WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.995 --> 00:00:43.980 ::::::::: (دکتر روح) :::::::: 00:00:50.036 --> 00:00:53.531 هی، اگر هنوز اینجایی 00:00:54.306 --> 00:00:55.842 بیا با هم نجاتش بدیم 00:00:58.216 --> 00:01:00.017 فشار خونش پایینه اما هیچ انسدادی وجود نداره 00:01:00.017 --> 00:01:01.342 و پوست زیر چشمش رنگ پریده اس 00:01:01.986 --> 00:01:04.047 روی صورت و مچ دستش نوروما وجود داره 00:01:04.047 --> 00:01:07.282 این ‎نوروفیبروماتوز ئه، نه؟ 00:01:07.687 --> 00:01:09.852 این چیه؟ 00:01:10.287 --> 00:01:11.492 …بیماری که 00:01:11.496 --> 00:01:14.691 که حتی بدون آسیب دیدن رگ ها پاره میشن 00:01:15.066 --> 00:01:17.621 ریه هاش پر خون ئه، باید از حالت فشردگی در بیاد 00:01:19.136 --> 00:01:20.392 بیا نجاتش بدیم 00:01:57.507 --> 00:02:00.001 من خوبم، من زنده ام 00:02:02.507 --> 00:02:03.671 هی 00:02:04.546 --> 00:02:06.212 نمیتونی بری 00:02:06.216 --> 00:02:09.516 گفتی اون تو یه وضعیتی ئه، نگفتی؟ 00:02:09.516 --> 00:02:11.912 همینطوری داری میری؟ فکر می کردم دکتری 00:02:12.457 --> 00:02:15.421 اگر هنوز اینجایی، بیا نجاتش بدیم 00:02:17.257 --> 00:02:19.352 خدا، این عوضی خیلی رو اعصابه 00:02:23.567 --> 00:02:25.292 یه بار معاینه ش کردی 00:02:29.306 --> 00:02:31.932 واقعا، فقط کتاب خونده 00:03:08.106 --> 00:03:10.342 خدایا- نجاتش داد- 00:03:12.576 --> 00:03:15.641 (۹۱۱ فوریت های پزشکی) 00:03:19.486 --> 00:03:20.581 (مرکز فوریت های پزشکی) 00:03:24.426 --> 00:03:26.326 زنی حدود ۵۰ ساله تو تقاطع جایانگ از هوش رفت 00:03:26.326 --> 00:03:27.657 ممکنه نوروفیبروماتوز داشته باشه 00:03:27.657 --> 00:03:28.926 کو سونگ تاک؟- …بعد از درمان- 00:03:28.926 --> 00:03:30.727 ،ریه سمت چپ از بین رفته بود 00:03:30.727 --> 00:03:32.466 بله؟- بهبود پیدا کرد- 00:03:32.467 --> 00:03:34.261 ۹ دقیقه طول کشید تا برسیم اینجا- آره- 00:03:34.437 --> 00:03:35.662 منم کو سونگ تاک 00:03:37.977 --> 00:03:39.102 از این طرف 00:03:46.146 --> 00:03:48.312 سونگ تاک، چیکار میکنی چرا نمیای 00:03:48.916 --> 00:03:50.342 (مرکز فوریت های پزشکی) 00:03:50.586 --> 00:03:51.912 دارم میام 00:03:52.956 --> 00:03:55.181 این روزا اینترن ها رو اینطوری آموزش میدن؟ 00:03:55.886 --> 00:03:57.622 (مرکز فوریت های پزشکی) 00:03:57.727 --> 00:03:59.152 لطفا برین کنار 00:04:05.266 --> 00:04:06.296 کو سونگ تاک کجاست؟- داره میاد- 00:04:06.296 --> 00:04:07.532 ۱ ۲ ۳ 00:04:07.907 --> 00:04:09.032 مواظب باش 00:04:09.636 --> 00:04:11.532 بذارش رو ونتیلاتور، اکسیژن رو هم روی ۱/۲ بذار 00:04:11.807 --> 00:04:14.007 خانم، صدای منو میشنوین؟ 00:04:14.007 --> 00:04:15.747 ۴۰۰ سی سی ازش بده 00:04:15.747 --> 00:04:16.947 و روی ۱۵ قرارش بده 00:04:16.947 --> 00:04:18.241 میشنوی چی میگم؟ 00:04:20.916 --> 00:04:22.981 نوار قلب و سطح اشباع اکسیژن رو کنترل کن 00:04:23.086 --> 00:04:25.011 آزمایش خون ازش بگیر 00:04:27.717 --> 00:04:29.021 نجاتش دادم 00:04:30.486 --> 00:04:32.722 خدا، من دست های نجات دهنده دارم 00:04:33.097 --> 00:04:34.551 واقعا اینقد با استعدادم؟ 00:04:35.127 --> 00:04:36.997 خانم، صدای منو میشنوین؟ 00:04:36.997 --> 00:04:39.261 چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:04:39.336 --> 00:04:40.831 تو خیابون بی هوش شد 00:04:40.896 --> 00:04:42.736 خوشبختانه، کو سونگ تاک بلافاصله درمانش کرد 00:04:42.736 --> 00:04:44.266 و فعلا استیبله 00:04:44.266 --> 00:04:45.701 چی؟ کی پیداش کرد؟ 00:04:47.107 --> 00:04:49.142 کو سونگ تاک، بگو جریان چیه 00:04:54.076 --> 00:04:55.212 ،خب 00:04:57.016 --> 00:04:58.557 …فکر میکنم 00:04:58.557 --> 00:05:01.215 اون نوروفیبروماتوز داره 00:05:01.216 --> 00:05:02.381 چی؟ 00:05:06.026 --> 00:05:07.896 نورو…چی هست؟ 00:05:07.896 --> 00:05:10.262 به نظرم قبلا دربارش شنیدم، ولی مطمئن نیستم چیه 00:05:16.307 --> 00:05:18.772 چطوری درمانش کردی 00:05:19.136 --> 00:05:21.071 اوه، چطور درمانش کردم؟ 00:05:22.206 --> 00:05:25.111 سریع درمانش کردم 00:05:27.047 --> 00:05:29.212 احمق، اینم جوابه آخه؟ 00:05:29.817 --> 00:05:32.352 درسته، اگه میدونستی که کو سونگ تاک نبودی 00:05:32.487 --> 00:05:33.751 خدای من 00:05:36.156 --> 00:05:37.997 مشکوک بودم هموتوراکس خود به خودی داشته باشه 00:05:37.997 --> 00:05:40.292 به همین دلیل، لوله گذاشتم تا فشار ریه رو کم کنه 00:05:40.396 --> 00:05:42.821 احتمالا شریانش خونریزی داره بنابراین با دارو درمان رو ادامه بدین 00:05:43.067 --> 00:05:44.427 ، ازش سی تی بگیر، اگر علائم حیاتیش استیبل بود 00:05:44.427 --> 00:05:45.636 رادیولوژی میتونه تو بقیه مسیز کمکتون کنه 00:05:45.636 --> 00:05:47.361 اگر هم مشکلی بود اون رو ببرین اتاق عمل 00:05:47.667 --> 00:05:49.131 ترتیب هر دو رو دادی، درسته؟ 00:05:49.336 --> 00:05:51.602 بله، یعنی، هنوز نه 00:05:53.536 --> 00:05:55.702 ایش- ولی تو توی خیابون بودی- 00:05:57.846 --> 00:05:59.472 چطوری لوله وارد کردی؟ 00:05:59.576 --> 00:06:01.111 چی؟- بیخیال- 00:06:01.917 --> 00:06:04.282 میخوای اینم ازش بپرسی؟ ول کن دیگه 00:06:04.286 --> 00:06:05.782 چشه؟ 00:06:07.886 --> 00:06:10.086 من سوجو و چاقو و قیچی از یه بار چادری نزدیک قرص گرفتم 00:06:10.086 --> 00:06:11.497 از یه رهگذر نی گرفتم 00:06:11.497 --> 00:06:12.956 همه چیو با سوجو ضدعفونی کردم، و با چاقو برش زدم 00:06:12.956 --> 00:06:14.522 با قیچی بازش کردم و از نی استفاده کردم 00:06:17.466 --> 00:06:18.861 حله دیگه، دکتر آن؟ 00:06:19.167 --> 00:06:20.561 سوال دیگه ای نیست؟ 00:06:20.836 --> 00:06:22.301 اگر هست، یکباره بپرسین 00:06:23.867 --> 00:06:25.135 ازش سی تی بگیر 00:06:25.136 --> 00:06:27.202 باشه به رادیولوژی زنگ میزنم 00:06:29.906 --> 00:06:32.316 آفرین، سونگ تاک، از نی استفاده کردی 00:06:32.317 --> 00:06:33.611 عوضی 00:06:48.997 --> 00:06:50.821 (مرکز فوریت های پزشکی) 00:06:58.476 --> 00:07:01.602 این چیزیه که سونگ تاک گفته؟ 00:07:01.807 --> 00:07:03.547 گفت که هپارین تزریق کرده؟ 00:07:03.547 --> 00:07:05.547 …به همین دلیل فکر کردم کو سونگ تاک بهش 00:07:05.547 --> 00:07:07.071 هپارین بیشتری بعد از من تزریق کرده 00:07:09.086 --> 00:07:10.241 متاسفم 00:07:10.917 --> 00:07:13.782 از الان، میخوام که چشم ازش بر نداری 00:07:24.997 --> 00:07:27.631 (مرکز پزشکی دانشگاه یونسانگ) 00:07:33.036 --> 00:07:36.301 ،هی، اگر هنوز اینجایی 00:07:37.047 --> 00:07:38.671 بیا با هم نجاتش بدیم 00:07:39.216 --> 00:07:40.611 …میدونی 00:07:41.947 --> 00:07:43.582 من کیم؟ درسته؟ 00:07:45.016 --> 00:07:47.512 خدا، تموم روز این شکلی این طرف اون طرف میرفتم؟ 00:07:47.857 --> 00:07:49.921 حتما عقلمو از دست دادم 00:07:49.927 --> 00:07:52.051 !ترسوندیم نفله 00:08:04.237 --> 00:08:05.501 !وایسا 00:08:11.107 --> 00:08:13.611 (فقط پرسنل مجاز) 00:08:28.826 --> 00:08:31.832 آه، خیلی وقته نرفتم آرایشگاه 00:08:32.197 --> 00:08:33.991 اینبار یه هیپی رو امتحان کنم؟ 00:08:36.237 --> 00:08:37.561 تو چته؟ 00:08:37.966 --> 00:08:39.472 چطوری اینقد آرومی؟ 00:08:39.877 --> 00:08:43.142 از اتفاقی که برات افتاده نترسیدی؟ 00:08:46.146 --> 00:08:48.881 (مرکز پزشکی دانشگاه یونسانگ) 00:08:51.417 --> 00:08:53.512 مریض رو بردن رادیولوژی 00:08:53.617 --> 00:08:55.652 خوشبختانه، عمل نیاز نداره 00:08:55.886 --> 00:08:58.222 آره؟ عالیه 00:08:58.896 --> 00:09:00.621 فکر میکردم مرخصی داشتی 00:09:00.697 --> 00:09:03.622 چرا رفته بودی تقاطع جایانگ؟اونم این شکلی؟ 00:09:04.697 --> 00:09:05.862 چی؟ 00:09:06.336 --> 00:09:10.537 اوه، برای یه کاری رفته بودم 00:09:10.537 --> 00:09:12.471 وقتی یه کاری انجام میدم، تموم تلاشمو میکنم 00:09:12.506 --> 00:09:14.671 بعد موقع دویدن گم شدم 00:09:14.976 --> 00:09:17.671 و شانسی مریض رو پیدا کردم 00:09:18.777 --> 00:09:21.042 هربار اینجوری توضیخ میدی خدایی؟ 00:09:23.017 --> 00:09:26.311 حتما فکر میکنی این روزا یکم عجیب شدم 00:09:26.417 --> 00:09:28.551 مثل دیوونه ها حرف های بی معنی میزنم 00:09:29.187 --> 00:09:31.421 آره، اخیرا یکم عجیب غریب بودی 00:09:32.157 --> 00:09:35.061 میدونی دلیلش چیه؟ 00:09:36.496 --> 00:09:38.162 بله میدونم 00:09:40.767 --> 00:09:42.466 ، همونطور که میدونی 00:09:42.466 --> 00:09:44.506 من دارم یه کاری ضد طبیعتم انجام میدم 00:09:44.506 --> 00:09:46.232 من فقط برای استراحت به دنیا امدم 00:09:46.807 --> 00:09:48.647 در موردی "ناهماهنگی شناختی" شنیدی؟ درسته؟ 00:09:48.647 --> 00:09:51.076 …علائم غیر طبیعی رو تجربه میکنی وقتی میبینی 00:09:51.076 --> 00:09:53.817 بین اعتقادات و اعمال شخصیت ناهماهنگی وجود داره 00:09:53.817 --> 00:09:57.941 حتی بهونه هاش هم خیلی رو اعصابه 00:09:58.216 --> 00:09:59.711 که این سوال رو برام به وجود آورد 00:10:00.216 --> 00:10:03.652 هر موقع حس کردی دارم میزنم جاده خاکی 00:10:03.986 --> 00:10:05.951 میتونی مثل قبل یکی بزنی پشتم؟ 00:10:06.027 --> 00:10:08.126 اینجوری برمیگردم به حالت سلامت عقل، قبوله؟ 00:10:08.126 --> 00:10:11.167 هی، اینکارو نکن، دستش بدجور سنگینه 00:10:11.167 --> 00:10:13.537 اگه دوباره مثل قبل ازت بیام بیرون چی 00:10:13.537 --> 00:10:15.167 نه، بگو نمیتونی - قبوله - 00:10:15.167 --> 00:10:16.366 هی داری چیکار میکنی؟ 00:10:16.366 --> 00:10:17.907 قبلا اینو بهت نگفتم 00:10:17.907 --> 00:10:20.872 ولی خوشحالم که دوستمی 00:10:23.547 --> 00:10:25.042 پس من دیگه میرم 00:10:25.047 --> 00:10:28.311 آها اگر نوشیدنی خواستی اینو بردار‌، خوشمزه ست 00:10:29.687 --> 00:10:32.017 هوی کودن، بهش بگو قرار مدار کنسله 00:10:32.017 --> 00:10:33.181 !هوی 00:10:36.387 --> 00:10:38.027 این نوشیدنی چشه؟ 00:10:38.027 --> 00:10:40.096 بد طعم ترین نوشیدنی رو انتخاب کردی 00:10:40.096 --> 00:10:42.091 آبیه رو بخور، کنار اون یکی 00:10:48.537 --> 00:10:50.732 ! هوی هوی 00:10:51.307 --> 00:10:52.431 هی 00:10:52.976 --> 00:10:54.301 میتونی منو ببینی، مگه نه؟ 00:10:55.047 --> 00:10:57.971 هی، بند کفشت بازه 00:11:00.376 --> 00:11:01.476 ! درسته 00:11:01.476 --> 00:11:04.581 موبایلتو تو آمبولانس جا گذاشتی 00:11:05.387 --> 00:11:07.557 ایول، میدونستم، تو میتونی منو ببینی مگه نه؟ 00:11:07.557 --> 00:11:09.622 آره؟ صدامو میشنوی؟ عوضی با تو ام 00:11:13.527 --> 00:11:16.321 صبر کن، ماشینت اینجا نیست 00:11:28.206 --> 00:11:29.372 ماشینم 00:11:30.506 --> 00:11:31.872 ماشینم کو؟ 00:11:32.777 --> 00:11:34.542 ماشینم کوو؟ 00:11:35.616 --> 00:11:37.581 (فیش جریمه ی پارکینگ) 00:11:53.866 --> 00:11:56.201 !ووی 00:11:57.336 --> 00:12:00.002 احساس راحتی میکنی؟ انگار خونه ی خودته 00:12:03.746 --> 00:12:06.147 .... واسه همینه که میگن 00:12:06.147 --> 00:12:09.211 زندگی تو این دنیا به هر قیمتی می ارزه، حتی اگر تو جوب زندگی کنی 00:12:11.817 --> 00:12:12.982 درسته؟ 00:12:13.317 --> 00:12:16.122 به نظر میاد یه ده سالی پیرتر شدی 00:12:16.586 --> 00:12:19.152 یه چیزی شده حتما 00:12:21.027 --> 00:12:23.022 چرا نگفتی بهم؟ 00:12:24.167 --> 00:12:25.892 نمیدونستم امکان داره بری 00:12:26.137 --> 00:12:28.336 ... تازه، حتی اگر می گفتم هم 00:12:28.336 --> 00:12:30.831 گوش نمی کردی 00:12:31.976 --> 00:12:35.546 اگر به بدنش برنگشته بودم ممکن بود چه اتفاقی برام بیوفته؟ 00:12:35.547 --> 00:12:38.101 چی میخواستی بشه؟میرفتی به دیار باقی 00:12:38.846 --> 00:12:41.512 تو اون ور می موندی، بدنت هم این ور می موند 00:12:43.017 --> 00:12:44.311 نترس بابا 00:12:45.456 --> 00:12:48.152 فعلا که جای به رحمت خدا رفتن دوباره برگشتی 00:12:50.326 --> 00:12:52.421 اون اول اومد سراغم 00:12:52.927 --> 00:12:54.122 که بیاد تو 00:12:54.596 --> 00:12:56.421 و بیمار رو نجات بده 00:12:56.466 --> 00:13:00.032 ... واو، وسط اون هاگیر واگیر 00:13:00.096 --> 00:13:03.162 به نجات جون یه نفر اهمیت داد؟ خدایا 00:13:03.706 --> 00:13:07.006 ولی بعد اون دوباره، هر از چند گاهی رفتی و اومدی 00:13:07.006 --> 00:13:10.301 چطور اون بچه زرنگ نفهمید داره چه اتفاقی می افته 00:13:12.047 --> 00:13:13.471 خدای من 00:13:13.917 --> 00:13:17.782 این یعنی اینکه اون بچه نجاتت داد 00:13:17.846 --> 00:13:19.157 ... خب باشه بابا 00:13:19.157 --> 00:13:20.985 چطور میتونی همچین حرفی بزنی 00:13:20.986 --> 00:13:22.351 جدی میگم - خدای من - 00:13:22.657 --> 00:13:24.122 میدونه که تویی؟ 00:13:26.057 --> 00:13:29.762 مطمئن نیستم 00:13:30.866 --> 00:13:33.191 نمیدونم چرا 00:13:33.637 --> 00:13:37.402 ولی شما دو تا باید یه ارتباط قوی داشته باشید 00:13:38.736 --> 00:13:40.801 حداقل حوصله ت سر نمیره 00:13:41.206 --> 00:13:45.571 یه چیزی هست که تحملش واسه روحا غیر ممکنه 00:13:45.846 --> 00:13:49.581 زمان، میتونی تا هر چقدر دلت بخواد صبر کنی 00:13:50.647 --> 00:13:54.951 میتونی تا ابد ول بچرخی و در همون حال مشکلاتت رو حل کنی 00:13:56.956 --> 00:13:58.152 من دارم میرم 00:13:59.657 --> 00:14:02.292 خدایا. خیلی راحته 00:14:17.947 --> 00:14:20.612 (مجتمع پزشکی دانشگاه یونسانگ) 00:14:22.246 --> 00:14:24.112 (آسانسور بی) 00:14:30.226 --> 00:14:32.996 باید خوب غذا بخوری و ورزش کنی - بله - 00:14:32.996 --> 00:14:34.221 بله 00:14:36.297 --> 00:14:38.461 این بچه، بیمار دکتر چائه‌، مگه نه؟ 00:14:42.167 --> 00:14:45.772 جراحیش بخاطر عمل رئیس جانگ عقب افتاد 00:14:46.006 --> 00:14:48.137 ... تنگی مجرای ششی وخیم تر شده 00:14:48.137 --> 00:14:49.571 علائم حیاتیش افت کرده 00:14:49.576 --> 00:14:51.606 برون ریز ششی بیمار پیشرفت کرده 00:14:51.606 --> 00:14:53.971 پس باید هر چه زودتر عمل بشه. چرا هنوز اینجاست؟ 00:14:54.277 --> 00:14:55.581 .. خب 00:14:55.746 --> 00:14:57.742 بقیه ی دکتر ها گفتن که نمیتونن اینکارو انجام بدن 00:14:58.917 --> 00:15:00.486 پس تو باید بتونی 00:15:00.486 --> 00:15:01.782 تو با استعدادی 00:15:03.586 --> 00:15:06.652 ... ولی - آها، فکر کنم هنوز به اون سطح نرسیدی - 00:15:07.157 --> 00:15:08.356 خب 00:15:08.356 --> 00:15:10.691 با قیم بیمار صحبت کن، به یه بیمارستان دیگه انتقالش بدن 00:15:20.476 --> 00:15:21.831 چیزی که گفتی به حقیقت پیوست 00:15:34.586 --> 00:15:36.181 اوه سونگ جو، هفت ساله 00:15:36.326 --> 00:15:37.326 آترزیا ی ریَوی 00:15:37.326 --> 00:15:38.596 ... بیست روز بعد از تولد لوله گذاری شده براش 00:15:38.596 --> 00:15:40.157 بخاطر نقص دیواره ی بطن 00:15:40.157 --> 00:15:41.596 بعد از عمل قلب بازی که داشته 00:15:41.596 --> 00:15:43.126 ... براش قرار عمل جراحی تو دو روز آینده رو گذاشتن 00:15:43.126 --> 00:15:44.996 باتوجه به اینکه تنگی مجرای شاهرگی بطن راست رو مسدود کرده 00:15:44.996 --> 00:15:48.632 اکو رو دوباره چک کن. فردا هم ام پی او و الکترولیت رو بررسی کن 00:15:50.437 --> 00:15:53.032 عه نکن 00:16:02.947 --> 00:16:04.581 از این دکتره خوشم نمیاد 00:16:07.756 --> 00:16:09.782 آفرین خوب مردمو میشناسی 00:16:12.256 --> 00:16:14.551 از اون دکتره خوشت نمیاد نه؟ 00:16:14.626 --> 00:16:16.091 اصلا واسه بیمارا احترام قائل نمیشه 00:16:16.326 --> 00:16:17.862 خب حالا فکر کن 00:16:17.966 --> 00:16:20.931 میخوای اون دکتر بد اخلاقه عملت کنه؟ 00:16:21.197 --> 00:16:22.862 هنوز خیلی دیر نیست 00:16:22.907 --> 00:16:25.971 اونقدر بزرگ شدی که دکترت رو انتخاب کنی 00:16:42.486 --> 00:16:43.982 هی 00:16:46.397 --> 00:16:48.022 خدای من 00:16:48.866 --> 00:16:51.921 چه پیشرفته شده همه چیف وقتی من اینترن بودم ازین خبرا نبود 00:16:52.637 --> 00:16:54.392 در هر صورت جایی واسه رفتن ندارم 00:16:55.067 --> 00:16:57.632 پس بذار همین جا پیشت بمونم کو سونگ تاک 00:17:03.547 --> 00:17:05.071 خدای من 00:17:06.817 --> 00:17:08.112 !کو سونگ تاک 00:17:11.187 --> 00:17:12.282 (پشتیبانی پزشکی اورژانس 911) 00:17:17.557 --> 00:17:18.996 مرد، چهل ساله 00:17:18.996 --> 00:17:22.191 از بیشتر از سه متر افتاده و قفسه سینه سوراخ شده 00:17:22.397 --> 00:17:24.321 سطح اکسیژن نود، سطح ضربان قلب صد و بیست 00:17:28.706 --> 00:17:30.502 سونگ تاک، لوله گذاری کن 00:17:45.456 --> 00:17:48.782 چطور یه رزیدنت نمیدونه چجوری باید لوله گذاری کنه؟ 00:17:49.056 --> 00:17:52.651 جدی میگم. خدایی یه تنه داری آبروی کل دپارتمان ما رو می بری 00:17:53.226 --> 00:17:56.792 هی اسکل، کامل گردن رو دراز کن 00:17:56.966 --> 00:18:00.337 زبونشو به پایین فشار بده، لوله رو جاگذاری کن و بکش بیرون 00:18:00.337 --> 00:18:02.831 اینجوری هم گلو و راه تنفسیش باز میشه 00:18:05.607 --> 00:18:07.972 ... هی، الان ایست قلبی میکنه 00:18:08.107 --> 00:18:09.742 به درد نخور، وایسا کنار 00:18:12.677 --> 00:18:15.411 ای بدردنخور، بی خاصیت حتی اینم نمیتونه انجام بده 00:18:15.647 --> 00:18:17.811 هیچی بارش نیست 00:18:22.226 --> 00:18:24.157 دیدی؟ 00:18:24.157 --> 00:18:26.422 دیدی؟ به این میگن لوله گذاری 00:18:26.927 --> 00:18:30.196 خیلی خوب بود، آفرین 00:18:30.197 --> 00:18:32.292 ... آره، کارم خوب 00:18:34.667 --> 00:18:37.502 چرا اون... از قصد اینکارو کرد؟ 00:18:38.066 --> 00:18:41.071 الان قربون صدقه ی خودش رفت؟ 00:18:41.236 --> 00:18:42.647 بعد لوله گذاری 00:18:42.647 --> 00:18:43.746 ! ول کنین 00:18:43.746 --> 00:18:46.272 ولم کن! ولم کن - آراام باش - 00:18:46.276 --> 00:18:48.917 آقا؟ به خودتون بیاین لطفا، بفرمایید تو 00:18:48.917 --> 00:18:50.682 برو - 00:18:50.716 --> 00:18:52.986 هوی، فکر کردی کی هستی؟ 00:18:52.986 --> 00:18:54.816 میدونی من کی ام؟ 00:18:54.816 --> 00:18:58.452 از کجا بدونم تو کی هستی؟ 00:18:58.556 --> 00:19:00.197 ولم کن، داری چیکار میکنی 00:19:00.197 --> 00:19:01.756 هی نیستی اینجا؟ 00:19:01.756 --> 00:19:03.361 هی- بس کن- 00:19:03.367 --> 00:19:04.492 آقا 00:19:04.827 --> 00:19:06.566 من اینجا نیستم 00:19:06.566 --> 00:19:08.367 ولش کن- فکر کردی من احمقم- 00:19:08.367 --> 00:19:10.762 دیگه گول نمیخورم احمق 00:19:11.137 --> 00:19:13.831 آفرین کارت عالی بود 00:19:17.407 --> 00:19:19.177 آقا 00:19:19.177 --> 00:19:20.616 حالتون خوبه؟- چه اتفاقی واسه اون افتاد؟- 00:19:20.617 --> 00:19:21.772 آقا- هی- 00:19:21.976 --> 00:19:23.917 آقا- دکتر لطفا کمک کنید- 00:19:23.917 --> 00:19:25.212 لعنتی 00:19:25.716 --> 00:19:28.351 پرستار بیا یه نگاه بهش بنداز 00:19:32.226 --> 00:19:33.456 اون یه حمله قلبی داره 00:19:33.456 --> 00:19:35.222 برای لوله گذاری و گرفتن اکمو آماده بشید، عجله کنین 00:19:39.367 --> 00:19:43.502 چرا هربار انقد مشکل براش پیش میاد؟ 00:19:43.667 --> 00:19:44.831 اون یه دکتره 00:19:45.367 --> 00:19:46.502 چی؟ 00:19:47.377 --> 00:19:48.571 اوو 00:19:48.976 --> 00:19:51.506 اون مرد یه بیماره 00:19:51.506 --> 00:19:54.071 و اون یه دکتره 00:20:03.786 --> 00:20:05.952 (مرکز پزشکی دانشگاه یونسانگ) 00:20:10.726 --> 00:20:12.566 چرا انقد طولش داده؟ 00:20:12.566 --> 00:20:13.932 کجا رفت؟ 00:20:14.566 --> 00:20:19.101 خدایا، دسشویی؟ 00:20:19.736 --> 00:20:22.506 سال اولم وقت نداشتم دستشویی برم 00:20:22.506 --> 00:20:24.172 به ۲۰۰ ژول افرایش بده، شارژ 00:20:26.776 --> 00:20:28.911 !شات 00:20:35.756 --> 00:20:37.151 بده ۲۰۰ ژول 00:20:39.197 --> 00:20:40.422 آماده اس 00:20:42.056 --> 00:20:44.022 برو کنار!شارژ برو کنار 00:21:13.097 --> 00:21:16.561 وقتی بدن می میره، روح نیز می میره 00:21:17.996 --> 00:21:21.331 ..نظم کیهان همینه 00:21:21.397 --> 00:21:23.131 و نظم طبیعت 00:21:23.966 --> 00:21:26.131 چرا اونها انقدر مقاومت میکنن؟ 00:21:27.306 --> 00:21:29.101 ..اونا بین این زندگی 00:21:29.907 --> 00:21:32.641 و زندگی بعدی سزگردونن 00:21:45.956 --> 00:21:49.161 چرا اینجوری نگامون کرد؟ 00:21:49.966 --> 00:21:51.422 دلش واسمون سوخت؟ 00:21:54.197 --> 00:21:56.706 من کجام؟- همینو بگو- 00:21:56.706 --> 00:21:59.232 امیدوارم مثل وقتی که زنده بودیم بهمون نگاه کنه 00:21:59.306 --> 00:22:00.601 فکر میکنی چرا 00:22:01.377 --> 00:22:03.502 اون برگشته اینجا 00:22:04.306 --> 00:22:06.947 اونها وقتی من بیرون بودم منتقلم کردن؟ 00:22:06.947 --> 00:22:09.081 ..کجا بودی و چیکار میکردی 00:22:09.516 --> 00:22:11.442 که حتی نمیدونستی اونها جابه جات کردن؟ 00:22:19.097 --> 00:22:20.792 (بیمار:چا) (دکتر:جانگ سجین) 00:22:48.117 --> 00:22:49.581 اتاق هنوز خالیه؟ 00:22:50.456 --> 00:22:51.821 یکم بهم فرصت بده 00:22:52.226 --> 00:22:53.591 بذار ببینیم 00:22:54.827 --> 00:22:56.422 اول باید چکار کنیم؟ 00:23:05.706 --> 00:23:08.631 هان سونگ وو، اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:10.306 --> 00:23:12.841 این اتاق رو دوست داری؟ 00:23:14.677 --> 00:23:17.782 اتاق خوبیه با یه عالمه خورشید 00:23:18.117 --> 00:23:20.982 ممنون برای ملاحظه تون اونم وقتی اتاق کم دارین 00:23:20.986 --> 00:23:22.821 من باید متشکر باشم 00:23:22.927 --> 00:23:26.121 بیمارستان از شما بابت گرفتن یک تصمیم بزرگ متشکره 00:23:27.556 --> 00:23:29.966 ..من باید ازت درخواست میکردم که با ما همکاری کنی 00:23:29.966 --> 00:23:33.232 ولی من گرفتار مسائل دیگه بودم 00:23:33.736 --> 00:23:36.101 به این میگی بهانه؟ 00:23:36.206 --> 00:23:37.361 میدونم 00:23:37.706 --> 00:23:40.532 شما نگران رئیس جانگ هم هستین 00:23:41.337 --> 00:23:43.746 ..همونطور که خواستین، من پرستار جونگ اون می رو 00:23:43.746 --> 00:23:45.571 از آی سی یو به اینجا منتقل کردم 00:23:45.647 --> 00:23:49.242 اگه چیز دیگه ای احتیاج داشتید حتما باهام تماس بگیرین 00:23:50.147 --> 00:23:52.881 هم اون زمان هم حالا شما هنوز همونید 00:23:54.187 --> 00:23:55.782 هنوزم خیلی مهربونید 00:24:06.536 --> 00:24:08.061 از کجا اونو میشناسی؟ 00:24:08.097 --> 00:24:09.732 چطوری سه جین رو میشناسی؟ 00:24:14.607 --> 00:24:18.272 جرات نداری بهش دست بزنی 00:24:20.447 --> 00:24:22.071 میکشمت 00:24:31.827 --> 00:24:34.851 (معاون اداری هان سونگ وون) 00:24:37.766 --> 00:24:40.066 وقتی سرم شلوغ بود بهم زنگ زدی و مجبورم کردی منتظر بمونم 00:24:40.066 --> 00:24:41.432 چقد بی ادبی 00:24:45.066 --> 00:24:46.601 ما تو بیمارستانیما 00:24:48.077 --> 00:24:49.702 تو کسی هستی که بی ادبه 00:24:53.177 --> 00:24:55.447 چی شده؟باز یه چیزی درست پیش نرفته؟ 00:24:55.447 --> 00:24:58.341 هر وقت اینطور باشه یکم حساس میشی 00:25:00.157 --> 00:25:01.786 نه این دفعه نه، اورژانس یکم شلوغه 00:25:01.786 --> 00:25:03.551 بهت زنگ زدم تا بتونی استراحت کنی 00:25:07.556 --> 00:25:08.697 چه نوع چایی میخوای؟ 00:25:08.697 --> 00:25:11.167 چای نه، میخوای چیزی بخوری؟ 00:25:11.167 --> 00:25:12.561 گرسنمه 00:25:20.637 --> 00:25:22.272 میگما سونگ تاک 00:25:23.746 --> 00:25:25.972 تو تازگیا منو سوپرایز کردی 00:25:26.276 --> 00:25:28.246 من؟چطور؟ 00:25:28.246 --> 00:25:30.411 چیکار کردم که باعث شده سوپرایز بشی؟ 00:25:32.286 --> 00:25:34.752 جراحی پروفسور چا 00:25:35.187 --> 00:25:36.581 و همچنین رئیس جانگ 00:25:37.627 --> 00:25:39.422 چرا درباره اون بهم نگفتی؟ 00:25:39.627 --> 00:25:40.952 رئیس جانگ؟ 00:25:41.897 --> 00:25:43.666 اوه،تو کنفرانس منظورته؟ 00:25:43.667 --> 00:25:46.265 نمیدونستم که جریان اونه 00:25:46.266 --> 00:25:48.331 اگه اول ازم میپرسیدی بهت میگفتم 00:25:50.907 --> 00:25:53.772 کار اشتباهی کردم؟ 00:25:58.847 --> 00:26:00.216 ..درباره 00:26:00.216 --> 00:26:02.042 پروفسور چا چطور؟ 00:26:02.246 --> 00:26:04.942 اوه درسته، شنیدم ایده تو بود 00:26:04.947 --> 00:26:06.682 فکر کردم ایده رِییس بانه 00:26:07.256 --> 00:26:09.452 در هر صورت حل شد 00:26:09.627 --> 00:26:10.782 اون الان نگهبان هم داره 00:26:13.127 --> 00:26:15.156 باید برم 00:26:15.157 --> 00:26:16.565 بیا فرض کنیم یه میان وعده ای هم داشتم 00:26:16.566 --> 00:26:17.792 سونگ تاک 00:26:19.066 --> 00:26:21.831 پروفسور چای عزیزت به بهش وی ای پی منتقل شد 00:26:22.736 --> 00:26:25.532 من دوسش ندارم، من دیگه نمیخوام بیشتر از این اونو ببینمش 00:26:26.077 --> 00:26:27.432 ممنون بابت استراحت 00:26:36.647 --> 00:26:39.752 سونگ تاک باهام حرف بزن 00:26:41.687 --> 00:26:43.121 چی تو سرته؟ 00:26:45.256 --> 00:26:46.821 اون حالا جایی واسه رفتن داره 00:26:47.956 --> 00:26:49.692 دیگه الان آروم میگیره؟ 00:26:51.897 --> 00:26:53.437 کتاب هارو اونجا بزارید- باشه- 00:26:53.437 --> 00:26:56.236 جعبه...کنار میز، ممنون 00:26:56.236 --> 00:26:58.061 میتونید میز رو بزارید اینجا 00:27:14.786 --> 00:27:16.851 باید پرده های سیاه بگیرم 00:27:25.726 --> 00:27:27.495 اینا چیه؟ 00:27:27.496 --> 00:27:28.667 اومدی 00:27:28.667 --> 00:27:32.032 فکر کردم باید بمونم تا یه مراقب پیدا کنم 00:27:32.036 --> 00:27:34.601 شبیه یه خونه جدیده 00:27:34.677 --> 00:27:35.801 چی؟ 00:27:36.147 --> 00:27:38.706 خونه چیه 00:27:38.706 --> 00:27:40.847 ..آخه دفتر من خیلی دوره 00:27:40.847 --> 00:27:42.712 و رفت و امد دردسره 00:27:44.016 --> 00:27:45.742 اگه دقیق بخوام بگم 00:27:45.786 --> 00:27:47.682 اون منو اورد اینجا 00:28:03.306 --> 00:28:04.601 کیه؟ 00:28:06.476 --> 00:28:07.601 سلام 00:28:07.736 --> 00:28:10.472 هی اینجا چیکار میکنی 00:28:10.607 --> 00:28:12.071 یه چیزیم شده 00:28:13.016 --> 00:28:14.616 دیگه اینجا زندگی میکنم 00:28:14.617 --> 00:28:16.786 داری درباره چی حرف میزنی 00:28:16.786 --> 00:28:18.687 وقتی خودت خونه داری چرا باید اینجا زندگی کنی؟ 00:28:18.687 --> 00:28:20.157 دوره و دردسر داره 00:28:20.157 --> 00:28:21.982 و من میخوام زمان بزارم واسه مطالعه 00:28:22.157 --> 00:28:25.151 اگه دقیق بگم، تو منو کشونذی اینجا 00:28:25.526 --> 00:28:26.922 من نصف پولو پرداخت میکنم 00:28:27.056 --> 00:28:28.857 چی میگی..نمیشه 00:28:28.857 --> 00:28:30.327 برو میرسونمت 00:28:30.327 --> 00:28:33.867 هی ما قراره وقتی که ازدواج کردیم باهم زندگی کنیم 00:28:33.867 --> 00:28:35.932 نمیتونیم حالا جلوش بندازیم؟ 00:28:36.407 --> 00:28:38.367 نه، نمیشه یعنی نه 00:28:38.367 --> 00:28:40.272 میری خونه، میرسونمت 00:28:40.736 --> 00:28:43.071 تو این ساعت؟ هیچ وسیله ی نقلیه ای نیست 00:28:43.677 --> 00:28:44.901 تاکسی هست 00:28:47.476 --> 00:28:49.785 غذا نخوردم 00:28:49.786 --> 00:28:51.447 چی؟ غذا نخوردی؟ 00:28:51.447 --> 00:28:53.381 باید بخوری 00:28:57.087 --> 00:29:00.821 چرا تا این ساعت هیچی نخوردی 00:29:00.897 --> 00:29:04.222 چندبار بهت‌گفتم غذاتو سروقت بخور؟ 00:29:04.266 --> 00:29:07.361 چطور میتونی غذا خوردنو فراموش کنی؟ 00:29:07.437 --> 00:29:10.337 خدای من، باید واسه غذا خوردن دنبالت کنم؟ 00:29:10.337 --> 00:29:12.432 به هرحال نمیتونم اینکارو بکنم 00:29:13.236 --> 00:29:15.831 هیچوقت کاری که بهت میگن رو انجام نمیدی 00:29:16.776 --> 00:29:18.801 این عالیه 00:29:19.377 --> 00:29:22.617 هی، تو فقط باید غذا بخوری 00:29:22.617 --> 00:29:25.447 ما هیچ کار دیگه ای نمیکنیم واضح اینو میگم 00:29:25.447 --> 00:29:28.117 "هیچکاری؟ منظورت از هیچکاری چیه؟" 00:29:28.117 --> 00:29:30.256 نگفتم میتونی بخوابی 00:29:30.256 --> 00:29:33.022 ما نمیتونیم باهم زندگی کنیم، نه 00:29:34.097 --> 00:29:36.861 یونگ مین، بیا مثل قبلا زندگی کنیم 00:29:36.927 --> 00:29:38.966 و باهم یه بیمارستانو فتح کنیم 00:29:38.966 --> 00:29:40.697 تو جراحی قلب رو اجرا کن، من اعصاب 00:29:40.697 --> 00:29:42.432 چطوره؟ خفن نیست؟ 00:29:48.577 --> 00:29:51.272 فردا همه ی آزمایشاتشو دوباره انجام میدم 00:29:54.216 --> 00:29:56.611 از فردا به این ترتیب داروهاشو بهش بدید 00:29:57.947 --> 00:29:59.381 و فشار خونشو چک کنید 00:30:01.387 --> 00:30:03.151 داری چیکار میکنی؟ 00:30:07.397 --> 00:30:08.792 به چی فکرمیکنی؟ 00:30:16.966 --> 00:30:18.831 یکم بیشتر بمون 00:30:24.506 --> 00:30:27.911 کو سونگ تاک اینجا چیکارمیکنی؟ 00:30:28.077 --> 00:30:30.347 نمیبینی؟ دارم ورزش میکنم 00:30:30.347 --> 00:30:32.581 تو از ورزش کردن متنفری بخاطر اینکه خسته کنندست و عرق میکنی 00:30:32.816 --> 00:30:34.911 یه جراح قلب باید رو فرم باشه 00:30:35.157 --> 00:30:36.851 ولی تو اینو نمیدونی 00:30:37.127 --> 00:30:39.327 این یه چیزه تو دنیای پزشکی 00:30:39.327 --> 00:30:40.492 چی؟ 00:30:43.927 --> 00:30:47.292 سلام؟ سهام گروه چونمیونگ 00:30:47.566 --> 00:30:49.232 فروختیش؟ 00:30:49.637 --> 00:30:51.262 همین الان پسش بگیر 00:30:51.407 --> 00:30:54.172 قبلا؟ اخبار زود پخش میشه 00:30:54.177 --> 00:30:55.236 هرچقدر که میتونی رو بخر 00:30:55.236 --> 00:30:56.647 !همه چیز 00:30:56.647 --> 00:30:59.176 !دوباره میره بالا، پس همین الان بخر 00:30:59.177 --> 00:31:00.377 (مرکز پزشکی دانشگاه یونسانگ) 00:31:00.377 --> 00:31:03.141 مایکل، سوابقی که فرستادمو چک کردی؟ 00:31:03.516 --> 00:31:07.012 آره، به نظرم این یه آسیب هیپوکسیه 00:31:07.756 --> 00:31:09.982 اون نفس میکشه ولی تو کماست 00:31:14.097 --> 00:31:15.591 مریض؟ 00:31:21.437 --> 00:31:23.301 کسیه که برام مهمه 00:31:25.907 --> 00:31:27.601 میتونی بفهمی؟ 00:31:29.877 --> 00:31:31.672 مایکل، بعدا بهت زنگ میزنم 00:31:32.976 --> 00:31:34.242 (رئیس چونمیونگ جانگ هوشیاری خود را به دست می آورد) 00:31:41.716 --> 00:31:43.151 (رئیس چونمیونگ جانگ هوشیاری خود را به دست می آورد) 00:31:45.887 --> 00:31:47.121 اینجاست 00:31:47.296 --> 00:31:48.897 زود باش- !زودباش- 00:31:48.897 --> 00:31:50.621 بیا عکس بگیر 00:31:50.796 --> 00:31:52.022 بیرون اومد 00:31:52.466 --> 00:31:54.361 هی، خیلی طول نمیکشه- وایسید- 00:31:54.466 --> 00:31:56.161 یه لحظه- وایسید- 00:31:57.407 --> 00:32:00.536 درسته که رئیس چونگمیون هوشیاریشون رو به دست آوردن؟ 00:32:00.536 --> 00:32:04.447 خوشبختانه اون به لطف حمایت و نگرانی شما به هوش اومد 00:32:04.447 --> 00:32:06.476 به این معناست که کامل بهبود پیدا کردند؟ 00:32:06.476 --> 00:32:08.776 زوده برای گفتن، اما باوردارم که میتونن 00:32:08.776 --> 00:32:10.117 آیا تغییری در جانشینی به وجود اومده؟ 00:32:10.117 --> 00:32:11.617 ...بعضیا میگن ممکنه تغییر کنه 00:32:11.617 --> 00:32:13.881 درحال حاضر روی بهترشدنشون تمرکز کردیم 00:32:14.486 --> 00:32:16.381 همش همین- !قربان- 00:32:16.456 --> 00:32:18.151 !یه سوال دیگه- ...درسته که- 00:32:18.157 --> 00:32:19.821 !قربان- !یه لحظه- 00:32:20.026 --> 00:32:22.127 چقدر طول میکشه تا بهبود پیدا کنن؟ 00:32:22.127 --> 00:32:24.561 (بخش VIP) 00:32:25.296 --> 00:32:27.861 !هی هی 00:32:28.996 --> 00:32:30.006 (مرکز پزشکی دانشگاه یونسانگ) 00:32:30.006 --> 00:32:32.065 ممنون از تماستون، رئیس سانگ 00:32:32.066 --> 00:32:33.631 بله 00:32:35.877 --> 00:32:38.341 میفهمم، اون هنوز نمیتونه بازدید کننده ها رو قبول کنه 00:32:38.377 --> 00:32:40.712 البته من پیامو به پدرم میرسونم 00:32:41.016 --> 00:32:42.641 بله 00:32:44.216 --> 00:32:45.546 چی؟ برگشتی 00:32:45.546 --> 00:32:46.982 شنیدم که بیدار شده 00:32:47.286 --> 00:32:48.452 بذار ببینمش 00:32:48.617 --> 00:32:50.321 از کجا شنیدی؟ 00:32:50.486 --> 00:32:52.256 اون فعلا نمیتونه کسی رو ببینه 00:32:52.256 --> 00:32:55.452 خودش اینو گفت، نمیخواد کسی رو ببینه 00:32:55.756 --> 00:32:56.962 به هرحال 00:32:58.127 --> 00:32:59.621 شنیدم اینجا کار میکنی 00:32:59.867 --> 00:33:01.937 خدایی خیلی مدبر هستی 00:33:01.937 --> 00:33:03.907 لازم نیست درباره ی پول نگران باشی 00:33:03.907 --> 00:33:05.401 تو نیازی به کمک من نداری 00:33:13.877 --> 00:33:15.042 نه 00:33:16.046 --> 00:33:17.341 (مرکز پزشکی دانشگاه یونسانگ) 00:33:20.387 --> 00:33:22.252 (اتاق دو) 00:33:31.226 --> 00:33:33.696 قربان، چه اتفاقی افتاده؟ 00:33:33.697 --> 00:33:34.992 ...تو مقاله خوندم 00:33:35.296 --> 00:33:39.101 بابا، شنیدم که نشستن رو ویلچر سخت بوده 00:33:40.337 --> 00:33:43.172 درسته، بچه هایی که بیرونن همه ی کارهارو انجام میدن 00:33:43.607 --> 00:33:45.542 تو یه مرد قوی هستی 00:33:49.147 --> 00:33:50.512 ...باید بدونی 00:33:51.486 --> 00:33:53.611 چقدر خوشحالم از اینکه بیدار شدی 00:33:55.456 --> 00:33:58.682 الان فقط باید رو بهترشدن تمرکز کنی 00:33:59.897 --> 00:34:01.722 از وقتی که داری لذت ببر 00:34:07.597 --> 00:34:08.891 تو احمق 00:34:21.377 --> 00:34:22.571 بله باشه 00:34:22.577 --> 00:34:23.942 (مرکز پزشکی دانشگاه یونسانگ) 00:34:24.387 --> 00:34:27.411 هی دکتر آن، مقاله رو خوندید؟ 00:34:29.657 --> 00:34:31.782 وایسا، دنبال اینی که بفهمی چه اتفاقی افتاده؟ 00:34:31.887 --> 00:34:34.157 درسته میدونم که اینکارو میکنی 00:34:34.157 --> 00:34:35.792 اصلا میدونی مریض کجاست؟ 00:34:36.097 --> 00:34:37.262 دکتر آن 00:34:40.767 --> 00:34:42.092 ( دفتر معاون اداری) 00:34:47.236 --> 00:34:49.431 هان سونگ وون گفت اینکارو انجام بده، دستشون تو یه کاسه ست 00:34:51.347 --> 00:34:52.542 ...تو 00:34:56.686 --> 00:35:00.811 میدونم، بهت گفتم باورت دارم، نگفتم؟ 00:35:01.057 --> 00:35:02.986 تو تصمیم درستی گرفتی 00:35:02.986 --> 00:35:05.221 جای درستی هستی، برو تو 00:35:13.867 --> 00:35:16.537 خدای من، دیوونم میکنه 00:35:16.537 --> 00:35:17.966 هی، خوشحالم که شما دوتا باهم هستید 00:35:17.966 --> 00:35:19.666 من فقط باید... خدای من 00:35:19.666 --> 00:35:22.177 هی نترس، بهشون بگو 00:35:22.177 --> 00:35:24.247 و اگه نمیتونی باهاشون کنار بیای بهشون بگو بیمارو میبینی 00:35:24.247 --> 00:35:26.276 !من دکترم، رئیس جانگ بیماره منِه 00:35:26.276 --> 00:35:27.612 چرا نمیتونی بهشون بگی؟ فقط بگو 00:35:27.977 --> 00:35:29.212 خوش اومدید 00:35:29.787 --> 00:35:32.511 اون جراح قلبیه که بهتون گفتم 00:35:38.657 --> 00:35:39.891 من آن ته هیون هستم 00:35:48.767 --> 00:35:52.431 اها، اون کسیه که برامون نقش بازی کرد، درسته؟ 00:35:53.207 --> 00:35:55.101 هرچیزی که رو برامون انجام دادید شنیدم 00:36:00.816 --> 00:36:01.971 هیچی نبود 00:36:04.617 --> 00:36:07.612 خب ما انتظار نداشتیم اینطوری بهم بریزه 00:36:07.856 --> 00:36:11.322 اما مطمئنم مدیر هان نقشه ی خوبی ارائه میده 00:36:11.356 --> 00:36:13.221 الان شروع کن 00:36:13.327 --> 00:36:15.922 دکتر آن به طور انحصاری از رئیس جانگ مراقبت خواهد کرد 00:36:16.626 --> 00:36:17.822 اینطوریه؟ 00:36:18.126 --> 00:36:21.831 لطفا پدرمو زنده نگه دار 00:36:22.066 --> 00:36:24.232 فقط نیاز دارم یکسال دیگه زنده بمونه 00:36:24.606 --> 00:36:27.572 سال شلوغی در پیش دارم 00:36:27.836 --> 00:36:30.741 بله قربان، بهترینمو انجام میدم 00:36:31.506 --> 00:36:32.672 آن ته هیون 00:36:44.697 --> 00:36:48.861 (دفتر معاون اداری) 00:36:49.682 --> 00:36:50.846 تو بودی؟ 00:36:51.591 --> 00:36:52.786 کار تو بود؟ 00:36:53.191 --> 00:36:54.516 تو؟ 00:36:54.861 --> 00:36:56.157 تو عوضی 00:36:56.861 --> 00:36:58.027 چرا؟ 00:36:58.292 --> 00:37:00.326 چطور تونستی اینکارو کنی؟ 00:37:01.531 --> 00:37:03.326 من به تو بیشتر از همه اعتماد داشتم 00:37:03.602 --> 00:37:05.896 چطور تونستی اینکارو باهام کنی؟ 00:37:11.211 --> 00:37:14.277 ...چطور تونستی اینطوری 00:37:14.682 --> 00:37:15.907 بهم خیانت کنی؟ 00:37:20.682 --> 00:37:22.047 اینجا چکار میکنی؟ 00:37:22.082 --> 00:37:23.717 چرا تو دفتر منی؟ 00:37:37.972 --> 00:37:39.197 بهت گفتم 00:37:43.671 --> 00:37:45.166 ،وقتی میخواستم متوقفت کنم 00:37:47.812 --> 00:37:49.407 باید بهم گوش میدادی 00:37:51.711 --> 00:37:54.151 باید حتما این عمل رو انجام میدادی؟ 00:37:54.151 --> 00:37:55.376 نگران نباش 00:37:55.582 --> 00:37:57.992 با پیوند خودکار امکان داره 00:37:57.992 --> 00:38:00.757 خیلی خطرناکه و احتمال عود بالاست 00:38:01.691 --> 00:38:04.456 معمولا عمل های اینطوری انجام نمیدی 00:38:06.031 --> 00:38:08.596 طمع ات باعث همه اینا شد 00:38:11.602 --> 00:38:13.027 از من دلخور نباش 00:38:13.742 --> 00:38:14.896 ...پس 00:38:18.372 --> 00:38:19.936 تو بودی که باهاشون کار میکردی 00:38:21.211 --> 00:38:23.576 اما من شهرتت رو حفظ کردم 00:38:24.751 --> 00:38:26.047 ...مریضت 00:38:29.151 --> 00:38:31.387 بعد از عمل بیدار شد 00:38:39.332 --> 00:38:41.896 جدا؟چرا یه نفر که میخواسته بمیره رو نجات دادی؟ 00:38:43.731 --> 00:38:45.726 چرا باعث این آشفتگی شدی؟ 00:38:54.042 --> 00:38:55.936 کی فهمیدی؟ 00:38:57.881 --> 00:38:59.407 یکی از کسایی که میشناسم این کارو باهاتون کرد 00:39:01.622 --> 00:39:03.146 واقعا متاسفم 00:39:03.452 --> 00:39:07.916 نتونستم پسرم رو درست تربیت کنم نمیتونم تورو بخاطرش سرزنش کنم 00:39:10.932 --> 00:39:12.626 من حقیقت رو که چه کسی 00:39:13.191 --> 00:39:15.096 قصد آسیب بهتون داشت رو فاش میکنم 00:39:15.461 --> 00:39:18.027 حتما انجامش میدم 00:39:18.332 --> 00:39:21.367 بازی نمیکنی؟نه؟- ببخشید- 00:39:21.742 --> 00:39:23.841 یه سال بهم وقت میده 00:39:23.841 --> 00:39:27.107 قبل از رفتن، تا اونجایی که دلم بخواد بازی می‌کنم 00:39:28.281 --> 00:39:32.476 اما تنهایی بازی کردن خیلی خسته کنندست 00:39:42.122 --> 00:39:43.217 (مرکز پزشکی دانشگاه یونسانگ) 00:39:44.432 --> 00:39:45.826 اومدم یاد بگیرم 00:40:05.781 --> 00:40:06.976 (اسنک و بیسکویت) 00:40:07.151 --> 00:40:10.292 خیلی خب ما میتونیم از موجودات زنده عبور کنیم 00:40:10.292 --> 00:40:12.286 اما نمیتونیم از چیزای زنده عبور کنیم 00:40:12.292 --> 00:40:15.562 میتونیم بخوریم و بنوشیم و قاپ بزنیم 00:40:15.562 --> 00:40:19.062 البته اعمال ما به هیچ وجه بر قلمرو زندگی تأثیر نمی گذاره 00:40:19.062 --> 00:40:22.857 بنابراین فکر کنین دو دنیای متفاوت وجود داره 00:40:22.961 --> 00:40:24.626 این جوری فهمیدنش آسون تر میشه 00:40:30.312 --> 00:40:33.781 نمیتونستی دکمه رو فشار بدی همیشه با نگرانی بیرون منتظر بودی 00:40:33.781 --> 00:40:34.936 خدایا 00:40:36.542 --> 00:40:37.677 برو 00:40:45.222 --> 00:40:46.861 هی نه ببین 00:40:46.861 --> 00:40:48.762 هی میگی من روحم 00:40:48.762 --> 00:40:51.332 باید بازش کنم، بخاطر همینه که نمیتونی 00:40:51.332 --> 00:40:55.126 طبیعی باش ریلکس ضربه بزن 00:40:55.162 --> 00:40:57.531 وقتی زنده هستی به خودت نمیگی انسان 00:40:57.531 --> 00:40:58.697 دوباره امتحان کن 00:41:03.001 --> 00:41:05.211 !شد 00:41:05.211 --> 00:41:07.042 کار کرد- میبینی؟- 00:41:07.042 --> 00:41:08.907 طبیعی باش 00:41:13.182 --> 00:41:15.447 بهش بگو لباساشو عوض کنه 00:41:15.821 --> 00:41:17.987 چند روز شده؟بو گند میده 00:41:18.952 --> 00:41:20.186 من؟ 00:41:24.332 --> 00:41:26.286 درسته،روح ها بو نمیدن 00:41:27.461 --> 00:41:29.056 شاید روحت بو گند میده 00:41:30.531 --> 00:41:33.772 وقتی زنده بودی خوب لباس میپوشیدی 00:41:33.772 --> 00:41:36.166 ...اما اخیرا ...خب 00:41:37.512 --> 00:41:39.806 وقتی زنده بودی حسابی هات بودی 00:41:39.841 --> 00:41:41.876 وقتی راه میرفتی همه بهت زل میزدن 00:41:44.151 --> 00:41:46.947 منظورت چیه؟من هنوز نمردم 00:41:47.952 --> 00:41:49.376 ...بهترین کار اینه که 00:41:50.352 --> 00:41:52.992 یه نفر که مثل تو لباس میپوشه رو پیدا کنیم 00:41:52.992 --> 00:41:55.292 پس دیگه لازم نیست نگران این باشی که صبح ها چی بپوشی 00:41:55.292 --> 00:41:56.587 این راحته 00:41:56.932 --> 00:42:01.661 تس میدونه کی باید چی بپوشه 00:42:01.662 --> 00:42:05.467 خیلی به آخرین مد ها اهمیت میده 00:42:15.742 --> 00:42:18.047 هی این کت شلوار منه 00:42:19.281 --> 00:42:20.376 چطور شدم؟ 00:42:21.981 --> 00:42:23.177 بهم نمیخوره؟ 00:42:29.421 --> 00:42:31.992 فهمیدم،چیز دیگه ای هست؟ 00:42:31.992 --> 00:42:34.357 میتونم کسی رو بزنم؟میتونم بزنمشون؟ 00:42:37.932 --> 00:42:41.197 چرا؟میترسی بزنم لهت کنم؟ 00:42:41.472 --> 00:42:42.936 ...بزنی منو 00:42:44.642 --> 00:42:45.872 نترسیدم 00:42:45.872 --> 00:42:47.881 یه روش برای انجامش داری 00:42:47.881 --> 00:42:49.237 چرا از ما میپرسی 00:42:53.312 --> 00:42:54.476 لعنت 00:42:59.522 --> 00:43:01.587 ته هیون پاشو 00:43:13.472 --> 00:43:14.737 سونگ تاک؟ 00:43:16.142 --> 00:43:18.766 به نظرت من شبیه سونگ تاک ام؟ 00:43:23.852 --> 00:43:26.246 منم، چا یونگ مین 00:43:27.551 --> 00:43:29.881 بخاطر دانشکده ای که رفتی مصاحبه رزیدنتی رو رد شدی 00:43:29.881 --> 00:43:31.551 اما من بخاطر سرسختی ات نگهت داشتم 00:43:31.551 --> 00:43:33.051 ،وقتی تو سال دوم یه اشتباه کردی 00:43:33.051 --> 00:43:35.622 اگه من زود بیمار رو نمیگرفتم میمرد 00:43:35.622 --> 00:43:37.861 چندین بار دیگه هم ازت محافظت کردم 00:43:37.861 --> 00:43:40.191 اگه بخاطر من نبود تا الان پروانه ات رو از دست داده بودی 00:43:40.191 --> 00:43:42.527 تو عوضی ،من تورو یه دکتر کردم 00:43:45.501 --> 00:43:47.396 چطور تونستی اینطور بهم خیانت کنی 00:43:48.001 --> 00:43:49.637 خیلی حقیری 00:43:49.901 --> 00:43:52.766 مشکلت چیه؟عقلت رو از دست دادی؟ 00:43:57.012 --> 00:43:59.777 چی؟از اعتبار من محافظت کردی؟ 00:43:59.912 --> 00:44:01.421 عمل من بی نقص بود 00:44:01.421 --> 00:44:03.646 جون یه نفر که داشت میمرد رو نجات دادم 00:44:03.651 --> 00:44:05.852 تو کسی هستی که اون رو کشتی قاتل 00:44:05.852 --> 00:44:07.621 بیا کاری که کردی رو درست کن 00:44:07.622 --> 00:44:10.456 وگرنه هر شب برات مثل کابوس میشم 00:44:10.461 --> 00:44:13.257 یادت باشه که من نگاهت میکنم 00:44:46.091 --> 00:44:47.257 مشکلت چیه؟ 00:44:47.602 --> 00:44:49.157 چته ها؟ 00:44:50.202 --> 00:44:51.826 منظورت چی بود الان؟ 00:44:51.932 --> 00:44:55.096 عوضی چطور درباره همه اون چیزا میدونی؟ 00:44:55.272 --> 00:44:56.637 خواب میدیدی؟ 00:44:57.171 --> 00:45:00.166 یا تو رویاهات منو دیدی؟ 00:45:02.082 --> 00:45:03.082 چی؟ 00:45:03.082 --> 00:45:05.012 تو خوابت چی گفتم؟ 00:45:05.012 --> 00:45:07.007 مطمئنم چیز خوبی نبوده 00:45:08.751 --> 00:45:09.876 ...اما 00:45:10.921 --> 00:45:12.591 انگار خیلی شوک شدی 00:45:12.591 --> 00:45:15.087 حالا که اینجایی چرا جای من نمیمونی؟ 00:45:31.772 --> 00:45:33.766 چرا برگشتی؟مگه خونه نمیرفتی؟ 00:45:34.912 --> 00:45:37.246 هی اون روپوش ازمایشگاه منه 00:45:37.881 --> 00:45:39.407 بیرون گذاشتمش تا بشورمش 00:45:49.691 --> 00:45:52.587 ترسیدی؟با اون؟چیزی نیست که 00:45:53.162 --> 00:45:54.697 تاره شروعشه 00:45:55.102 --> 00:45:56.527 بهتره خودت رو آماده کنی 00:46:00.171 --> 00:46:01.637 چی میدونی؟ 00:46:01.702 --> 00:46:03.571 ...میدونی چطور جراحی رو انجام دادم 00:46:03.571 --> 00:46:05.306 و چه احساسی داشتم؟ 00:46:06.012 --> 00:46:07.337 عوضی 00:46:28.501 --> 00:46:30.527 میذونی من کی هستم؟اره 00:46:37.472 --> 00:46:39.337 یکم عقب میبرین؟ 00:46:39.841 --> 00:46:41.936 این دور ترین جاییه که میره 00:46:51.551 --> 00:46:54.587 جدا فکر میکنه که روحه؟ 00:46:54.662 --> 00:46:56.617 فکر میکنه فیلم ترسناکه؟ 00:46:56.861 --> 00:46:58.456 فقط باید ماشینم رو برگردونه 00:46:58.591 --> 00:47:01.596 خوبه بریم ماشینت رو بگیریم 00:47:58.492 --> 00:47:59.717 انجامش دادم 00:48:06.861 --> 00:48:09.626 !ماندو، چا ماندو 00:48:11.631 --> 00:48:14.166 چی؟ ماندو 00:48:16.742 --> 00:48:18.166 بچه ام کجاست؟ 00:48:26.051 --> 00:48:27.306 دکتر کو؟ 00:48:39.591 --> 00:48:40.857 دکتر کو 00:48:42.131 --> 00:48:45.197 دکتر کیم... دکتر جانگ 00:48:46.071 --> 00:48:48.536 اینجا چیکار میکنین؟ 00:48:48.742 --> 00:48:51.472 حس کردم خونه اش خیلی وقته خالیه 00:48:51.472 --> 00:48:53.337 آدرسشو از پرستار جانگ گرفتم 00:48:53.412 --> 00:48:56.337 قبلا هم اومدین؟ 00:48:56.682 --> 00:48:58.107 نه، اولین بارمه 00:48:58.781 --> 00:49:01.421 ولی شما چرا اومدین؟ 00:49:01.421 --> 00:49:03.346 منم به همین دلیل شما اومدم 00:49:03.952 --> 00:49:05.087 که اینطور 00:49:06.122 --> 00:49:08.622 نمیدونستم انقدر به هم نزدیکین 00:49:08.622 --> 00:49:09.921 از هم متنفریم 00:49:09.921 --> 00:49:11.387 متقابلا- خیلی زیاد- 00:49:11.461 --> 00:49:12.826 ...منظورم اینه که 00:49:15.801 --> 00:49:17.867 نظرتون راجع به درخواستم عوض نشده؟ 00:49:19.202 --> 00:49:20.666 ...پروفسور چا 00:49:21.472 --> 00:49:23.297 در شرایط خوبی نیست 00:49:27.012 --> 00:49:29.281 نتیجه‌ی ام آر ای چند روز پیششو با الآنش 00:49:29.281 --> 00:49:31.206 مقایسه کردم 00:49:31.651 --> 00:49:34.717 ناحیه های جدیدی، با علامت‌های خطر شدیدی پیدا شده 00:49:34.852 --> 00:49:37.246 این ناحیه تو تالاموس گسترده شده 00:49:37.352 --> 00:49:39.047 و باعث گسترشش به گانگلیون های پایه در مغز شد 00:49:46.292 --> 00:49:47.726 ...اینا یعنی 00:49:48.531 --> 00:49:50.896 داره حالش بدتر میشه 00:49:51.102 --> 00:49:53.867 شرایط حیاتیش پایداره و آزمایشاش پاکه 00:49:54.742 --> 00:49:57.907 اما یه چیزی داره مدام به مغزش آسیب میزنه 00:49:58.671 --> 00:50:00.507 اما همچین چیزی وجود نداره 00:50:03.281 --> 00:50:05.611 چون فقط میتونی، هی نرو توش 00:50:05.611 --> 00:50:08.576 ممکنه هیچوقت بیدار نشی 00:50:13.622 --> 00:50:16.157 خب پس هی برو و بیا از بدنش 00:50:16.461 --> 00:50:18.292 زندگیت الآن به یه نخ بنده 00:50:18.292 --> 00:50:20.527 اگه خودت میخوای همه چیو سخت کنی دیگه من چیکارم؟ 00:50:33.742 --> 00:50:35.036 دکتر کو 00:50:41.251 --> 00:50:42.876 ...چه 00:50:43.881 --> 00:50:45.286 اتاق خوبیه 00:50:46.022 --> 00:50:48.286 دنج و جاداره 00:50:57.478 --> 00:51:00.844 به نظر اوقات خوبی داشتین وقتشه که دیگه من برم 00:51:01.249 --> 00:51:02.444 صبر کن 00:51:05.719 --> 00:51:06.944 اون چیه؟ 00:51:13.559 --> 00:51:16.924 این...خب، من هنوز زنده ام...نه 00:51:17.099 --> 00:51:19.829 نمیتونم لباسایی که قبلا تن یکی دیگه بوده رو بپوشم 00:51:19.829 --> 00:51:21.869 نمیتونی یکی به خوش سلیقه‌ای من پیدا کنی 00:51:21.869 --> 00:51:23.064 من خاصم 00:51:23.469 --> 00:51:25.769 مثل این که نمیتونه از مد دست بکشه 00:51:25.769 --> 00:51:27.068 حتی الآنم لباسای جدید و برند میخواد 00:51:27.068 --> 00:51:29.873 نخیرم، اصلا تو مگه منو میشناسی؟ 00:51:30.309 --> 00:51:32.708 !نه! نذار توشو ببینه 00:51:32.708 --> 00:51:33.978 !نذار بازش کنه 00:51:33.978 --> 00:51:35.774 !اگه بازش کرد تو بد مخمصه ای می افتی 00:51:36.378 --> 00:51:37.618 ...توی اون 00:51:37.619 --> 00:51:39.584 دیدش 00:51:45.489 --> 00:51:49.654 فکر نمیکنی که دزدیدمش، درسته؟ 00:51:49.999 --> 00:51:52.723 میدونی من کی ام، مگه نه؟ تو خونه ما ازینا ریخته 00:51:52.869 --> 00:51:54.024 بفرما 00:51:55.298 --> 00:51:57.634 یه بلک کارت که فقط یه درصد پولدارا دارن 00:51:57.809 --> 00:51:59.864 من اینجور آدمی ام 00:52:00.708 --> 00:52:02.473 نمیخواستم اینجوری بشه 00:52:02.508 --> 00:52:04.944 هزینه بیمارستان خیلی زیاد میشه 00:52:05.349 --> 00:52:08.913 حتما آوردمش تا بتونی هزینه های بیمارستانو بدی 00:52:10.778 --> 00:52:13.449 ...درسته، میدونی من کی ام 00:52:13.449 --> 00:52:17.214 ...پروفسور چا دیگه خیلی وقته خوابیده 00:52:25.643 --> 00:52:29.169 ...پس وقتی تو راه خونه بودم منو دزدید 00:52:29.243 --> 00:52:31.178 و رفت خونه اش؟ 00:52:41.723 --> 00:52:45.123 اگه میخواست بره باید از وسایل نقلیه عمومی استفاده میکرد 00:52:45.123 --> 00:52:47.689 دیگه ماشینمم شده مال اون؟ حداقل برش گردون سر جاش 00:52:47.833 --> 00:52:49.588 !مرتیکه پررو 00:52:52.203 --> 00:52:54.028 ...همه چیزو میدونه ولی بازم 00:52:56.933 --> 00:52:58.439 بین ما چه خبره؟ 00:53:06.384 --> 00:53:08.508 یونگ مین، دیگه از این چیزا هم میپوشی؟ 00:53:12.083 --> 00:53:14.888 چه پیشرفتی 00:53:17.254 --> 00:53:19.888 هیچوقت چیزی که میخواستمو نمیپوشیدی حتی اگه اصرارت میکردم 00:53:25.333 --> 00:53:27.798 چرا این انقدر گرونه؟- یونگ مین، بذار ببینم- 00:53:29.833 --> 00:53:32.143 منو ول کن بابا برای خودت یه چیزی بخر 00:53:32.143 --> 00:53:34.642 نه، اومدیم برای تو خرید کنیم 00:53:34.643 --> 00:53:36.813 خسته نشدی از بس یه چیز پوشیدی؟ 00:53:36.813 --> 00:53:38.284 چند ساله همینو میپوشی 00:53:38.284 --> 00:53:40.613 پارسال خریدمش 00:53:40.614 --> 00:53:42.979 میدونم فقط رنگش فرق کرده 00:53:43.154 --> 00:53:47.149 همیشه یه هودی و شلوار جین ...مثل هم میپوشی، واقعا که 00:53:48.393 --> 00:53:52.423 هی، با خودت چی فکر کردی که اینو برای عروسی پروفسور پوشیدی؟ 00:53:52.424 --> 00:53:54.293 میدونی مردم چی میگفتن؟ 00:53:54.293 --> 00:53:55.988 صدات میزدن تروریست فشن 00:53:56.134 --> 00:53:57.293 به کی چه که من چی می‌پوشم 00:53:57.293 --> 00:53:59.433 لباس باید فقط تمیز و مرتب باشه 00:53:59.433 --> 00:54:01.468 من راحتم، اشکال نداره- !نه- 00:54:01.904 --> 00:54:05.473 یونگ مین، با همچین صورتی این لباسارو میپوشی؟ 00:54:05.473 --> 00:54:07.338 ذور ریختن استعداده واقعا 00:54:07.373 --> 00:54:10.709 میخوام تغییر دوست پسرمو ببینم 00:54:11.844 --> 00:54:14.439 کدوم بهتره؟ این؟ 00:54:16.353 --> 00:54:17.548 !هی 00:54:21.123 --> 00:54:23.689 چرا برای من لباس میگیری؟ !برای تو اومدیم نه من 00:54:27.833 --> 00:54:29.859 !همونجا وایسا 00:54:32.703 --> 00:54:34.634 !بذار ببینم 00:54:34.634 --> 00:54:36.198 !ببین- !بیا اینجا- 00:54:44.143 --> 00:54:45.439 یونگ مین 00:54:47.614 --> 00:54:49.448 ...من برگشتم که 00:54:52.554 --> 00:54:54.448 ...نجاتت بدم یا 00:54:57.154 --> 00:54:59.088 بکشمت؟ 00:55:03.534 --> 00:55:05.099 نباید برمیگشتم 00:55:07.364 --> 00:55:08.729 اگه نمی اومدم 00:55:10.703 --> 00:55:11.968 ...اونوقت تو 00:55:13.574 --> 00:55:14.868 ...و رئیس 00:55:16.473 --> 00:55:18.778 ممکن بود تو همچین حالی نباشین 00:55:24.984 --> 00:55:26.249 ...به خاطر من 00:55:28.523 --> 00:55:29.919 چون من برگشتم 00:55:36.634 --> 00:55:37.928 یونگ مین 00:55:39.833 --> 00:55:43.198 مجبورم نکن مُردنتو اعلام کنم 00:55:45.504 --> 00:55:48.138 هرکاری می‌کنم جز این 00:55:53.813 --> 00:55:56.508 می‌دونم یه چیز پیچیده‌ای داره اتفاق می‌افته 00:55:56.884 --> 00:55:58.723 ولی اول بیدار شو 00:55:58.723 --> 00:56:00.318 بعد میتونیم باهم حلش کنیم 00:56:02.623 --> 00:56:04.149 ...این مشکل پیچیده رو 00:56:06.194 --> 00:56:07.359 و خودمونو 00:56:12.333 --> 00:56:14.729 پس هر چیز دیگه‌ای رو فراموش کن 00:56:15.074 --> 00:56:17.229 و فقط رو بهتر شدنت تمرکز کن 00:56:19.574 --> 00:56:21.408 من کمکت میکنم بهتر بشی 00:56:22.313 --> 00:56:24.439 پس نیاز دارم برای منم که شده قوی باشی 00:56:26.444 --> 00:56:27.738 اینکارو میکنی دیگه؟ 00:56:34.924 --> 00:56:37.988 (مرکز پزشکی دانشگاه یونسانگ) 00:56:40.264 --> 00:56:41.459 هی 00:56:47.563 --> 00:56:49.973 ،به یه اتاق بهتر منتقل شد 00:56:49.973 --> 00:56:52.673 خودشم به نظر خیلی بهتره 00:56:52.674 --> 00:56:54.539 !هنوزم یه چیزیه واسه خودش 00:56:56.944 --> 00:56:59.714 هنوز خیلی خفن طوره 00:56:59.714 --> 00:57:03.109 که چی؟ بازم روحه، کسی نمیتونه ببینش 00:57:08.293 --> 00:57:10.618 بفرمایید آیسد امریکانوتون 00:57:12.163 --> 00:57:13.488 ممنونم 00:57:17.293 --> 00:57:18.829 چه حال اومدم 00:57:19.103 --> 00:57:22.099 اونا بهترین امریکانو هارو درست میکنن 00:57:34.284 --> 00:57:35.479 چش شده؟ 00:57:37.583 --> 00:57:39.749 یه آیسد امریکانو- حتما- 00:57:39.984 --> 00:57:42.218 موندم در چه حاله 00:57:42.493 --> 00:57:45.318 اینکارو میکنه چون میخواد زنده بمونه 00:57:45.393 --> 00:57:46.559 چی؟ 00:57:50.094 --> 00:57:53.258 هی نگاه کن، اون کیه؟ 00:57:53.364 --> 00:57:55.868 قبلا ندیدمش، جدیده؟ 00:57:56.404 --> 00:57:59.298 چیو نگاه میکنه؟ 00:58:14.853 --> 00:58:17.849 فکر کردم دیگه اوضاع رو کنترل کرده 00:58:18.464 --> 00:58:20.488 به نظر وضع داره وخیم میشه 00:58:27.864 --> 00:58:30.373 (فوریت های پزشکی ۹۱۱) 00:58:30.373 --> 00:58:31.674 (مرکز اورژانس) 00:58:31.674 --> 00:58:33.238 (فوریت های پزشکی ۹۱۱) 00:58:44.384 --> 00:58:45.948 تو بارون خورده به یه درخت 00:58:45.953 --> 00:58:47.818 فکر میکنم که ضربه بدی به سینش وارد شده 00:58:47.953 --> 00:58:49.094 علائم حیاتیش؟ 00:58:49.094 --> 00:58:50.349 نرمالن 00:58:55.534 --> 00:58:58.599 به تیم جراحی گفتی؟- چی؟کو سونگ تاک اینجاست- 00:59:00.103 --> 00:59:02.399 نمیبینی چقد وضعش وخیمه؟برو کمک بیار 00:59:02.634 --> 00:59:03.798 اوکی 00:59:04.944 --> 00:59:07.873 دکتر، شوهر من کجاست؟ 00:59:07.873 --> 00:59:09.738 خواهش میکنم بهش کمک کنین 00:59:09.813 --> 00:59:11.809 کمکش کنید- اون اونجاست- 00:59:19.723 --> 00:59:21.548 مشخصا تامپوناد قلبیه (تجمع مایه دور قلب بدلیل فشار بالا) 00:59:21.594 --> 00:59:23.419 کاری از دست تو برنمیاد 00:59:25.223 --> 00:59:27.519 لعنت، حتما باید اون میومد؟ 00:59:29.433 --> 00:59:31.194 گندش بزنن، دو ضرب در یک میشه دو دو ضرب در دو میشه چهار 00:59:31.194 --> 00:59:32.298 دو ضرب در سه میشه شیش 00:59:32.504 --> 00:59:33.658 هیچ کاری نکن 00:59:34.004 --> 00:59:35.269 نوار قلب 00:59:40.643 --> 00:59:42.508 چه بلایی سر دستتون اومده؟ 00:59:42.714 --> 00:59:44.539 این؟ 00:59:45.784 --> 00:59:47.709 احتمالا رو پله ها لیز خوردم زدم یه جایی 00:59:51.953 --> 00:59:53.149 تمپوناد قلبیه 00:59:56.554 --> 00:59:58.019 فکر کنم تو بطن راسته 00:59:59.264 --> 01:00:00.658 اتاق عمل رو حاضر کنم؟ 01:00:02.234 --> 01:00:03.388 ..اه 01:00:05.364 --> 01:00:06.829 نمیتونم خودم انجامش بدم 01:00:07.134 --> 01:00:09.273 به یه دکتر دیگه زنگ بزنم؟ 01:00:09.273 --> 01:00:11.428 همشون برای یه جلسه رفتن بیرون 01:00:11.703 --> 01:00:13.039 چیکار کنیم؟ 01:00:17.174 --> 01:00:18.379 کو سونگ تاک 01:00:20.614 --> 01:00:22.008 میخوای انجامش بدی؟ 01:00:24.484 --> 01:00:25.623 مخت عیب داره؟ 01:00:25.623 --> 01:00:27.749 چطوری یه سال اولی میتونه عمل تمپوناد انجام بده؟ 01:00:28.953 --> 01:00:30.888 وضعیتش مثل پروفسور چاعه 01:00:31.924 --> 01:00:33.359 تو قبلا هم انجامش دادی 01:00:33.993 --> 01:00:35.663 منم پیشت هستم 01:00:35.663 --> 01:00:37.189 این بار، کامل انجامش بده 01:00:39.063 --> 01:00:40.198 چی؟ 01:00:41.304 --> 01:00:43.004 نمیتونی؟- معلومه که نمیتونه- 01:00:43.004 --> 01:00:44.373 حتی یه سال چهارمی هم نمیتونه 01:00:44.373 --> 01:00:45.698 این چجوری میخواد انجام بده؟ 01:00:45.703 --> 01:00:47.099 داریم راجب کو سونگ تاک حرف میزنیم 01:00:48.043 --> 01:00:49.439 دیگه چاره ای نداریم 01:00:50.773 --> 01:00:51.813 دنبال یه بیمارستان دیگه بگردین 01:00:51.813 --> 01:00:53.583 ببین میتونن عمل تمپوناد انجام بدن؟ 01:00:53.583 --> 01:00:56.008 چی؟باشه 01:00:56.254 --> 01:00:58.622 ولی به نظرت تا اون موقع دووم میاره؟ 01:00:58.623 --> 01:01:01.718 کاری نمیتونیم بکنیم، سریع دنبال یه بیمارستان باش 01:01:01.754 --> 01:01:02.919 اوکی 01:01:12.333 --> 01:01:13.559 به چی نگاه میکنی؟ 01:01:14.873 --> 01:01:18.298 هی، میدونم چه حسی داری ولی این یه عمل قلب بازه 01:01:18.603 --> 01:01:20.899 اصلا شبیه کارای معمولی که هرروز میکنی نیست 01:01:21.304 --> 01:01:22.738 انجامش میدم 01:01:24.574 --> 01:01:25.778 دیوونه شدی؟ 01:01:26.913 --> 01:01:29.979 بیمار و به اتاق عمل منتقل کنین 01:01:31.183 --> 01:01:33.419 !هی کو سونگ تاک 01:01:34.853 --> 01:01:36.019 وای ولم کن 01:01:43.534 --> 01:01:45.729 میدونی من کیم؟ 01:01:46.904 --> 01:01:48.574 ..اگه گفتی این کارو میکنی و منم کمکت میکنم 01:01:48.574 --> 01:01:50.004 برو بهش بگو که نمیتونی انجامش بدی 01:01:50.004 --> 01:01:52.669 !حتی مطمئن نیستی که من اینجام یا نه 01:01:52.873 --> 01:01:55.539 نه حتی اگه بدونی هم مهم نیست 01:01:55.574 --> 01:01:56.714 دیگه نمیام تو بدنت 01:01:56.714 --> 01:01:58.309 پس برو بهش بگو که نمیتونی انجامش بدی 01:01:59.944 --> 01:02:01.109 !هی 01:02:02.953 --> 01:02:04.784 شک ندارم به غرورت بر میخوره 01:02:04.784 --> 01:02:06.579 ولی به من هیچ ربطی نداره 01:02:07.384 --> 01:02:09.654 خب آره اون بیمار ممکنه وضعش وخیم باشه 01:02:09.654 --> 01:02:12.588 ولی الان دیگه وقت ندارم به بقیه کمک کنم 01:02:12.964 --> 01:02:14.988 چرا دارم باهاش حرف میزنم؟ 01:02:15.333 --> 01:02:18.559 در هر حال گندیه که خودت زدی خودتم باید جمعش کنی 01:02:19.734 --> 01:02:21.198 من دارم میرم اتاقم 01:02:21.333 --> 01:02:23.229 جدی نباید میومدم بخش اورژانس 01:02:38.054 --> 01:02:39.249 ای خدا 01:02:40.984 --> 01:02:43.448 اگه اون نتونه، آن تهیون انجامش میده 01:02:44.694 --> 01:02:46.588 من کو سونگ تاک و مجبور کردم عمل رو انجام بده 01:02:48.964 --> 01:02:52.959 همون عملیه که برای پروفسور چا هم انجام داد 01:02:55.433 --> 01:02:57.028 میتونین بیاین اتاق عمل شماره ۹ 01:02:58.273 --> 01:02:59.939 (مرکز پزشکی دانشکده یونسانگ) 01:03:21.223 --> 01:03:22.329 پسرم 01:03:22.964 --> 01:03:25.559 چی شده؟ اشتها نداری؟ 01:03:26.964 --> 01:03:28.833 حالا انگار خیلی کار میکنی تو زندگیت 01:03:28.833 --> 01:03:30.769 چرا انقدر خسته ای؟ 01:03:31.034 --> 01:03:33.068 عادلانه نیست 01:03:33.504 --> 01:03:36.068 جدیدا نصف بیمارای اورژانس رو اون درمان کرده 01:03:40.043 --> 01:03:43.749 وای گوشام چی شنیدن، بابا بالاخره از تاک تعریف کردی 01:03:44.353 --> 01:03:46.083 درباره چی حرف میزنی؟ 01:03:46.083 --> 01:03:48.988 فک میکنی چون پیر شدم نمیدونم اوضاع چه جوریه؟ 01:03:49.023 --> 01:03:51.548 خدای من پسرم این حقیقت داره؟ 01:03:51.694 --> 01:03:54.689 تو مسئول نصف بیمارای اورژانس بودی؟ 01:03:57.234 --> 01:04:00.829 با نهایت احترام فکر میکنم که نصف یکم زیاده رویه 01:04:01.734 --> 01:04:05.338 بیشتر یک شونزدهم میخوره 01:04:28.764 --> 01:04:31.088 (مرکز پزشکی دانشکده یونسانگ) 01:04:46.683 --> 01:04:49.214 هنوز دیر نشده، برو بگو نمیتونی 01:04:49.214 --> 01:04:52.149 نمیدونم چی کار دارن میکنن ولی برات نقشه کشیدن 01:04:52.384 --> 01:04:53.849 بهش بگو نمیتونی انجام بدی 01:04:56.123 --> 01:04:57.689 عوضیا 01:04:58.123 --> 01:05:00.419 چطور با جون یه نفر بازی میکنین؟ 01:05:00.493 --> 01:05:03.629 !فکر میکنین بیمارا یه مشت اسباب بازین که باهاشون بازی کنین؟ 01:05:08.504 --> 01:05:09.669 اسکالپل 01:05:10.103 --> 01:05:12.468 چیکار داری میکنی؟واقعا میخوای انجامش بدی؟ 01:05:16.743 --> 01:05:19.379 رزیدنتی مثلا، ببین چجوری اسکالپل رو نگه داشته 01:05:19.714 --> 01:05:21.738 باید مثل به مداد نگهش داری 01:05:23.054 --> 01:05:24.309 انگشت اشارتو عقب نگه دار 01:05:25.353 --> 01:05:27.654 نه بذارش اینجا 01:05:27.654 --> 01:05:29.888 نزدیک لبه، آفرین 01:05:31.623 --> 01:05:32.859 چی؟ 01:05:33.694 --> 01:05:35.888 میشنوی چی میگم؟ 01:05:53.444 --> 01:05:56.349 بیا اول جون مریض و نجات بدیم 01:06:01.424 --> 01:06:02.749 آقای چا یونگ مین 01:06:05.023 --> 01:06:07.689 (فوریت های پزشکی ۹۱۱) 01:06:30.484 --> 01:06:32.778 لطفا 01:06:52.004 --> 01:06:53.099 بیا اینجا 01:07:04.384 --> 01:07:05.519 خب 01:07:06.623 --> 01:07:08.718 شروع کنیم؟ 01:07:53.134 --> 01:07:54.763 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:07:54.764 --> 01:07:57.134 پس بخاطر وضعیت خودت داشتی از من استفاده میکردی؟ 01:07:57.134 --> 01:07:58.674 هر موقع دلت بخواد میای تو بدنم 01:07:58.674 --> 01:08:00.203 حتی نمیتونی انگشتتو تکون بدی 01:08:00.203 --> 01:08:01.443 تو حتی نمیتونی چشماتو باز کنی 01:08:01.443 --> 01:08:03.214 هیچوقت دیگه نمیام تو بدنت 01:08:03.214 --> 01:08:04.344 !من به کمک تو هیچ احتیاحی ندارم بچه ننر 01:08:04.344 --> 01:08:05.483 !بهتره نیای 01:08:05.483 --> 01:08:06.913 اگه بیای روحتو نابود میکنم 01:08:06.913 --> 01:08:08.483 تو باید تجویز کنی، جراح تویی 01:08:08.483 --> 01:08:09.854 به من نگاه نکن، نمیتونی انجامش بدی؟ 01:08:09.854 --> 01:08:11.814 انتقام باید بچگونه باشه نه با کلاس 01:08:11.814 --> 01:08:12.823 دکتر کو 01:08:12.823 --> 01:08:15.424 اونا میخوان چیکار کنن؟ 01:08:15.424 --> 01:08:17.953 اون هیچوقت قبول نمیشه 01:08:17.953 --> 01:08:18.993 نه، سه جین 01:08:18.993 --> 01:08:20.193 کار من نبود 01:08:20.193 --> 01:08:22.029 من نباید اینجوری بمیرم