WEBVTT
00:00:00.700 --> 00:00:07.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:13.826 --> 00:00:17.288
بر اساس مانگایِ 'شبح درون پوسته' از 'شیرو ماسامونه' که"
"در اصل در 'یانگ مگزین' نوشته و توسط 'کودانشا' منتشر شدهبود
00:01:42.039 --> 00:01:47.336
نیروی هوایی ایالات متحده"
"اسپارتان 3019
00:02:01.768 --> 00:02:04.979
"من آراماکی از "ادارهی امنیت عمومی
از "وزارت کشور" هستم
00:02:05.647 --> 00:02:07.565
نخستوزیر تیتو بهم اطلاع داده
00:02:09.025 --> 00:02:12.236
این نامهی اجازهاش هست
00:02:14.822 --> 00:02:18.785
پس وقتی برای سر زدن به کاخ سفید نیست؟
00:02:18.993 --> 00:02:22.997
نه. شما مستقیما به موقعیت منتقل میشید
00:02:26.042 --> 00:02:27.042
وایسید
00:02:36.302 --> 00:02:37.804
سفر امنی داشته باشید
00:02:42.475 --> 00:02:47.230
قسمت پنجم
"پاتریک هوگ - هدیهای از طرف خدا"
00:03:16.968 --> 00:03:18.928
اون چند تا اسباببازی پردردسر داره
00:03:24.100 --> 00:03:25.476
بازم ربات سگ نگهبان؟
00:03:29.313 --> 00:03:31.858
هی، اون دیگه چیه؟
00:03:32.942 --> 00:03:35.737
اون حداقل دو ماهه که مُرده
00:03:36.362 --> 00:03:39.115
مرحوم زنِ پاتریک هوگه
00:03:39.490 --> 00:03:41.116
"مرحوم"
00:03:42.118 --> 00:03:43.745
داستان عمیقتر میشه
00:03:44.328 --> 00:03:48.541
چرا اون توی خونه است
درحالیکه جسد زنش کنار استخره؟
00:03:48.916 --> 00:03:52.128
مطمئنید که اون هنوز داخل خونه است؟
00:03:52.211 --> 00:03:53.713
پاتریک هوگ داخله
00:03:54.046 --> 00:03:59.260
وگرنه چرا آژانس امنیت ملی باید ازمون بخواد
بیایم اینجا و بدزدیمش؟
00:03:59.343 --> 00:04:01.220
این واقعا وضع ناجوریه
00:04:01.929 --> 00:04:05.558
من شاید مزدور باشم ولی من در درجهی نخست
...یک آمریکایی پیروِ قانون
00:04:05.892 --> 00:04:07.560
ایشیکاوا، نشونهای از حیات هست؟
00:04:08.144 --> 00:04:10.688
تا وقتی که یه پهپاد نبریم داخل نمیتونم بفهمم
00:04:11.313 --> 00:04:12.773
"احتیاط کنید، حسگر ضدپهپاد فعال است"
00:04:14.942 --> 00:04:16.402
حسگرهای ضدپهپاد
00:04:17.153 --> 00:04:20.782
اگه نزدیکتر بشه، کل ماموریت به خطر میافته
00:04:22.450 --> 00:04:23.659
حالا چی؟
00:04:24.619 --> 00:04:25.661
از اینجا میریم؟
00:04:26.662 --> 00:04:27.662
نه
00:04:28.289 --> 00:04:32.168
اسیر کردن هوگ بهمون کمک میکنه
تا به شبکهی "دلتا" نفوذ کنیم
00:04:34.003 --> 00:04:35.713
فکر میکردم اینو بگی
00:04:35.880 --> 00:04:37.381
باتو، تاچیکوما کجاست؟
00:04:37.465 --> 00:04:40.343
اگه وقت تلف نکنه، به زودی ما رو پیدا میکنه
00:04:40.426 --> 00:04:41.426
خوبه
00:04:46.766 --> 00:04:49.727
هنگام سحر مخفیانه وارد میشیم
00:04:50.728 --> 00:04:52.480
میخوام زنده گرفته بشه
00:04:53.606 --> 00:04:57.652
اگه پاتریک هوگ زنده بمونه، ما هم زنده میمونیم
00:04:58.152 --> 00:04:59.152
دریافت شد
00:05:24.554 --> 00:05:27.515
تا اونجایی که میتونم ببینم
شانزده سگ اینجا هست
00:05:28.015 --> 00:05:30.518
اگه یکیشون رو بیدار کنیم
همشون میان دنبالمون
00:05:31.143 --> 00:05:33.062
باید همشون رو باهمدیگه از بین ببریم
00:05:34.438 --> 00:05:36.482
ولی خیلی از همدیگه فاصله دارن
00:05:50.580 --> 00:05:53.499
نزدیک بود به فنا برم
00:06:39.921 --> 00:06:43.716
یه در بدون قفل و بدون زنگ خطر
درست مثل تمرینات
00:07:01.984 --> 00:07:05.488
.باتو، با من بیا پایین
دلقک و ایشیکاوا، برید طبقهی دوم
00:07:26.217 --> 00:07:28.010
انگار مسلح نیستن
00:07:38.020 --> 00:07:40.064
سرگرد، اینو ببین
00:07:41.607 --> 00:07:43.901
داره داراییهای شرکتش رو میفروشه؟
00:07:44.026 --> 00:07:49.365
آره، اون حتما اینجا قایم شده
و منتظر تکمیل شدن فروشه
00:07:50.366 --> 00:07:54.078
داراییهای "بلاد رباتیکز" راحت
از 200 تریلیون ین هم بیشتر میشه
00:07:54.537 --> 00:07:57.456
فروشی که اینقدر بزرگه
نمیتونه راحت باشه
00:07:57.915 --> 00:08:02.294
آره، انگار اون برنامهای راه انداخته
تا همهی داراییها با هم منتقل کنه
00:08:02.378 --> 00:08:06.340
.بعد از "مرگ"ش در حملهی موشکی
00:08:27.069 --> 00:08:28.696
خبری نشد؟ -
نشانهای از حیات وجود نداره -
00:08:47.173 --> 00:08:48.966
دلقک، مشکل چیه؟
00:08:49.425 --> 00:08:52.178
نمیتونم... کاریش کنم
00:09:00.311 --> 00:09:02.063
!احمق! مراقبتر باش
00:09:02.146 --> 00:09:03.355
چی شده، دلقک؟
00:09:03.814 --> 00:09:06.567
فراموش کردی مانعت رو بروزرسانی کنی؟
00:09:08.027 --> 00:09:10.237
اگه اون سگا پیداشون بشه
چیکار کنم؟
00:09:10.321 --> 00:09:11.697
خودتو به موشمردگی بزن
00:09:12.782 --> 00:09:15.868
مغزهای ساییریتون رو به حالت درخودمانده تغییر بدین -
دریافت شد -
00:09:16.869 --> 00:09:19.371
پاتریک هوگ؟ تکون نخور
00:09:36.472 --> 00:09:38.891
اونا دیگه چی هستن؟
00:09:38.974 --> 00:09:41.102
من مهارش میکنم. پاهاشون رو نشونه بگیرید
00:10:00.913 --> 00:10:03.332
سیستم سلاحم خراب شده؟
00:10:18.806 --> 00:10:21.809
نه، اون قبل از اینکه ما حتی شلیک کنیم
جاخالی میده
00:10:23.519 --> 00:10:24.520
سایبورگه؟
00:10:27.273 --> 00:10:29.942
نه، اون فقط باید یه مغز سایبری داشته باشه
00:10:32.653 --> 00:10:34.280
چطوری میتونه اونکارو بکنه؟
00:10:35.823 --> 00:10:40.077
شک دارم که فقط یه مغز سایبری
بتونه کاری کنه یه نفر اینطوری حرکت کنه
00:10:53.090 --> 00:10:53.924
!هی
00:10:54.008 --> 00:10:55.384
چه خبر شده؟
00:11:03.392 --> 00:11:06.061
سرگرد، رباتهای سگ نگهبان فعال شدن
00:11:13.152 --> 00:11:14.195
هنوز نرسیدیم؟
00:11:15.070 --> 00:11:18.699
مقصدمون اون طرف این یال هست
00:11:21.327 --> 00:11:23.662
!صبر داشته باش، توگوسا
00:11:55.402 --> 00:11:56.402
!سرگرد
00:12:14.505 --> 00:12:15.505
دارن میان
00:12:23.097 --> 00:12:24.098
!لعنتی
00:13:03.304 --> 00:13:04.680
!همونجا وایسا
00:13:09.393 --> 00:13:11.478
این یارو چیه؟
00:13:15.649 --> 00:13:17.192
!این قفل سایبریِ من رو غیرفعال کنید
00:13:27.995 --> 00:13:29.204
کمد لباس؟
00:13:29.830 --> 00:13:31.457
بالاخره میخواد شورت بپوشه؟
00:13:32.833 --> 00:13:34.084
گاز اشکآور بزن
00:13:36.545 --> 00:13:38.088
!باتو، از در دور شو
00:13:50.434 --> 00:13:53.270
اونجا یه لباس زرهدار داشته؟
00:13:53.520 --> 00:13:55.773
اینقدر پولدار بودن باید خوب باشه
00:13:55.856 --> 00:13:59.485
لعنت به اون اسمیت. شرط میبندم که
میدونست مجبوریم با این سر و پنجه گرم کنیم
00:14:07.242 --> 00:14:10.162
!منو اینجا تنها نذارید
00:14:12.623 --> 00:14:13.623
این دیگه چیه؟
00:14:18.587 --> 00:14:21.006
لعنتی، این شرکت از اینجور چیزا هم درست میکنه؟
00:14:31.266 --> 00:14:34.061
شرط میبندم اسمیت یه جا نشسته
و از این اتفاقات داره لذت میبره
00:14:47.157 --> 00:14:48.242
میبینمش
00:14:52.830 --> 00:14:54.206
فقط یک کار برای انجام مونده
00:15:03.215 --> 00:15:04.215
!خیلیخب
00:15:04.425 --> 00:15:05.509
!شلیک خوبی بود
00:15:08.554 --> 00:15:09.555
یعنی چی؟
00:15:13.767 --> 00:15:15.018
زرهی انفعالی؟
00:15:16.186 --> 00:15:17.187
چی؟
00:15:21.066 --> 00:15:22.985
اون تمرین برای این بود؟
00:15:26.989 --> 00:15:29.908
باتو، میتونم فقطِ فقط یک شلیک دیگه بکنم
00:15:38.167 --> 00:15:39.751
اون آقای سایتوئه؟
00:15:42.337 --> 00:15:44.423
!اوه، نه! آقای سایتو در خطره
00:15:46.008 --> 00:15:47.718
تاچیکوما، برو از سایتو پشتیبانی کن
00:15:48.093 --> 00:15:49.093
!دریافت شد
00:15:49.553 --> 00:15:50.553
!ما رو سربلند کن
00:16:07.362 --> 00:16:09.865
حالا فهمیدم چرا مجبورم کردن
مهارتهای مبارزات تن به تن رو دانلود کنم
00:16:10.615 --> 00:16:12.200
"در حال بارگذاری دادههای مبارزات تن به تن"
00:16:24.880 --> 00:16:27.883
نمیذارم یه مشت سگ فلزی منو شکست بدن
00:16:35.307 --> 00:16:37.184
تاچیکوما؟ -
!خودمم -
00:16:43.857 --> 00:16:46.360
باتو، سعی میکنم به مغز سایبریش حمله کنم
00:16:46.777 --> 00:16:47.778
مطمئنی؟
00:16:47.861 --> 00:16:51.532
با توجه به اون برنامهی تمرینی
اون به خاطر مغز سایبریش، مهارتهای زیادی داره
00:16:55.577 --> 00:16:56.577
لعنتی
00:16:56.578 --> 00:16:58.038
!من برای اینکار ساخته شدم
00:17:20.310 --> 00:17:21.310
!سرگرد
00:17:32.948 --> 00:17:34.700
سرگرد، حالت خوبه؟
00:17:34.783 --> 00:17:35.784
توگوسا؟
00:17:42.165 --> 00:17:43.709
دوباره جونمو نجات دادی
00:17:43.792 --> 00:17:46.211
فقط دارم کارَمو میکنم
00:17:48.797 --> 00:17:51.675
اون بدافزاری که داشتی جمع میکردی رو داری؟
00:17:51.758 --> 00:17:52.593
آره، چطور؟
00:17:52.676 --> 00:17:55.971
از حالت درخودمانده خارج شو
و با همهش بهش ضربه بزن
00:17:56.054 --> 00:17:59.766
واقعا؟ حتی منم یادم نمیاد
چی توی اون چیزاست
00:17:59.891 --> 00:18:02.686
ما فقط باید سرعت پردازشش رو کم کنیم
00:18:03.645 --> 00:18:05.814
!همین الان از حالت درخودمانده خارج شو
00:18:06.481 --> 00:18:07.608
!بگیرش که اومد
00:18:15.991 --> 00:18:18.368
!عجیب غریب لعنتی
00:18:18.827 --> 00:18:19.828
!تاچیکوما
00:18:34.551 --> 00:18:36.803
ایشیکاوا، دریچه رو باز کن -
باشه -
00:18:58.784 --> 00:19:00.410
قفل سایبری کار نمیکنه
00:19:00.911 --> 00:19:02.913
!ولی این باید مشکلو حل کنه
00:19:08.918 --> 00:19:11.713
"دروازهی داخلی"
00:19:28.814 --> 00:19:31.525
عجب مزاحمی بود -
آره -
00:19:32.109 --> 00:19:33.443
سرگرد، حالت خوبه؟
00:19:35.695 --> 00:19:37.238
"اضطراری"
00:19:44.788 --> 00:19:46.832
سرگرد؟
00:19:47.916 --> 00:19:49.793
!سرگرد
00:19:51.294 --> 00:19:52.294
!سایتو
00:19:53.130 --> 00:19:54.423
!آتش
00:19:54.840 --> 00:19:57.092
با این عوضی قراره چیکار کنیم؟
00:20:00.345 --> 00:20:02.681
سرگرد؟ چی شد؟
00:20:04.266 --> 00:20:05.266
سرگرد؟
00:20:07.436 --> 00:20:08.436
!سایتو
00:20:11.231 --> 00:20:12.231
سرگرد؟
00:20:12.858 --> 00:20:13.858
...اون
00:20:15.110 --> 00:20:16.153
اون انسان نیست
00:20:31.960 --> 00:20:33.754
ما سناریوهای زیادی رو تجسم کردیم
00:20:35.213 --> 00:20:37.549
ولی این بدترین نتیجهی ممکن بود
00:20:40.802 --> 00:20:42.304
شما حتما ناامید شدید
00:20:43.472 --> 00:20:46.016
میدونم که میخواستید اون رو زنده بگیرید
00:20:47.726 --> 00:20:50.479
تا چه حد وارد مغزش شدی؟
00:20:51.354 --> 00:20:52.689
واقعا میخوای بدونی؟
00:20:53.982 --> 00:20:55.066
موضوع چیه؟
00:20:57.152 --> 00:20:58.945
نمیدونم چی دیدی
00:21:00.030 --> 00:21:03.950
ولی سرنوشتتون از همون اول
همین بود
00:21:10.248 --> 00:21:11.333
مدیر بایرون؟
00:21:12.250 --> 00:21:13.460
عملیات رو ناتمام رها کنید
00:21:14.503 --> 00:21:17.005
وضعیت فعلیتون رو حفظ کنید و منتظر بمونید
00:21:17.339 --> 00:21:21.092
شما قدرتِ لغو این عملیات رو ندارید
00:21:21.718 --> 00:21:23.887
پس اون چطور؟
00:21:36.733 --> 00:21:38.693
اسم رمزش، "مرین وان"ه، قربان
00:22:27.158 --> 00:22:28.577
رئیس؟ -
پیرمرد؟ -
00:22:33.000 --> 00:22:38.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.