WEBVTT
00:00:00.700 --> 00:00:07.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:13.826 --> 00:00:17.288
بر اساس مانگایِ 'شبح درون پوسته' از 'شیرو ماسامونه' که"
"در اصل در 'یانگ مگزین' نوشته و توسط 'کودانشا' منتشر شدهبود
00:01:43.082 --> 00:01:44.082
این دیگه چه کوفتیه؟
00:01:50.089 --> 00:01:51.966
شما واقعا اوضاع رو خراب کردید
00:01:54.135 --> 00:01:56.554
سلاحهاتون رو بندازید و به آرامی همراهمون بیاید
00:01:59.349 --> 00:02:03.394
قسمت سوم
"دزدیدهشده - مفقودالاثر"
00:02:04.270 --> 00:02:06.481
به نظر اشتباهی شده
00:02:06.814 --> 00:02:09.317
اینا آدمایی هستن که
موشک رو پرتاب کردن
00:02:09.400 --> 00:02:12.570
بعدا وقت زیادی برای توضیح دادن دارید
00:02:14.572 --> 00:02:17.450
اینا یه جوخهی سایبورگیِ نیروی دلتا هستن؟
00:02:17.742 --> 00:02:21.704
به خاطر سلاح و مانعشون، به احتمال زیاد آره
00:02:21.788 --> 00:02:22.955
و اگه مخالفت کنیم؟
00:02:24.666 --> 00:02:27.043
من برای مذاکره کردن اینجا نیستم
00:02:28.419 --> 00:02:31.130
ما فعلا چارهای جز همکاری کردن نداریم
00:02:31.881 --> 00:02:32.965
من از این وضع خوشم نمیاد
00:02:34.384 --> 00:02:36.344
زمانسنجیشون بیعیب و نقص بود
00:02:36.427 --> 00:02:39.389
اونا شاید از اولش هم نقشهی
دستگیریِ ما رو داشتن
00:02:40.932 --> 00:02:42.517
یه نفر ما رو لو داده؟
00:02:42.975 --> 00:02:46.104
ممکنه کار همون آدمه باشه -
ولی چرا؟ -
00:02:46.938 --> 00:02:49.649
تا وقتی که نپرسیم نمیفهمیم
00:02:51.984 --> 00:02:54.904
خیلیخب. ما مسالمتآمیز میایم
00:02:55.363 --> 00:02:56.864
تصمیمی عاقلانه
00:02:59.909 --> 00:03:03.454
تاچیکوما، نامرئی شو
و توی منطقهی حائل مخفی بمون
00:03:03.955 --> 00:03:06.290
اگه بگیرنت، از بین میبرنت
00:03:07.041 --> 00:03:08.167
باشه
00:03:08.251 --> 00:03:09.335
دریافت شد
00:03:23.558 --> 00:03:24.558
سلام
00:03:24.934 --> 00:03:26.853
فکر میکردم رفتی مرخصی
00:03:26.936 --> 00:03:28.730
یه اتفاقی افتاد
00:03:30.857 --> 00:03:31.857
...خب
00:03:32.942 --> 00:03:35.319
چطوری باید با سرگرد و گروهش ارتباط برقرار کنم؟
00:03:39.407 --> 00:03:41.659
امروز میخواید در مورد چی جستجو کنید؟
00:03:42.160 --> 00:03:45.872
گروه مزدوری مستقر در آمریکای جنوبی
"به اسم "گوست
00:03:46.038 --> 00:03:48.541
خیلیخب، باری دیگر وارد دارک وب میشویم
00:03:51.294 --> 00:03:52.712
انتقام/گوست
00:03:54.464 --> 00:03:57.925
...اون کلهخرایی که سلطان مواد مخدر رو کشتن
00:03:58.092 --> 00:03:59.427
واقعا گوست بودن؟
00:04:00.303 --> 00:04:01.303
آره
00:04:01.721 --> 00:04:07.143
اون فرماندهشون که اندامهاش کاملا مصنوعیه
دوباره از ما سبقت گرفت
00:04:07.602 --> 00:04:13.191
و اون مرد قویای که چشمای مصنوعی داره
!از تانکِ هوش مصنوعیِ دستآموزش استفاده کرد و... بووم
00:04:13.941 --> 00:04:17.028
این باعث شد که غارتگرانِ مکزیک عصبانی بشن
00:04:17.361 --> 00:04:20.490
که به همین دلیل حالا دیگه دارن
خارج از آمریکای شمالی فعالیت میکنند
00:04:21.783 --> 00:04:23.993
این بزرگترین فرصت زندگیمونه
00:04:24.786 --> 00:04:25.912
من اگه جات بودم، زیاد مطمئن نمیبودم
00:04:26.871 --> 00:04:27.955
چی اینقدر بامزست؟
00:04:28.498 --> 00:04:31.083
نمیخواید کاری کنید "گوست" تقاص پس بده؟
00:04:31.167 --> 00:04:32.752
معلومه که میخوایم
00:04:32.835 --> 00:04:34.670
این اتاق گفتگو هم برای همینه
00:04:34.796 --> 00:04:36.005
خب مشکل چیه؟
00:04:36.339 --> 00:04:38.591
انگار "گوست" مثل همیشه بیپروائه
00:04:39.383 --> 00:04:42.053
به این خاطره که اونا با
یه شرکت نظامی خصوصی قرارداد بستن
00:04:42.762 --> 00:04:44.138
...شرکت نظامی خصوصی
00:04:45.097 --> 00:04:48.309
خب، شماها کاری نمیکنید؟
00:04:48.851 --> 00:04:50.561
نه
00:04:53.439 --> 00:04:54.440
خیلیخب
00:04:55.650 --> 00:04:56.651
اینجا دیگه کاری ندارم
00:05:04.325 --> 00:05:06.244
سلام. یه دقیقه وقت داری؟
00:05:18.548 --> 00:05:19.549
ببخشید
00:05:31.477 --> 00:05:33.729
باز تویی؟ چی میخوای؟
00:05:35.606 --> 00:05:37.149
یادم رفت یه چیزی بپرسم
00:05:38.025 --> 00:05:42.071
چرا بعد از اینکه اونا با یه شرکت نظامیِ
خصوصی قرارداد امضا کردن کاری نکنیم؟
00:05:42.947 --> 00:05:46.117
چون با "ابسیدین" قرارداد بستن
00:05:46.492 --> 00:05:47.492
ابسیدین؟
00:05:51.455 --> 00:05:54.208
تو با کدوم سندیکا بودی؟
00:05:56.544 --> 00:06:01.173
اینطرفا، ابسیدین به امنیتِ سفت و سخت
شهرت داره
00:06:02.133 --> 00:06:06.137
همه میدونن که اگه دست روی یکی از اونا
بلند کنی، تلافی میکنن
00:06:06.721 --> 00:06:08.264
آره، درسته
00:06:10.516 --> 00:06:12.810
حالا فکر میکنم باید فرار کنی، توگوسا
00:06:21.277 --> 00:06:22.277
این دیگه کوفتیه؟
00:06:22.612 --> 00:06:23.612
چه خبر شده؟
00:06:27.992 --> 00:06:28.993
این چطور...؟
00:06:32.413 --> 00:06:33.414
توگوسا؟
00:06:33.915 --> 00:06:37.251
سرگرد و تیمش که با نام "گوست" هم شناخته میشن
00:06:37.543 --> 00:06:40.504
در حال جنگیدن بودهاند
اکثرا در آمریکای جنوبی
00:06:40.588 --> 00:06:42.715
حالا دارن برای ابسیدین کار میکنن
00:06:42.798 --> 00:06:45.092
شرکت نظامیِ خصوصیای در آمریکای شمالی
00:06:45.176 --> 00:06:47.094
در حال حاضر فقط همینا رو میدونم
00:06:47.303 --> 00:06:50.514
از اینکه به این زودی اینقدر فهمیدی
تحتتاثیر قرار گرفتم
00:06:51.641 --> 00:06:55.311
راستش من خیلی وقته که سعی دارم
سرگرد و تیمش رو پیدا کنم
00:06:55.811 --> 00:06:56.811
که اینطور
00:06:57.229 --> 00:06:59.190
ابسیدین در لس آنجلس مستقره
00:07:00.066 --> 00:07:02.568
من سعی کردم باهاشون تماس بگیرم
ولی جوابی نگرفتم
00:07:03.069 --> 00:07:06.030
پس میخوام برم اونجا و خودم ببینم
00:07:06.363 --> 00:07:07.823
"دفتر مرکزی"
00:07:08.282 --> 00:07:09.282
خیلیخب
00:07:13.371 --> 00:07:14.371
رئیس
00:07:15.915 --> 00:07:18.834
هزینهاش با شرکته، درسته؟
00:07:19.919 --> 00:07:24.173
.بر اساس نتایجت تصمیم میگیرم
همهی رسیدهاتو نگه دار
00:07:24.674 --> 00:07:25.674
ممنون
00:07:30.596 --> 00:07:31.596
سرگرد
00:07:32.181 --> 00:07:37.395
جاسوسی که توی مخفیگاهشون داشتیم
شاید جاسوس دوجانبه بوده
00:07:37.937 --> 00:07:39.730
این مطمئنا ممکنه
00:07:49.365 --> 00:07:52.660
من میخوام به خاطر نحوهی آشناییمون
عذرخواهی کنم
00:07:52.743 --> 00:07:54.120
به شدت مایهی تاسف بود
00:07:55.579 --> 00:07:56.872
من نمیفهمم
00:07:57.373 --> 00:08:00.710
من یه توضیح رو به یه عذرخواهی ترجیح میدم
00:08:01.377 --> 00:08:03.546
من تحت اون شرایط هیچ چارهای نداشتم
00:08:04.130 --> 00:08:06.215
ببینید، داشتند بر ما نظارت میکردند
00:08:07.341 --> 00:08:10.302
بذارید خودمو معرفی کنم
00:08:10.886 --> 00:08:13.180
من "جان اسمیت" هستم
00:08:14.140 --> 00:08:18.477
و من اینجام که بهتون یه شغلی رو پیشنهاد کنم
00:08:19.979 --> 00:08:21.230
این دیگه چه کوفتیه؟
00:08:21.313 --> 00:08:22.356
چرت و پرت نگو
00:08:23.524 --> 00:08:25.985
شما از قبل یه پیمانکار فرعی دارید
00:08:27.028 --> 00:08:33.951
من دیدم که چطوری ماموریتتون رو انجام دادید
و باید بگم که خیلی تحتتاثیر قرار گرفتم
00:08:34.827 --> 00:08:36.495
خیلی متعصبانه بنظر میاد
00:08:37.580 --> 00:08:41.042
همونطور که احتمالا حدس میزدید
من برای دولت کار میکنم
00:08:41.333 --> 00:08:42.333
به عبارت دیگر
00:08:42.752 --> 00:08:45.421
راستش شما چارهی دیگهای ندارید
00:08:47.214 --> 00:08:51.135
شما جزوی از ماموریتِ نجاتِ
شخص خاصی خواهید بود
00:08:52.928 --> 00:08:56.390
طبیعتا، من مطمئن میشم که
به طور مناسبی بهتون غرامت داده بشه
00:08:56.474 --> 00:08:59.018
پس لطفا روی تمرینات ماموریت تمرکز کنید
00:09:04.065 --> 00:09:07.943
بنظر ما وسط ماجرای خیلی جدیای هستیم، سرگرد
00:09:16.327 --> 00:09:17.327
!ایناهاش
00:09:17.870 --> 00:09:20.164
حالت خوبه؟
00:09:20.247 --> 00:09:23.709
ببخشید، ولی متاسفانه نه
00:09:26.128 --> 00:09:27.129
!یه نفر داره میاد
00:09:27.254 --> 00:09:29.381
!اوه، نه! باید فورا پنهانش کنیم
00:09:39.308 --> 00:09:41.685
عجب، حتما تیکه تیکه شده
00:09:41.936 --> 00:09:44.772
هنوزم یه تانکِ متفکره
و یه ارزشی داره
00:09:46.273 --> 00:09:48.818
فقط گزارش میدیم که "غارتگران" دزدیدنش
00:10:08.879 --> 00:10:12.049
خوششانسیم که اونا آدمای بالغ حریصی بودن
00:10:12.133 --> 00:10:13.133
میدونم
00:10:13.467 --> 00:10:16.679
ولی حالا باید چیکار کنیم؟
00:10:16.929 --> 00:10:19.181
سوال خوبیه
00:10:30.192 --> 00:10:31.026
"ماشین اجاره کن"
00:10:30.985 --> 00:10:31.985
توگوسا هستم
00:10:32.403 --> 00:10:36.740
من پیغامی برای ابسیدین فرستادم
ولی طبق انتظار جواب ندادن
00:10:37.199 --> 00:10:38.909
خودم یکم تحقیق کردم
00:10:39.201 --> 00:10:43.289
شرکتشون در بین مزدورها
به شدت شناختهشده است
00:10:43.706 --> 00:10:47.251
پس خودم میرم و یکم تحقیق میکنم
00:10:47.543 --> 00:10:48.544
مفهومه
00:10:52.590 --> 00:10:53.590
همینه؟
00:10:58.888 --> 00:11:03.225
من درخواست یه ماشینِ نیمهخودران کردم
ولی این دستیه
00:11:04.602 --> 00:11:08.480
درسته. ما فقط ماشینهای کاملا خودران
و دستی داریم
00:11:08.606 --> 00:11:10.691
رانندگیِ دومی بطور دستیه
00:11:11.066 --> 00:11:12.318
جدی؟ -
بله، قربان -
00:11:12.567 --> 00:11:14.986
"ممنون که ماشین دستیِ ما را انتخاب کردید"
00:11:15.070 --> 00:11:16.155
هرچی تو بگی
00:11:16.238 --> 00:11:17.948
من که از رانندگی متنفر نیستم
00:11:19.491 --> 00:11:21.035
ولی این یکم مفرطه
00:11:53.984 --> 00:11:56.236
"ابسیدین، شرکت نظامی خصوصی"
00:12:00.991 --> 00:12:02.493
من قرار ملاقات ندارم
00:12:02.576 --> 00:12:05.579
ولی میخوام از رئیستون در مورد
تیمِ گوست سوال بپرسم
00:12:05.746 --> 00:12:07.498
یک لحظه، لطفا
00:12:10.960 --> 00:12:11.961
از این طرف، لطفا
00:12:13.754 --> 00:12:14.754
ممنون
00:12:22.096 --> 00:12:23.430
لطفا همینجا صبر کنید
00:12:34.358 --> 00:12:38.737
اگه کسشعر تحویلم ندی
شاید از اینجا زنده بیرون بری
00:12:40.781 --> 00:12:42.533
برای کی کار میکنی؟
00:12:42.616 --> 00:12:47.538
.سوءتفاهمی رخ داده
من عضو سابقِ گوست از ژاپن هستم
00:12:49.331 --> 00:12:50.331
...دستت
00:12:51.166 --> 00:12:52.166
یا پات؟
00:12:53.877 --> 00:12:55.296
حقیقت رو دارم میگم، قسم میخورم
00:12:56.380 --> 00:12:58.716
عضو گوست سابق؟
00:12:59.675 --> 00:13:01.635
با یه همچین بدنِ استخوانیای؟
00:13:02.636 --> 00:13:03.636
آره
00:13:03.846 --> 00:13:07.224
گوست" فقط وحشیگری نیست"
00:13:10.519 --> 00:13:11.979
به داستانت داری ادامه میدی، نه؟
00:13:13.397 --> 00:13:17.192
مدرکی داری که تاییدش کنه؟
00:13:18.485 --> 00:13:19.653
بگو ببینم داری یا نه
00:13:20.529 --> 00:13:21.613
مدرک؟
00:13:25.200 --> 00:13:28.871
اونا فرماندهی تیمِ مونثی دارن که
اندامهاش کاملا مصنوعیه و بهش میگن سرگرد
00:13:29.830 --> 00:13:36.253
و اعضای تیمش
"پشت سرش بهش میگن "کوئین کونگ
00:13:38.756 --> 00:13:39.923
چطوره؟
00:13:44.803 --> 00:13:45.803
لعنتی
00:13:46.722 --> 00:13:49.516
بعد از اینطوری صدا کردنش
هنوزم زندهاید؟
00:13:50.517 --> 00:13:52.686
هیچوقت جلوی روش نگفتیم
00:13:57.900 --> 00:13:59.526
شما بنظر نگرانید
00:14:00.611 --> 00:14:02.404
اتفاقی برای گوست افتاده؟
00:14:03.113 --> 00:14:04.198
...متاسفانه
00:14:05.574 --> 00:14:06.742
ناپدید شدن
00:14:08.118 --> 00:14:09.118
ناپدید؟
00:14:38.690 --> 00:14:40.401
...هی، ما اینجاییم که تو رو نجات ب
00:14:42.653 --> 00:14:43.653
این دیگه چیه؟
00:14:56.208 --> 00:14:57.459
!کافیه
00:15:00.546 --> 00:15:03.048
تو در موردش میدونستی ولی بازم منو فرستادی؟
00:15:03.132 --> 00:15:05.426
ما نمیدونستیم. به همین دلیل تو رو فرستادیم
00:15:05.759 --> 00:15:09.179
چرا هر دفعه سناریو متفاوته؟
00:15:09.680 --> 00:15:12.141
دفعهی قبل تمرین ضدتانک بود
00:15:12.224 --> 00:15:15.018
و قبل از اون هم
چیزی جز جنگاوریِ مغز سایبری نبود
00:15:15.102 --> 00:15:19.648
من مجبور بودم با هیولایی بجنگم که از
فاصلهی 2 کیلومتری با سرعت 100 کیلومتر
بر ساعت داره به سمتم حمله میکنه
00:15:20.274 --> 00:15:23.485
و دفعهی بعدش، باید
مهارتهای مبارزات تن به تن رو دانلود میکردم
00:15:24.027 --> 00:15:26.530
و بدون سلاح با چندین دشمن میجنگیدم
00:15:27.573 --> 00:15:30.409
اونا قراره مجبورمون کنن با چی بجنگیم؟
00:15:30.784 --> 00:15:32.911
امکان نداره که ماموریت نجات باشه
00:15:33.412 --> 00:15:36.165
هدف حتما یا جزئیات امنیتی سهمگینی داره
00:15:36.248 --> 00:15:38.083
یا تقریبا ابرانسانه
00:15:38.709 --> 00:15:41.462
یا شاید هم جفتشه
00:15:42.171 --> 00:15:44.882
ما باید گورمونو از اینجا گم کنیم
00:15:46.175 --> 00:15:48.010
من حس بدی به این وضع دارم
00:15:48.677 --> 00:15:49.678
منم همینطور
00:15:49.761 --> 00:15:52.598
سایتو، اون یاروی کتشلواری برای کی کار میکنه؟
00:15:54.057 --> 00:15:56.143
مظنون همیشگی که سیآیای هست
00:15:56.852 --> 00:16:00.731
ولی اونا خیلی وقت پیش دست از
استفاده کردن از سربازای ارتشی عادی برداشتن
00:16:01.565 --> 00:16:04.735
استفاده از نیروی دلتا
و یه پایگاه نیروی هوایی با هم تطابق نداره
00:16:04.943 --> 00:16:07.613
اون ممکنه با آژانس امنیت ملی
یا همچین سازمانهایی باشه
00:16:08.113 --> 00:16:11.867
پس بگو چرا اینقدر از قدرتش سو استفاده میکنه
و تا سرحد مرگ ازمون کار میکشه
00:16:11.950 --> 00:16:13.702
اون از قبل به اندازه کافی سرباز داره
00:16:14.453 --> 00:16:17.247
پس چرا باید زحمتِ استخدام ما رو بکشه؟
00:16:19.249 --> 00:16:22.085
سوال خیلی مهمیه
00:16:23.003 --> 00:16:27.299
خیلی وقته که همچین ماموریتِ
هیجانانگیزی نداشتیم، اینطور فکر نمیکنی؟
00:16:27.758 --> 00:16:29.259
نمیدونم
00:16:30.552 --> 00:16:33.347
حقوقش که بنظر خوب میاد
پس مشکل چیه؟
00:16:33.430 --> 00:16:35.057
اگه زنده نمونیم چی؟
00:16:35.516 --> 00:16:38.477
راستی مانعت افتضاحه -
چی؟ -
00:16:39.770 --> 00:16:41.563
تو هممونو به کشتن میدی
00:16:41.647 --> 00:16:44.858
همراه با اون هدفونهای نشتیدارت
!عوضشون کن
00:16:47.611 --> 00:16:52.074
.همونطور که جاسوسمون گزارش کرده
گوست به شدتِ گروه نیرومندیه
00:16:53.283 --> 00:16:56.954
هنوز اطلاعاتی در رابطه با
فعالیتهاشون قبل از آمریکای جنوبی بدست نیاوردید؟
00:16:57.454 --> 00:17:00.374
نه، قربان. اون سوابق کاملا محو شدن
00:17:01.333 --> 00:17:06.463
ما نمیتونیم کار کردنشون برای
یه سازمان جاسوسی خارجی رو غیرمحتمل بدونیم
00:17:06.797 --> 00:17:08.549
این مطمئنا مایهی نگرانیه
00:17:10.133 --> 00:17:13.971
ولی وقتی ماموریت تموم شد
اونا کشته میشن
00:17:17.099 --> 00:17:20.060
مطمئن بشید ردی از ما به جا نمیمونه -
بله، قربان -
00:17:22.563 --> 00:17:24.106
اونا گم شدن؟
00:17:24.690 --> 00:17:28.110
بله، سرگرد و تیمش در حین
ماموریتشون ناپدید شدن
00:17:28.652 --> 00:17:34.533
رئیس ابسیدین تیمی رو برای بررسی فرستاد
ولی چیزی پیدا نکردن
00:17:34.741 --> 00:17:37.494
که این یعنی یه نفر صحنه رو دستکاری کرده
00:17:38.161 --> 00:17:40.372
اگر اینطور باشه، وضعیت خطرناکیه
00:17:40.914 --> 00:17:43.834
سعی میکنم هرکسی که اونا رو ربوده رو
ردیابی کنم
00:17:44.501 --> 00:17:46.128
خیلی جستجو نکن
00:17:46.295 --> 00:17:49.965
باید فرض کنیم که یه سازمان بزرگ
پشت این قضیه است
00:17:50.215 --> 00:17:51.425
نهایت تلاشمو میکنم
00:17:51.758 --> 00:17:52.759
"پارکینگ"
00:18:08.775 --> 00:18:11.695
ساعتی صد دلار برای یه همچین جایی؟
00:18:13.614 --> 00:18:16.617
...یه نگهبان و حصار داره، پس
00:18:50.192 --> 00:18:52.361
اینجا واقعا جای خشنیه
00:18:54.029 --> 00:18:55.029
سلام
00:18:55.697 --> 00:18:58.742
این طرفا جنگِ به خصوصی رو ندیدید؟
00:19:04.706 --> 00:19:06.375
چطوره که من یکی از اونا رو بخرم؟
00:19:06.958 --> 00:19:08.585
هزار و پونصد دلار -
چی؟ -
00:19:09.211 --> 00:19:10.211
جدی؟
00:19:16.802 --> 00:19:18.887
منو احمق فرض کرده؟
00:19:24.267 --> 00:19:25.435
"دوربین نظارتی"
00:19:37.864 --> 00:19:38.864
...دوربینهای زنده
00:19:40.658 --> 00:19:41.951
تا هفتاد درصد تخفیف"
"همین حالا خرید کنید
00:19:42.035 --> 00:19:43.035
این دیگه چه کوفتیه؟
00:19:43.119 --> 00:19:44.120
"ارز دیجیتال در حال افزایش است"
00:19:44.204 --> 00:19:45.038
"رایگان بروزرسانی کنید"
00:19:46.998 --> 00:19:48.083
...این ویدیو
00:19:48.625 --> 00:19:50.085
چیزی که اون میبینه اینه؟
00:19:51.711 --> 00:19:52.712
"برندا راکر"
00:19:54.631 --> 00:19:56.883
"اسناد، قرارداد، ویدیوها، محرمانه"
00:19:56.883 --> 00:19:58.844
مغز سایبریش کاملا نمایانه
00:19:58.760 --> 00:20:00.803
"تمام قطعات فروخته شدهاند"
00:20:00.804 --> 00:20:01.805
تمام قطعات فروخته شدهاند"؟"
00:20:02.639 --> 00:20:05.976
اندامهاش تبدیل به اوراق بهادار شدن
و با درجهی بی دارن معامله میشن
00:20:07.102 --> 00:20:09.438
اینا وثیقهی مغز سایبریش هستن؟
00:20:09.312 --> 00:20:10.521
"حافظه"
00:20:11.523 --> 00:20:16.194
و هشتاد درصد حافظهی داخلیش
ویدیوهای زندگیش هستن؟
00:20:17.195 --> 00:20:19.156
اون ممکنه تیم گوست رو دیده باشه
00:20:20.449 --> 00:20:21.575
جستجوی تطابق کن
00:20:21.991 --> 00:20:23.326
گوست"
"ابسیدین
00:20:24.535 --> 00:20:26.079
"مطابقت پیدا شد"
00:20:27.789 --> 00:20:28.789
!خودشه
00:20:29.166 --> 00:20:32.043
کِی ناپدید شدن؟
00:20:47.309 --> 00:20:48.518
اون ساختمونه است
00:20:50.645 --> 00:20:54.566
اون از کجا یه همچین مغز سایبریای خریده؟
00:21:02.240 --> 00:21:05.076
خانم! حالا که دوباره فکر میکنم
یکی از اونا رو میخرم
00:21:06.077 --> 00:21:07.077
میشه 1800 دلار
00:21:12.501 --> 00:21:13.501
بقیهاش رو نگه دار
00:21:13.543 --> 00:21:14.543
ممنون
00:21:15.253 --> 00:21:16.630
مراقب خودت باش
00:22:00.924 --> 00:22:02.092
حملهی موشکی؟
00:22:03.718 --> 00:22:04.970
ولی این بیش از حده
00:22:06.429 --> 00:22:09.307
داشتن کینهای از گوست به همچین چیزی ختم نمیشه
00:22:11.518 --> 00:22:13.603
!توگوسا
00:22:17.732 --> 00:22:21.820
.الانم صداشون رو میشنوم
واقعا دارم عقلمو از دست میدم
00:22:23.488 --> 00:22:25.574
!توگوسا
00:22:27.993 --> 00:22:30.161
!واقعا تویی
00:22:30.954 --> 00:22:33.039
تاچیکوما؟ اینجا چیکار میکنی؟
00:22:33.456 --> 00:22:36.418
!منم میتونم ازت همینو بپرسم
00:22:36.419 --> 00:22:39.600
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.