WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:25.400 --> 00:01:29.080
Get Married or Not

00:01:30.360 --> 00:01:34.279
قسمت 3

00:01:35.160 --> 00:01:35.600
خب

00:01:35.600 --> 00:01:36.839
اگه سوالی دیگه ای نداری
میتونی بری

00:01:36.839 --> 00:01:37.480
خدافظ

00:01:37.480 --> 00:01:38.420
هنوز کارمون تموم نشده

00:01:38.600 --> 00:01:39.580
منو زورکی دور نکن

00:01:41.440 --> 00:01:42.900
پرونده ی وانجیا چطور پیش میره؟

00:01:43.200 --> 00:01:44.900
دوست قدیمیته،همکلاسی بودین مگه نه؟

00:01:45.550 --> 00:01:46.980
چطور هنوز چیزی بهت نگفته؟

00:01:47.640 --> 00:01:48.540
حس نمیکنی عجیبه؟

00:01:52.100 --> 00:01:53.500
این پرونده ی منه

00:01:53.770 --> 00:01:54.740
و ربطی به تو نداره

00:01:55.559 --> 00:01:56.630
بالاخره

00:01:56.630 --> 00:01:58.240
ما برا یه شرکت کار میکنیم

00:01:58.680 --> 00:01:59.900
کمک به تو کمک به خودمه

00:02:00.920 --> 00:02:02.140
اگه ازم بخوای

00:02:02.480 --> 00:02:03.670
ربطی به تواناییت نداره

00:02:03.670 --> 00:02:05.140
یا ارتباطاتت

00:02:05.520 --> 00:02:06.860
باعث میشه مسیر غلط رو بری

00:02:11.200 --> 00:02:11.860
اینو ببین

00:02:18.120 --> 00:02:18.879
این یه لیسته

00:02:18.879 --> 00:02:19.900
یه لیست از سهامدارای وانجیا

00:02:20.400 --> 00:02:22.030
کسی که حرف آخر رو توی وانجیا میزنه

00:02:22.030 --> 00:02:23.140
خانم لیوئه

00:02:31.000 --> 00:02:32.460
شمارش روی صفحه هست

00:02:32.840 --> 00:02:33.990
وقتی قرارداد رو بستی

00:02:33.990 --> 00:02:35.220
بهم بگو

00:02:57.000 --> 00:03:00.580
چرا کمکم میکنی؟

00:03:02.480 --> 00:03:03.860
من همیشه جاهطلبی کسایی مثل تو رو

00:03:04.240 --> 00:03:05.700
تحسین میکنم

00:03:06.160 --> 00:03:07.420
هدف داشتن خوبه

00:03:09.360 --> 00:03:10.200
فقط خیلی نباید کله شق باشی

00:03:10.200 --> 00:03:11.380
که خودتو به کشتن بدی

00:03:11.560 --> 00:03:12.700
اگه یه روشی جواب نمیده

00:03:13.880 --> 00:03:14.780
یکی دیگه رو امتحان کن

00:03:22.080 --> 00:03:22.860
مرسی

00:03:25.080 --> 00:03:25.900
نوش جونت

00:04:13.210 --> 00:04:13.890
آقای لیو

00:04:45.580 --> 00:04:46.500
خوبی؟

00:04:47.080 --> 00:04:47.900
دینگ شیا

00:04:48.040 --> 00:04:48.740
بیا

00:04:51.200 --> 00:04:52.340
بیا یکم جای من

00:04:54.000 --> 00:04:55.030
چرا اینجایی؟

00:04:55.030 --> 00:04:56.360
الان تو رختکن دیدمت

00:04:56.360 --> 00:04:56.840
...داشتی

00:04:56.840 --> 00:04:58.790
من دستشویی بودم

00:04:58.790 --> 00:04:59.820
نه رختکن

00:05:02.400 --> 00:05:03.740
ببخشید آقای لیو

00:05:04.040 --> 00:05:05.380
تشریف میبرید خونه؟

00:05:06.960 --> 00:05:07.780
برو هیلتون

00:05:08.560 --> 00:05:09.760
وقتی رسیدیم

00:05:09.760 --> 00:05:10.620
گلفروشی هم

00:05:11.080 --> 00:05:12.300
یه دسته گل بگیر

00:05:14.440 --> 00:05:15.220
شو هایفنگ؟

00:05:15.360 --> 00:05:16.350
این اسم رو قبلا هم شنیدم

00:05:16.350 --> 00:05:17.760
آوردمش پیشت

00:05:17.760 --> 00:05:18.640
مامانم میگه وقتی بچه بودیم

00:05:18.640 --> 00:05:20.020
خیلی با هم میپلیکیدم

00:05:21.840 --> 00:05:22.240
همون مرده رو میگی که

00:05:22.260 --> 00:05:23.580
شبیه تاکشی کانشیروئه؟

00:05:23.670 --> 00:05:24.460
اینو خودش گفت

00:05:25.120 --> 00:05:25.680
میدونی چی شده؟

00:05:25.680 --> 00:05:26.840
اون برگشته چین

00:05:26.840 --> 00:05:28.060
تازگیا هم اومده شرکت من

00:05:28.400 --> 00:05:29.940
به عنوان یه تازه کار

00:05:30.880 --> 00:05:32.380
سرنوشتتون گره خورده

00:05:32.520 --> 00:05:33.700
ازش خوشم نمیاد

00:05:34.200 --> 00:05:35.510
ده سال طول کشید

00:05:35.510 --> 00:05:36.870
که جنگلون رو فراموش کنم

00:05:36.870 --> 00:05:38.300
الانم اون همین وضعیت رو داره شروع میکنه

00:05:38.920 --> 00:05:39.980
این خیلی چیز خوبی نیست برام

00:05:40.880 --> 00:05:42.920
خب الان که میدونی

00:05:42.920 --> 00:05:44.700
مردم چرا باید سخت کار کنن؟

00:05:44.959 --> 00:05:45.910
سخت تر کار کن

00:05:45.910 --> 00:05:46.760
تا چیزایی که لازم نیست ببینی رو

00:05:46.760 --> 00:05:48.020
نخوای ببینی

00:05:48.840 --> 00:05:49.430
باشه

00:05:49.430 --> 00:05:50.600
تلاش میکنم

00:05:50.600 --> 00:05:51.340
بیا

00:05:52.440 --> 00:05:53.320
چی داری میگی؟

00:05:53.320 --> 00:05:54.780
مگه تازه از سرکار نیومدی؟

00:05:56.000 --> 00:05:58.180
داری میری سر قرار مگه نه؟

00:05:59.240 --> 00:05:59.760
کارم

00:05:59.760 --> 00:06:00.860
قرارمه

00:06:01.590 --> 00:06:03.470
یادت نره بهمون بگیا

00:06:03.470 --> 00:06:04.150
وقتی قرارت تموم شد

00:06:04.190 --> 00:06:05.060
حله

00:06:07.530 --> 00:06:08.740
بیا ادامه بدیم

00:06:10.440 --> 00:06:11.820
بزن

00:06:11.960 --> 00:06:12.550
دینگ شیا

00:06:12.550 --> 00:06:14.670
بریم یه چیزی بخوریم

00:06:14.670 --> 00:06:15.220
بدو

00:06:16.600 --> 00:06:17.440
چته؟

00:06:17.880 --> 00:06:18.660
مهمون من

00:06:18.920 --> 00:06:19.820
فقط بدو

00:06:22.040 --> 00:06:22.920
من تازه لباس پوشیدم

00:06:22.920 --> 00:06:24.380
هیچکاریم نکردم

00:07:43.880 --> 00:07:44.900
عزیزم؟

00:07:46.760 --> 00:07:49.780
یکم عجیب غریب شدی امروز

00:07:50.760 --> 00:07:53.780
کار و بار خیلی خوب شده اخیرا

00:07:54.440 --> 00:07:56.020
منم خواستم سوپرایزت کنم

00:07:57.840 --> 00:07:58.820
خوبه

00:07:59.480 --> 00:08:00.960
امروز صبح اولش که

00:08:00.960 --> 00:08:02.780
پیامو دیدم فک کردم شوخیه

00:08:03.720 --> 00:08:04.860
کدوم پیام؟

00:08:05.480 --> 00:08:06.120
پیام دیگه

00:08:06.120 --> 00:08:07.420
از طرف دستیارت

00:08:07.960 --> 00:08:09.120
اون گفت میخوای سوپرایزم کنی

00:08:09.120 --> 00:08:10.630
اونم توی هلیتون

00:08:10.630 --> 00:08:11.820
منم کلید اتاقو گرفتم

00:08:13.840 --> 00:08:15.380
دستیارم؟

00:08:15.640 --> 00:08:16.660
کی؟

00:08:17.760 --> 00:08:19.340
فک کنم

00:08:19.760 --> 00:08:21.340
خانم تیان؟

00:08:22.720 --> 00:08:24.310
اون فکرشو کرده بود

00:08:24.310 --> 00:08:25.480
حتی ازم خواست بهت یادآوری کنم که

00:08:25.480 --> 00:08:27.100
فردا قرارداد رو امضا کنی

00:08:29.880 --> 00:08:31.020
باشه

00:08:40.880 --> 00:08:41.979
من برگشتم

00:08:42.120 --> 00:08:43.260
خوش اومدی

00:08:47.240 --> 00:08:48.540
شام خوردی؟

00:08:48.680 --> 00:08:49.820
آره

00:08:57.880 --> 00:08:59.380
به نظرم باید

00:08:59.520 --> 00:09:01.380
یه نظافتچی بگیریم

00:09:01.640 --> 00:09:03.140
وقتی میبینم کارای منو میکنی

00:09:03.280 --> 00:09:04.710
خجالت میکشم

00:09:04.710 --> 00:09:06.740
پول هدر دادنه

00:09:06.880 --> 00:09:08.230
فقط ما 2 تا خونه ایم

00:09:08.230 --> 00:09:09.820
پس خیلی کار خاصیم نیست

00:09:10.040 --> 00:09:11.680
منم که به تو اجاره نمیدم

00:09:11.680 --> 00:09:12.980
حداقل باید یه کاری کنم مگه نه؟

00:09:13.920 --> 00:09:14.960
ما درباره ی اجارت حرف زدیم

00:09:14.960 --> 00:09:15.550
تقریبا

00:09:15.550 --> 00:09:16.600
حدود 8000 دفعه

00:09:16.600 --> 00:09:17.980
میشه دیگه حرفشو نزنی؟

00:09:20.080 --> 00:09:21.020
....امروز

00:09:24.120 --> 00:09:25.460
امروز چی؟

00:09:30.200 --> 00:09:30.920
شرط میبندم که

00:09:30.920 --> 00:09:31.920
توی رختکن باشگاه

00:09:31.920 --> 00:09:33.460
دیدمت

00:09:33.920 --> 00:09:35.040
گوشی لو لو دستت بود

00:09:35.040 --> 00:09:36.940
مگه نه؟

00:09:44.040 --> 00:09:45.260
دوشیزه تیان لی

00:09:47.920 --> 00:09:49.380
همش بخاطر لیو فنگ بود

00:09:50.520 --> 00:09:51.280
من دیگه

00:09:51.280 --> 00:09:52.420
چاره ای نداشتم

00:09:53.560 --> 00:09:55.300
پس به اسم لو لو

00:09:56.000 --> 00:09:57.220
دعوتش کردم هتل

00:09:57.600 --> 00:09:58.500
...چه غلطی

00:09:58.680 --> 00:09:59.620
نگران نباش

00:10:00.000 --> 00:10:01.420
فقط آقای لیو

00:10:01.720 --> 00:10:02.980
الان توی هتله

00:10:04.160 --> 00:10:05.280
الان میتونم قیافه ی

00:10:05.280 --> 00:10:06.500
لیو فنگ رو تصور کنم

00:10:08.400 --> 00:10:10.520
قطعا خیلی خنده داره

00:10:10.520 --> 00:10:11.480
خیلی باحاله

00:10:11.480 --> 00:10:12.960
چطور میتونی بخندی؟

00:10:12.960 --> 00:10:14.710
باید به لولو میگفتی

00:10:14.710 --> 00:10:15.200
اگه بفهمه

00:10:15.200 --> 00:10:16.620
ناراحت میشه

00:10:18.000 --> 00:10:19.420
من پیام هارو پاک کردم

00:10:20.400 --> 00:10:21.700
لیو فنگ هم هروقت

00:10:21.880 --> 00:10:22.990
لو لو رو ببینه

00:10:23.030 --> 00:10:23.820
احساس گناه میکنه

00:10:23.870 --> 00:10:25.310
تو باید راز دار باشی

00:10:25.310 --> 00:10:26.540
تا لو لو هیچوقت نفهمه

00:10:26.800 --> 00:10:27.520
ولی ولی

00:10:27.520 --> 00:10:28.750
به نظر درست نیست

00:10:28.750 --> 00:10:31.260
....فک کن تو و لولو

00:10:31.480 --> 00:10:33.020
گوش کن

00:10:33.600 --> 00:10:34.540
من شرمندم

00:10:34.960 --> 00:10:35.880
من این کار رو کردم

00:10:35.880 --> 00:10:36.910
چون چاره ای نداشتم

00:10:36.910 --> 00:10:38.300
دیگه این کارو نمیکنم

00:10:39.000 --> 00:10:40.100
منو ببخش

00:10:41.080 --> 00:10:42.110
راز نگهدار هم باش

00:10:42.110 --> 00:10:43.180
به لولو هم نگو

00:10:44.320 --> 00:10:45.540
نمیگی؟ نمیگی؟

00:10:52.320 --> 00:10:53.220
بفرمائید داخل لطفا

00:10:55.040 --> 00:10:55.980
رفیق قدیمی

00:10:56.280 --> 00:10:57.140
منظورم

00:10:57.680 --> 00:10:58.700
آقای لیو

00:10:59.880 --> 00:11:01.900
دیشب با همسر

00:11:02.760 --> 00:11:04.030
توی هتل

00:11:04.030 --> 00:11:05.140
خوش گذشت؟

00:11:06.120 --> 00:11:07.180
چرا اومدی؟

00:11:08.760 --> 00:11:09.860
من قرارداد رو آوردم

00:11:10.040 --> 00:11:11.140
یه نگاهی بندازین

00:11:13.600 --> 00:11:15.660
چطور جرئت میکنی الان
 درباره ی همکاری حرف برنی؟

00:11:17.200 --> 00:11:19.180
خل و چلی چیزی هستی؟

00:11:19.480 --> 00:11:20.420
آقای لیو

00:11:21.680 --> 00:11:23.100
یه چیزایی هست که

00:11:24.240 --> 00:11:25.560
ما نمیخوایم

00:11:25.560 --> 00:11:26.380
همسرتون بفهمن

00:11:27.880 --> 00:11:29.660
اگه همکاری کنیم همه چیزی خوب میشه

00:11:29.800 --> 00:11:31.040
همسرتون خوشحاله

00:11:31.040 --> 00:11:32.060
شما که نمیخواید ایشون

00:11:32.280 --> 00:11:33.500
اینو ببینه میخواید؟

00:11:36.560 --> 00:11:38.070
منو با این تهدید میکنی؟

00:11:38.070 --> 00:11:38.940
نه

00:11:39.120 --> 00:11:40.300
من میخوام با هم همکاری کنیم

00:11:41.800 --> 00:11:42.580
و

00:11:43.320 --> 00:11:45.180
نمیخوامم ناراحتتون کنم

00:11:45.960 --> 00:11:47.740
اگه دلتون نمیخواد

00:11:48.040 --> 00:11:49.020
میتونم برم

00:11:59.280 --> 00:12:01.140
این یه قرارداد یه سالس

00:12:02.280 --> 00:12:04.390
میخوام که تو این سال جاری

00:12:04.390 --> 00:12:07.580
خوشحالم کنی

00:12:08.000 --> 00:12:09.000
تضمین میکنم

00:12:09.000 --> 00:12:09.680
ما با اعتماد

00:12:09.680 --> 00:12:11.060
سر پایئیم

00:12:13.880 --> 00:12:14.700
ممنون

00:12:14.840 --> 00:12:15.780
وایسا

00:12:16.080 --> 00:12:17.300
باید اینو بهت برگردونم

00:12:17.600 --> 00:12:19.060
آقای لیو اینکار رو نکنید

00:12:20.520 --> 00:12:22.620
این درباره ی دوستی بود

00:12:22.920 --> 00:12:23.820
و این

00:12:26.000 --> 00:12:28.140
برای دوستیمونه

00:12:29.320 --> 00:12:30.300
میبینمتون

00:12:31.320 --> 00:12:32.580
خداحافظ

00:12:48.360 --> 00:12:49.040
تبدیل شدن به وکیل درجه ی دوم رو

00:12:49.040 --> 00:12:50.800
به وکیل بزرگمون سرکار خانم تیان

00:12:50.800 --> 00:12:53.220
تبریک میگم

00:12:53.400 --> 00:12:54.940
- !سوپرایز
- مرسی عشقم

00:12:55.280 --> 00:12:56.500
!منم بوس

00:12:59.280 --> 00:13:00.280
مگه این سوپرایزه

00:13:00.280 --> 00:13:01.470
برا خودته؟

00:13:01.470 --> 00:13:03.020
تو جشن میخواستی

00:13:03.160 --> 00:13:05.260
خب این اصلا شبیه جشن نیست

00:13:05.480 --> 00:13:06.280
میدونی که

00:13:06.280 --> 00:13:07.680
من واقعا کیک دوست ندارم

00:13:07.680 --> 00:13:08.710
میدونم

00:13:08.710 --> 00:13:09.520
برا همینم

00:13:09.520 --> 00:13:11.420
برای شیا یه کیک توت فرنگی گرفتم

00:13:13.560 --> 00:13:14.360
خب چرا

00:13:14.360 --> 00:13:15.510
انقدر خوشحالی؟

00:13:15.510 --> 00:13:16.910
ویبو رو ندیدی؟

00:13:16.910 --> 00:13:18.350
این فیلم لو لو که هنوز اکران نشده

00:13:18.350 --> 00:13:19.840
توی جشنواره درام چین

00:13:19.840 --> 00:13:21.700
نامزد بهترین فیلمنامه اورجینال شده

00:13:23.680 --> 00:13:24.360
پس کیک

00:13:24.360 --> 00:13:25.800
برا من نیس

00:13:25.800 --> 00:13:27.270
برا خودته

00:13:27.270 --> 00:13:28.680
الان 2 تا چیز برا جشن گرفتن داریم

00:13:28.680 --> 00:13:31.120
راستش آخرین باری که جایزه بردم

00:13:31.120 --> 00:13:32.860
حدود 10 سال پیش بود

00:13:33.840 --> 00:13:34.740
آره

00:13:34.880 --> 00:13:35.800
من تو این 10 سال گذشته

00:13:35.800 --> 00:13:37.180
روزگارم سخت بوده

00:13:37.760 --> 00:13:40.420
الان میتونم دوباره بلند بشم

00:13:42.440 --> 00:13:43.080
خب

00:13:43.080 --> 00:13:44.700
براتو کادو گرفتم

00:13:45.040 --> 00:13:45.520
بیاید

00:13:45.520 --> 00:13:46.190
این چیه؟

00:13:46.250 --> 00:13:47.920
چیزای جدیدی که از آمریکا اومدن

00:13:47.920 --> 00:13:48.720
خیلی خوبن

00:13:50.080 --> 00:13:50.720
لین جوتشینگ

00:13:50.720 --> 00:13:52.500
این همه مدت آمریکا بوده

00:13:52.640 --> 00:13:53.820
تا فقط اینو درست کنه

00:13:56.480 --> 00:13:57.400
خب لین جونشینگ

00:13:57.400 --> 00:13:58.820
کی برمیگرده

00:13:59.520 --> 00:14:00.700
گفتش که

00:14:00.920 --> 00:14:02.620
یه ماه دیگه میاد

00:14:03.360 --> 00:14:04.880
همچین تعبیر بچه گانه ای

00:14:04.880 --> 00:14:06.420
از عشقی که ادا نشده

00:14:06.680 --> 00:14:07.760
توی دنیای آدمای بالغ

00:14:07.760 --> 00:14:09.260
بی معنیه

00:14:09.520 --> 00:14:10.680
به تصور کردن ادامه بده

00:14:10.680 --> 00:14:12.340
و جوونی و زندگیت رو هدر کن

00:14:12.640 --> 00:14:13.500
گوش کن

00:14:13.760 --> 00:14:14.860
بشاش به غرورت

00:14:15.320 --> 00:14:16.980
و احساست رو بهش ابراز کن

00:14:17.480 --> 00:14:19.140
تردید نکن

00:14:19.400 --> 00:14:20.360
ولی به نظرم

00:14:20.360 --> 00:14:22.790
رابطه ی الانمون

00:14:22.790 --> 00:14:24.220
خوبه

00:14:24.960 --> 00:14:26.510
رابطتون چیه؟

00:14:26.510 --> 00:14:27.950
نیمه ی گمشده

00:14:27.950 --> 00:14:29.550
ببین اینکه با این سن

00:14:29.550 --> 00:14:30.560
هنوز حال اینو داریم که

00:14:30.560 --> 00:14:32.070
عاشق یکی بشیم

00:14:32.070 --> 00:14:33.180
خیلی خوبه

00:14:33.630 --> 00:14:34.790
چرت و پرت نگو

00:14:34.790 --> 00:14:36.780
مرد ها غیرقابل اتکا هستن

00:14:37.520 --> 00:14:38.960
داری یه خودت تلقین میکنی که

00:14:38.960 --> 00:14:40.840
- نگاه به عشق دمده شده
- مشخصا

00:14:40.840 --> 00:14:41.880
ما هنوز

00:14:41.880 --> 00:14:43.440
روحیه مون

00:14:43.440 --> 00:14:44.800
رمانتیکه

00:14:44.800 --> 00:14:45.900
ما هنوز دختریم

00:14:48.280 --> 00:14:49.580
بیا کیک بخوریم

00:14:59.160 --> 00:15:00.000
تو گفتی بیاد؟

00:15:00.000 --> 00:15:00.760
نه

00:15:00.760 --> 00:15:01.640
خودش اومده

00:15:01.640 --> 00:15:02.950
بهش نگفتی؟

00:15:02.950 --> 00:15:04.100
نه هنوز

00:15:04.680 --> 00:15:05.400
چنگ لو اومده

00:15:05.400 --> 00:15:06.160
میرم یه حالی ازش بپرسم

00:15:06.160 --> 00:15:07.040
نه نه نه

00:15:07.040 --> 00:15:08.320
ناراحت میشه

00:15:08.320 --> 00:15:09.780
به جز احوال پرسی باید
 بهش خوشامد گویی هم کنیم

00:15:11.000 --> 00:15:11.820
اومدم

00:15:12.480 --> 00:15:13.350
رئیس سان

00:15:13.350 --> 00:15:14.360
یه اکران داخلی داریم مث اینکه

00:15:14.360 --> 00:15:16.100
ولی کسی بهم نگفته

00:15:16.240 --> 00:15:16.760
چند تا از همکارا

00:15:16.760 --> 00:15:17.440
توی شرکت پخش

00:15:17.440 --> 00:15:18.590
بهم گفتن

00:15:18.590 --> 00:15:19.660
هیشکی بهت نگفت؟

00:15:19.840 --> 00:15:20.460
نه

00:15:21.240 --> 00:15:22.190
اکثرا آدامای تنبل

00:15:22.190 --> 00:15:23.500
و بیخیالین

00:15:23.760 --> 00:15:24.280
برات صندلی وی آی پی

00:15:24.280 --> 00:15:25.900
کنار گذاشتیم بریم

00:15:26.040 --> 00:15:26.680
دیر نشده؟

00:15:26.680 --> 00:15:27.440
نه سر وقته

00:15:27.440 --> 00:15:28.480
من تا حالا نسخه ی نهایی رو ندیدم

00:15:28.480 --> 00:15:29.420
خب الان وقتشه

00:15:37.840 --> 00:15:39.420
پایان فیلمنامت

00:15:39.680 --> 00:15:41.620
یه خورده اصلاح شده

00:15:42.360 --> 00:15:43.110
میفهمم

00:15:43.110 --> 00:15:44.700
یه فیلمانمه ی خوب مستلزم اصلاحاته

00:16:29.000 --> 00:16:30.020
چنگ لو

00:16:32.320 --> 00:16:33.300
چنگ لو

00:16:34.840 --> 00:16:35.820
چنگ لو

00:16:38.800 --> 00:16:39.600
چرا خط داستانی جدید

00:16:39.600 --> 00:16:41.320
به فیلمنامه اضافه کردید؟

00:16:41.320 --> 00:16:43.180
پایانش هم کلا تغییر کرد؟

00:16:44.080 --> 00:16:46.660
میدونی حرف حرف رئیس لیوئه

00:16:47.000 --> 00:16:48.270
هر چی بگه همونه

00:16:48.270 --> 00:16:49.080
دفعه ی اولم که نیست

00:16:49.080 --> 00:16:50.180
که باهاش کار میکنم

00:16:50.600 --> 00:16:51.720
چرا نگفتی انقدر

00:16:51.720 --> 00:16:52.980
عوضش کردی؟

00:16:53.520 --> 00:16:55.150
بازارش فرق میکرد

00:16:55.150 --> 00:16:56.360
تازه ذات فیلمنامت

00:16:56.360 --> 00:16:57.550
که عوض نشد

00:16:57.550 --> 00:16:58.680
فقط یه خط داستانی عاشقانه اضافه کردیم

00:16:58.680 --> 00:16:59.910
تا تماشاچیاش بیشتر شه

00:16:59.910 --> 00:17:01.340
ولی موفق ظاهر شده

00:17:01.720 --> 00:17:02.280
و نامزد بهترین فیلمنامه

00:17:02.280 --> 00:17:03.740
از جشنواره ی هوامنگ هم شده

00:17:04.440 --> 00:17:05.760
احتمالا تو جایزه رو میبری

00:17:05.760 --> 00:17:06.800
به هر حال به نفعته

00:17:06.800 --> 00:17:07.780
دیگه قر قر کردن نداره

00:17:09.680 --> 00:17:11.940
نمیگم که اینطوری تغییر دادنش خوب نیس

00:17:12.360 --> 00:17:13.919
من نویسنده بودم

00:17:13.919 --> 00:17:14.860
اسمم آخر فیلم میاد

00:17:15.560 --> 00:17:16.560
اگه قرار بود چیزیو تغییر بدی

00:17:16.560 --> 00:17:17.820
قبلش باید ازم میپرسیدی

00:17:19.840 --> 00:17:21.580
قبلش ازت خواستیم

00:17:21.760 --> 00:17:23.300
ولی خط داستانی عاشقانه ی تو

00:17:23.720 --> 00:17:25.580
سخت روی تماشاگر انعکاس داشت

00:17:25.720 --> 00:17:26.520
شاید بخاطر اینه که

00:17:26.520 --> 00:17:27.480
ازدواج نکردی

00:17:27.480 --> 00:17:28.520
الان داری میگی که

00:17:28.520 --> 00:17:29.880
نویسنده ی پارک ژوراسیک

00:17:29.880 --> 00:17:31.220
- حتما خودش باید دایناسور بوده باشه؟
-سان

00:17:32.600 --> 00:17:33.620
معرفی میکنم

00:17:34.560 --> 00:17:36.400
ایشون موسس اکانت رسمی

00:17:36.400 --> 00:17:37.580
“در فیلمها غرق شوید هستند”

00:17:37.880 --> 00:17:38.560
ایشون هم چنگ لو هستن

00:17:38.560 --> 00:17:39.910
فیلمنامه نویسمون

00:17:39.910 --> 00:17:41.740
سلام خانم چنگ

00:17:42.080 --> 00:17:43.270
- سلام
- تبریک میگم

00:17:43.270 --> 00:17:44.540
!چه داستان فوق العاده ای بود

00:17:44.840 --> 00:17:45.920
داستان عشقی زن

00:17:45.920 --> 00:17:46.950
کاری کرد که

00:17:46.950 --> 00:17:48.420
نتونستم آخرش گریه نکنم

00:17:48.640 --> 00:17:49.400
با شنیدن تعریفتون

00:17:49.400 --> 00:17:50.820
احساس آزادی میکنم

00:17:51.040 --> 00:17:52.240
سان گوش کن

00:17:52.240 --> 00:17:54.180
میتونیم توی تعطیلات می
4حداقل 1 میلیارد ین از این بفروشیم

00:17:54.800 --> 00:17:55.940
روش حساب میکنم

00:17:58.490 --> 00:17:59.570
- میبینمت
- خداحافظ

00:18:03.410 --> 00:18:03.810
آره

00:18:03.860 --> 00:18:05.800
من بزرگ شدنش رو دیدم

00:18:05.810 --> 00:18:07.330
قدش بلنده یا کوتاه؟

00:18:07.380 --> 00:18:08.640
..تقریبا

00:18:10.400 --> 00:18:11.700
مامان
عمو وو

00:18:11.840 --> 00:18:12.860
لولو اومده

00:18:13.000 --> 00:18:13.860
لولو لولو

00:18:14.800 --> 00:18:15.880
من و عمو وو

00:18:15.880 --> 00:18:17.230
باید چیز مهمی بهت بگیم

00:18:17.230 --> 00:18:18.260
بشین
بشین

00:18:19.360 --> 00:18:22.300
مامان الان خستم

00:18:22.560 --> 00:18:24.660
میشه فردا حرف بزنیم؟

00:18:26.320 --> 00:18:27.740
کلا 2 دقیقه وقتتو میگیره

00:18:29.040 --> 00:18:30.140
خب؟

00:18:32.080 --> 00:18:33.680
فقط 2 دقیقه

00:18:33.680 --> 00:18:34.480
بیا بشین

00:18:34.480 --> 00:18:35.500
بیا

00:18:42.400 --> 00:18:43.420
خب

00:18:43.920 --> 00:18:47.660
من از مادرت خواستگاری کردم

00:18:50.120 --> 00:18:51.260
و دیگه اینکه

00:18:51.520 --> 00:18:52.480
من یه نوه ی شش ساله دارم که

00:18:52.480 --> 00:18:54.260
خارج از کشوره

00:18:54.960 --> 00:18:56.340
الان ابتدایی درس میخونه

00:18:56.560 --> 00:18:58.030
و سر والدینشون خیلی شلوغ تر از اینه که

00:18:58.030 --> 00:19:00.120
مراقب اون باشن

00:19:00.120 --> 00:19:02.820
در نتیجه من و مادرت تصمیم گرفتیم

00:19:03.400 --> 00:19:06.220
برای چند ماه آینده خارج از کشور زندگی کنیم

00:19:08.040 --> 00:19:09.060
...این

00:19:12.120 --> 00:19:14.820
مامان میخوای باهاش بری؟

00:19:15.400 --> 00:19:18.060
خب همین الانم ویزام رو گرفتم

00:19:18.280 --> 00:19:19.080
تو هم سرت شلوغ بود

00:19:19.080 --> 00:19:21.030
وقت نشد بهت بگم

00:19:21.030 --> 00:19:22.020
خیلی خب

00:19:28.240 --> 00:19:30.380
عجیب نیست که همش میخوای من برم سر قرار

00:19:31.380 --> 00:19:32.700
چون میخواستی از پیشم بری

00:19:32.750 --> 00:19:33.600
مگه نه؟

00:19:36.940 --> 00:19:37.660
چیزی نیست

00:19:37.740 --> 00:19:39.340
درک میکنم

00:19:40.720 --> 00:19:42.580
امشب با دوستام میرم بیرون شام

00:19:43.440 --> 00:19:44.500
الان باید برم

00:19:56.320 --> 00:19:57.990
تا الان نفهمیده بودم که

00:19:57.990 --> 00:19:58.920
من چیزی برای نشون دادن

00:19:58.920 --> 00:20:00.460
ندارم

00:20:00.920 --> 00:20:01.870
بقیه حداقلش

00:20:01.870 --> 00:20:03.420
به سمت اهدافشون قدم برمیدارن

00:20:03.720 --> 00:20:04.780
در حالی که من

00:20:04.910 --> 00:20:06.460
مثل سوشی جوشیده ام

00:20:06.510 --> 00:20:06.860
که گرون

00:20:06.890 --> 00:20:08.540
و کهنه شده

00:20:09.200 --> 00:20:10.400
کسی منو اتخاب نمیکنه

00:20:10.400 --> 00:20:11.600
و من فقط

00:20:11.600 --> 00:20:13.900
فقط توی این آشغال دونی دست به دست میشم

00:20:49.920 --> 00:20:51.280
وقتی کسی نیست نمیتونم کاریش کنتم

00:20:51.280 --> 00:20:52.660
چی شده مدیر سون؟

00:20:53.240 --> 00:20:54.590
کی رسیدید اینجا؟

00:20:54.590 --> 00:20:55.200
کلا 3 ثانیه

00:20:55.200 --> 00:20:56.500
قبل تو

00:20:56.640 --> 00:20:58.100
چرا بهم زنگ نزدی؟

00:20:58.320 --> 00:20:59.800
تو توی فکر بودی

00:20:59.800 --> 00:21:00.540
منم تنهات گذاشتم

00:21:00.570 --> 00:21:01.150
...من

00:21:01.240 --> 00:21:02.580
خب بریم اونور حرف بزنیم

00:21:05.680 --> 00:21:07.540
قبل اینکه بیام فکرامو کردم

00:21:08.040 --> 00:21:09.040
لطفا اسممو از

00:21:09.040 --> 00:21:10.080
روی فیلنامه ی نامزد هواهنگ

00:21:10.080 --> 00:21:11.420
حذف کنید

00:21:13.520 --> 00:21:14.160
از فرصتی هم که بهم دادید

00:21:14.160 --> 00:21:15.390
ممنونم

00:21:15.390 --> 00:21:16.870
ولی حتی اگه جایزه رو ببرم

00:21:16.870 --> 00:21:18.340
حس خوبی بابتش ندارم

00:21:19.560 --> 00:21:21.240
فقط یه خط داستانی اضافه شد

00:21:21.240 --> 00:21:22.400
و خودتم فیلنامه رو تموم کردی

00:21:22.400 --> 00:21:24.020
حقته

00:21:27.680 --> 00:21:28.300
بشین لطفا

00:21:29.000 --> 00:21:30.960
ولی شما پایانش رو عوض کردید

00:21:30.960 --> 00:21:32.280
که باعث میشه خط داستانی کاملا متفاوت بشه

00:21:32.280 --> 00:21:33.160
این چیزی نبود که من بخوام

00:21:33.160 --> 00:21:35.020
...بیانش کنم به علاوه

00:21:35.360 --> 00:21:36.300
چنگ لو

00:21:37.240 --> 00:21:40.220
اگه الان ما به هیئت داوران بگیم که

00:21:40.440 --> 00:21:42.420
نامزدی فیلمنامه رو تغییر بدن

00:21:42.800 --> 00:21:44.300
قطعا جایزه رو از دست میدیم

00:21:44.760 --> 00:21:46.080
عوامل شرکت

00:21:46.080 --> 00:21:47.000
چه فکری میکنن؟

00:21:47.000 --> 00:21:47.980
بهش فکر کردی؟

00:21:48.440 --> 00:21:50.180
من قصد شرمنده کردن شما رو ندارم

00:21:50.320 --> 00:21:51.260
ولی

00:21:52.440 --> 00:21:53.040
واقعا

00:21:53.040 --> 00:21:54.520
صادقانه بگم

00:21:54.520 --> 00:21:55.740
تو استخدام شدی

00:21:56.400 --> 00:21:57.200
چون

00:21:57.200 --> 00:21:58.300
ده سال پیش جایزه بردی

00:21:58.680 --> 00:21:59.700
و شناخته شده بودی

00:21:59.920 --> 00:22:01.340
که برای تبلیغات فیلم عالیه

00:22:02.080 --> 00:22:03.200
راستش نمیخواستم اینطوری

00:22:03.200 --> 00:22:04.190
بیانیش کنم

00:22:04.190 --> 00:22:05.100
پس فقط منتظر جایزت باش باشه؟

00:22:05.440 --> 00:22:07.240
میشه فقط یکم بهم گوش بدی؟

00:22:07.240 --> 00:22:08.940
دیگه هم حرفم رو قطع نکن

00:22:09.360 --> 00:22:10.320
من فقط نمیخوم تقصیری

00:22:10.320 --> 00:22:11.420
گردنم باشه

00:22:11.560 --> 00:22:12.200
نمیخوام چیزی رو که مال بقیس

00:22:12.200 --> 00:22:13.600
رو بدزدم

00:22:13.600 --> 00:22:14.160
فقط همینو میخوام

00:22:14.160 --> 00:22:15.120
ولی جایزه

00:22:15.120 --> 00:22:16.860
باعث برگشتنت میشه

00:22:17.440 --> 00:22:18.820
تو دیگه جوون نیستی

00:22:19.120 --> 00:22:20.160
اگه دیگه کار بیرون ندی

00:22:20.160 --> 00:22:21.380
فراموش میشی

00:22:21.960 --> 00:22:22.950
بهش فکر کن

00:22:22.950 --> 00:22:24.320
اولین فیلمی که نوشتی

00:22:24.320 --> 00:22:25.120
ده سال پیش

00:22:25.120 --> 00:22:26.220
جایزه ی هوامنگ برد

00:22:26.720 --> 00:22:27.440
بخاطر اون جایزه

00:22:27.440 --> 00:22:28.940
ده سال نگرانی شغلی نداشتی

00:22:29.280 --> 00:22:30.320
طی این سالها

00:22:30.320 --> 00:22:31.740
کار جدیدی نوشتی؟

00:22:31.880 --> 00:22:33.460
اگه اینبار جایزه ببری

00:22:33.760 --> 00:22:35.260
ده سال دیگه هم آرامش داری

00:22:35.720 --> 00:22:37.220
بده؟

00:22:41.160 --> 00:22:43.000
اگه هم که به خودت اهمیت نمیدی

00:22:43.000 --> 00:22:43.560
اون 200 نفر بقیه ی

00:22:43.560 --> 00:22:44.860
عوامل فیلم چی

00:22:45.120 --> 00:22:45.960
که سخت کار کردن

00:22:45.960 --> 00:22:47.420
کار اونا چی میشه؟

00:22:48.200 --> 00:22:49.460
وجدان تو

00:22:50.360 --> 00:22:51.990
باعث میشه اونا عذاب بکشن

00:22:51.990 --> 00:22:53.620
این وجدانه یا خودخواهی؟

00:22:58.560 --> 00:22:59.780
کدوم؟

00:23:00.320 --> 00:23:01.460
تصمیمت رو بگیر

00:23:14.640 --> 00:23:15.700
خانم چنگ لو

00:23:17.840 --> 00:23:18.740
...شما

00:23:20.240 --> 00:23:21.380
من دانگ تینگ تینگ هستم

00:23:22.000 --> 00:23:23.660
نویسنده ی شبح داماد گمشده

00:23:24.360 --> 00:23:25.040
من درباره ی قراردادتون

00:23:25.040 --> 00:23:26.320
از رئیس سان سوال کردم

00:23:26.320 --> 00:23:27.540
ولی اون قبول نکرد

00:23:27.680 --> 00:23:28.280
پس فقط میتونستم بیام اینجا

00:23:28.280 --> 00:23:29.500
و منتظر شما بمونم

00:23:38.520 --> 00:23:39.340
من شرمندم

00:23:39.480 --> 00:23:40.360
واقعا نمیدونستم

00:23:40.360 --> 00:23:41.860
که شما خبر ندارید

00:23:42.120 --> 00:23:43.590
راستش

00:23:43.590 --> 00:23:44.600
پارسال

00:23:44.600 --> 00:23:45.840
من و بعضی دوستام توی آکادمی

00:23:45.840 --> 00:23:46.760
نادیده گرفته شدیم

00:23:46.760 --> 00:23:48.350
تا اینکه رئیس سون رو دیدم

00:23:48.350 --> 00:23:49.360
اون بهمون گفت که

00:23:49.360 --> 00:23:50.800
فیلمنامه ای داره که

00:23:50.800 --> 00:23:51.900
باید اصلاح بشه

00:23:52.280 --> 00:23:53.880
من اون موقع تازه برگشته بودم کشور

00:23:53.880 --> 00:23:54.940
و بیکار بودم

00:23:55.280 --> 00:23:57.180
برا همین داوطلب شدم

00:23:57.800 --> 00:23:59.060
اشکالی نداره

00:24:00.440 --> 00:24:01.620
دهه ی نودی هستی؟

00:24:02.600 --> 00:24:03.580
بله متولد 1995

00:24:05.120 --> 00:24:06.060
خوبه

00:24:08.080 --> 00:24:09.260
چی خوبه

00:24:11.440 --> 00:24:12.000
منظورم

00:24:12.000 --> 00:24:13.860
اینه که فیلمنامت رو خوب نوشتی

00:24:16.000 --> 00:24:17.820
تا وقتی شما از من عصبانی نباشید همه چی خوبه

00:24:18.080 --> 00:24:19.120
ولی نگران نباشید

00:24:19.120 --> 00:24:20.030
درباره ی فیلمنامه

00:24:20.030 --> 00:24:21.050
من به آقای سون

00:24:21.080 --> 00:24:21.800
قول دادم که

00:24:21.800 --> 00:24:22.910
چیزی نگم

00:24:22.910 --> 00:24:25.420
قسم میخورم

00:24:26.920 --> 00:24:28.000
خب من سوالی دارم که

00:24:28.000 --> 00:24:29.220
خیلی دلم میخواد ازت بپرسم

00:24:30.240 --> 00:24:31.600
نارنگی توی فیلم

00:24:31.600 --> 00:24:32.780
مفهومش چی بود؟

00:24:33.160 --> 00:24:34.790
کدوم نارنگی؟

00:24:34.790 --> 00:24:36.480
قبل اینکه قاتل کشته بشه

00:24:36.480 --> 00:24:37.860
یه نارنگی خورد

00:24:38.080 --> 00:24:39.280
قبل اینکه دستگیر بشه

00:24:39.280 --> 00:24:40.120
اصرار داشت که

00:24:40.120 --> 00:24:41.740
نارنگی که توی دستشه رو تموم کنه

00:24:42.120 --> 00:24:43.780
استعاره از چیه؟

00:24:44.720 --> 00:24:45.840
راستش

00:24:45.840 --> 00:24:47.100
مفهوم خاصی نداره

00:24:47.240 --> 00:24:48.520
اولش

00:24:48.520 --> 00:24:49.950
من پرتقال رو نوشتم

00:24:49.950 --> 00:24:50.640
چون

00:24:50.640 --> 00:24:51.700
پرتقال رو دوست داشتم

00:24:51.960 --> 00:24:53.480
بعد به کاراکتر فکر کردم

00:24:53.480 --> 00:24:54.640
پرتقال خوردن قبل از قتل

00:24:54.640 --> 00:24:56.470
جالب نیست؟

00:24:56.470 --> 00:24:57.280
ولی موقع فیلمبرداری

00:24:57.280 --> 00:24:59.150
کارگردان گفت پوست
پرتقال رو کندن سخته

00:24:59.150 --> 00:25:00.780
برا همین نارنگی رو انتخاب کرد

00:25:03.520 --> 00:25:04.320
همین؟

00:25:04.320 --> 00:25:05.340
همین

00:25:05.520 --> 00:25:06.740
دیگه هیچی

00:25:08.080 --> 00:25:10.220
به نظر زیادی درگیرش شدم

00:25:22.040 --> 00:25:23.060
حواست به حرکاتت باشه

00:25:24.120 --> 00:25:25.300
منم خسته شدم

00:25:25.520 --> 00:25:27.580
منم خسته شدم باید استراحت کنم

00:25:28.960 --> 00:25:31.140
خب بیاید استراحت کنیم

00:25:31.520 --> 00:25:32.260
ممنون مربی

00:25:38.160 --> 00:25:39.380
لو لو استراحت کن

00:25:40.280 --> 00:25:41.300
چش شده؟

00:27:24.880 --> 00:27:26.540
چی شده؟
ازش پرسیدی؟

00:27:29.440 --> 00:27:30.320
وقتی بخواد حرف بزنه

00:27:30.320 --> 00:27:31.620
حرف میزنه

00:27:33.120 --> 00:27:34.540
فقط پیشش بمون

00:27:39.240 --> 00:27:40.200
اگه گله ای داری

00:27:40.200 --> 00:27:41.380
بهم بگو

00:27:41.960 --> 00:27:43.420
طاقت ندارم

00:27:44.040 --> 00:27:45.580
خواهرم تنها گریه کنه

00:28:09.480 --> 00:28:10.420
شیائولو

00:28:12.240 --> 00:28:13.140
مامان

00:28:14.760 --> 00:28:16.400
از اینکه میخوای بری جشنواره

00:28:16.400 --> 00:28:17.780
مضطربی؟

00:28:20.320 --> 00:28:21.900
همچین رویداد مهمی دارم

00:28:22.960 --> 00:28:24.760
بعد حتی نمیتونم انتخاب کنم که

00:28:24.760 --> 00:28:25.940
کدوم گوشوارم رو بندازم

00:28:27.840 --> 00:28:29.100
وقتتو نمیگیرم

00:28:30.040 --> 00:28:31.860
دختر من خیلی خوشگله

00:28:32.000 --> 00:28:34.340
حالا هر چیم میخواد بپوشه

00:28:35.480 --> 00:28:37.820
اینم آبمیوه ی تازه

00:28:38.640 --> 00:28:40.740
آجیل خام هم برات گرفتم

00:28:41.520 --> 00:28:42.740
شور نه

00:28:43.040 --> 00:28:44.500
بعد خوردن اونا دیگه چاق نشدی

00:28:46.440 --> 00:28:47.420
بخور

00:28:50.000 --> 00:28:51.900
شنیدم که خیلی از بازیگرا

00:28:52.280 --> 00:28:53.740
قبل اینکه برن روی صحنه

00:28:55.040 --> 00:28:57.100
برا اینکه لباساشون بهشون بیاد

00:28:57.560 --> 00:28:58.860
آجیل میخورن

00:28:59.640 --> 00:29:00.620
مامان

00:29:02.800 --> 00:29:04.400
یکم قبل تر

00:29:04.400 --> 00:29:06.140
کارم درست پیش نمیرفت

00:29:06.560 --> 00:29:08.220
وقتی اومدم خونه حالم خوش نبود

00:29:08.920 --> 00:29:10.840
میشه به عمو وو بگی

00:29:10.840 --> 00:29:12.060
که متاسفم

00:29:12.480 --> 00:29:13.950
اشکالی نداره

00:29:13.950 --> 00:29:15.830
ببری یا ببازی

00:29:15.830 --> 00:29:17.220
هم نیست

00:29:17.440 --> 00:29:18.360
کاری که میکنی

00:29:18.360 --> 00:29:19.400
مهمه

00:29:19.400 --> 00:29:21.060
کاری که دوست داری

00:29:21.480 --> 00:29:23.420
مامان برات خوشحاله

00:29:24.380 --> 00:29:26.060
راستش فکر میکنم

00:29:26.770 --> 00:29:29.420
نگه داشتن اعتماد به نفس

00:29:29.470 --> 00:29:30.350
هم

00:29:30.370 --> 00:29:32.360
چیز خوبیه

00:29:32.580 --> 00:29:34.440
مامانی بهت افتخار میکنه

00:30:33.320 --> 00:30:34.560
میدونستم عاقلی

00:30:34.560 --> 00:30:35.620
و خودت میای

00:30:55.440 --> 00:30:56.820
میهمانان گرامی

00:30:57.000 --> 00:30:58.510
دوستان عزیز

00:30:58.510 --> 00:31:00.700
عصر همگی بخیر

00:31:03.800 --> 00:31:05.160
بنده رئیس

00:31:05.160 --> 00:31:05.960
کمیته ی داوران

00:31:05.960 --> 00:31:06.900
این دوره ی جشنواره ی هوامنگ هستم

00:31:07.080 --> 00:31:08.460
اسمم لی هانگ آن هست

00:31:08.720 --> 00:31:09.700
فردا

00:31:10.040 --> 00:31:11.620
مراسم افتتاحیه ی جسنواره خواهد بود

00:31:11.960 --> 00:31:13.140
اون جایزه رو میبینی؟

00:31:15.160 --> 00:31:16.120
این صنعت

00:31:16.120 --> 00:31:17.620
مثل اهرام ثلاثه است

00:31:18.200 --> 00:31:20.460
هر کسی نمیتونه بره بالاش

00:31:21.040 --> 00:31:22.140
این جایزه

00:31:22.320 --> 00:31:23.860
بلیطت برای بالا رفتنه

00:31:24.840 --> 00:31:25.870
امیدوارم که فردا

00:31:25.870 --> 00:31:27.000
برنده ی خوش شانس

00:31:27.000 --> 00:31:27.820
تو باشی

00:31:30.720 --> 00:31:31.540
در آخر هم

00:31:31.840 --> 00:31:33.880
که 23 امین دوره ی

00:31:33.880 --> 00:31:35.110
جشنواره ی فیلم هوامنگ

00:31:35.110 --> 00:31:37.070
بسیار موفق عمل کنه

00:31:37.070 --> 00:31:38.140
ممنون از همگی

00:31:47.400 --> 00:31:49.260
چنگ لو نویسنده ی داماد گمشده

00:31:51.920 --> 00:31:52.950
سلام رئیس لو

00:31:52.950 --> 00:31:53.860
سلام

00:31:54.880 --> 00:31:56.180
فیلمنامه ی خوبی بود

00:31:56.800 --> 00:31:59.020
اندیشه ی خاصی هم پشتش بود

00:31:59.760 --> 00:32:01.060
من ارزش این افتخار رو ندارم

00:32:02.000 --> 00:32:03.240
احساسات هر دو قهرمان

00:32:03.240 --> 00:32:05.150
واقعی و ملموس بودند

00:32:05.150 --> 00:32:06.460
واقعا جالب بود

00:32:07.720 --> 00:32:09.030
خصوصا

00:32:09.030 --> 00:32:10.580
اون بخش نارنگی خوردن

00:32:11.280 --> 00:32:12.460
واقعا جالب بود

00:32:13.520 --> 00:32:14.360
مفهوم خاصی

00:32:14.360 --> 00:32:15.700
پشتش بود؟

00:32:17.720 --> 00:32:18.760
راستش نه

00:32:18.760 --> 00:32:19.860
مفهوم خاصی نداشت

00:32:20.280 --> 00:32:21.000
اولش من

00:32:21.000 --> 00:32:23.070
پرتقال مدنظرم بود

00:32:23.070 --> 00:32:24.120
ولی حین فیلمبرداری

00:32:24.120 --> 00:32:25.780
کارگردان گفت که
کندن پوست پرتقال سخته

00:32:25.920 --> 00:32:27.140
برا همین نارنگی جایگزین شد

00:32:29.080 --> 00:32:29.760
خیلی ممنونم

00:32:29.760 --> 00:32:31.620
برا اینکه داماد گمشده رو دوست داشتین

00:32:33.520 --> 00:32:34.280
ولی اون قسمت احساسی

00:32:34.280 --> 00:32:35.780
که ذکر کردید

00:32:36.080 --> 00:32:38.020
نویسنده ی اصلیش من نبودم

00:32:41.920 --> 00:32:42.750
لطفا دنبالم بیاید

00:32:42.750 --> 00:32:43.580
چشم

00:32:45.000 --> 00:32:46.550
اونجا گند نزنی

00:32:46.550 --> 00:32:47.700
برو اتاق بغل و یه چیزی بخور

00:32:47.880 --> 00:32:48.600
یه بوفه کنارش هست

00:32:48.600 --> 00:32:49.760
گشنم نیست

00:32:49.760 --> 00:32:51.400
فقط میخوام امضاشو بگیرم

00:32:51.400 --> 00:32:51.920
رئیس سان

00:32:51.920 --> 00:32:52.360
راستش

00:32:52.360 --> 00:32:53.920
هیچی نمیگم

00:32:53.920 --> 00:32:54.760
تو رو خدا

00:32:54.760 --> 00:32:55.480
-فقط اجازه بده
-اتاق بغغل

00:32:55.480 --> 00:32:56.080
به بوفه ای هست

00:32:56.080 --> 00:32:57.140
چنگ لو

00:32:58.680 --> 00:32:59.580
رئس لی

00:32:59.720 --> 00:33:02.120
اون سوالتون درباره ی پوست کندن نارنگی رو

00:33:02.120 --> 00:33:03.500
اون به جای من جواب میده

00:33:03.800 --> 00:33:06.060
اون نویسنده ی نهایی

00:33:06.560 --> 00:33:08.980
داماد گمشدس
دانگ تینگتینگ

00:33:09.800 --> 00:33:10.740
سلام

00:33:11.640 --> 00:33:12.660
سلام رئیس لی

00:33:13.080 --> 00:33:14.060
خب شما حرف بزنید

00:33:19.400 --> 00:33:21.440
میشه یه امضا بگیرم؟

00:33:21.440 --> 00:33:23.580
باشه

00:33:23.960 --> 00:33:24.940
چنگ لو

00:33:26.960 --> 00:33:27.900
دیوونه شدی؟

00:33:29.440 --> 00:33:30.420
ولم کن

00:33:32.400 --> 00:33:33.320
فردا

00:33:33.320 --> 00:33:35.120
کاری میکنم که شرکت

00:33:35.120 --> 00:33:36.080
تمام سرمایه هاشو

00:33:36.080 --> 00:33:37.060
از استودیوی تو بیرون بکشه

00:33:38.040 --> 00:33:39.340
اگه ولم نکنی

00:33:39.640 --> 00:33:41.060
زنگ میزنم نیرو های امنیتی

00:33:45.120 --> 00:33:46.180
خواهیم دید چی میشه

00:33:48.080 --> 00:33:49.520
وقتی سن میره بالا

00:33:49.520 --> 00:33:51.430
همه میفهمن که

00:33:51.430 --> 00:33:52.860
بعد از اینکه از خودآگاهی

00:33:53.080 --> 00:33:54.000
اضطرار

00:33:54.000 --> 00:33:55.230
و غرور گذشتن

00:33:55.230 --> 00:33:57.220
زندگی خیلی راحت تر میشه

00:33:57.520 --> 00:33:59.320
حتی به یه قیمت بالا

00:33:59.320 --> 00:34:00.630
حتی اگه دنیا محکومت کنه

00:34:00.630 --> 00:34:01.830
تا وقتی زنده ام

00:34:01.830 --> 00:34:03.280
این غرور دنبالمه

00:34:03.280 --> 00:34:04.480
درست مثل یه سایه

00:34:12.280 --> 00:34:13.380
وی جوان جوان

00:34:17.760 --> 00:34:18.840
اگه منتظر

00:34:18.840 --> 00:34:19.920
چنگ لو هستی

00:34:19.920 --> 00:34:21.459
به نظر من

00:34:22.039 --> 00:34:23.300
بهتره بری خونه

00:34:29.400 --> 00:34:30.580
تو چی میفهمی؟

00:34:31.880 --> 00:34:33.600
بعد اینکه دیروز بهم گفتی که

00:34:33.600 --> 00:34:35.110
که اون فیلمنامه نویسه

00:34:35.110 --> 00:34:36.390
رفتم خونه

00:34:36.390 --> 00:34:37.660
و راجع بهش تحقیق کردم

00:34:40.479 --> 00:34:41.240
چرا مرد گنده ای مثل تو

00:34:41.240 --> 00:34:42.499
باید فضول باشه؟

00:34:42.800 --> 00:34:43.939
چی گیرت اومد؟

00:34:44.519 --> 00:34:45.630
گوش کن

00:34:45.630 --> 00:34:47.820
تا حالا کافه گلکسی رو دیدی؟

00:34:48.039 --> 00:34:48.920
اون نوشتتش

00:34:48.920 --> 00:34:50.220
خیلی فیلم خفنیه

00:34:50.439 --> 00:34:51.880
من خیلی از این

00:34:51.880 --> 00:34:52.979
فیلمای عاشقانه خوشم نمیاد

00:34:53.160 --> 00:34:54.550
عاشقانه نیست

00:34:54.550 --> 00:34:55.860
جناییه

00:34:56.360 --> 00:34:57.680
میگفتن اون موقع که این فیلمه

00:34:57.680 --> 00:34:59.000
کلی جایزه داخلی و خارجی

00:34:59.000 --> 00:35:00.030
از جشنواره ها گرفته

00:35:00.030 --> 00:35:00.960
ولی فیلمنامه های بعدیش

00:35:00.960 --> 00:35:02.580
خیلی جالب نبودن

00:35:03.400 --> 00:35:04.740
همین اواخر

00:35:05.200 --> 00:35:06.720
اون

00:35:06.720 --> 00:35:08.860
نامزد هوامنگ شد

00:35:09.120 --> 00:35:10.500
ولی همین دیروز

00:35:10.840 --> 00:35:12.000
یه خبر گنده ای

00:35:12.000 --> 00:35:13.420
بیرون درز کرد

00:35:14.600 --> 00:35:15.540
چه خبری؟

00:35:17.840 --> 00:35:19.220
تا الان بهم نمیگفتی فضول؟

00:35:19.600 --> 00:35:20.620
خب بهت نمیگم

00:35:20.760 --> 00:35:22.020
چرا یه نوشیدنی مهمونم نمیکنی؟

00:35:24.240 --> 00:35:25.580
مگه همین الان نمیخوری؟

00:35:29.480 --> 00:35:30.780
خودت ببین

00:35:34.480 --> 00:35:36.350
کلاهبرداری درباره ی جایزه ی
 بهترین فیلمنامه ی هوامنگ

00:35:36.350 --> 00:35:37.790
داماد گمشده

00:35:37.790 --> 00:35:39.620
از رقابت کنار گذاشته شذ

00:35:40.440 --> 00:35:42.780
این گزارش خیلی هم معتبر نیست

00:35:43.400 --> 00:35:45.590
تو ویبو میگفتن که

00:35:45.590 --> 00:35:47.900
اون خودش خواست که کنار بکشه

00:35:49.080 --> 00:35:50.200
کیس تحقیقاتی تو

00:35:50.200 --> 00:35:51.470
شخصیت خاصی داره

00:35:51.470 --> 00:35:52.800
اون حتی از بهشت هم

00:35:52.800 --> 00:35:53.860
چیزی نمیخواد

00:35:54.160 --> 00:35:54.960
ولی فک کنم

00:35:54.960 --> 00:35:56.300
این شایعه

00:35:56.760 --> 00:35:57.800
به اعتبارش

00:35:57.800 --> 00:35:59.620
ضربه بزنه

00:35:59.880 --> 00:36:01.180
مردم فکر میکنن

00:36:01.400 --> 00:36:03.340
اون توسط کمیته ی داوران حذف شده

00:36:03.480 --> 00:36:05.620
چون نویسنده ی شبح داشته

00:36:06.560 --> 00:36:07.960
اعتبار و آبرو

00:36:07.960 --> 00:36:10.380
بعضی وقتا مثل کاغذ میشه

00:36:10.560 --> 00:36:12.460
یه وقت مچاله
یه وقتی هم صاف

00:36:12.800 --> 00:36:14.180
سخته برگردونیش به اولش

00:36:21.360 --> 00:36:22.500
همینطوری داری میری؟

00:36:23.760 --> 00:36:25.220
بخش مهم کارم تموم شد

00:36:25.760 --> 00:36:26.800
تا جایی که میشناسمت

00:36:26.800 --> 00:36:28.140
میدونم که بقیش مزخرفه

00:36:29.880 --> 00:36:30.600
به هرحال

00:36:30.600 --> 00:36:31.880
اگه کاغذ مچاله شد

00:36:31.880 --> 00:36:33.240
خیسش کن

00:36:33.240 --> 00:36:34.240
بعد سشوار بکش

00:36:34.240 --> 00:36:35.320
تا آبش بخار شه

00:36:35.320 --> 00:36:36.440
بعدش بذارش یخچال

00:36:36.440 --> 00:36:37.150
دو ساعت بعد

00:36:37.150 --> 00:36:38.320
خشک درش بیار

00:36:38.320 --> 00:36:39.580
از اولشم بهتره

00:36:40.120 --> 00:36:41.040
ولی تو نمیتونی

00:36:41.040 --> 00:36:42.660
چون علمت کافی نیست

00:36:52.520 --> 00:36:53.820
داری میری؟

00:36:54.080 --> 00:36:55.460
فکر میکردم نمیای

00:36:56.000 --> 00:36:57.040
من بهت قول دادم

00:36:57.040 --> 00:36:58.260
و ناامیدت نمیکنم

00:37:04.000 --> 00:37:05.300
خوش اومدید آقای چنگ

00:37:09.360 --> 00:37:10.380
بشین

00:37:10.720 --> 00:37:11.660
خیلی خب

00:37:20.320 --> 00:37:21.940
خانم چنگ بفرمائید میوه

00:37:22.800 --> 00:37:23.400
ممنون

00:37:23.400 --> 00:37:24.300
نوش جان

00:37:26.120 --> 00:37:26.840
چنگ لو

00:37:26.840 --> 00:37:27.760
کارشناسی ارشد

00:37:27.760 --> 00:37:29.220
با سابقه ی 3 رابطه

00:37:29.360 --> 00:37:30.780
و در حال حاضر کسی رو نمیبینه

00:37:31.000 --> 00:37:32.460
خب اول سوال میپرسم

00:37:33.880 --> 00:37:35.000
به نظرت

00:37:35.000 --> 00:37:36.980
راهی برای دوستیابی برات وجود داره؟

00:37:38.480 --> 00:37:39.500
نداره

00:37:40.240 --> 00:37:42.190
نداره یعنی

00:37:42.190 --> 00:37:43.840
نمیخوای دوست جدید پیدا کنی

00:37:43.840 --> 00:37:44.840
یا بخاطر افراد

00:37:44.840 --> 00:37:45.840
یا دلایل محیطیه که

00:37:45.840 --> 00:37:47.140
که نمیتونی دوست پیدا کنی

00:37:48.320 --> 00:37:49.300
دلایل محیطی

00:37:50.400 --> 00:37:52.020
چون محیط بستس

00:37:52.480 --> 00:37:54.700
یا دلایل شخصی؟

00:37:56.480 --> 00:37:58.020
به جز کار

00:37:58.240 --> 00:37:59.940
من به ندرت معاشرت میکنم با آدما

00:38:00.600 --> 00:38:02.020
از معاشرت خستم

00:38:02.400 --> 00:38:04.200
همه میخوان چیزی رو نشون بدن که

00:38:04.200 --> 00:38:05.740
ندارنش

00:38:06.120 --> 00:38:07.060
شغل؟

00:38:07.720 --> 00:38:08.600
نمیدونم

00:38:08.600 --> 00:38:09.940
مگه فیلمنامه نویس نیستی؟

00:38:10.760 --> 00:38:12.220
واقعا دیگه دلم نمیخواد بنویسم

00:38:13.760 --> 00:38:15.220
حتی نمیدونم

00:38:15.840 --> 00:38:17.420
در آینده باید چیکار کنم

00:38:18.040 --> 00:38:19.660
خب پس بیکار

00:38:20.880 --> 00:38:21.980
میتونی بگی

00:38:22.720 --> 00:38:23.700
بیکار

00:38:24.280 --> 00:38:25.340
بدون درآمد

00:38:25.560 --> 00:38:26.900
توی دهه ی 30 سالگی زندگیت

00:38:27.160 --> 00:38:28.120
به نظرت

00:38:28.120 --> 00:38:29.240
مهمترین مسئله زندگی برات

00:38:29.240 --> 00:38:30.340
هنوز ازدواجه؟

00:38:32.120 --> 00:38:33.140
بله

00:38:34.080 --> 00:38:34.800
الان فک کنم

00:38:34.800 --> 00:38:36.120
توانایی فکر کردن درباره

00:38:36.120 --> 00:38:37.060
ازدواج رو ندارم

00:38:41.080 --> 00:38:42.020
بریم

00:38:43.080 --> 00:38:44.180
کجا؟

00:38:45.280 --> 00:38:46.540
میبرمت یه جا

00:38:51.630 --> 00:38:52.700
بیا

00:38:54.560 --> 00:38:55.750
- سلام
- سلام

00:38:55.950 --> 00:38:56.800
سلام

00:39:00.680 --> 00:39:01.660
یکی رو انتخاب کن

00:39:04.440 --> 00:39:05.660
منظورت چیه؟

00:39:08.520 --> 00:39:09.280
شیائوشو

00:39:09.280 --> 00:39:11.020
کسیه که همه چی رو درباره ی مغازمون میدونه

00:39:15.360 --> 00:39:16.580
نخل طلا چطوره؟

00:39:17.440 --> 00:39:18.700
یا خرس نقره ای؟

00:39:19.680 --> 00:39:20.580
این خوبه

00:39:22.200 --> 00:39:23.110
اسکار

00:39:23.110 --> 00:39:24.580
این خوبه چقدر میشه؟

00:39:24.720 --> 00:39:26.160
قیمتش 188 یوان

00:39:26.160 --> 00:39:27.080
اگه بخواینش

00:39:27.080 --> 00:39:28.350
میتونم 150 تا رو هم قبول کنم

00:39:28.350 --> 00:39:30.070
150
باشه

00:39:30.070 --> 00:39:30.840
مسخره کردن من

00:39:30.840 --> 00:39:32.180
برات لذت بخشه؟

00:39:35.680 --> 00:39:36.620
یه دقیقه

00:39:40.280 --> 00:39:41.460
کجا داری میری

00:39:42.120 --> 00:39:43.080
تا حالا دیدی

00:39:43.080 --> 00:39:44.340
مجسمه ی اسکار چطوریه؟

00:39:44.800 --> 00:39:45.360
یه مرد طلایی کوچولو

00:39:45.360 --> 00:39:46.700
که مثل یه سامورایی نگاه میکنه

00:39:46.880 --> 00:39:47.920
دستاش رو هم جمع کرده

00:39:47.920 --> 00:39:49.060
و یه شمشیر دستشه

00:39:49.200 --> 00:39:50.900
و توی کادر قرار گرفته

00:39:51.480 --> 00:39:53.020
مگه چارلی چاپلین به
 اندازه ی کافی بزرگ نبود؟

00:39:53.160 --> 00:39:54.000
همچین بازیگر بزرگی

00:39:54.000 --> 00:39:54.920
توی تمام عمرش

00:39:54.920 --> 00:39:56.200
نتونست اسکار بگیره

00:39:56.200 --> 00:39:57.030
چه بازیگری چه کارگردانی

00:39:57.030 --> 00:39:59.350
یا حتی بهترین فیلم

00:39:59.350 --> 00:40:00.510
چنین نابغه ی بی نظیری

00:40:00.510 --> 00:40:02.140
مثل استنلی کوبریک

00:40:02.440 --> 00:40:03.440
بارها کاندید

00:40:03.440 --> 00:40:04.470
بهترین کارگردانی شد

00:40:04.470 --> 00:40:05.280
ولی نهایتا

00:40:05.280 --> 00:40:06.320
فقط یه دونه

00:40:06.320 --> 00:40:07.620
اسکار جلوه های وِیژه گرفت

00:40:10.400 --> 00:40:11.780
چی میخوای بگی؟

00:40:11.920 --> 00:40:12.760
چیزی که میخوام بگم اینه که

00:40:12.760 --> 00:40:13.760
خیلی از آدما هستن که

00:40:13.760 --> 00:40:14.580
تو دنیا فیلم و برنامه ی تلویزیونی میسازن

00:40:14.720 --> 00:40:16.300
بعضیاشون میتونن اسکار بگیرن

00:40:16.680 --> 00:40:17.910
این جایزه واقعا اهمیتی داره؟

00:40:17.910 --> 00:40:18.480
چیزی که تو میخوای

00:40:18.480 --> 00:40:19.900
خود جایزه نیست

00:40:20.800 --> 00:40:22.620
با اینکه جایزه مهم نیست

00:40:22.920 --> 00:40:24.030
ولی

00:40:24.030 --> 00:40:25.700
میتونه بهتر بودنت رو به بقیه نشون بده

00:40:26.240 --> 00:40:27.000
تا حالا سعی کردی که

00:40:27.000 --> 00:40:28.900
طعم شناخته نشدن رو بچشی؟

00:40:29.240 --> 00:40:30.220
برا 10 سال

00:40:30.400 --> 00:40:31.590
تمام اون 10 سال

00:40:31.590 --> 00:40:32.880
مهم نبود چی مینویسم

00:40:32.880 --> 00:40:33.940
همه میگفتن

00:40:34.160 --> 00:40:35.860
استعداد چنگ لو تموم شده

00:40:36.040 --> 00:40:37.540
و سخته براش که به اوج برگرده

00:40:51.920 --> 00:40:53.000
ده سال پیش اولین کارم

00:40:53.000 --> 00:40:54.660
جایزه ی بهترین فیلمنامه رو برد

00:40:55.640 --> 00:40:56.400
خیلی میخواستن

00:40:56.400 --> 00:40:57.460
منو بشناسن

00:40:57.680 --> 00:40:58.280
خیلیا بودن که

00:40:58.280 --> 00:40:59.360
اومدن بهم گفتن که

00:40:59.360 --> 00:41:00.910
چنگ لو باید اینطوری بنویسی

00:41:00.910 --> 00:41:02.260
چنگ لو باید اونطوری بنویسی

00:41:03.040 --> 00:41:03.800
من کلی به مهمونیای

00:41:03.800 --> 00:41:05.140
گتسبی طور رفتم

00:41:06.680 --> 00:41:07.510
تازه ازم پرسیدی که

00:41:07.510 --> 00:41:08.900
چرا من معاشرت نمیکنم

00:41:09.680 --> 00:41:10.320
چون توی اون

00:41:10.320 --> 00:41:11.400
معاشرت های بی هدف

00:41:11.400 --> 00:41:12.660
من فهمیدم که

00:41:13.840 --> 00:41:15.580
فقط به نظر میرسه همه میخوان کمکت کنن

00:41:16.200 --> 00:41:17.190
ولی در واقع همشون

00:41:17.190 --> 00:41:18.540
درگیر خودشونن

00:41:18.800 --> 00:41:20.030
هیچکس واقعا به تو اهمیتی نمیده

00:41:20.030 --> 00:41:21.580
فقط به هاله ی دور سرت اهمیت میدن

00:41:22.760 --> 00:41:24.060
من سه سال برای داماد گمشده

00:41:24.520 --> 00:41:25.780
وقت گذاشتم

00:41:26.320 --> 00:41:27.320
حدود 17 بار

00:41:27.320 --> 00:41:28.580
طرح کلیش رو عوض کردم

00:41:30.680 --> 00:41:31.800
وقتی لیست اولیه رو

00:41:31.800 --> 00:41:33.110
برای جشنواره اعلام کردن

00:41:33.110 --> 00:41:34.500
فک میکردم

00:41:35.200 --> 00:41:37.140
میتونم به اوجم برگردم

00:41:38.560 --> 00:41:39.940
ولی بعدش فهمیدم

00:41:41.240 --> 00:41:42.400
که فیلنامه ام رو یکی دیگه عوض کرده

00:41:42.400 --> 00:41:43.900
تبدیلش کرده به یه چیز کاملا متفاوت

00:41:46.120 --> 00:41:47.780
اگه قرار باشه این جایزه رو بگیرم

00:41:48.960 --> 00:41:49.640
چطور بدون شرم با

00:41:49.640 --> 00:41:51.660
ده سال ماندگاری و ایمانم زندگی کنم

00:41:57.720 --> 00:41:58.980
شاید واقعا

00:41:59.160 --> 00:42:00.700
برای اینکار مناسب نیستم

00:42:03.800 --> 00:42:05.510
خیلی نیاز به شناخته شدن داری

00:42:05.510 --> 00:42:06.940
بدجوری تشنه ی بهتر شدنی

00:42:09.640 --> 00:42:10.660
یه لحظه صبر کن

00:42:11.600 --> 00:42:12.660
جایی نرو

00:42:28.040 --> 00:42:28.940
بگیرش

00:42:30.400 --> 00:42:31.260
بگیرش

00:42:40.000 --> 00:42:41.470
نمیخوام مسخرت کنم

00:42:41.470 --> 00:42:42.860
یا بهت بخندم

00:42:43.240 --> 00:42:44.160
اگرچه این جایزه مال توئه

00:42:44.160 --> 00:42:45.340
واقعی نیست

00:42:45.760 --> 00:42:46.400
امیدوارم

00:42:46.400 --> 00:42:48.030
هر بار که فیلمنامه ای مینویسی

00:42:48.030 --> 00:42:48.720
وقتی به این نگاه میکنی

00:42:48.720 --> 00:42:49.920
به مسیرش نگاه کنی

00:42:49.920 --> 00:42:50.980
که فقط تلاشه

00:42:56.800 --> 00:42:59.060
برنده ی جایزه ی سخت ولی معلق

00:42:59.200 --> 00:43:00.300
چنگ لو

00:43:12.520 --> 00:43:13.520
زندگی هیچکس

00:43:13.520 --> 00:43:14.900
همیشه عالی نیست

00:43:15.560 --> 00:43:17.020
تا حالا آنلاین بازی کردین؟

00:43:17.280 --> 00:43:19.460
یه حقیقتی توی زندگی توی این بازی کردن هست

00:43:19.720 --> 00:43:21.070
اگه با دشمن مواجه بشیم

00:43:21.070 --> 00:43:22.620
یعنی توی مسیر درست هستیم

00:43:23.040 --> 00:43:24.590
در واقع چیزی که باعث شکست میشه

00:43:24.590 --> 00:43:25.520
معمولا بخاطر این نیست که

00:43:25.520 --> 00:43:26.740
اونا نمیتونن دووم بیارن

00:43:27.120 --> 00:43:28.080
بخاطر اینه که اونا باور دارن

00:43:28.080 --> 00:43:29.980
تداوم به موفقیت ختم میشه

00:43:30.600 --> 00:43:31.870
ولی باید باور داشته باشی که

00:43:31.870 --> 00:43:34.300
تداوم معنی میده

00:43:40.160 --> 00:43:50.160
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:50.184 --> 00:44:02.184
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.