WEBVTT
00:00:00.700 --> 00:00:07.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:13.826 --> 00:00:17.288
بر اساس مانگایِ 'شبح درون پوسته' از 'شیرو ماسامونه' که"
"در اصل در 'یانگ مگزین' نوشته و توسط 'کودانشا' منتشر شدهبود
00:01:59.932 --> 00:02:01.184
تو کی هستی؟
00:02:06.939 --> 00:02:11.611
قسمت نهم
"دزد هویت - تنهایی تقلا کردن"
00:02:11.694 --> 00:02:15.365
سانجی یاگوچی دیروز دیده شده
00:02:15.448 --> 00:02:20.828
اون 28 سالشه و یکی از سه نفریه که
علائم پساانسانی از خودش نشون داده
00:02:20.912 --> 00:02:22.705
اون در شهر "فوکوئوکا" دیده شده
00:02:23.164 --> 00:02:25.249
طبق گزارش اسمیت
00:02:25.375 --> 00:02:29.003
پساانسانها حرکت دوربینهای مداربسته رو
محاسبه میکنن
00:02:29.420 --> 00:02:33.675
فکر میکردم که شانس گیر انداختنش
در شبکهی مداربسته خیلی پایینه
00:02:36.219 --> 00:02:37.220
فیلم؟
00:02:37.428 --> 00:02:41.099
یک روزنامهنگار کارمزدی اتفاقی
با دوربینش ازش فیلمبرداری کرده
00:02:41.474 --> 00:02:45.812
به همین دلیل یاگوچی متوجه نشده که
ازش داره فیلم گرفته میشه؟
00:02:46.145 --> 00:02:48.481
بابت دوربینهای آنالوگ خدا رو شاکرم
00:02:49.107 --> 00:02:53.277
نزدیک اون ناحیهی کنار صورتش چیزی منفجر شده؟
00:02:53.444 --> 00:02:57.657
نه. انگار سرش با مشتِ یاگوچی خرد شده
00:02:57.907 --> 00:03:00.034
پس با مشت مُرده؟
00:03:00.660 --> 00:03:05.248
.فکر میکردم اون یه بوکسورِ انسانه
دست چپش مصنوعیه؟
00:03:05.373 --> 00:03:09.043
برای منم سواله. بنظر من که آشغاله
00:03:09.627 --> 00:03:10.712
قربانی کیه؟
00:03:11.003 --> 00:03:16.050
کویچی تادوکورو، دبیرکلِ وزارتِ کنترل اقامت
00:03:16.134 --> 00:03:17.719
دبیرکل؟
00:03:18.219 --> 00:03:20.972
اون فورا به خاطر جمجمهی خرد شده مُرده
00:03:21.055 --> 00:03:22.557
چرا کشتتش؟
00:03:22.640 --> 00:03:25.059
در حال حاضر نمیدونیم
00:03:26.894 --> 00:03:29.939
یه بوکسور تبدیل به یه پساانسان میشه
00:03:30.273 --> 00:03:34.235
و با مشتش جنگی پایدار علیه دولت شروع میکنه؟
00:03:35.194 --> 00:03:40.116
اگه دست مصنوعی داره
ممکنه که باقی رو هم با مشتش کشته باشه؟
00:03:40.533 --> 00:03:42.952
احتمالش بالاست
00:03:44.704 --> 00:03:50.418
فعلا خوششانس بودیم که وقتی یاگوچی داشته
به عنوان یه پساانسان عمل میکرده گیرش بندازیم
00:03:50.501 --> 00:03:54.797
در پروندههای مشابه جستجو کنید
و بفهمید سانجی یاگوچی کجاست
00:03:54.881 --> 00:03:56.174
دریافت شد
00:04:00.136 --> 00:04:04.891
فکر میکردم در خاک ژاپن
هیچ جنگ پایداری وجود نداره
00:04:05.183 --> 00:04:10.521
پس این مورد اولین جنگ پایدار ژاپن میشه؟
00:04:11.647 --> 00:04:16.611
عجب جنگ کوچیکیه
یکی یکی کشتن آدما با مشت
00:04:20.323 --> 00:04:24.952
!باتو -
سلام -
00:04:25.369 --> 00:04:27.789
اومدی اینجا ما رو ببینی، توگوسا؟
00:04:27.872 --> 00:04:30.249
فعلا ماموریتی براتون ندارم
00:04:30.333 --> 00:04:32.502
چی؟ واقعا؟ ای بابا
00:04:32.585 --> 00:04:35.004
آقای باتو، میشه یه چیزی بپرسم؟
00:04:36.047 --> 00:04:38.549
آیا پساانسانها مرحلهی جدیدی از تکامل هستند
00:04:38.633 --> 00:04:42.428
که به خاطر وصل بودن مغزهای انسانها به شبکه
ایجاد شدند؟
00:04:42.512 --> 00:04:44.096
این حرف خیلی غیرمنتظره بود
00:04:44.180 --> 00:04:47.600
از کجا در مورد پساانسانها شنیدی؟
00:04:47.934 --> 00:04:49.352
اونا گفتن
00:04:51.729 --> 00:04:56.734
نمیخواستم فضولی کنم
ولی خیلی جالب بود
00:04:56.859 --> 00:04:59.654
کاریه که شده
00:05:01.906 --> 00:05:05.660
در هر صورت، آقای باتو
امیدوار بودم که این رو قبول کنید
00:05:07.870 --> 00:05:11.999
!من اینا رو یادمه
یه "واکمنِ" سری محدود
00:05:12.083 --> 00:05:17.713
.من همه چیزو در مورد سلیقهی موسیقیتون میدونم
لطفا موقع ورزش کردنتون ازش استفاده کنید
00:05:18.881 --> 00:05:21.050
دلیلی وجود نداره که از تو هدیه قبول کنم
00:05:21.759 --> 00:05:24.470
ولی من دادههای تاچیکوما رو بررسی کردم
و براتون یه فهرست پخش درست کردم
00:05:24.887 --> 00:05:27.181
از لطفت سپاسگزارم
00:05:27.974 --> 00:05:31.602
ولی بدون اجازهی من دیگه
از تاچیکوما اطلاعات نگیر
00:05:33.771 --> 00:05:36.148
کاملا خرابش کرد
00:05:36.899 --> 00:05:38.109
!هورا
00:05:40.611 --> 00:05:41.612
چطوره؟
00:05:42.238 --> 00:05:46.242
ظاهرا تادوکورو یه کارمند دولتیِ وظیفهشناس بوده
00:05:47.535 --> 00:05:50.454
اون روی توسعهی قوانینی
برای مهاجرین و پناهندهها کار میکرده
00:05:50.538 --> 00:05:51.831
"پروژهی بازسازی توکیو"
00:05:54.417 --> 00:05:57.753
بیشتر بگرد. اگه چیزی پیدا کردی بهم بگو
00:05:58.921 --> 00:05:59.922
دریافت شد
00:06:05.052 --> 00:06:07.722
...آروم
00:06:10.725 --> 00:06:15.688
با اون استریتِ چپ
اون فرصت قهرمان جهان بودن رو هم داشت
00:06:16.397 --> 00:06:20.151
اون بعد از جنگ در توکیو متولد شده بود
و خیلی هم خوشقیافه بود
00:06:20.359 --> 00:06:22.945
اون از بازی اولش طرفدار پیدا کرد
00:06:23.446 --> 00:06:26.365
میگفت که مصممه قهرمان بشه
00:06:26.866 --> 00:06:30.411
تا به بازسازی توکیو کمک کنه
00:06:31.454 --> 00:06:34.916
پس اون نمادی از امید در کشوری بوده که
00:06:34.999 --> 00:06:37.919
حتی نخستوزیر هم خارجیه
00:06:38.252 --> 00:06:41.047
و اون یه روز قبل از بازی پایانی ناپدید شد؟
00:06:41.881 --> 00:06:44.300
نمیدونم که این ربطی به ماجرا داره یا نه
00:06:44.967 --> 00:06:47.470
ولی درست قبل از ناپدید شدنش
یه اتفاقی افتاد
00:06:47.553 --> 00:06:52.099
یاگوچی قبل از بازی پایانی تب داشت
00:06:52.683 --> 00:06:56.103
حتی مدتی هم بیهوش بود
00:06:57.313 --> 00:07:00.608
اون بیش از حد تمرین واقعیت افزوده انجام داده بود
00:07:00.691 --> 00:07:03.694
به همین دلیل مغز سایبریش بیش از حد گرم شد
00:07:03.778 --> 00:07:05.112
تمرین واقعیت افزوده چیه؟
00:07:05.488 --> 00:07:08.115
جدیدا آدم میتونه به دادههایی تمرین کنه که
00:07:08.574 --> 00:07:12.620
تقریبا با قهرمان واقعی یکسانه
00:07:13.204 --> 00:07:15.498
باتو، فورا به "بخش 9" برگردین
00:07:15.748 --> 00:07:18.292
ما پروندههایی رو شناسایی کردیم
که شاید به یاگوچی مرتبط باشن
00:07:18.376 --> 00:07:19.377
دریافت شد
00:07:20.753 --> 00:07:23.631
بابت همکاریتون ممنونیم -
قابلی نداشت -
00:07:25.132 --> 00:07:26.968
کسی کشته شده؟
00:07:27.551 --> 00:07:32.264
بله. من بین تمام پروندههایی که در سه ماه اخیر
رخ داده شدن جستجو کردم
00:07:32.515 --> 00:07:34.016
چیکار داری میکنی؟
00:07:34.100 --> 00:07:38.896
میخوام بهتون کمک کنم برای همین با هک کردن وارد پایگاه دادهی ادارهی پلیس شدم
00:07:38.980 --> 00:07:40.773
...ولی اینکار
00:07:40.982 --> 00:07:43.359
ایندفعه رو چشمپوشی میکنیم. و؟
00:07:43.985 --> 00:07:46.404
من بیشتر گزارشهای پزشک قانونی رو بررسی کردم
00:07:46.529 --> 00:07:50.408
و دنبال قربانیهایی که
دلیل مرگشون یکسان بوده گشتم
00:07:50.574 --> 00:07:54.912
به احتمال 98 درصد این پروندهها مجرم یکسانی دارن
00:07:55.371 --> 00:08:00.710
البته حملات توسط هیچ دوربین مداربستهای
ضبط نشده
00:08:01.377 --> 00:08:03.212
نود و دو پرونده؟
00:08:04.380 --> 00:08:09.760
اونقدرا هم یه جنگ پایدار حساب نمیشه
ولی خیلی بیشتر از چیزی که پیشبینی میکردیمه
00:08:11.554 --> 00:08:14.849
اون سه ماه قبل پساانسان شده
00:08:15.266 --> 00:08:19.353
این یعنی حداقل روزی یک نفر رو میکشه
00:08:19.770 --> 00:08:22.231
ولی انتخاب مقتولها تصادفی نیستن؟
00:08:22.356 --> 00:08:25.401
در نگاه اول بنظر تصادفی میان
00:08:25.484 --> 00:08:28.904
ولی در دادههای قربانیها تشابههایی وجود داره
00:08:29.405 --> 00:08:34.702
اولا این قربانیها یا مهاجر بودن یا پناهنده
00:08:35.411 --> 00:08:37.371
ولی ملیت ژاپنی دارن
00:08:37.455 --> 00:08:42.084
من مدرکی پیدا کردم که اونا ملیتشون رو
غیرقانونی بدست آورده بودن
00:08:42.168 --> 00:08:46.297
پس جنگ پایدارش برعلیه پناهندگان جعلیه؟
00:08:46.380 --> 00:08:50.718
آدم اولش اینطور فکر میکنه! ولی اطلاعاتی
پیدا کردم که چیز دیگهای رو ثابت میکنه
00:08:52.595 --> 00:08:57.141
این احتمالا اولین ژاپنیای باشه که
توسط سانجی یاگوچی کشته شده
00:08:57.808 --> 00:08:59.935
این آقای "ایشیواتا"ئه
00:09:00.061 --> 00:09:04.523
اون به پناهندگان، هویت آدمای دیگه رو میده
تا ملیت ژاپنی بدست بیارن
00:09:04.607 --> 00:09:09.445
بعدش اونا رو به عنوان جزوی از نیروی کارِ
پروژهی بازسازی توکیو میفرستتشون
00:09:09.570 --> 00:09:12.198
اون از دولت کمکهزینه دریافت کرده بوده
00:09:13.616 --> 00:09:16.535
از کجا میدونی که اون اولین قربانی بوده؟
00:09:16.786 --> 00:09:21.415
در صحنه، ردهای گوشت بوده
که مال قربانی نبودن
00:09:21.624 --> 00:09:23.918
پس منم تست دیانای گرفتم
00:09:24.460 --> 00:09:30.091
باور دارم که یاگوچی دست چپش رو
از خرد کردن جمجمهی ایشیواتا از دست داده
00:09:30.341 --> 00:09:35.387
بدنش نمیتونسته پا به پای
تواناییهای فیزیکی بروزش باشه؟
00:09:35.554 --> 00:09:39.767
بله. من فهرستی از هویتهای دزدیدهشده از
00:09:39.850 --> 00:09:41.977
پایگاه دادهی بازسازی ایشیواتا دزدیدم
00:09:42.436 --> 00:09:45.981
تمام این آدما بطور غیرقانونی
هویتهای ژاپنی بدست آوردن
00:09:46.065 --> 00:09:50.820
ولی در بازسازی کار نکردن
و بطور غیرقانونی در رفاه زندگی میکردن
00:09:51.195 --> 00:09:54.532
اون فقط میره دنبال کلاهبردارا؟
00:09:54.657 --> 00:09:55.658
آره فکر کنم
00:09:56.200 --> 00:09:58.285
شاید غیرقانونی باشه، ولی من تحتتاثیر
قرار گرفتم
00:09:59.787 --> 00:10:03.249
مگه تادوکورو مسئولِ قانونگذاری
برای پناهندگان نبود؟
00:10:04.041 --> 00:10:05.041
آره
00:10:05.209 --> 00:10:10.798
اگه یاگوچی داره میره دنبال اونایی که
کلاهبرداری میکنن
00:10:11.382 --> 00:10:14.969
ما باید فرض کنیم که تادوکورو هم
جزوی از یه کلاهبرداریه
00:10:15.052 --> 00:10:19.348
تا الان که من چیز مشکوکی در سوابق تادوکورو ندیدم
00:10:20.266 --> 00:10:24.937
دستمزد کم برای پروژهی بازسازی توکیو ضروریه
00:10:25.437 --> 00:10:27.648
قانون تغییر پیدا کرده بود
تا شامل این هم باشه
00:10:28.190 --> 00:10:33.070
اگه اینطوریه
کی بیشترین سود رو از تصویب قانون جدید میبره؟
00:10:34.488 --> 00:10:39.160
شرکتهایی که قراردادهای رسمی
با کمیتهی بازسازی توکیو دارن؟
00:10:40.494 --> 00:10:45.249
بذارید من موضوعاتِ این حوزه رو بررسی کنم
00:10:46.292 --> 00:10:51.422
بله، تادوکورو میانجیگرِ کمیتهی بازسازی توکیو بوده
00:10:51.964 --> 00:10:54.216
چیز مشکوکی در موردش وجود نداشت
00:10:54.300 --> 00:10:57.011
ما هم از این موضوع مطلعیم
00:10:57.094 --> 00:11:00.806
شاید بعد از پساانسان شدنِ یاگوچی
اون موافقِ دستمزد کمِ مهاجرین
00:11:00.890 --> 00:11:07.062
برای پروژهی بازسازی توکیو نبوده
00:11:07.146 --> 00:11:10.024
اگه اون فکر کنه کلاهبرداریه چی؟
00:11:10.566 --> 00:11:11.817
سعی داری چی بگی؟
00:11:12.109 --> 00:11:16.822
پدرزنتون در ادارهی "صنایع اتومو" دخیله
00:11:16.906 --> 00:11:21.327
فکر میکنم اونا قراردادهای زیادی
00:11:21.410 --> 00:11:25.706
با کمیتهی بازسازی توکیو در بخشهای مختلفی دارن
00:11:26.582 --> 00:11:31.629
درسته. ولی صنایع اتومو
تنها شرکتی نیست که داره سود میکنه
00:11:32.129 --> 00:11:38.761
اونا به دبیرکل تادوکورو پیشنهاد رشوه
یا شغلی بعد از استعفا ندادن؟
00:11:40.846 --> 00:11:44.016
داری بهم میگی که شما
00:11:44.350 --> 00:11:48.229
به پدرزنم مشکوکید، نه آقای تادوکورو؟
00:11:48.479 --> 00:11:53.734
تا وقتی که ساچیو اتومو رئیس هیئت مدیرهی
پروژهی بازسازی توکیوئه
00:11:53.817 --> 00:11:57.029
ما نمیتونیم احتمالش رو رد کنیم
00:11:58.781 --> 00:12:00.199
بهم برخورده
00:12:01.408 --> 00:12:02.701
...پدرزنم
00:12:02.785 --> 00:12:05.120
جناب نخستوزیر، لطفا به یاد داشته باشید که
00:12:05.329 --> 00:12:09.375
ما در حال بررسی رشوهی احتمالیِ آقای اتومو نیستیم
00:12:09.959 --> 00:12:15.464
صرفا به دستگیری پساانسانها علاقهمندیم
00:12:16.465 --> 00:12:20.803
اگه رفتار کلاهبردارانهای در صنایع اتومو باشه
00:12:21.136 --> 00:12:27.351
امکانش هست که نفر بعدیای که
هدف اون پساانسان میشه، پدرزنتون باشه
00:12:29.395 --> 00:12:30.437
متوجهم
00:12:30.980 --> 00:12:34.984
در رابطه با این موضوع
از پدرزنم سوال میکنم
00:12:35.109 --> 00:12:37.945
باید یکم بهم وقت بدین
00:12:38.862 --> 00:12:40.030
مفهومه
00:12:44.951 --> 00:12:46.828
"پلیس"
00:12:53.168 --> 00:12:54.169
گور بابات
00:13:06.682 --> 00:13:09.018
میدونستی که
00:13:09.226 --> 00:13:13.689
پدرزن نخستوزیر تیتو
رئیس هیئتمدیره ساچیو اتوموئه؟
00:13:13.939 --> 00:13:17.401
...داستانهای تاریکی در مورد
00:13:17.526 --> 00:13:19.945
انتخاب یه نخستوزیر آمریکایی وجود داشت
00:13:20.237 --> 00:13:25.200
مگه تیتو قبل از اینکه با دختر اتومو ازدواج کنه
فقط یه کارآفرین نبود؟
00:13:25.617 --> 00:13:29.913
ولی قبل از اون
در وزارت امور خارجهی آمریکا کار میکرده
00:13:30.497 --> 00:13:33.375
اون درحالیکه در سفارتخانه کار میکرده
عاشق ژاپن شده
00:13:33.584 --> 00:13:35.544
و بعد از ترک شغلش
کسبوکاری رو راه انداخت
00:13:35.878 --> 00:13:40.883
اون چند تا میکروماشین ثبت اختراع کرد
و ثروتمند شد
00:13:40.966 --> 00:13:45.220
بعدش اون شرکت رو به صنایع اتومو فروخت
00:13:45.596 --> 00:13:49.600
اون شرکت، "اتومو مایکرون" از "اتومو گروپ" شد
00:13:50.559 --> 00:13:56.065
بعدش تیتو با دختر اتومو ازدواج کرد
و ملیت ژاپنی گرفت
00:13:56.732 --> 00:14:01.820
.لقب اتومو "پادشاهساز"ه
تیتو حمایت انتخاباتیش رو بدست آورد
00:14:01.904 --> 00:14:06.283
درست شش سال بعد از اولین انتخاباتش
تیتو نخستوزیر شد
00:14:06.825 --> 00:14:10.871
باتو، تاچیکوما رو بردار
و فورا برو از آقای عضو کنگره، اتومو محافظت کن
00:14:11.246 --> 00:14:15.459
بین تادوکورو و صنایع اتومو
توافقِ مبادلهی شغل وجود داشته
00:14:15.667 --> 00:14:18.420
خود اتومو ترتیبشو داده بوده
00:14:34.269 --> 00:14:35.270
شب بخیر
00:14:47.741 --> 00:14:48.742
آقای اتومو؟
00:14:49.618 --> 00:14:51.620
قربان، مریض شدید؟
00:14:51.703 --> 00:14:54.289
!این یه موقعیت اضطراریه. آقای اتومو مصدوم شده
00:15:01.797 --> 00:15:05.175
ما نمیتونیم صورتش رو شناسایی کنیم؟
00:15:05.717 --> 00:15:06.717
نه
00:15:07.553 --> 00:15:10.848
ولی در یک لحظه پیش اومده
00:15:11.682 --> 00:15:15.394
میگن هیچ دردی رو حس نکرده
00:15:20.482 --> 00:15:26.613
انگار پساانسانها از چیزی که تصور میکردیم
خیلی تواناتر هستند
00:15:29.741 --> 00:15:31.827
...حتی با قابلیتهای شما
00:15:33.162 --> 00:15:38.083
!ما حتی توانایی نگاه کردنشون رو هم نداریم
00:15:42.129 --> 00:15:43.922
نمیدونم چی بگم
00:15:45.382 --> 00:15:47.050
منتظر چی هستید؟
00:15:47.176 --> 00:15:50.929
یه خبر جعلی منتشر کنید
!و وجود پساانسانها رو مخفی کنید
00:15:51.680 --> 00:15:53.599
این جزوی از کارتونه
00:16:01.648 --> 00:16:05.152
ای کاش میتونستیم مثل آمریکا
از چشمان غیرنظامیها هم استفاده کنیم
00:16:06.862 --> 00:16:09.948
اگه اینکارو میکردیم
هیچ فرقی با امثال اسمیت نداشتیم
00:16:15.412 --> 00:16:16.412
لعنتی
00:16:16.872 --> 00:16:19.291
یه پساانسان احمق خودشو
با دنبال یه رشوه رو گرفتن
00:16:19.374 --> 00:16:24.671
آشکار میکنه ولی شما میذارید قسر در بره؟
00:16:26.173 --> 00:16:29.510
توی این اتاق میکروفون کار گذاشتی؟
00:16:31.011 --> 00:16:34.181
نباید در رابطه با این مورد
چیزی از من مخفی نگه دارید
00:16:34.264 --> 00:16:36.892
من میتونم با اتهام جاسوسی دستگیرت کنم
00:16:37.017 --> 00:16:43.065
واقعا؟ فکر میکردم تو یکی از مایی
00:16:46.818 --> 00:16:50.322
...آقای آراماکی، در رابطه با مرگ پدرزنم
00:16:52.991 --> 00:16:56.161
لطفا اعلام کنید به خاطر بیماری بوده
00:16:59.873 --> 00:17:01.124
...نخستوزیر
00:17:02.918 --> 00:17:04.419
یه چیز دیگهای هم هست
00:17:05.212 --> 00:17:07.297
من میخوام این پساانسان رو با طعمه بیرون بکشم
00:17:09.091 --> 00:17:11.468
شما باید یه خبر واقعی هم منتشر کنید
00:17:14.096 --> 00:17:16.640
در پی مرگ پدرزنش
00:17:16.765 --> 00:17:21.019
نخستوزیر تیتو رئیس هیئتمدیرهی
کمیتهی بازسازی توکیو خواهد شد
00:17:21.270 --> 00:17:23.855
نخستوزیر تیتو سهام "اتومو مایکرون" را نگه میدارد
00:17:23.981 --> 00:17:27.150
این شرکت مظنون به تبانی با کمیته
00:17:27.401 --> 00:17:31.780
و گرفتن امتیاز انحصاری قراردادهای
میکروماشینهایی که آلودگی خاک را پاک میکنند است
00:17:33.448 --> 00:17:34.449
!عزیزم
00:17:39.496 --> 00:17:41.081
اون دل و جرئت داره
00:17:44.084 --> 00:17:47.379
اگه خودش فرماندهی بازسازی رو به عهده بگیره
00:17:47.588 --> 00:17:51.842
توسط پساانسانها و اونایی که قدردانش نیستن
هدف قرار میگیره
00:17:52.009 --> 00:17:55.345
اون نمیتونه برای تبانی کردن
بهونه بیاره
00:17:55.470 --> 00:18:00.809
انگار دلیل خوبی وجود داره که
قراره رئیس هیئتمدیره بشه
00:18:01.018 --> 00:18:04.771
و صرفا هم به خاطر وفاداریش به آقای اتومو نیست
00:18:05.230 --> 00:18:09.901
اون نه یه سیاستمدار سنتگراست
نه عروسک خیمهشبباز آمریکاییها
00:18:42.184 --> 00:18:43.477
بذارید رد بشیم
00:18:43.560 --> 00:18:45.562
"بیمارستان پلیس"
00:18:45.646 --> 00:18:47.022
برگردین عقب
00:18:48.440 --> 00:18:51.234
اون خودش نیست؟ -
!چرا -
00:18:59.493 --> 00:19:01.495
!اون پیداش شده
00:19:02.746 --> 00:19:03.746
من دیر کردم
00:19:13.548 --> 00:19:15.050
!ورودیِ پشتی هم هست
00:19:27.437 --> 00:19:29.856
قصدت چیه؟
00:19:32.984 --> 00:19:36.613
عشقم به این کشور پاکه
00:19:38.073 --> 00:19:43.787
من حاضرم هرکاری برای
بازسازی این کشور بکنم
00:20:15.193 --> 00:20:16.193
!نه
00:20:31.251 --> 00:20:33.712
!داری باهاش بوکس میکنی؟ این کار جواب نمیده
00:20:56.526 --> 00:20:57.944
تو دیوانهای
00:20:58.028 --> 00:21:03.158
حدس میزدم که شخصیت اصلیش
درونش باقیمونده و به همین خاطر ریسک کردم
00:21:03.575 --> 00:21:07.037
میدونستم که اگه گول بخوره
میتونم ببرمش
00:21:09.247 --> 00:21:11.958
آکیکو! حالت خوبه؟ -
بله -
00:21:12.501 --> 00:21:15.921
چی شده؟ -
تو باید بری داخل استراحت کنی -
00:21:22.594 --> 00:21:25.222
نخستوزیر. صدمه دیدید؟
00:21:25.639 --> 00:21:26.640
من خوبم
00:21:27.307 --> 00:21:30.185
چرا یاگوچی وقتی فرصتشو داشت
بهتون حمله نکرد؟
00:21:31.853 --> 00:21:34.564
شاید قصدش
00:21:35.190 --> 00:21:40.904
تایید کردنِ اشتیاقم به بازسازی این شهر بوده
00:21:41.905 --> 00:21:44.741
اگه اینطوریه، پس اون دنبال چیه؟
00:21:56.503 --> 00:21:59.297
آفرین. از اینجا به بعدش رو ما بعهده میگیریم
00:22:00.340 --> 00:22:01.341
بازم تو؟
00:22:02.300 --> 00:22:04.177
بهتون یادآوری میکنم که
00:22:04.469 --> 00:22:09.307
ماموریتتون صرفا دستگیری پساانسانهاست
00:22:22.070 --> 00:22:25.657
این واقعیت ژاپنه
00:22:28.535 --> 00:22:30.954
به همین دلیل من اینجام
00:22:32.080 --> 00:22:33.081
که تغییر ایجاد کنم
00:22:33.100 --> 00:22:38.100
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.