهمم ،

00:06:41.900 --> 00:06:43.820
ما دوست نیستیم
چرا کمکم میکنین؟

00:06:43.900 --> 00:06:46.500
- بی حوصلگی.
- غریزه.

00:06:46.580 --> 00:06:48.940
من فقط بد افتادم .فکر کنم

00:06:49.020 --> 00:06:50.540
شما بچه ها عجیبین

00:06:53.980 --> 00:06:56.340
کیتی. تو معمولا جزو پنج تای برتری

00:07:00.100 --> 00:07:01.780
مچ پام پیچ خورد

00:07:01.860 --> 00:07:03.140
خوب ، این به تو بستگی دارد.

00:07:03.220 --> 00:07:05.580
تنبیه  برای همتون

00:07:08.060 --> 00:07:10.220
جدی اولیویا به خاطر همینه که بهم نیاز داری

00:07:32.620 --> 00:07:37.580
درست. تصمیم گرفتی خودتو نشون بدی

00:07:37.660 --> 00:07:39.900
انشا نویسی برای امروز

00:07:39.980 --> 00:07:42.740
فضلیت های دانش اموز بودن در بنرمن

00:07:44.780 --> 00:07:48.860
نه حرف زدن. نه تکون خوردن. نه نفس کشیدن

00:07:48.940 --> 00:07:50.700
برمیگرم تا چکتون کنم

00:08:01.020 --> 00:08:03.700
همه این پلیورا به صورت طبیعی به تو میاد؟

00:08:03.780 --> 00:08:05.260
اره

00:08:39.140 --> 00:08:41.140
هیچ راهی وجود نداره که به این زودی تموم کرده باشی

00:08:41.220 --> 00:08:45.460
چی میتونم بگم
من روی این تنبیه هارو کم کردم

00:08:45.540 --> 00:08:48.340
خب. فکر میکنم شما اخر هفته کار زیادی برای انجام دادن نداشته باشین

00:08:48.420 --> 00:08:49.580
یا حداقل بعضی از ما

00:08:49.660 --> 00:08:53.100
اوه متاسفم. تو الماسی داریی
 که امروز نیاز به برداشتن از طاق داری؟

00:08:54.740 --> 00:08:56.340
من دوستانی دارم ممنون

00:08:56.420 --> 00:08:59.300
تو یه دوست کوچولو موش داری که به سختی حساب میشه

00:08:59.380 --> 00:09:04.100
دوست موش من خیلی بهتر از اون سبک مغز تو خالی اییه که تو باهاش میگردی

00:09:04.180 --> 00:09:05.540
امبر سبک مغز تو خالی نیست.

00:09:05.620 --> 00:09:07.620
بچه ها بیخیال
این فقط همه چیزو بدتر میکنه

00:09:07.700 --> 00:09:08.940
دست نگه دار ما حتی نباید اینجا باشیم

00:09:09.020 --> 00:09:11.420
اگر بخاطر تو نبود

00:09:11.500 --> 00:09:12.740
تقصیر من نیست که از من متنفره

00:09:12.820 --> 00:09:15.300
تقصیر او هم نیست. نه کاملا

00:09:15.380 --> 00:09:16.820
چجوری این کار را انجام می دی

00:09:16.900 --> 00:09:20.580
خوب ، این مدرسه
بهم ریخته است ، نه ما.

00:09:23.300 --> 00:09:25.460
این بنرمنه

00:09:25.540 --> 00:09:28.100
ما اینجا نیستیم که دوست پیدا کنیم
ما اینجاییم تا برنده شیم

00:09:28.180 --> 00:09:31.060
این مثل دخترای بدجنسه  ، فقط بدتر.

00:09:31.140 --> 00:09:33.740
اره. بجز اینکه توسط یه مشت پیرمرد رهبری شده

00:09:33.820 --> 00:09:35.300
بله ، و آیا متوجهش شدین

00:09:35.380 --> 00:09:38.140
وقتی برای تمرین اتش میریم بر اساس حروف الفبا نمیریم؟

00:09:38.220 --> 00:09:40.340
پسرا اول میرن

00:09:40.420 --> 00:09:41.820
بله ، از اون چخبر؟

00:09:41.900 --> 00:09:45.300
وقتی با هارینگتون صحبت کردم
بعد از امبر ... کاری که او کرد انجام داد ،

00:09:45.380 --> 00:09:48.580
توصیه او این بود که
این یک دنیاییه که سگ سگ رو میخوره

00:09:48.660 --> 00:09:50.300
همین بود

00:09:50.380 --> 00:09:54.020
و چرا فکر میکنید که من در مورد کم به مربی ایوانز چیزی نگفتم

00:09:54.100 --> 00:09:57.140
خب رکس روزانه تئو رو اذیت میکنه

00:09:57.220 --> 00:10:00.700
همه درموردش میدونن اما کسی کاری نمیکنه

00:10:00.780 --> 00:10:02.380
یکی باید یه کاری انجام بده

00:10:02.460 --> 00:10:03.620
درمورد رکس؟

00:10:03.700 --> 00:10:04.860
درمورد همه ی اینا

00:10:06.820 --> 00:10:08.380
ما باید یه کاری انجام بدیم

00:10:12.500 --> 00:10:17.020
♪ The clock keeps on ticking back ♪

00:10:17.100 --> 00:10:21.380
♪ I lie and watch the hands ♪

00:10:21.460 --> 00:10:24.700
♪ I don't know what happened here. ♪

00:10:30.460 --> 00:10:32.060
بالاخره یه جلسه

00:10:33.260 --> 00:10:35.340
باشه. پس ما درمورد کریستوفر چیکار میکنیم. بچه ها؟

00:10:35.420 --> 00:10:38.260
مرد. اون یه بازیگر خوبه خیلی شیرین یه نظر میاد

00:10:38.340 --> 00:10:40.700
او ، مانند آخرین شخصی است که فکر کردم.

00:10:40.780 --> 00:10:43.660
منظورم اینه. بهش نمیخوره شبیه قاتلا باشه

00:10:43.740 --> 00:10:47.100
 احساس غیر صمیمی بودن نورمن بیتس رو داره

00:10:47.180 --> 00:10:50.700
اره. ببین ما باید اطلاعاتی که داریم به پلیس بدیم

00:10:50.780 --> 00:10:53.540
آره؟ چون خیلی موفق بود
آخرین بار ما آنها را درگیر کردیم.

00:10:53.620 --> 00:10:55.900
ما هیچ کدام از اینها را انجام نمی دهیم.

00:10:55.980 --> 00:10:58.460
ما باید. ما نمی دانیم چرا ...

00:10:58.540 --> 00:11:00.020
ما قراره یه کاری برای میکا انجام بدیم

00:11:00.100 --> 00:11:01.460
میکا؟

00:11:01.540 --> 00:11:05.980
نیمکت یادبود اون نیست.
مراسم خاکسپاری هم اون نبود

00:11:08.220 --> 00:11:09.820
ببین ما دی جی ام رو شروع کردیم

00:11:09.900 --> 00:11:13.420
چون ما میخواستیم تا یه کاری انجام بدیم در مورد چیزایی که درست نیستن

00:11:17.260 --> 00:11:19.580
راهی که با میکا درست شده درست نیست.

00:11:24.180 --> 00:11:27.860
و میدونی مردم فقط باور نکردن که دی جی ام رونی رو کشته

00:11:28.900 --> 00:11:30.780
اونا فکر میکنن ما میکاروهم کشتیم

00:11:32.060 --> 00:11:33.740
اونا فکر میکنن ما هیولاییم

00:11:37.500 --> 00:11:38.780
نقشه چیه؟

00:11:56.020 --> 00:11:57.740
چجوری میری خونه؟

00:11:57.820 --> 00:12:00.220
با قدم زدن فکر کنم

00:12:00.300 --> 00:12:01.780
باهات قدم میزنم

00:12:07.780 --> 00:12:11.500
خب زندگی عاشقانه چطوره؟

00:12:11.580 --> 00:12:14.380
خوب منظورم اینه

00:12:14.460 --> 00:12:15.500
خوبه

00:12:16.780 --> 00:12:19.100
من اون نگاه رو میشناسم بامزه

00:12:19.180 --> 00:12:20.660
اون خیلی بهم پیام داده

00:12:21.700 --> 00:12:24.540
متنفر نیستم
من فقط او را خیلی نمی بینم.

00:12:24.620 --> 00:12:25.700
چطور؟

00:12:25.780 --> 00:12:29.460
او داوطلبانه در بیمارستان است
با کریستوفر.

00:12:29.540 --> 00:12:32.620
اوه. خب این واقعا شیرینه

00:12:32.700 --> 00:12:34.700
اره. منم اینجوری فکر کردم

00:12:34.780 --> 00:12:38.500
حالا من تعجب می کنم که چقدر قانع کننده است
کریستوفر در حال بازی در نقش یک مرد خوب است.

00:12:40.620 --> 00:12:43.540
اینجا جاییه که جسد میکا پیدا شده درسته؟

00:12:43.620 --> 00:12:44.620
اره

00:12:46.620 --> 00:12:48.380
ناگهان به نظر نمی رسه که آنقدر زیبا باشه

00:12:54.980 --> 00:12:57.020
تو چطوری از موقعی که

00:12:57.100 --> 00:13:01.300
چی .از اونجا که ب طور چشمگیری از گروه معروفا برکنار شدم؟

00:13:01.380 --> 00:13:04.540
منظورم اینه نمیخاستم اینطوری بگم

00:13:04.620 --> 00:13:05.900
الان عصر هام آزادترن

00:13:05.980 --> 00:13:10.820
کتاب خوندن مثل یه زندگی واقعی. صفحه های کتاب

00:13:12.220 --> 00:13:13.620
چطور بود؟

00:13:13.700 --> 00:13:17.380
متفاوت بود ولی خوب

00:13:17.460 --> 00:13:19.140
احساس شبیه بودن به یه دانشمند

00:13:24.940 --> 00:13:26.780
اوه. این مشکلته؟

00:13:26.860 --> 00:13:28.540
اره یه جورایی

00:13:28.620 --> 00:13:32.100
دوستانم  منو بایه رقص کوچیک سوپرایز کردن چون داشتم میرفتم

00:13:32.180 --> 00:13:34.580
می دونی ، من در آنجا به همان اندازه معاشرت داشتم. که تو اینجا داری

00:13:34.660 --> 00:13:35.700
بودی

00:13:37.500 --> 00:13:39.740
حداقل من دیگه لازم نیست وانمود کنم

00:13:39.820 --> 00:13:42.740
درسته ، پس دیگه تظاهر کردنی  در کار نیست

00:13:42.820 --> 00:13:45.540
معامله ی تو چیه؟
معامله ی من چیه؟

00:13:47.540 --> 00:13:50.740
خب درواقع فقط من و مامانم هستیم

00:13:50.820 --> 00:13:53.700
و اون کار میکنه .درست هر ثانیه که بیداره

00:13:53.780 --> 00:13:55.460
پدرت کجاست

00:13:56.860 --> 00:13:58.700
اون مرده درواقع

00:14:00.620 --> 00:14:02.220
خیلی وقت پیش بود

00:14:03.620 --> 00:14:05.700
پدر و مادرت چجورین؟

00:14:05.780 --> 00:14:08.620
اونا خیلی خوبن. خیلی زیاد خوب بعضی وقتا

00:14:08.700 --> 00:14:11.420
چجوری والدین میتونن خیلی زیاد خوب باشن؟

00:14:11.500 --> 00:14:13.820
اوه. اونا فقط همش نگرانن

00:14:13.900 --> 00:14:15.500
یجورایی یکم

00:14:15.580 --> 00:14:16.940
احساس خفگی داری ؟

00:14:18.660 --> 00:14:21.940
اونا فکر میکنن همیشه تنها بودن من غم انگیزه

00:14:22.020 --> 00:14:25.620
ولی بعضی وقتا من فقط به فضا احتیاج دارم میدونی؟

00:14:25.700 --> 00:14:27.140
اره. میفهمم

00:14:28.900 --> 00:14:32.540
این دختر ممکن است شادتر باشد ،
اما ... او آنقدر باهوش نیست.

00:14:38.460 --> 00:14:40.620
میدونی من میتونم کل شب اینجوری حرف بزنم

00:14:40.700 --> 00:14:41.820
واقعا؟

00:14:43.180 --> 00:14:49.140
در این صورت میخوای برگردیم. مکان من .یکم پیتزا بگیریم و حرف بزنیم؟

00:14:49.220 --> 00:14:52.140
اره. اره. واقعا میخوام

00:15:04.940 --> 00:15:06.780
من این خال کوبی را در نه سالگی طراحی کردم.

00:15:06.860 --> 00:15:11.860
این تصویر روشن از این پسر است
با "زندگی اراذل و اوباش" نوشته شده در سراسر او.

00:15:13.180 --> 00:15:14.900
اما ... تو یک اراذل و اوباش نیستی

00:15:14.980 --> 00:15:17.100
اره اما این یارو هست

00:15:18.300 --> 00:15:19.740
سلام

00:15:19.820 --> 00:15:20.940
سلام

00:15:21.020 --> 00:15:23.500
شین تصمیم گرفت میخواست با ما راه بره

00:15:23.580 --> 00:15:25.140
اره، من اسکیت بورد استفاده می کردم ،

00:15:25.220 --> 00:15:28.740
اما هنگامی که  در یک رابطه هستی ، باید برای تغییر اماده باشی

00:15:28.820 --> 00:15:29.940
باشه پس

00:15:31.540 --> 00:15:32.980
میخوای دست هم رو بگیریم؟

00:15:33.060 --> 00:15:36.180
من واقعا فکر نمیکنم از اون دخترایی باشه که دست کسی رو بگیره

00:15:36.260 --> 00:15:37.620
هی از طرف من حرف نزن

00:15:37.700 --> 00:15:40.100
من واقعا از اون دخترایی که دست کسی رو بگیرم نیستم

00:15:40.180 --> 00:15:42.780
ببین من فقط واسه این انجامش میدم چون میدونم چی قراره بگی

00:15:42.860 --> 00:15:44.140
باشه. من چی قراره بگم بعدش؟

00:15:44.220 --> 00:15:45.540
"دست از مزاحمت بردار ، جان."

00:15:45.620 --> 00:15:46.860
خیلی دور شدی

00:15:46.940 --> 00:15:50.060
در واقع می خواستم بگم
"دست از تحریک شدن بردار ، جان."

00:15:50.140 --> 00:15:51.300
ببین

00:15:52.900 --> 00:15:54.340
یه پرنده مرده

00:16:11.580 --> 00:16:12.860
بنظر استرس داری

00:16:12.940 --> 00:16:14.140
البته که دارم

00:16:14.220 --> 00:16:17.020
این نقشه خوبیه ایمان داشته باش

00:16:18.500 --> 00:16:20.100
از حالا هر ثانیه

00:16:24.820 --> 00:16:27.460
جدی؟ حالا ما هم داریم
برای میکا  کاری انجام میدیم

00:16:27.540 --> 00:16:29.180
کی این بزرگداشت ها قراره تموم بشه

00:16:29.260 --> 00:16:30.660
وقتی مردم دست از کشتن مردم بردارن

00:16:30.740 --> 00:16:34.060
من فکر میکنم این یجورایی خوبه که یکاری برای میکا انجام بدیم. اون  شیرین و خوب بود

00:16:45.740 --> 00:16:50.380
♪ Look at you in bed
You're hardly breathin' ♪

00:16:50.460 --> 00:16:54.860
♪ I knew it was gonna end this way ♪

00:16:54.940 --> 00:16:58.860
♪ I said it all the time
But you said that you were fine... ♪

00:16:58.940 --> 00:17:02.980
با این نیمکت ،
ما به میکا کاوانو ادای احترام می کنیم.

00:17:04.660 --> 00:17:09.540
♪ I try my best to make you
check it out, huh? I cried... ♪

00:17:09.620 --> 00:17:12.620
این برای میکاست

00:17:14.140 --> 00:17:16.340
♪ All the stubborn things you do ♪

00:17:16.420 --> 00:17:18.580
♪ I must have gotten that from you ♪

00:17:18.660 --> 00:17:22.540
♪ Now there's nothing they can do
And why you? ♪

00:17:23.900 --> 00:17:27.580
♪ I wish that there was
something I'd done more of... ♪

00:17:27.660 --> 00:17:28.940
این برای میکاست

00:17:29.020 --> 00:17:31.580
♪ Knocked you out
and dragged you there myself... ♪

00:17:31.660 --> 00:17:33.100
چه خبره؟

00:17:33.180 --> 00:17:34.900
من قبلتر یه پیام از مدرسه گرفتم

00:17:34.980 --> 00:17:36.940
درمورد تغییر نقشه برای بزرگداشت؟

00:17:38.620 --> 00:17:40.500
از طرف من نبوده

00:17:41.780 --> 00:17:43.460
این برای میکاست

00:17:43.540 --> 00:17:45.260
این برای میکاست

00:17:45.340 --> 00:17:46.980
این برای میکاست

00:17:52.620 --> 00:17:54.060
این برای میکاست

00:17:56.740 --> 00:17:59.540
این برای میکاست
این برای میکاست

00:17:59.620 --> 00:18:02.020
♪ But you're not here... ♪

00:18:02.100 --> 00:18:05.060
این برای خواهرم میکاست

00:18:05.140 --> 00:18:08.020
♪ With all my tears ♪

00:18:08.100 --> 00:18:10.540
♪ It feels like monsoon every day... ♪

00:18:16.820 --> 00:18:19.140
این برای بهترین دوستم میکاست

00:18:19.220 --> 00:18:21.100
♪ Monsoon ♪

00:18:21.180 --> 00:18:22.500
♪ Monsoon ♪

00:18:23.860 --> 00:18:25.100
♪ Monsoon ♪

00:18:26.140 --> 00:18:27.340
♪ Monsoon ♪

00:18:28.500 --> 00:18:29.820
♪ Monsoon ♪

00:18:31.140 --> 00:18:32.980
♪ Monsoon. ♪

00:19:04.940 --> 00:19:07.100
بنابراین ، ظاهرا ،
ما در حال آغوش گرفتن و دنبال کردن هستیم.

00:19:07.180 --> 00:19:09.820
بسیار خوب ، درینگر ، درگیر شو

00:19:11.460 --> 00:19:13.340
بیا و بپیوند. تو کار خوبی کردی

00:19:13.420 --> 00:19:15.500
متاسفم فکر کنم باید ازش بگذرم

00:19:15.580 --> 00:19:16.940
چخبر؟

00:19:17.020 --> 00:19:19.140
چی فکر میکنی خوب پیش نرفت؟

00:19:19.220 --> 00:19:21.140
نه این

00:19:21.220 --> 00:19:22.460
این عالی بود

00:19:22.540 --> 00:19:24.740
خوبه

00:19:30.980 --> 00:19:32.900
این بهترین راه بود تا دی جی ام تموم بشه

00:19:34.580 --> 00:19:36.740
وایسا چی؟

00:19:38.820 --> 00:19:40.780
فکر کردم داریم اسم خودمونو پاک می کنیم.

00:19:40.860 --> 00:19:44.300
اره. و گرفتن قاتل
شما باید بدون من انجامش بدین

00:19:44.380 --> 00:19:47.540
وایسا. کل این چیز ایده تو بود اون روز تو تنبیه

00:19:47.620 --> 00:19:49.380
اون میلیون ها سال پیش بود

00:19:49.460 --> 00:19:53.060
من فکر کردم میتونیم چیز هارو تغییر بدیم ولی ما نمی تونیم

00:19:53.140 --> 00:19:54.740
بنرمن خیلی از ما بزرگتره

00:19:54.820 --> 00:19:58.140
بسیار خوب. و درمورد همه کیسه های خاک چی؟
نابود کردن کردن زندگی مردم؟

00:19:58.220 --> 00:20:00.260
بله. و ما تلاش میکنیم تا برای یه بار یه کار خوب انجام بدیم

00:20:00.340 --> 00:20:02.860
اره ما میتونیم چیز هارو تغییر بدیم. کیتی داریم چیز هارو تغییر میدیم

00:20:02.940 --> 00:20:04.740
ما تمام اطلاعات مربوط به کریستوفر را داریم ...

00:20:04.820 --> 00:20:06.020
اره من میکا رو از دست دادم

00:20:07.460 --> 00:20:09.180
هیچ چیز در مقایسه با آن مهم نیست.

00:20:11.100 --> 00:20:13.300
من دیگه نمیتونم این کارو انجام بدم متاسفم

00:20:16.900 --> 00:20:18.580
میسرا به دنبال لپ تاپ است.

00:20:20.860 --> 00:20:23.540
من می دانم که قبلا هیچ اتفاقی نیفتاده
اما او صادق به نظر می رسه

00:20:25.540 --> 00:20:27.060
اگر من بودم لپ تاپو میدادم بهش

00:20:42.620 --> 00:20:43.900
فکر می کردم که از قبل رفته باشی

00:20:43.980 --> 00:20:46.940
من مجبور شدم درباره بعضی موارد بحث کنم.
بیا ، برمون میگردونم

00:20:49.540 --> 00:20:51.460
به این معنیه که برای شام خونه ای؟

00:20:51.540 --> 00:20:52.820
احتمالا نه

00:20:54.060 --> 00:20:58.140
چرا شرکت کردی
در آن ... هر چی که بود

00:20:58.220 --> 00:21:00.460
تو میدونی چرا. یه پیام دریافت کردیم

00:21:00.540 --> 00:21:02.940
اما مرتبط کردن خودت  با اون گروه

00:21:03.020 --> 00:21:04.660
به نظرم خیلی عالی بود.

00:21:04.740 --> 00:21:05.900
خب تو اشتباه میکنی

00:21:10.620 --> 00:21:12.740
بنابراین ، راهنمایی های اخلاقی بهم بده

00:21:12.820 --> 00:21:14.020
چی؟

00:21:14.100 --> 00:21:15.740
اگر اشتباه کردم و تصمیم بدی گرفتم

00:21:15.820 --> 00:21:18.620
نوعی نقشه راه بهم بده
برای هدایتم  به مسیر درست.

00:21:23.340 --> 00:21:26.580
آره ، سکوت کامل
این همون چیزیه که من فکر کردم.

00:21:26.660 --> 00:21:29.020
تو چي ... برگرد

00:21:31.700 --> 00:21:35.300
♪ I can't help but feel
you staring down... ♪

00:21:39.340 --> 00:21:43.540
♪ I know what you say without a sound... ♪

00:21:48.660 --> 00:21:51.060
♪ Everything I can't say out loud ♪

00:21:55.020 --> 00:21:57.700
♪ Just seems to find its own way out... ♪

00:22:03.460 --> 00:22:05.500
♪ I thought time would heal our past ♪

00:22:05.580 --> 00:22:10.860
♪ But my stone-cold heart is stuck
in the neck of this hourglass... ♪

00:22:10.940 --> 00:22:13.100
قبلاً برای داشتن تعداد زیادی پیک نیک  اینجا بودی

00:22:14.460 --> 00:22:15.620
میدونم

00:22:20.580 --> 00:22:22.060
تلاش میکردم باهات تماس بگیرم

00:22:23.820 --> 00:22:25.140
اینم میدونم

00:22:29.820 --> 00:22:32.220
اینو باهات به اشتراک میزارم اگر باهام حرف بزنی

00:22:37.020 --> 00:22:38.860
همیشه بگو لطفا و ممنونم

00:22:41.220 --> 00:22:43.780
هدایت اخلاقی -
فکر کردم که من باید با اصول اولیه شروع کنم.

00:22:57.380 --> 00:22:59.820
تو همیشه بهترین طعم ها را انتخاب می کنی

00:23:24.780 --> 00:23:26.700
ما به شما نیاز داریم که کمد خود را باز کنید.

00:23:28.020 --> 00:23:29.060
چی؟ چرا؟

00:23:29.140 --> 00:23:31.940
لپ تاپ رو به میسرا دادی؟
نه

00:23:44.060 --> 00:23:45.700
چی؟

00:23:45.780 --> 00:23:48.900
قسم می خورم که این مال من نیست.
نمی دونم چه خبره

00:23:48.980 --> 00:23:51.460
تو باما میای کریستوفر این چیزیه که قراره اتفاق بیوفته

00:23:51.540 --> 00:23:55.300
اما دی جی ام هیچوقت به میکا اسیب نزد
نه .شما اشتباه کردین

00:23:55.380 --> 00:23:57.940
اگر دیروز اینجا بودی ، می دونستی

00:23:58.020 --> 00:24:00.780
من همه چیز را در مورد آن شنیدم. این جشن تولد چندتا بچه نیست

00:24:00.860 --> 00:24:03.380
تو نمیتونی فقط یه بادکنک رو پرواز بدی و انتظار داشته باشی همه چیز خوب باشه

00:24:05.220 --> 00:24:07.460
کریستوفر بیمان ، ما شما را دستگیر می کنیم

00:24:07.540 --> 00:24:11.100
به اتهام قتل
رونی کنت و میکا کاواناه

00:24:11.180 --> 00:24:13.940
شما لازم نیست چیزی بگویید ،
اما ممکن است به دفاع شما آسیب برساند

00:24:14.020 --> 00:24:15.700
شما حق دارید سکوت اختیار کرده و از پاسخ دادن به هر پرسش از جانب پلیس امتناع کنید

00:24:15.780 --> 00:24:17.900
چیزی که بعدن در دادگاه متوجه میشین

00:24:17.980 --> 00:24:20.260
هر چه بگویید یا انجام دهید در دادگاه علیه شما استفاده خواهد شد

00:24:26.100 --> 00:24:41.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:24:41.101 --> 00:25:01.101
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:24:26.380 --> 00:24:28.060
♪ You should've got a better bed ♪

00:24:28.140 --> 00:24:29.340
♪ Better for your head ♪

00:24:29.420 --> 00:24:31.220
♪ Better heads need shut-eye ♪

00:24:31.300 --> 00:24:33.100
♪ You should've got out of the red ♪

00:24:33.180 --> 00:24:34.980
♪ In the red, you're better off dead ♪

00:24:35.060 --> 00:24:36.900
♪ Deader than the red, dead sea ♪

00:24:36.980 --> 00:24:38.180
♪ Promise it to me ♪

00:24:38.260 --> 00:24:39.940
♪ Promise me the sea ♪

00:24:41.420 --> 00:24:46.420
♪ People, all the people with
big bellies banging bigger drums ♪

00:24:46.500 --> 00:24:48.100
♪ They beat down on you ♪

00:24:48.180 --> 00:24:51.380
♪ They beat the pulse into your shoes ♪

00:24:51.460 --> 00:24:53.100
♪ You should've got a better bed ♪

00:24:53.180 --> 00:24:54.660
♪ Better for your head ♪