WEBVTT
00:00:00.700 --> 00:00:07.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:13.826 --> 00:00:17.288
بر اساس مانگایِ 'شبح درون پوسته' از 'شیرو ماسامونه' که"
"در اصل در 'یانگ مگزین' نوشته و توسط 'کودانشا' منتشر شدهبود
00:01:48.755 --> 00:01:52.216
باتو زودتر از بقیه نرسید؟
00:01:52.508 --> 00:01:54.469
آره. شما میدونستید؟
00:01:54.552 --> 00:01:57.221
اون انگار داره مثل همیشه
خوش میگذرونه
00:02:02.477 --> 00:02:04.479
صبح بخیر، نخستوزیر تیتو
00:02:05.521 --> 00:02:06.981
گزارشها رو شنیدم
00:02:07.190 --> 00:02:12.070
حداقل حالا دولت آمریکا
بدهکارمون هستن
00:02:13.279 --> 00:02:16.991
امیدوارم همینطور باشه
00:02:18.743 --> 00:02:20.370
تو باید توگوسا باشی
00:02:20.787 --> 00:02:22.080
بله، قربان
00:02:22.163 --> 00:02:26.751
شنیدم کارِت توی این ماموریت
فوقالعاده بوده. ممنون
00:02:29.045 --> 00:02:30.045
بفرمایید
00:02:33.758 --> 00:02:38.388
قسمت هشتم
"جمع شدن - اتفاقی که در اثر مرگ توگوسا رخ داد"
00:02:38.500 --> 00:02:45.000
AmirH_Na زیرنویس از
00:02:45.019 --> 00:02:50.274
انگار اعضایی که شما دستچین کردید
هنوز نرسیدن
00:02:51.067 --> 00:02:52.985
...خب، ببینید
00:02:54.028 --> 00:02:57.365
اونا انگار ادب ندارن
00:02:58.449 --> 00:03:03.621
نخست وزیر تیتو، ما ازتون
بابت حمایت سخاوتمندانهتون متشکریم
00:03:12.964 --> 00:03:13.965
!سلام
00:03:14.841 --> 00:03:15.841
!سلام
00:03:17.260 --> 00:03:18.344
عجب غافلگیریای
00:03:19.262 --> 00:03:23.516
من باید سیستم امنیتی اینجا رو دوباره ارزیابی کنم
00:03:24.100 --> 00:03:25.810
خیلی کار راحتی بود -
آره -
00:03:30.064 --> 00:03:32.608
شما باید سرگرد موتوکو کوساناگی باشید
00:03:37.113 --> 00:03:38.656
...چطوری بگم
00:03:39.365 --> 00:03:43.995
شما از چیزی که تصور میکردم جذابتر و زیباترید
00:03:44.495 --> 00:03:48.416
به عنوان فرماندهی واحد نیروهای ویژه
00:03:49.083 --> 00:03:51.878
چنین صفاتی خیلی هم باعث خوشحالی نیستن
00:03:52.295 --> 00:03:57.133
عذر میخوام. هرچند واقعا چنین نظری دارم
00:03:58.176 --> 00:03:59.469
اون دلنوازه
00:03:59.969 --> 00:04:05.183
همونطور که میدونید، آمریکا درخواست کرده که
ما دنبال پساانسانها بگردیم و دستگیرشون کنیم
00:04:06.642 --> 00:04:07.642
من روی شما حساب باز میکنم
00:04:08.311 --> 00:04:12.398
ما هنوز رسما برای کار در این ماموریت
موافقت نکردیم
00:04:13.357 --> 00:04:17.195
این ماموریت محرمانهایه
00:04:17.653 --> 00:04:20.406
بیاید برای هرگونه صحبت بیشتر
از شبکه استفاده کنیم
00:04:21.657 --> 00:04:22.658
حتما
00:04:32.043 --> 00:04:36.756
همونطور که در گزارش قرار دادمش
این ماموریت همینطوریش هم ماموریت سختیه
00:04:36.839 --> 00:04:40.760
همچنین به دلیل ذات این تیم
باور دارم که غیرممکنه که
00:04:40.927 --> 00:04:45.056
به یه سازمان دولتیای که
از دستورات آمریکا هم پیروی میکنه وابسته باشیم
00:04:46.641 --> 00:04:49.227
اگه هنوز هم اصرار دارید
به این ماموریت موافقت کنیم
00:04:49.852 --> 00:04:55.691
ازتون میخوایم اصلاحاتمون
در رابطه با بودجهمون رو قبول کنید
00:05:01.823 --> 00:05:03.741
این ده برابر بیشتر از چیزیه که تو فکرش بودم
00:05:06.244 --> 00:05:10.248
این مبلغی نیست که بتونم
تحت اختیار خودم جابجا کنم
00:05:10.873 --> 00:05:15.503
در رابطه با سلسلهمراتب فرماندهی هم باید بگم که
ما نمیتونیم از دست دستورات آمریکا خلاص بشیم
00:05:15.920 --> 00:05:21.634
پس ما همونطور که وارد شدیم
از این ساختمون خارج میشیم
00:05:25.304 --> 00:05:29.100
این مزخرفات چیان؟
00:05:33.312 --> 00:05:36.649
واقعا؟ دوباره تو نه
00:05:36.983 --> 00:05:40.820
به خاطر اون گندی که زدی
به ژاپن سقوط کردی؟
00:05:41.487 --> 00:05:45.825
من به عنوان مشاور به اینجا فرستاده شدم
00:05:46.284 --> 00:05:50.621
من هنوز هم رئیس سازمانِ
اقدامات متقابل در رابطه با پساانسانها هستم
00:05:52.582 --> 00:05:56.085
جان اسمیت، آژانس امنیت ملی آمریکا
00:05:57.587 --> 00:06:00.423
که اینطور. من خیلی در موردت شنیدم
00:06:20.151 --> 00:06:21.193
این چیه؟
00:06:21.903 --> 00:06:27.450
این فهرستی از پساانسانهایی هست که
میدونیم در ژاپن هستن
00:06:29.744 --> 00:06:34.040
.به خاطر بسپریدش
نسخهای ازش توی مغز سایبریتون به جا نذارید
00:06:36.000 --> 00:06:40.421
پساانسانها کِی و از کجا اومدن؟
00:06:40.963 --> 00:06:43.424
من فقط میتونم پساانسانها رو انسانهایی نو
00:06:44.133 --> 00:06:48.638
توصیف کنم که در
یک جامعهی مغز سایبری ظاهر شدند
00:06:49.347 --> 00:06:53.309
ما از چیزی جز این مطمئن نیستیم
00:06:54.185 --> 00:06:58.022
ما اینها رو از پروندهی گری هارتس حدس زدیم
00:06:58.856 --> 00:07:03.778
"ما در بین پروندههای سه ماه قبل از وقتی که" گری
از خودش علائم پساانسانی نشون داد جستجو کردیم
00:07:04.320 --> 00:07:09.700
که شامل تب شدید، اشتهای غیرطبیعی
و تغییر در شخصیت میشه
00:07:09.992 --> 00:07:15.873
ما نتایجمون رو با اطلاعات پزشکی مطابقت دادیم
تا پساانسانهای احتمالی رو مشخص کنیم
00:07:16.207 --> 00:07:19.710
در نزدیکی "کرانه آرام" یکم بیشتر از
صد هزار مورد وجود داشت
00:07:20.753 --> 00:07:26.300
هشتصد و بیست و هفت نفر از بین
صد هزار نفر تغییرات مشخصی رو نشون دادن
00:07:26.676 --> 00:07:30.513
هشتصد و سیزده نفرشون قبلا مُرده بودن
00:07:30.846 --> 00:07:36.018
ما فهرست رو به 14 نفری که از قدرتهاشون
مطلعیم کاهش دادیم
00:07:36.394 --> 00:07:40.690
و ما از قبل دو نفر از بین 14 نفر رو کشتیم؟
00:07:40.773 --> 00:07:41.773
بله
00:07:42.900 --> 00:07:47.488
این سه نفر در ژاپن
مشکوک به پساانسان بودن هستند
00:07:48.781 --> 00:07:51.993
احتمالش هست که تعداد افزایش پیدا کنه؟
00:07:52.410 --> 00:07:56.831
با اطمینان حاصل کردن از اینکه
شما این سه مظنون رو دستگیر کنید
00:07:56.914 --> 00:07:59.166
میتونیم برای آینده نقشهای بکشیم
00:07:59.625 --> 00:08:02.712
اگه این فهرست رو داریم
نباید خیلی سخت باشه
00:08:03.087 --> 00:08:07.133
چیزی که دارید بهش نگاه میکنید
اطلاعاتی از زمانی قبل از تبدیلشون به پساانسانه
00:08:07.341 --> 00:08:11.887
به جز پاتریک هوگ
...هیچکدومشون بعد از اینکه علائم پساانسانی
00:08:12.013 --> 00:08:16.350
از خودشون نشون دادن
در دوربینهای امنیتی دیده نشدن
00:08:18.269 --> 00:08:21.564
دوربینها رو هک میکنن
و اطلاعات رو پاک میکنن؟
00:08:21.897 --> 00:08:25.443
اگه بگیریمشون میفهمیم -
عجب عوضیای -
00:08:25.526 --> 00:08:30.698
دست از وقت تلف کردن بردارید
و این سه مظنون رو پیدا کنید
00:08:30.781 --> 00:08:34.744
اطمینان حاصل کنید که این دفعه
زنده تحویلشون میدید
00:08:37.079 --> 00:08:41.667
اقدامات متقابل در رابطه با پساانسانها
شاید به کل جهان ربط داشته باشه
00:08:41.751 --> 00:08:47.840
ولی مکاتبات آمریکا با بقیه
خودنیکوکارپنداری و پرخاشگرانه بوده
00:08:49.091 --> 00:08:53.387
نظر رئیسجمهورتون در این مورد چیه؟
00:08:54.972 --> 00:08:58.934
پساانسانها وسایل نقلیهی جنگ پایدار هستند
00:08:59.685 --> 00:09:02.354
آمریکا به خاطر این متحمل بزرگترین صدمه شد
00:09:02.438 --> 00:09:06.358
پس فکر میکنه منطقیه که
ما از این وضعیت سواستفاده کنیم
00:09:10.780 --> 00:09:16.285
این اولین باریه که بشریت
با یک دشمن مشترک مواجه میشه
00:09:16.452 --> 00:09:18.537
یک دشمن مشترک؟
00:09:20.873 --> 00:09:25.711
بازم این دلیل نمیشه که
ما باهاشون مواجه بشیم
00:09:29.465 --> 00:09:33.052
من و نخستوزیر روی بودجه کار میکنیم
00:09:33.803 --> 00:09:38.724
هرچند هیچ ماموریت دیگهای نیست که
حس کنجکاویتون رو بیشتر از این ماموریت ارضا کنه
00:09:39.391 --> 00:09:43.687
میدونم که هرکدومتون
نظر متفاوتی در مورد این موضوع داره
00:09:43.896 --> 00:09:48.776
بنابراین این تصمیم رو به خودتون میسپرم
تا بطور مستقل تصمیم بگیرید
00:09:48.859 --> 00:09:51.654
که میخواید عضوی از "بخش 9" جدید بشید یا نه
00:09:52.905 --> 00:09:57.993
ما با افرادی که پس فردا برگردن اینجا ادامه میدیم
00:09:58.494 --> 00:10:01.539
!نباید اینطوری باشه
!نباید حق انتخاب داشته باشن
00:10:02.164 --> 00:10:07.211
اونا میدونن که حتی اگه برنگردن
تا به بخش 9 ملحق بشن
00:10:07.670 --> 00:10:09.630
با سختیهایی مواجه میشن
00:10:10.256 --> 00:10:14.969
بهش فکر میکنم تا ببینم میتونم
سخاوتمندی شما رو جبران کنم یا نه
00:10:16.000 --> 00:10:19.000
AmirH_Na زیرنویس از
00:10:26.355 --> 00:10:28.691
!عالیه
00:10:28.774 --> 00:10:30.776
!اینجا اوضاعش تغییر کرده
00:10:31.193 --> 00:10:34.864
!باتوئه
00:10:35.406 --> 00:10:37.241
حالتون چطوره، پسرا؟
00:10:39.910 --> 00:10:43.247
توی اخبار که در مورد سرقت بانک بود دیدمت
00:10:43.330 --> 00:10:45.416
!نگرانت بودیم
00:10:45.624 --> 00:10:48.586
سلام، سرگرد! چطوری؟
00:10:48.711 --> 00:10:54.550
منصفانه نیست! شماها با باتو رفتید
و اتفاقات تصورنکردنیای رو تجربه کردید
00:10:54.633 --> 00:10:55.718
!آره
00:10:55.801 --> 00:10:58.929
شما شارژ شدید! کجا انجامش دادید؟
00:10:59.013 --> 00:11:02.766
ما خواستار جفت کردن تجربهها هستیم
00:11:02.850 --> 00:11:04.602
!آره -
!آره -
00:11:06.353 --> 00:11:07.730
!همونجا وایسید
00:11:09.231 --> 00:11:13.152
چرا مدام سعی میکنید بدون اجازه
جفت کنید؟
00:11:13.402 --> 00:11:17.448
شما نباید محتواهایی که
من اجازه ندادم رو جفت کنید
00:11:18.782 --> 00:11:20.034
!کیش کیش
00:11:20.117 --> 00:11:23.579
!چطور جرئت میکنی -
!ما میکروب نیستیم -
00:11:23.662 --> 00:11:26.165
تو همیشه خیلی سختگیری
00:11:26.248 --> 00:11:28.918
باید یاد بگیری یکم آروم باشی
00:11:29.251 --> 00:11:31.420
نیازی به اینکار ندارم. این کاره
00:11:31.795 --> 00:11:33.255
ما قبلا آشنا شدیم
00:11:36.467 --> 00:11:38.844
من "پورین ازاکی" هستم
00:11:39.094 --> 00:11:42.223
پورین؟ تو هوش مصنوعی نیستی؟
00:11:42.473 --> 00:11:46.143
بابت اون روز متاسفم -
عیبی نداره -
00:11:46.644 --> 00:11:50.814
این بچهها خیلی در موردتون بهم گفتن
00:11:50.981 --> 00:11:52.900
پس نگران از نزدیک دیدار کردنتون بودم
00:11:52.983 --> 00:11:56.695
چه شایعاتی در مورد باتو دارید پخش میکنید؟
00:11:56.779 --> 00:12:01.116
شایعه پخش نمیکنیم! اون از وقتی که
!اومده اینجا طرفدار باتو بوده
00:12:01.242 --> 00:12:07.790
حتی وقتی که تازهکار بود هم
به اندازهی ما میدونست
00:12:07.873 --> 00:12:09.166
!اون روت وسواس داره
00:12:10.125 --> 00:12:11.418
!این درست نیست
00:12:12.628 --> 00:12:15.381
این مشخصات منه
00:12:15.464 --> 00:12:17.675
چقدر تحسینبرانگیز
00:12:18.259 --> 00:12:21.345
تو توی یه دبیرستان آمریکایی درس خوندی
00:12:21.470 --> 00:12:24.098
جهش تحصیلی کردی
و از موسسه فناوری ماساچوست مدرک دکتری گرفتی؟
00:12:24.181 --> 00:12:26.725
شما ماشینای بدی هستید
و به حرفای مالک گوش نمیدید
00:12:27.935 --> 00:12:30.312
نمیذارم این بازی رو بکنید
00:12:30.437 --> 00:12:31.939
!اون بازی
00:12:32.147 --> 00:12:36.068
ما نتونستیم حفاطت در برابر کپی رو
!با اینکه خیلی تلاش کردیم برداریم
00:12:36.151 --> 00:12:40.447
!بذار بازیش کنم! بذار بازیش کنم -
!اگه میتونید بیاید بگیریدش -
00:12:40.531 --> 00:12:42.283
!میخوایم بازیش کنیم
00:12:42.366 --> 00:12:44.535
به خوبی رامشون کرده
00:12:55.421 --> 00:12:56.755
سرگرد؟
00:12:58.507 --> 00:13:01.969
اجازه دارم اینطوری به تیم ملحق بشم؟
00:13:03.178 --> 00:13:07.016
رئیس قدرت رو میدونه. چرا که نه؟
00:13:07.933 --> 00:13:12.354
آخرین باری که تو و بقیه از بخش 9 رفتید
00:13:13.230 --> 00:13:15.691
از من دعوت کردید تا بهتون ملحق بشم
00:13:16.275 --> 00:13:18.027
ولی یک لحظه تردید کردم
00:13:18.902 --> 00:13:23.240
فکر کنم اون موقع جواب من اون بود
00:13:24.408 --> 00:13:28.704
...ولی بعدا پشیمون شدم. پس
00:13:29.747 --> 00:13:33.459
پس طلاق گرفتی؟
00:13:36.378 --> 00:13:37.921
همونطور که رئیس گفت
00:13:38.297 --> 00:13:42.426
به خودمون بستگی داره که تصمیم بگیریم
هستیم یا نه
00:13:42.968 --> 00:13:46.597
اگه میخوای بیای
در زمان معهود اونجا باش
00:13:47.348 --> 00:13:48.724
خودت چطور؟
00:13:48.932 --> 00:13:50.559
هنوز تصمیم نگرفتم
00:13:53.854 --> 00:13:57.900
این دفعه، میخوام با تو اینکارو بکنم
00:13:58.108 --> 00:13:59.985
...اگه تو نمیای، من
00:14:00.152 --> 00:14:02.279
سخت نگیر
00:14:04.073 --> 00:14:08.160
چه خودنیکوکارپندار باشه، چه نباشه
00:14:08.577 --> 00:14:11.789
ما خودمون باید برای خودمون تصمیم بگیریم
00:14:11.997 --> 00:14:15.167
پس ما باید سودمندترین نتیجه رو برای بقیه
پیدا کنیم
00:14:16.251 --> 00:14:19.046
اگه در پایان از خودمون راضی بودیم، خوبه
00:14:19.129 --> 00:14:20.589
اگه نه، بازم عیبی نداره
00:14:21.423 --> 00:14:23.675
مهم نیست کجاییم
00:14:25.928 --> 00:14:29.848
اگه اصرار داری که من برات تصمیم بگیرم
00:14:30.557 --> 00:14:32.434
یک آزمون دارم
00:14:34.103 --> 00:14:38.315
اسمیت داشت حرفامون رو گوش میکرد
00:14:38.690 --> 00:14:42.820
.یه جاسوس در دفتر نخستوزیر وجود داره
بگرد ببین کیه
00:14:44.947 --> 00:14:45.947
مفهومه
00:15:06.885 --> 00:15:10.764
"پیدا شد"
00:15:45.340 --> 00:15:48.051
چطوری این شنود رو پیدا کردی؟
00:16:05.319 --> 00:16:06.820
میخوام باهات کار کنم
00:16:08.614 --> 00:16:09.615
چرا؟
00:16:11.033 --> 00:16:12.075
خودت میدونی چرا
00:16:14.077 --> 00:16:17.372
به خاطر نفقهی زن زیبایی که ازش طلاق گرفتی؟
00:16:17.915 --> 00:16:21.585
با دو بچهای که داری
حتما خیلی گرون شده
00:16:24.213 --> 00:16:25.214
باشه
00:16:27.674 --> 00:16:28.675
دنبالم بیا
00:16:41.313 --> 00:16:45.192
میخوای دوباره این حشره رو
توی دفتر نخستوزیر بذاری؟
00:17:00.165 --> 00:17:02.000
هیچکس حرفامون رو گوش نمیده
00:17:03.252 --> 00:17:04.253
خوبه
00:17:11.802 --> 00:17:15.597
چه خبر شده؟
اینجا چیکار داریم میکنیم؟
00:17:15.847 --> 00:17:19.601
ما به کسی که داوطلب میشه
جاسوس دوجانبه باشه اعتماد نداریم
00:17:39.413 --> 00:17:41.873
!لعنتی! نباید اینطوری بمیرم
00:18:33.508 --> 00:18:34.508
لعنتی
00:18:38.847 --> 00:18:41.141
کجا رفت؟ -
اوناهاش -
00:19:06.833 --> 00:19:07.833
...صبر کنید
00:19:44.496 --> 00:19:47.290
عجب مرگِ غمانگیزیه
00:19:48.333 --> 00:19:52.003
اون نمیتونست خانوادش رو ببینه
و هیچوقت جسدش رو پیدا نمیکنن
00:19:52.671 --> 00:19:53.964
میدونم
00:20:00.762 --> 00:20:01.763
بیا بریم
00:20:08.437 --> 00:20:13.817
که اینطور. فکر میکنید اون اتفاق برای من افتاده؟
00:20:17.904 --> 00:20:21.366
سرگرد، کانالت بازه؟
00:20:22.451 --> 00:20:28.290
حشره توسط "وزارتخانهی معاهدهی امنیتیِ
ژاپن و آمریکا" اونجا گذاشته شده بوده
00:20:31.084 --> 00:20:35.255
رئیس میخواد که تو با استفاده از
قدرت و موقعیتِ بخش 9
00:20:35.630 --> 00:20:40.051
ماموریتهای بزرگی رو انجام بدی
00:20:40.635 --> 00:20:44.931
نه فقط اینکه
به عنوان یک پیمانکار فرعی برای آمریکا کار کنی
00:20:45.849 --> 00:20:51.188
با توجه به شرایط فعلی، اهداف سازمان
بر خواستههای شخصی برتری میجستن
00:20:51.646 --> 00:20:57.402
ولی اینا دلایل بیشتریه که
چرا ما باید با همدیگه جار و جنجال کنیم
00:21:08.163 --> 00:21:10.332
بودجه چی شد؟
00:21:12.834 --> 00:21:15.670
باید از نخستوزیر تیتو
بابت سخاوتش تشکر کنید
00:21:17.005 --> 00:21:18.548
منظورتون اینه که...؟ -
بله -
00:21:19.633 --> 00:21:22.260
باور دارم که شما از اصلاحات راضی خواهید بود
00:21:31.102 --> 00:21:35.190
ما جایی همدیگه رو ندیدیم؟
00:21:35.273 --> 00:21:36.774
"آراماکی دایسوکو"
00:21:36.858 --> 00:21:41.404
من تحت دستورات سرگرد
در آمریکای جنوبی بودم
00:21:41.530 --> 00:21:43.365
امکان نداره همدیگه رو جایی دیده باشیم
00:21:44.366 --> 00:21:45.367
که اینطور
00:21:48.578 --> 00:21:51.540
کارِت خوب بود، توگوسا
00:21:52.123 --> 00:21:53.166
ممنون
00:21:53.250 --> 00:21:57.128
وقتی در موردش شنیدم
تقریبا از خنده غش کردم
00:21:57.671 --> 00:21:59.965
مثل سرگرد با شوخطبعی عمل کردی
00:22:02.133 --> 00:22:05.470
حالا که حرفش شد
سرگرد کوساناگی امروز میاد؟
00:22:05.887 --> 00:22:07.806
من از قبل اینجام
00:22:11.810 --> 00:22:15.397
پروندهی جالب. بودجهی سخاوتمندانه
00:22:15.480 --> 00:22:19.776
اعضای بالیاقتِ مستقل
00:22:20.735 --> 00:22:23.321
دلیلی وجود نداره که ردش کنم
00:22:26.408 --> 00:22:27.409
نخستوزیر
00:22:28.201 --> 00:22:33.415
بخش 9 امنیت عمومیِ جدید رو تقدیمتون میکنم
00:22:35.750 --> 00:22:36.793
روتون حساب باز میکنم
00:22:36.800 --> 00:22:40.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.