WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:21.100 --> 00:01:29.980 Get Married or Not 00:01:30.060 --> 00:01:33.979 قسمت 15 00:02:15.740 --> 00:02:16.720 چیکار داری میکنی؟ 00:02:17.500 --> 00:02:18.840 آخرش میخوای حرف بزنی 00:02:19.180 --> 00:02:20.240 فکر کردم کودن شدی 00:02:23.420 --> 00:02:24.810 میدونم تمامش اشتباه من بود 00:02:24.810 --> 00:02:26.320 میشه انقدر عذابم ندی؟ 00:02:27.020 --> 00:02:28.360 ما دینگ از بیمارستان مرخص شده 00:02:28.700 --> 00:02:29.360 میدونم 00:02:30.820 --> 00:02:31.650 وقتی رفتم 00:02:31.650 --> 00:02:33.190 خرج درمانش رو بدم 00:02:33.190 --> 00:02:34.170 دکتر گفت که 00:02:34.170 --> 00:02:35.120 یه نفر همین الانم پولش رو داده 00:02:35.900 --> 00:02:36.920 تو بودی؟ 00:02:39.820 --> 00:02:40.600 به تو ربطی نداره 00:02:41.660 --> 00:02:42.680 پس تو بودی 00:02:43.860 --> 00:02:45.510 اگه برای این اومدی 00:02:45.510 --> 00:02:46.440 همین الان برو 00:02:46.900 --> 00:02:48.040 اگه بهت بگم 00:02:48.040 --> 00:02:49.560 رفتم خونه ی ما دینگ چی؟ 00:03:17.460 --> 00:03:18.000 ما دینگ 00:03:21.700 --> 00:03:23.160 مادرت منو دعوت کرده 00:03:57.300 --> 00:03:58.360 هنوز چیزی نخوردی مگه نه؟ 00:04:00.460 --> 00:04:00.940 میشه برم بیرون 00:04:00.940 --> 00:04:02.040 و یه چیزی بگیرم بخوریم؟ 00:04:18.380 --> 00:04:19.170 افتخارات قبلی تحصیلیت 00:04:19.170 --> 00:04:20.040 !واقعا خوبن 00:04:21.980 --> 00:04:24.880 المپیاد ریاضی 00:04:25.420 --> 00:04:26.060 تو توی المپیاد 00:04:26.060 --> 00:04:27.360 ریاضی هم شرکت کردی 00:04:28.020 --> 00:04:28.920 و تو یه گواهی بردی 00:04:29.460 --> 00:04:30.910 !تو فوق العاده ای 00:04:30.910 --> 00:04:32.650 فکر میکردم فقط دانشجو های 00:04:32.650 --> 00:04:34.400 علوم انسانی روانشناسی میخونن 00:04:37.180 --> 00:04:37.920 فایده اش چیه؟ 00:04:39.260 --> 00:04:39.900 علم نمیتونه 00:04:39.900 --> 00:04:41.240 سرنوشت رو عوض کنه 00:04:42.940 --> 00:04:43.840 فکر میکردم 00:04:44.300 --> 00:04:45.560 تا وقتی با نهایت تلاشم درس بخونم 00:04:47.220 --> 00:04:48.440 یه چیزی گیرم میاد 00:04:49.260 --> 00:04:50.340 برای همین از اون اول 00:04:50.340 --> 00:04:51.360 پای همه چی مایه گذاشتم 00:04:52.540 --> 00:04:53.340 و بارها سخت تلاش کردم 00:04:53.340 --> 00:04:54.600 بیشتر از بقیه 00:04:55.540 --> 00:04:56.480 ولی آخرش 00:04:58.580 --> 00:05:00.120 همه دارن با انگشت نشونم میدن 00:05:04.940 --> 00:05:06.320 این جامعه واقعا 00:05:08.100 --> 00:05:09.360 منصفانه نیست 00:05:24.940 --> 00:05:26.840 خیلی چیزای شنگفت انگیز توی زندگیت هست که هنوز نمیدونی 00:05:28.540 --> 00:05:30.040 اعتماد به نفست رو از دست نده 00:05:33.620 --> 00:05:34.520 آدمایی مثل تو 00:05:35.580 --> 00:05:36.920 فقط میتونن راحت 7 هزار یوان خرج کنن 00:05:37.980 --> 00:05:39.060 اونم فقط برای پول بیمارستان 00:05:39.060 --> 00:05:40.720 اونم فقط از سر دلسوزی 00:05:42.700 --> 00:05:43.800 که هیچوقت درکش نمیکنم 00:05:51.700 --> 00:05:53.520 راستش امروز فهمیدم که 00:05:54.100 --> 00:05:54.940 بعضی آدما با چیزای 00:05:54.940 --> 00:05:56.440 بیشتری نسبت به بقیه متولد میشن 00:05:57.020 --> 00:05:59.040 ولی بعضیا 00:05:59.460 --> 00:06:00.680 ولی بعضیا خیلی گیرشون نمیاد 00:06:01.020 --> 00:06:02.640 هر چقدرم جون بکنن 00:06:03.980 --> 00:06:04.890 اگه برات مهمه 00:06:04.890 --> 00:06:05.880 میتونی بهش 00:06:06.420 --> 00:06:07.260 یه فرصت بدی 00:06:07.260 --> 00:06:08.440 که بیشتر بدست بیاره؟ 00:06:11.060 --> 00:06:12.880 من دیدگاه خودمو دارم 00:06:14.020 --> 00:06:15.960 قوانین ثابتن ولی آدما منعطفن 00:06:16.460 --> 00:06:18.150 ما دینگ قبلا خیلی تللاش کرده 00:06:18.150 --> 00:06:19.180 اون فقط یه چیزی نوشته که 00:06:19.180 --> 00:06:20.680 تو رو راضی نکرده 00:06:22.180 --> 00:06:22.860 واقعا نمیتونی بهش 00:06:22.860 --> 00:06:24.120 به فرصت دیگه بدی؟ 00:06:25.740 --> 00:06:26.740 تا حالا به این فکر کردی که 00:06:26.740 --> 00:06:28.320 این قضیه روی زندگیش تاثیر میذاره؟ 00:06:29.660 --> 00:06:30.560 تو چی میفهمی؟ 00:06:31.420 --> 00:06:32.290 اگه چیزی نمیدونی 00:06:32.290 --> 00:06:33.400 راه حل نده جون مادرت 00:06:36.140 --> 00:06:37.159 من همه چیزو میدونم 00:06:37.980 --> 00:06:39.510 تو واقعا بی تفاوت 00:06:39.510 --> 00:06:40.480 و بی عاطفه ای 00:06:46.180 --> 00:06:47.159 برای این بهش صفر دادم که 00:06:47.980 --> 00:06:49.350 فهمیدم 00:06:49.350 --> 00:06:50.450 که اون عمدا 00:06:50.450 --> 00:06:51.320 اطلاعات مقاله اش رو جعل کرده 00:06:51.780 --> 00:06:52.610 تو موضوع رو تکمیل کنه 00:06:52.610 --> 00:06:53.640 تا فارغ التحصیل بشه 00:06:58.460 --> 00:07:00.080 ما دینگ به نظر آدم متقلبی نمیاد 00:07:01.340 --> 00:07:02.560 اشتباه نمیکنی؟ 00:07:09.300 --> 00:07:10.080 آقای وی 00:07:10.860 --> 00:07:11.520 آقای وی 00:07:12.460 --> 00:07:13.320 آقای وی 00:07:14.740 --> 00:07:15.560 میدونم تقصیر منه 00:07:15.900 --> 00:07:17.160 کاملا میدونم که مقصرم 00:07:17.780 --> 00:07:18.520 بهت التماس میکنم 00:07:19.460 --> 00:07:20.680 تا یه فرصت دیگه بهم بدین 00:07:21.100 --> 00:07:22.480 همه کار کردم تا کمکت کنم 00:07:23.620 --> 00:07:25.480 دلیل اینکه صفر گرفتی 00:07:25.480 --> 00:07:26.920 از بقیه روشن تره 00:07:28.580 --> 00:07:29.640 دیگه دنبالم نیا 00:07:29.640 --> 00:07:31.320 آقای وی آقای وی 00:07:32.900 --> 00:07:34.080 ما دینگ واقعا سخت کوش 00:07:34.540 --> 00:07:35.520 و بااستعداده 00:07:37.060 --> 00:07:38.600 من خانوادش رو درک میکنم 00:07:39.300 --> 00:07:41.080 و تشنگیش برای موفقیت 00:07:41.860 --> 00:07:43.159 اینبار میخواست خیلی موفق بشه 00:07:43.860 --> 00:07:44.880 که باعث شد خیلی اشتباه کنه 00:07:46.500 --> 00:07:47.560 ولی من نمیتونم 00:07:47.560 --> 00:07:48.820 اشتباهش رو ندیده بگیرم 00:07:48.820 --> 00:07:49.840 همونطور که چیزی نمیدونم 00:07:50.180 --> 00:07:51.100 اگه اجازه داشته باشه 00:07:51.100 --> 00:07:52.240 با تقلب چیزی رو که میخواد بدست بیاره 00:07:53.300 --> 00:07:54.280 بعدا هم تو هی موقعیت مشابه 00:07:54.280 --> 00:07:55.560 برای بدست آوردن هدفش 00:07:56.260 --> 00:07:57.500 باز هم 00:07:57.500 --> 00:07:58.520 این کار رو میکنه 00:07:59.260 --> 00:08:00.050 این بار من 00:08:00.050 --> 00:08:00.880 بهش درسی ندادم 00:08:01.740 --> 00:08:02.800 همه چی تقصیر خودشه 00:08:06.260 --> 00:08:08.080 ولی حالا که اتفاق افتاده 00:08:09.460 --> 00:08:09.890 نمیتونی 00:08:09.890 --> 00:08:11.240 یکم بهش رحم کنی؟ 00:08:11.820 --> 00:08:12.920 حداقل باید 00:08:12.920 --> 00:08:13.770 از دید اون 00:08:13.770 --> 00:08:14.880 به قضایا نگاه کنی 00:08:15.420 --> 00:08:16.250 و بذاری که 00:08:16.250 --> 00:08:17.560 به طرز قابل قبولی پیشرفت کنه 00:08:18.620 --> 00:08:19.490 ...اگه جات 00:08:19.490 --> 00:08:20.560 ولی جام نیستی 00:08:21.420 --> 00:08:22.880 دیگه نگران من نباش 00:08:24.540 --> 00:08:26.000 اینطور نیست که 00:08:26.580 --> 00:08:27.020 چون تو کمکم کردی 00:08:27.020 --> 00:08:28.290 من بهت اهمیت نمیدم 00:08:28.290 --> 00:08:30.320 من بخاطر یه موضوع تحقیق بهت کمک میکنم 00:08:30.820 --> 00:08:32.159 موضوع تحقیق خودم 00:08:32.780 --> 00:08:33.620 بدم میاد که بقیه 00:08:33.620 --> 00:08:35.110 قوانین منو میشکنن 00:08:35.110 --> 00:08:36.080 و به حریم شخصیم وارد میشن 00:08:36.500 --> 00:08:38.049 تو همینطور اینکارو ادامه میدی 00:08:38.049 --> 00:08:39.679 ولی من فقط باید برای یه تیکه کاغذ تحملش کنم 00:08:41.059 --> 00:08:42.080 این قضیه ی ما دینگ هم 00:08:42.580 --> 00:08:43.880 هیچ ربطی به تو پیدا نمیکنه 00:08:44.700 --> 00:08:45.850 و تو صلاحیتی 00:08:45.850 --> 00:08:47.040 برای دخالت و قضاوت نداری 00:08:50.900 --> 00:08:51.560 وی شو 00:08:52.300 --> 00:08:53.560 فکر میکردم رفیقیم 00:08:54.300 --> 00:08:55.280 ممنون از محبتت 00:08:56.060 --> 00:08:57.370 ما فقط برای 00:08:57.370 --> 00:08:58.750 منفعت 2 طرفه همکاری مکینیم 00:08:58.750 --> 00:08:59.640 هنوز دوست نیستیم 00:09:02.260 --> 00:09:02.840 همین 00:09:10.260 --> 00:09:11.320 خب پس رابطمون فقط همکاریه 00:09:14.140 --> 00:09:15.240 من باعثش شدم 00:09:18.300 --> 00:09:19.440 !ببخشید پرفسور وی 00:09:42.980 --> 00:09:44.040 تیان لی این بار باید مجازات بشه 00:09:44.580 --> 00:09:45.260 یه تجارت بزرگ 00:09:45.260 --> 00:09:46.080 بخاطر اون نابود شد 00:09:47.220 --> 00:09:48.640 فک کنم نزول کرده و برگشته طبقه ی 13 00:09:49.140 --> 00:09:49.840 حقشه 00:09:50.220 --> 00:09:50.890 خیلی کار 00:09:50.890 --> 00:09:51.880 احمقانه ای انجام داد 00:09:52.420 --> 00:09:53.680 خدا هم نمیتونه به دادش برسه 00:09:58.140 --> 00:09:58.720 میبینی 00:09:59.460 --> 00:10:01.880 تا حرفت شد پیدات شد 00:10:05.100 --> 00:10:07.480 کلوین ازت میخوام کمکم کنی 00:10:12.740 --> 00:10:14.240 با این ژست درخواست کمک میکنی؟ 00:10:26.980 --> 00:10:27.920 این شراب جای خود زنی 00:10:43.620 --> 00:10:44.440 این یکی به سلامتی تو 00:10:50.060 --> 00:10:50.680 خیلی دوست داری 00:10:53.660 --> 00:10:54.680 شرابم رو بچشی مگه نه؟ 00:11:06.660 --> 00:11:07.280 من به سلامتیت خوردم 00:11:17.220 --> 00:11:18.040 یه جورایی جالبه 00:11:26.580 --> 00:11:27.160 کافیه؟ 00:11:28.300 --> 00:11:29.120 حسن نیتت کافیه 00:11:30.340 --> 00:11:31.240 ولی نفعش چیه که 00:11:32.380 --> 00:11:33.480 بهت کمک کنم؟ 00:11:35.500 --> 00:11:36.720 چی میخوای؟ بهم بگو 00:11:42.140 --> 00:11:43.240 من پرونده ی شونجی اتوموبیل رو میخوام 00:11:45.340 --> 00:11:46.090 آدم باید 00:11:46.090 --> 00:11:47.960 هزینه ی حماقتش رو بده 00:12:00.100 --> 00:12:01.200 بهش فکر میکنی؟ 00:12:01.580 --> 00:12:02.800 دفعه ی بعدی که اومدی پیشم 00:12:03.180 --> 00:12:04.320 بیشترم میخوام 00:12:12.020 --> 00:12:13.360 ولی کسی که دفعه ی بعد 00:12:14.180 --> 00:12:15.400 شرایط رو از من میپرسه الزاما تو نیستی 00:12:21.300 --> 00:12:22.440 چرا انقدر خره؟ 00:12:24.740 --> 00:12:25.490 !خیلی خر 00:12:25.490 --> 00:12:26.810 چاره ای نداشت به جز اینکه کورکورانه پافشاری کنه 00:12:26.810 --> 00:12:27.540 ما که میخوریم 00:12:27.540 --> 00:12:28.090 بیاید 00:12:28.090 --> 00:12:28.880 بیخیالش رئیس 00:12:33.220 --> 00:12:33.650 رئیس 00:12:33.650 --> 00:12:34.800 خب به سلامتی 00:12:35.460 --> 00:12:36.000 برید بالا 00:12:52.820 --> 00:12:53.920 کلوین خیلی مستت کرده؟ 00:12:56.460 --> 00:12:57.600 فهمیدی که مسخرم 00:13:01.620 --> 00:13:02.800 چرا انقدر کار میکنی؟ 00:13:08.660 --> 00:13:10.600 تو چرا انقدر خوشتیپی؟ 00:13:11.300 --> 00:13:12.580 عموما آدمای خوش قیافه تو بچگی 00:13:12.580 --> 00:13:14.080 وقتی بزرگ میشن خوش قیافه نیستن 00:13:17.980 --> 00:13:18.880 شرایط روی فکر آدم تاثیر میذاره 00:13:22.700 --> 00:13:24.180 میدونی چرا 00:13:24.180 --> 00:13:26.000 وقتی بچه بودیم ازت خوشم نمیومد؟ 00:13:26.580 --> 00:13:27.800 فکر میکردی قیافم از تو بهتره؟ 00:13:29.860 --> 00:13:31.280 چون بهت حسودیم میشد 00:13:31.940 --> 00:13:33.580 از این حسودیم میشد که 00:13:33.580 --> 00:13:35.010 تو کیف مدرسه ی جدید داشتی 00:13:35.010 --> 00:13:36.240 هر ترم جامدادی جدید داشتی 00:13:36.980 --> 00:13:38.380 حسودیم میشد که توی کلاس میخوابیدی 00:13:38.380 --> 00:13:40.560 ولی بازم ریاضی نمرت کامل میشد 00:13:42.500 --> 00:13:43.400 حسودیم میشد از اینکه 00:13:44.260 --> 00:13:45.940 با خانواده ات 3 تایی میرفتین بازی میکردین 00:13:45.940 --> 00:13:47.160 هر سال بهار توی جشنواره 00:13:48.340 --> 00:13:49.090 حسودیم میشد از اینکه 00:13:49.090 --> 00:13:50.380 خونوادت میتونستن شهریه ات رو بدن 00:13:50.380 --> 00:13:51.260 وقتی از مدرسه های خارج 00:13:51.260 --> 00:13:53.280 بهت پشنهاد دادن 00:13:55.060 --> 00:13:56.060 اینا برات عادی 00:13:56.060 --> 00:13:57.300 و آسونن 00:13:57.300 --> 00:13:58.380 ولی من باید خودمو جر میدادم 00:13:58.380 --> 00:13:59.640 تا بهشون برسم 00:14:01.940 --> 00:14:02.800 یکم داری اغراق میکنی 00:14:03.980 --> 00:14:05.160 الان که میتونی راه بری نه؟ 00:14:09.940 --> 00:14:10.640 اونجا رو ببین 00:14:13.180 --> 00:14:14.920 ده تا ایستگاه 00:14:18.020 --> 00:14:18.800 پشت اون ایستگاه مترو 00:14:22.740 --> 00:14:23.770 جایی که من دو سال اولی رو 00:14:23.770 --> 00:14:24.880 که کار میکردم توش زندگی میکردم 00:14:26.820 --> 00:14:28.600 بعدش یه روز صاحبخونه بهم گفت که 00:14:29.980 --> 00:14:31.400 پسرش داره ازدواج میکنه 00:14:33.380 --> 00:14:34.840 و دیگه من نمیتونم اونجا زندگی کنم 00:14:37.220 --> 00:14:39.400 یه شب قبل اثاث کشی 00:14:40.500 --> 00:14:42.000 کنار جاده گریه کردم 00:14:44.980 --> 00:14:46.000 مثل الان 00:14:52.380 --> 00:14:53.760 خوابیده بودم روی زمین و گریه میکردم 00:14:54.220 --> 00:14:54.800 بیا 00:14:57.620 --> 00:14:58.880 اون موقع قسم خوردم که 00:14:59.300 --> 00:14:59.860 من باید 00:14:59.860 --> 00:15:00.960 خونه ی خودمو داشته باشم 00:15:01.460 --> 00:15:03.100 و هیچکس قرار نیست 00:15:03.100 --> 00:15:04.280 به من خونه بده 00:15:05.820 --> 00:15:08.400 بعدش بحران مالی داشتم 00:15:09.980 --> 00:15:11.200 من به کمترین قیمت 00:15:11.580 --> 00:15:12.890 خونه ی خودم رو خریدم 00:15:12.890 --> 00:15:13.440 واقعا؟ 00:15:14.140 --> 00:15:15.120 تبریک میگم 00:15:15.500 --> 00:15:16.800 ولی بعد اینکه پولش رو دادم 00:15:17.980 --> 00:15:19.760 کلا 384 یوان 00:15:20.940 --> 00:15:22.720 توی کیف پولم مونده بود 00:15:23.620 --> 00:15:24.800 پس تا سال اول 00:15:25.940 --> 00:15:27.350 اثاث نخریدم 00:15:27.350 --> 00:15:28.340 و کل حقوقم رو 00:15:28.340 --> 00:15:30.320 میدادم به وام مسکن 00:15:31.100 --> 00:15:32.630 فقط یه چیز مهم بود 00:15:32.630 --> 00:15:33.440 و یه میزم توی خونه ام بود 00:15:34.620 --> 00:15:36.280 بیشتر موقع ها سوپ میخوردم 00:15:37.740 --> 00:15:39.090 انقدر که میخواستم بالا بیارم 00:15:39.090 --> 00:15:39.960 از بس که نودل خورده بودم 00:15:42.940 --> 00:15:43.410 مگه همش 00:15:43.410 --> 00:15:44.640 مگه همش انتخاب خودت نبوده؟ 00:15:44.640 --> 00:15:45.210 معلومه 00:15:45.210 --> 00:15:45.860 من که نگفتم 00:15:45.860 --> 00:15:46.960 انتخاب من نبوده 00:15:47.460 --> 00:15:48.750 انتخاب منه 00:15:48.750 --> 00:15:49.680 من خیلی مغرورم 00:15:50.100 --> 00:15:51.040 فقط میخوام 00:15:51.380 --> 00:15:52.450 زندگیم بهتر باشه 00:15:52.450 --> 00:15:53.830 نمیتونم روی پای خودم وایسم؟ 00:15:53.830 --> 00:15:55.210 آره آره 00:15:55.210 --> 00:15:56.560 من 10 سال توی دفتر جنگلون بودم 00:15:57.060 --> 00:15:59.920 هیچ تحصیلات عالی ای ندارم 00:16:00.260 --> 00:16:01.880 یا پشتوانه ی مالی نداشتم 00:16:02.460 --> 00:16:03.950 به عنوان کارآموز شروع کردم 00:16:03.950 --> 00:16:05.730 قدم به قدم کار کردم 00:16:05.730 --> 00:16:06.730 تا الان 00:16:06.730 --> 00:16:08.200 که چیزی رو که دارم رو بدست آوردم 00:16:09.940 --> 00:16:10.920 خودمو جر میدم 00:16:13.740 --> 00:16:15.240 تا فقط جایی باشم که تو تازه شروع میکنی 00:16:18.980 --> 00:16:20.080 کارت عالی بوده 00:16:21.060 --> 00:16:22.080 واقعا؟ 00:16:22.080 --> 00:16:22.720 آره 00:16:23.420 --> 00:16:24.080 آفرین 00:16:25.100 --> 00:16:25.780 ولی بعضی موقع ها 00:16:25.780 --> 00:16:26.840 نباید انقدر به خودت فشار بیاری باشه؟ 00:16:28.260 --> 00:16:29.160 یه چیزایی 00:16:29.740 --> 00:16:30.840 هیچوقت بهتر نمیشه 00:16:36.340 --> 00:16:37.560 من واقعا خستم 00:16:38.820 --> 00:16:40.200 میخوام ساده زندگی کنم 00:17:00.140 --> 00:17:00.960 -خانم دینگ - صبح بخیر 00:17:02.500 --> 00:17:03.010 صبح بخیر خواهر 00:17:03.010 --> 00:17:03.960 این بسته برای توئه 00:17:04.579 --> 00:17:05.609 بیا بیین 00:17:05.609 --> 00:17:06.640 معمولا آدرسم 00:17:07.140 --> 00:17:08.220 خونه اس 00:17:08.220 --> 00:17:08.980 از طرف کیه؟ 00:17:08.980 --> 00:17:09.680 آقای لین 00:17:11.380 --> 00:17:12.560 بارش میکنی؟ 00:17:18.700 --> 00:17:20.359 کادوی تولدته؟ 00:17:22.140 --> 00:17:23.640 آقای لین خیلی با ملاحظه است 00:17:23.640 --> 00:17:24.920 هر سال برات هدیه میفرسته 00:17:30.220 --> 00:17:31.400 که همشونن گرونن 00:17:34.100 --> 00:17:35.710 من میرم انبار تا بعدا سفارش بدم 00:17:35.710 --> 00:17:36.410 اگه خانم لیو اومد 00:17:36.410 --> 00:17:37.240 بهم زنگ بزن 00:17:41.140 --> 00:17:42.760 راه حلت 00:17:42.760 --> 00:17:43.800 اینه؟ 00:17:44.820 --> 00:17:45.450 به نظرم این 00:17:45.450 --> 00:17:46.640 امن ترین راه حله 00:17:48.620 --> 00:17:49.410 فک کنم 00:17:49.410 --> 00:17:51.240 تو باید بری و دوباره فکر کنی 00:17:51.780 --> 00:17:53.520 خودت رو توی احساساتت گیر ننداز 00:17:54.180 --> 00:17:55.070 رئیس 00:17:55.070 --> 00:17:56.430 فکرامو کردم 00:17:56.430 --> 00:17:58.110 اگه یه دفعه کارتو ول کنی 00:17:58.110 --> 00:18:00.240 بقیه ی ترم رو چیکار کنیم؟ 00:18:00.860 --> 00:18:01.650 از کجا میخوای یکی رو 00:18:01.650 --> 00:18:03.040 پیدا کنی که جایگزینت کنم؟ 00:18:07.060 --> 00:18:09.080 این همکلاسی منه آقای جنگ 00:18:09.780 --> 00:18:11.120 اگه مدرسه موافقت کنه 00:18:11.620 --> 00:18:12.290 من میتونم 00:18:12.290 --> 00:18:13.260 بقیه ی ترمم رو 00:18:13.260 --> 00:18:14.200 به ایشون واگذار کنم 00:18:15.740 --> 00:18:17.070 پس دانش آموزات 00:18:17.070 --> 00:18:18.480 برات مهم نیستن؟ 00:18:22.220 --> 00:18:23.010 ممکنه 00:18:23.010 --> 00:18:24.400 دیگه با من برندارن 00:18:25.260 --> 00:18:26.340 طی این مدت 00:18:26.340 --> 00:18:27.760 من تاثیرات بدی رو مدرسه گذاشتم 00:18:28.500 --> 00:18:29.560 واقعا متاسفم 00:18:30.420 --> 00:18:31.640 نامه ی عذرخواهی من 00:18:32.140 --> 00:18:33.400 و استعفای من باهمه 00:18:34.620 --> 00:18:35.740 ممنون که طی این مدت 00:18:35.740 --> 00:18:36.640 هوای منو داشتین 00:18:58.220 --> 00:18:59.440 یه چیزی آوردم که بخوری 00:18:59.900 --> 00:19:00.600 و اینو 00:19:02.100 --> 00:19:02.960 به نظرت چیه؟ 00:19:05.860 --> 00:19:06.720 تافوی بو داده 00:19:07.940 --> 00:19:09.430 مادرت بهم گفت که 00:19:09.430 --> 00:19:11.480 توی وانچنگ شهر هونان به دنیا اومدی 00:19:12.380 --> 00:19:13.110 مم 00:19:13.110 --> 00:19:14.210 من اینو خیلی وقت پیش پیدا کردم 00:19:14.210 --> 00:19:15.770 گفتن که خیلی معتبره 00:19:15.770 --> 00:19:16.840 بیا یه امتحانی کن 00:19:18.420 --> 00:19:19.160 بیا 00:19:34.740 --> 00:19:35.360 خوش مزس 00:19:37.060 --> 00:19:38.670 تو همیشه غذاهای گرون میخوری 00:19:38.670 --> 00:19:40.200 برای همین فکر میکنی اینا خوشمزن 00:19:40.980 --> 00:19:42.370 اگه هر روز تافوی بوداده بخوری 00:19:42.370 --> 00:19:43.200 نمیتونی تحملش کنی 00:19:49.460 --> 00:19:50.040 ادامه بده 00:19:50.820 --> 00:19:52.880 چرا میای پیشم؟ 00:19:55.140 --> 00:19:56.400 تا تافوی بوداده مهمونت کنم 00:20:01.780 --> 00:20:02.800 تو گفتی که 00:20:03.380 --> 00:20:04.890 مردم میدونن که این خوشمزه بوده 00:20:04.890 --> 00:20:06.320 پس چرا هر روز نمیخورنش؟ 00:20:06.780 --> 00:20:07.960 اگه انتخابای بیشتری داشته باشی 00:20:08.660 --> 00:20:09.920 با این تافو های بوداده 00:20:10.460 --> 00:20:11.680 راضی نمیشی 00:20:13.060 --> 00:20:13.920 منطقی هم هست 00:20:14.420 --> 00:20:15.680 زندگی هم همینطوریه 00:20:17.020 --> 00:20:18.750 اگه بدونی یه کلاس کاری 00:20:18.750 --> 00:20:20.600 راحت تر وجود داره 00:20:20.980 --> 00:20:21.700 برای کی مهمه که 00:20:21.700 --> 00:20:23.310 با بلیتی که دستشه 00:20:23.310 --> 00:20:25.110 فقط میشه توی مترو وایساد 00:20:25.110 --> 00:20:26.280 اگه من راضی نباشم چی؟ 00:20:27.620 --> 00:20:29.120 در بین واگن ها 00:20:29.540 --> 00:20:30.600 خیلی وقته که قفل شده 00:20:32.020 --> 00:20:33.520 میدونی 00:20:33.520 --> 00:20:34.630 من قبلا فکر میکردم 00:20:34.630 --> 00:20:35.680 هیچی توی دنیا نیست 00:20:36.100 --> 00:20:38.080 که نتونم انجامش بدم حتی اگه زور بزنم 00:20:38.580 --> 00:20:40.040 اگه نتیجه راضی کننده نبود 00:20:40.420 --> 00:20:40.900 معنیش اینه که 00:20:40.900 --> 00:20:42.080 من به اندازه ی کافی زحمت نکشیدم 00:20:42.580 --> 00:20:44.000 وی شو به من گفت که 00:20:44.860 --> 00:20:45.760 یه کارایی هست که 00:20:46.340 --> 00:20:47.770 نمیتونه انجام بده 00:20:47.770 --> 00:20:48.800 حتی اگه 00:20:49.260 --> 00:20:50.280 من خیلی تلاش کردم 00:20:50.940 --> 00:20:51.890 خیلی برام طول کشید 00:20:51.890 --> 00:20:53.200 که قبولش کنم 00:20:54.020 --> 00:20:55.200 همون موقع اینم فهمیدم که 00:20:55.540 --> 00:20:56.680 معنی سخت کوشی 00:20:57.260 --> 00:20:58.840 فقط موفقیت نیست 00:20:59.940 --> 00:21:01.080 تعقیب و گریز هم هست 00:21:03.060 --> 00:21:04.320 شاید حق با تو باشه 00:21:04.980 --> 00:21:05.800 مثل 00:21:06.500 --> 00:21:07.320 یوگونگ که کوه هارو تکون داد 00:21:07.860 --> 00:21:08.640 کوافو که خورشید رو دنبال کرد 00:21:09.500 --> 00:21:10.910 همه فکر میکنن که اونا احمق بودن 00:21:10.910 --> 00:21:12.600 فکر میکنی باهوش بودن یعنی چی؟ 00:21:14.300 --> 00:21:15.090 به نظرت 00:21:15.090 --> 00:21:17.080 تسلیم بی عدالتی اجتماع شدنه 00:21:17.080 --> 00:21:18.120 یا اطاعت و استفاده از 00:21:18.660 --> 00:21:21.040 قوانین ناعادلانه؟ 00:21:25.300 --> 00:21:26.200 باید اعتراف کنم که 00:21:27.020 --> 00:21:28.250 لزوما صلاحیتی نیست 00:21:28.250 --> 00:21:29.360 که نقش کلیدی داشته باشه 00:21:29.820 --> 00:21:31.000 اما بی عدالتی 00:21:31.700 --> 00:21:32.340 رو هممون 00:21:32.340 --> 00:21:33.400 تحمل میکنیم 00:21:34.980 --> 00:21:36.890 امیدوارم چیزی که سعی میکنی دنبالش میکنی 00:21:36.890 --> 00:21:38.200 خودت بدست بیاری 00:21:38.740 --> 00:21:40.200 نه اینکه 00:21:40.780 --> 00:21:42.160 بقیه به دستش بیارن 00:21:43.020 --> 00:21:45.440 تا بقیه حس نکنن منصفانه نبوده 00:21:56.660 --> 00:21:57.400 بیا تو 00:22:04.380 --> 00:22:05.120 چی شده؟ 00:22:08.300 --> 00:22:09.080 اول بشین 00:22:27.580 --> 00:22:30.320 ما دینگ ادامه بده 00:22:35.540 --> 00:22:36.480 من برای 2 سال 00:22:37.500 --> 00:22:38.840 روی این موضوع مطالعه کردم 00:22:40.020 --> 00:22:41.440 ولی فهمیدم که اطلاعات 00:22:42.260 --> 00:22:43.170 اشتباه بوده 00:22:43.170 --> 00:22:43.920 یه هفته قبل از دفاع 00:22:44.620 --> 00:22:45.600 تحقیق من 00:22:45.980 --> 00:22:46.960 اصلا معتبر نبود 00:22:48.540 --> 00:22:49.460 ولی اون موقع سرم داشت شلوغ میشد 00:22:49.460 --> 00:22:51.200 تمام وقت تو یه شرکت برای کارآموزی بودم 00:22:51.860 --> 00:22:53.720 وقت نداشتم دوباره بنویسمش 00:22:55.100 --> 00:22:55.840 برای همین 00:22:57.020 --> 00:22:58.280 مخفیانه داده ها رو جا زدم 00:22:59.380 --> 00:23:00.200 ما دینگ 00:23:01.180 --> 00:23:01.920 میدونی 00:23:02.420 --> 00:23:04.480 رفتارت همین الانم 00:23:04.480 --> 00:23:06.000 تقلب آکادمیک در نظر گرفته میشه 00:23:06.540 --> 00:23:07.200 جناب مدیر 00:23:08.340 --> 00:23:09.380 من مسئولیت 00:23:09.380 --> 00:23:10.170 اشتباهاتم رو به عهده میگیرم 00:23:10.170 --> 00:23:13.000 فکر میکنی این موضوع 00:23:13.900 --> 00:23:15.160 چطور باید حل بشه؟ 00:23:16.500 --> 00:23:18.390 تقلب یه مشکل اساسیه 00:23:18.390 --> 00:23:20.560 طبق روال عادی ما دینگ باید اخراج بشه 00:23:21.100 --> 00:23:22.360 نظر بقیه چیه؟ 00:23:22.700 --> 00:23:24.520 طبق مقررات دانشگاه 00:23:26.260 --> 00:23:26.880 جناب مدیر 00:23:28.180 --> 00:23:29.290 در نهایت ما دینگ 00:23:29.290 --> 00:23:30.600 توی دفاع رد شد 00:23:31.020 --> 00:23:32.090 و مجازاتی رو مستحقش بود 00:23:32.090 --> 00:23:33.120 رو دریافت کرد 00:23:33.580 --> 00:23:34.850 فکر نکنم نیازی باشه که 00:23:34.850 --> 00:23:36.120 از دانشگاه اخراجش کنیم 00:23:36.120 --> 00:23:37.430 بخاطر این موضوع 00:23:37.430 --> 00:23:39.400 دانشگاه دچار کلی مشکل شد 00:23:40.580 --> 00:23:41.410 استاد وی 00:23:41.410 --> 00:23:43.320 میفهمم که میخواید از دانشجوتون محافظت کنید 00:23:44.260 --> 00:23:45.680 ولی کی باید پاسخگوی 00:23:46.820 --> 00:23:47.920 ضربه ای که مدرسه خورد باشه؟ 00:23:50.540 --> 00:23:51.400 من 00:23:52.380 --> 00:23:53.580 ما دینگ دانشجوی منه 00:23:53.580 --> 00:23:54.640 من سرپرستشم 00:23:55.060 --> 00:23:56.010 تقصیر اون 00:23:56.010 --> 00:23:57.040 مسئولیت منه 00:23:57.860 --> 00:23:59.000 من استعفام رو 00:23:59.000 --> 00:24:00.150 تسلیم رئیس کردم 00:24:00.150 --> 00:24:01.960 و من عواقبش رو به عهده میگیرم 00:24:11.980 --> 00:24:12.440 خیلی خب 00:24:13.500 --> 00:24:15.360 مجازات از این قراره 00:24:16.500 --> 00:24:17.200 اولا 00:24:18.060 --> 00:24:19.720 فارغ التحصیلی ما دینگ رد میشه 00:24:20.380 --> 00:24:22.560 و باید موضوع دیگه ای انتخاب کنه 00:24:23.620 --> 00:24:24.160 دوما 00:24:24.900 --> 00:24:26.360 ما دینگ به جای انتقاد از دانشگاه 00:24:27.580 --> 00:24:29.560 باید یه انتقاد از خودش رو نشر بده 00:24:31.780 --> 00:24:33.920 همین 00:24:37.460 --> 00:24:38.240 ممنونم رئیس 00:24:38.780 --> 00:24:39.360 ممنون 00:24:40.940 --> 00:24:41.480 بشین لطفا 00:24:53.580 --> 00:24:54.480 زحمت هنوز درد میکنه؟ 00:24:58.620 --> 00:24:59.320 من واقعا متاسفم 00:25:00.340 --> 00:25:02.280 من روانشناسی اجتماعی میخونم 00:25:02.820 --> 00:25:03.690 ولی نمیدونستم که 00:25:03.690 --> 00:25:05.120 اوضاع روان داشنجو هام چطوریه 00:25:06.300 --> 00:25:07.150 آقای وی 00:25:07.740 --> 00:25:09.040 این موضوع تقصیر شما نیست 00:25:10.020 --> 00:25:11.200 همه ی اشتباهات 00:25:11.980 --> 00:25:13.160 به تنهایی تقصیر منه 00:25:13.700 --> 00:25:14.410 چرا درباره ی داده هات 00:25:14.410 --> 00:25:15.480 بهم نگفتی؟ 00:25:18.260 --> 00:25:18.920 وقت نبود 00:25:19.940 --> 00:25:21.600 من خیلی دیر فهمیدم 00:25:22.220 --> 00:25:23.160 از نظر آموزشی 00:25:23.700 --> 00:25:24.880 شما خیلی جدی هستین 00:25:25.900 --> 00:25:27.360 و سخت به من اجازه میدادین دوباره بنویسم 00:25:28.740 --> 00:25:29.800 ولی اون موقع 00:25:29.800 --> 00:25:30.730 تازه این فرصت رو پیدا کرده بودم که 00:25:30.730 --> 00:25:31.840 یه کار تمام وقت داشته باشم 00:25:32.460 --> 00:25:33.560 بعد از فارغ التحصیلی 00:25:34.300 --> 00:25:35.520 میتونستم وارد یه کار بشم 00:25:36.660 --> 00:25:37.880 نمیخواستم تلاشم بیهوده بشه 00:25:39.140 --> 00:25:40.240 و مادرم نگرانم بشه 00:25:43.780 --> 00:25:44.540 احتمال پیدا شدن 00:25:44.540 --> 00:25:46.000 تقلب توی تحقیق خیلی کمه 00:25:46.540 --> 00:25:47.770 این برای اینه که 00:25:47.770 --> 00:25:48.840 بیشتر صفحات نادیده گرفته میشن 00:25:49.620 --> 00:25:51.160 ذهن همه روونه 00:25:51.940 --> 00:25:52.920 ولی تا حالا به این فکر کردی که 00:25:53.620 --> 00:25:54.580 اگه من مشکل اطلاعات 00:25:54.580 --> 00:25:55.800 تو رو پیدا نمیکردم 00:25:56.260 --> 00:25:57.340 اگه مقالت منتشر میشد 00:25:57.340 --> 00:25:58.800 چه اتفاقی میفتاد؟ 00:26:02.180 --> 00:26:02.920 معذرت میخوام 00:26:03.900 --> 00:26:04.800 ناامیدتون کردم 00:26:06.420 --> 00:26:07.600 مسئول کاری که کردی باش 00:26:08.340 --> 00:26:10.000 خوشبختانه اینجایی که باهاش روبرو بشی 00:26:10.380 --> 00:26:11.160 آقای وی 00:26:12.060 --> 00:26:14.200 نفهمیدم که 00:26:15.660 --> 00:26:16.640 چرا بعضی آدما 00:26:17.300 --> 00:26:18.370 به راحتی 00:26:18.370 --> 00:26:18.900 بدون تلاش 00:26:18.900 --> 00:26:20.200 چیزی رو که میخوان بدست میارن 00:26:21.020 --> 00:26:22.000 ولی نمیتونستم 00:26:22.860 --> 00:26:23.580 بفهمم که 00:26:23.580 --> 00:26:24.400 با تمام تلاشم 00:26:25.260 --> 00:26:26.080 بعد از اینکه خانم چنگ باهام حرف زد 00:26:26.130 --> 00:26:28.150 خیلی سخت تره که 00:26:28.150 --> 00:26:29.680 خودت باشی 00:26:30.420 --> 00:26:31.480 تا رویاتو محقق کنی 00:26:33.500 --> 00:26:34.640 من نمیخوام که 00:26:35.540 --> 00:26:37.000 آزاردهنده ترین فرد باشم 00:26:38.500 --> 00:26:39.960 چنگ لو باز اومد دیدنت؟ 00:26:42.700 --> 00:26:43.760 اون باعث شد بفهمم 00:26:44.380 --> 00:26:45.600 که چی میخواستم 00:26:47.020 --> 00:26:47.520 آقای وی 00:26:48.300 --> 00:26:49.080 نگران نباشید 00:26:49.740 --> 00:26:50.800 من توی آینده تسلیم نمیشم 00:26:53.300 --> 00:26:54.750 یه راهی برای 00:26:54.750 --> 00:26:55.960 پول و کارت پیدا میکنم 00:26:56.860 --> 00:26:57.620 امیدوارم بتونی وقتت رو 00:26:57.620 --> 00:26:58.880 رو تحقیق دانشگاهی 00:26:59.380 --> 00:27:00.400 و موفقیت بگذرونی 00:27:00.400 --> 00:27:01.520 تا تواناییت رو ثابت کنی 00:27:04.180 --> 00:27:04.880 آقای وی 00:27:07.620 --> 00:27:08.160 خیلی ازتون متشکرم 00:27:09.260 --> 00:27:09.890 برو دنبالش 00:27:38.460 --> 00:27:39.840 من باز میکنم من باز میکنم 00:27:40.220 --> 00:27:41.160 سلام آقای ژائو 00:27:41.780 --> 00:27:43.290 امروز خیلی گرمه 00:27:43.290 --> 00:27:44.920 الانم ترافکیه شما هم خسته این 00:27:44.920 --> 00:27:45.680 من براتونن چتر رو نگه میدارم 00:27:51.740 --> 00:27:53.610 تیان لی 00:27:53.610 --> 00:27:54.440 میخوای همش دنبال من راه بیفتی؟ 00:27:55.980 --> 00:27:57.120 تا وقتی که شما 00:27:57.120 --> 00:27:58.360 فسخ قرارداد رو لغو کنین 00:28:00.740 --> 00:28:01.680 آقای ژائو 00:28:49.460 --> 00:28:50.240 آقای شو 00:28:50.980 --> 00:28:51.760 تیان لی اینجا نیست 00:28:52.100 --> 00:28:53.280 چیکار میتونم براتون بکنم؟ 00:28:53.820 --> 00:28:55.400 هیچی 00:28:56.540 --> 00:28:57.640 حله چیزی نیست 00:29:12.900 --> 00:29:13.840 وقتی حالت خوش نبود 00:29:14.220 --> 00:29:15.160 یه آبنبات نعنایی بخور 00:29:19.020 --> 00:29:19.840 آقای شو 00:29:21.860 --> 00:29:22.650 میدونم که 00:29:22.650 --> 00:29:24.040 کارم خوب نبود 00:29:24.660 --> 00:29:25.640 و همش هم تقصیر من بود 00:29:27.020 --> 00:29:27.740 ولی الان 00:29:27.740 --> 00:29:29.130 نمیتونم کاریش کنم 00:29:29.130 --> 00:29:30.600 اصلا نمیتونم کاریش کنم 00:29:33.340 --> 00:29:34.720 وقتی آبنبات رو خریدم 00:29:35.180 --> 00:29:36.640 این جایزش بود مال تو 00:29:39.740 --> 00:29:40.560 بارو کن 00:29:41.140 --> 00:29:43.080 همه چی بهتر میشه 00:30:21.660 --> 00:30:22.320 چی شده؟ 00:30:24.060 --> 00:30:24.560 آقای ژائو 00:30:24.900 --> 00:30:26.960 پنچر شدیم نمیتونیم بریم 00:30:27.500 --> 00:30:28.420 داری تاخیر ایجاد میکنی؟ 00:30:28.420 --> 00:30:30.060 میخواید درخواست یه ماشین دیگه از شرکت کنم؟ 00:30:30.060 --> 00:30:31.550 - ها؟ - آقای ژائو 00:30:31.550 --> 00:30:33.510 میشه من برسونمتون؟ 00:30:33.510 --> 00:30:34.240 میتونید با ماشین من برید 00:30:37.700 --> 00:30:38.180 تاکسی گرفتن سخته 00:30:38.180 --> 00:30:39.410 اینجا البته 00:30:39.410 --> 00:30:40.160 برسونمتون؟ 00:30:44.580 --> 00:30:46.040 وقت گیر آوردیا 00:30:46.040 --> 00:30:46.960 این کارو میکنم 00:30:47.340 --> 00:30:48.270 وقت کمه 00:30:48.270 --> 00:30:49.320 - باشه - آقای ژائو 00:31:00.860 --> 00:31:01.400 آقای ژائو 00:31:01.780 --> 00:31:02.800 جلستون کیه؟ 00:31:03.820 --> 00:31:04.360 ساعت 5 00:31:08.860 --> 00:31:09.680 وقت هست خیالتون راحت 00:31:12.180 --> 00:31:14.680 آره اطلاعات همراهمه 00:31:14.680 --> 00:31:16.280 امروز شانس نیاوردم 00:31:16.700 --> 00:31:18.120 یا ترافیکه یا پنچر میکنیم 00:31:19.300 --> 00:31:20.770 و مشتری از ژاپنه 00:31:20.770 --> 00:31:22.120 عواقب رو من تعیین نمیکنم 00:31:22.660 --> 00:31:24.080 اگه کار از دست بره 00:31:24.500 --> 00:31:25.640 عملکرد امسالمون 00:31:26.100 --> 00:31:26.840 از دست میره 00:31:27.460 --> 00:31:28.490 خب همینطوره 00:31:28.490 --> 00:31:29.140 هر چقدر میخوای و میتونی 00:31:29.140 --> 00:31:30.000 زمان بخر 00:31:47.900 --> 00:31:49.480 آقای ژائو میتونین رانندگی کنین؟ 00:31:50.100 --> 00:31:50.800 منظورت جیه؟ 00:31:52.980 --> 00:31:53.960 اگه بهم اعتماد دارین 00:31:54.540 --> 00:31:55.400 من براتون اطلاعات رو میفرستم 00:32:41.820 --> 00:32:42.960 هنوز توی ترافیکم 00:32:42.960 --> 00:32:43.770 نمیرسم 00:32:43.770 --> 00:32:44.660 من اطلاعات رو 00:32:44.660 --> 00:32:45.660 دادم به خانم تیان 00:32:45.660 --> 00:32:46.610 داره میفرستتشون 00:32:46.610 --> 00:32:47.970 میتونی جلوی در ببینیش 00:32:47.970 --> 00:32:48.640 عجله کن 00:32:58.220 --> 00:32:58.860 شما خانم تیان هستین؟ 00:32:58.860 --> 00:32:59.440 بله منم 00:32:59.780 --> 00:33:00.330 ببخشید منتظرتون گذاشتم 00:33:00.330 --> 00:33:01.240 - ممنون - قربانت 00:33:33.660 --> 00:33:34.320 رسیدین 00:33:35.260 --> 00:33:37.040 من سر وقت مدارک رو رسوندم 00:33:37.040 --> 00:33:37.770 دقیقا یه دقیقه 00:33:37.770 --> 00:33:38.750 قبل از شروع جلسه رسوندمشون 00:33:38.750 --> 00:33:39.280 سر موقع 00:33:40.020 --> 00:33:40.960 پاهات مشکلی ندارن؟ 00:33:40.960 --> 00:33:42.000 خوبن 00:33:42.780 --> 00:33:43.240 من خوبم 00:33:44.420 --> 00:33:45.190 متشکرم 00:33:45.190 --> 00:33:46.200 خواهش میکنم 00:33:47.860 --> 00:33:49.040 منصف باشم 00:33:49.700 --> 00:33:50.480 اگه امروز نبودی 00:33:51.100 --> 00:33:51.960 شکست میخوردم 00:33:52.620 --> 00:33:53.560 نه اینطور نمیشد 00:33:53.560 --> 00:33:54.830 خوش شانس بودین که 00:33:54.830 --> 00:33:55.880 همه چی درست شد 00:33:58.060 --> 00:33:59.280 خیلی زحمت کشیدی 00:34:00.580 --> 00:34:01.840 این کار منه و باید انجامش بدم 00:34:03.420 --> 00:34:04.200 خوبه 00:34:05.740 --> 00:34:07.040 وقتی من جوون بودم 00:34:07.740 --> 00:34:08.719 همین استقامت 00:34:09.500 --> 00:34:11.360 و جاه طلبی تو رو داشتم 00:34:13.580 --> 00:34:14.440 ممنون از ملاحظه تون 00:34:15.380 --> 00:34:16.639 میشه از جناب ژائو بخوام 00:34:16.639 --> 00:34:17.760 که به من 00:34:18.420 --> 00:34:18.860 یه فرصت دیگه بدن 00:34:18.860 --> 00:34:20.949 تا تلاشم رو ادامه بدم 00:34:20.949 --> 00:34:21.920 بهت فرصت بدم؟ 00:34:24.179 --> 00:34:25.280 کلی بگم 00:34:26.020 --> 00:34:27.000 مساوی شدیم 00:34:27.739 --> 00:34:29.600 پس چیزی بهم بدهکار نیستیم درسته؟ 00:34:31.179 --> 00:34:31.800 به هر حال 00:34:35.820 --> 00:34:36.199 باشه 00:34:37.739 --> 00:34:38.199 تو بردی 00:34:41.580 --> 00:34:42.719 خیلی ممنون خیلیی ممنون 00:34:42.719 --> 00:34:43.679 خیلی ممنون خیلیی ممنون 00:34:44.500 --> 00:34:45.690 خیلی خیلی ممنون 00:34:45.690 --> 00:34:46.929 تلاشم رو میکنم 00:34:46.929 --> 00:34:47.679 باور کنین 00:34:53.620 --> 00:34:55.610 رو تیان لی نمیشه حساب کرد 00:34:55.610 --> 00:34:56.449 بهش گفتم قراره 00:34:56.449 --> 00:34:57.330 امروز دوباره برات تولد بگیریم 00:34:57.330 --> 00:34:58.200 ولی بازم اضافه کاری میکنه 00:34:58.740 --> 00:35:00.350 برای پروندش مشکل پیش اومده 00:35:00.350 --> 00:35:01.440 خوب میشه اگه بیاد 00:35:02.620 --> 00:35:03.960 صدا پاش میاد 00:35:03.960 --> 00:35:04.880 اومدم 00:35:05.900 --> 00:35:07.320 اصلا نمیشه روت حساب کرد 00:35:07.860 --> 00:35:08.760 گوش کن 00:35:09.100 --> 00:35:09.900 دل و روده و معده ام 00:35:09.900 --> 00:35:11.570 دارن داد میزنن گشنمه 00:35:11.570 --> 00:35:12.260 یه مدت باید گشنه بمونی 00:35:12.260 --> 00:35:13.790 تا حد مرگ که گرسنگی نمیکشی 00:35:13.790 --> 00:35:15.170 شرکت منو 00:35:15.170 --> 00:35:16.320 شکنجه کرد 00:35:16.320 --> 00:35:17.140 برای اینکه موکل بهم ایمان بیاره 00:35:17.140 --> 00:35:18.280 من 3 کیلومتر دویدم 00:35:18.700 --> 00:35:19.640 !مبالغه 00:35:19.640 --> 00:35:20.490 نخ حتی یه ذره 00:35:20.490 --> 00:35:21.370 واقعا 3 کیلومتر بود 00:35:21.370 --> 00:35:22.360 پاهام جون ندارن 00:35:24.460 --> 00:35:25.040 سفارش ندادین؟ 00:35:25.780 --> 00:35:27.170 برای اولین بار توی این رستوران 00:35:27.170 --> 00:35:27.810 غذایی رو سفارش دادیم که 00:35:27.810 --> 00:35:29.120 گارسون پیشنهاد داد 00:35:29.900 --> 00:35:31.050 مگه قرار نبود بریم تائو؟ 00:35:31.050 --> 00:35:32.010 برنامه عوض شد؟ 00:35:32.010 --> 00:35:32.660 این برای اینه که 00:35:32.660 --> 00:35:33.770 اون با یکی دعواش شده 00:35:33.770 --> 00:35:34.920 و هنوز عصبانیه 00:35:35.740 --> 00:35:36.880 کی؟ وی شو؟ 00:35:36.880 --> 00:35:38.750 من وقت عصبانی شدن از اونو ندارم 00:35:38.750 --> 00:35:39.900 فقط 00:35:39.900 --> 00:35:40.960 نمیخوام ببینمش 00:35:40.960 --> 00:35:42.050 خب پس چرا 00:35:42.050 --> 00:35:43.400 به دانشجوهاش سر میزنی؟ 00:35:44.980 --> 00:35:46.450 من به ما دینگ کمک کردم 00:35:46.450 --> 00:35:47.910 چون دلم به حالش میسوخت 00:35:47.910 --> 00:35:49.140 ربطی به 00:35:49.140 --> 00:35:50.040 وی شو نداشت 00:35:50.040 --> 00:35:50.890 تازشم 00:35:50.890 --> 00:35:52.710 اون گفت ما همکاریم 00:35:52.710 --> 00:35:54.190 دوست نیستیم 00:35:54.190 --> 00:35:54.780 خب خب 00:35:54.780 --> 00:35:55.770 بیاید بیخیالش شیم 00:35:55.770 --> 00:35:56.720 خب؟ بسه 00:35:58.100 --> 00:35:59.120 امروز 00:35:59.980 --> 00:36:01.840 من یه هدیه دارم 00:36:03.180 --> 00:36:04.440 !تولدت مبارک 00:36:08.620 --> 00:36:10.230 !فوق العاده است 00:36:10.230 --> 00:36:11.720 خب تولد شیا 00:36:11.720 --> 00:36:13.080 بایدم در این سطح باشه 00:36:13.080 --> 00:36:15.280 !مرسی عشقم 00:36:15.620 --> 00:36:16.360 !گرفتمش 00:36:16.740 --> 00:36:17.500 کادویی که من بهت میدم 00:36:17.500 --> 00:36:19.190 الان توی اتاق خوابته 00:36:19.190 --> 00:36:21.280 غافلگیر میشی 00:36:21.980 --> 00:36:24.240 ورود به ملک خصوصی غیرقانونیه 00:36:24.700 --> 00:36:25.500 خب تو رمز 00:36:25.500 --> 00:36:26.840 درت رو بهم گفتی 00:36:28.180 --> 00:36:29.600 !خاک بر سر من !خاک بر سر من 00:36:29.980 --> 00:36:30.640 خیلی دیر شده 00:36:31.140 --> 00:36:32.040 به هر حال 00:36:32.540 --> 00:36:33.460 تولدت 00:36:33.460 --> 00:36:33.820 کل شبو 00:36:33.820 --> 00:36:34.720 بیرون بودی؟ 00:36:35.460 --> 00:36:37.240 با جو چنگ یو کل شبو بیرون بودم 00:36:41.820 --> 00:36:43.200 اتفاقی بینمون نیفتاد 00:36:43.620 --> 00:36:44.620 فقط کل شبو 00:36:44.620 --> 00:36:45.640 نشستیم توی ماشین 00:36:47.380 --> 00:36:48.640 نه نه نه 00:36:48.640 --> 00:36:49.840 منظورم اینه که 00:36:49.840 --> 00:36:50.890 میخواستیم بریم 00:36:50.890 --> 00:36:52.130 رودخونه ی چیانگ تانگ 00:36:52.130 --> 00:36:53.250 ولی ماشین 00:36:53.250 --> 00:36:54.630 کل شب 00:36:54.630 --> 00:36:55.950 تو اتوبان گیر کرد 00:36:55.950 --> 00:36:57.320 ما هم خیلی از وضع راضی نبودیم 00:36:57.820 --> 00:36:59.920 ولی ساعت 12 00:37:00.260 --> 00:37:02.010 یه کیک کوچولو 00:37:02.010 --> 00:37:03.160 به عنوان کیک تولدم بهم داد 00:37:03.780 --> 00:37:04.300 خب 00:37:04.300 --> 00:37:05.450 فک کنم جو چنگ یو 00:37:05.450 --> 00:37:07.130 خیلی رمانتیک تر از لین جونگشین باشه 00:37:07.130 --> 00:37:09.080 لین جونگ شین هرسال بهت جواهر میده 00:37:13.580 --> 00:37:14.930 مهم نیست 00:37:14.930 --> 00:37:16.000 مگه چی بینمونه؟ 00:37:16.380 --> 00:37:17.040 فهیمدم 00:37:18.140 --> 00:37:19.020 فک کنم 00:37:19.020 --> 00:37:20.880 اون به من اون جواهرت گرون رو میده 00:37:21.220 --> 00:37:22.320 چون براش مهمم 00:37:23.220 --> 00:37:24.600 ولی الان میخوام بفهمم که 00:37:24.940 --> 00:37:26.400 جواهر فقط جواهر نیست 00:37:26.780 --> 00:37:28.160 شاید فکر میکنه 00:37:28.780 --> 00:37:29.410 من کمک حالشم 00:37:29.410 --> 00:37:30.600 که ضرورتی براش نداره 00:37:33.420 --> 00:37:34.600 تموم شده شیا 00:37:35.460 --> 00:37:36.520 بیخیالش شو 00:37:37.380 --> 00:37:38.680 امروز من و لولو 00:37:39.540 --> 00:37:41.160 اومدیم تولدت شیای عزیزمون رو جشن بگیریم 00:37:41.620 --> 00:37:43.520 نه اینکه عزا بگیریم 00:37:44.620 --> 00:37:45.960 خب بذار 00:37:46.380 --> 00:37:47.160 کسایی که درک نمیکنن 00:37:47.620 --> 00:37:49.160 یا اونایی که درک میکنن 00:37:49.160 --> 00:37:50.280 ولی نمیدونن چیکار کنن 00:37:50.620 --> 00:37:51.540 یا میدونن چیکار کنن 00:37:51.540 --> 00:37:52.220 نمیدونن 00:37:52.220 --> 00:37:53.720 چطور با دردسر بعدش مواجه شن جشن بگیریم 00:37:54.420 --> 00:37:55.520 فردا 00:37:56.180 --> 00:37:56.960 بهش میپردازیم 00:37:59.020 --> 00:37:59.520 !تولدت مبارک 00:38:00.580 --> 00:38:01.370 !تولدت مبارک 00:38:01.370 --> 00:38:02.720 !به سلامتی دوستتون دارم 00:38:07.180 --> 00:38:07.960 چی شده؟ 00:38:08.420 --> 00:38:09.220 اگه میخوای بگی 00:38:09.220 --> 00:38:10.450 ممنون یا شرمنده 00:38:10.450 --> 00:38:11.320 لازم نیست 00:38:13.340 --> 00:38:14.000 حانم تیان 00:38:14.620 --> 00:38:16.360 به نظرم شما فوق العاده این 00:38:16.780 --> 00:38:17.520 صادقانه بگم 00:38:18.220 --> 00:38:19.790 هیچوقت فکر نمیکردم آدم های جنگنده و شکست ناپذیر 00:38:19.790 --> 00:38:20.700 آدمایی مثل شما 00:38:20.700 --> 00:38:21.680 توی زندگی 00:38:22.620 --> 00:38:24.480 که انقدر عالی و قوین 00:38:24.480 --> 00:38:25.530 انقدر چهرشون توی همه چی 00:38:25.530 --> 00:38:26.560 آروم باشه 00:38:27.140 --> 00:38:28.200 واقعا تحسینتون میکنم 00:38:28.660 --> 00:38:30.160 ظاهر باید همینطوری باشه 00:38:32.060 --> 00:38:32.560 آنا 00:38:33.540 --> 00:38:34.320 ژائو ونکی میخواد ببینتت 00:38:35.380 --> 00:38:37.320 خواهر تیان من مرخص میشم 00:38:37.320 --> 00:38:37.800 باشه 00:38:43.460 --> 00:38:44.280 آقای شو 00:38:44.740 --> 00:38:45.720 کرواتتون کجه 00:38:46.340 --> 00:38:47.520 براتون درستش میکنم 00:38:50.780 --> 00:38:51.200 ممنون 00:38:55.260 --> 00:38:55.680 قضیه چیه 00:38:56.500 --> 00:38:58.320 عاشق دستیارم شدی؟ 00:38:58.660 --> 00:38:59.550 نه 00:38:59.550 --> 00:39:00.880 جای خواهر کوچیکمه 00:39:01.820 --> 00:39:02.520 شنیدم که 00:39:03.380 --> 00:39:05.650 تو موافقت آقای ژائو رو بدست آوردی 00:39:05.650 --> 00:39:07.760 و اون یه فرصت دیگه بهت داده 00:39:08.580 --> 00:39:09.720 شانس آوردم 00:39:10.180 --> 00:39:11.360 واقعا شانس آوردی؟ 00:39:13.940 --> 00:39:15.130 لاستیکش سر موقع 00:39:15.130 --> 00:39:15.960 پنچر شد؟ 00:39:18.060 --> 00:39:18.880 معلومه 00:39:19.620 --> 00:39:20.160 تازه 00:39:20.900 --> 00:39:21.460 فرصت های برای کسایین که 00:39:21.460 --> 00:39:22.360 آماده باشن 00:39:23.900 --> 00:39:24.520 به من نگاه کن 00:39:25.380 --> 00:39:26.840 بهم بگو دروغ نگفتی 00:39:28.700 --> 00:39:29.320 نگفتم 00:39:40.940 --> 00:39:41.400 مامان 00:39:43.620 --> 00:39:44.280 من توی شرکتم 00:39:47.580 --> 00:39:48.360 خوبم 00:39:52.300 --> 00:39:53.650 چرا انقدر سر و صدا هست؟ 00:39:53.650 --> 00:39:54.520 کجایی؟ 00:39:57.300 --> 00:39:57.920 حالت خوبه؟ 00:40:01.020 --> 00:40:01.840 واقعا؟ 00:40:04.100 --> 00:40:04.880 مامان 00:40:09.260 --> 00:40:09.920 مادرت چیزیش شده؟ 00:40:14.820 --> 00:40:15.880 عجیبه 00:40:17.220 --> 00:40:18.250 مامانت برات پدرخونده ی پولدار پیدا نکرده 00:40:18.250 --> 00:40:19.350 ها؟ 00:40:19.350 --> 00:40:20.120 امکان نداره 00:40:22.220 --> 00:40:23.210 مامانم گفت دلش برام تنگ شده 00:40:23.210 --> 00:40:24.200 و میخواست باهام حرف بزنه 00:40:24.740 --> 00:40:26.000 ولی شنیدم که 00:40:26.700 --> 00:40:27.680 یکی گفت 00:40:28.020 --> 00:40:29.800 تخت شماره ی 3 وقت داروشه 00:40:31.460 --> 00:40:32.560 اون توی بیمارستانه 00:40:34.540 --> 00:40:36.330 بیمارستانه؟ 00:40:36.330 --> 00:40:37.560 بهم زنگ زد چون میترسید 00:40:38.980 --> 00:40:39.560 مم 00:40:40.220 --> 00:40:40.920 یه دقیقه وایسا 00:40:42.020 --> 00:40:43.050 اگه مادرت 00:40:43.050 --> 00:40:44.250 واقعا نمیخواد تو بدونی 00:40:44.250 --> 00:40:45.010 زنگ زدن بهش 00:40:45.010 --> 00:40:45.570 فایده نداره 00:40:45.570 --> 00:40:46.450 پس تنهاش بذارم؟ 00:40:46.450 --> 00:40:47.590 آروم باش 00:40:47.590 --> 00:40:48.240 خب 00:40:48.940 --> 00:40:49.960 من به مامانم زنگ میزنم 00:40:50.500 --> 00:40:51.720 ببینم چی میدونه 00:40:51.720 --> 00:40:52.160 خب؟ 00:40:52.740 --> 00:40:53.200 مرسی 00:40:54.100 --> 00:40:54.970 گوشیم توی دفترمه 00:40:54.970 --> 00:40:55.970 بهت میگم 00:40:55.970 --> 00:40:56.800 هر چقدر زودتر بهتر 00:41:04.160 --> 00:41:18.256 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.