WEBVTT 00:02:25.430 --> 00:02:28.870 ‫وای خدا، اون طلسم کار کرد، می‌دونی، ‫مثل همونی که اسمتو رو یه پاک‌کن می‌نویسی؟ 00:02:28.870 --> 00:02:30.920 ‫شنیدم رهبر تشویق‌کننده‌ها ‫داره سقط‌جنین می‌کنه. 00:02:30.920 --> 00:02:32.090 ‫فاحشه رو! 00:02:32.090 --> 00:02:32.950 ‫کار کرد. 00:02:32.950 --> 00:02:34.100 ‫خفه شو! گمشو! 00:02:34.100 --> 00:02:35.290 ‫خودت خفه شو؛ گمشو. 00:02:35.290 --> 00:02:37.610 ‫باهام تو رختکنم حرف زد ‫و سعی کرد دستمالیم کنه. 00:02:37.610 --> 00:02:38.600 ‫وای! 00:02:38.600 --> 00:02:40.660 ‫پرستش شیطان محشره. 00:02:41.390 --> 00:02:42.800 ‫برا امتحان یه طلسم لحظه‌شماری می‌کنم. 00:02:42.800 --> 00:02:44.980 ‫خدا، می‌شه لاک‌زدن ناخنات رو تموم کنی؟ 00:02:44.980 --> 00:02:48.740 ‫یادت باشه، میسونو، تو بودی که پیشنهاد ‫دادی تومو از اون طلسم استفاده کنه. 00:02:48.740 --> 00:02:50.610 ‫جدی؟ اوه خدا، راست می‌گی. 00:02:52.970 --> 00:02:55.630 ‫از خنده‌ت متنفرم، میسونو، تمومش کن. 00:02:55.630 --> 00:02:58.480 ‫به‌هرحال، درباره اتفاقی که ‫بین وید و هاندا افتاد شنیدید؟ 00:02:58.480 --> 00:03:02.110 ‫می‌دونستم حتماً یه طلسمه، چون ‫هیچ‌جوره ازش خوشش نمیومد. 00:03:02.110 --> 00:03:03.810 ‫و شندیدم اون خیلی گنده‌ست. 00:03:03.810 --> 00:03:06.310 ‫آره، مثل دکمه‌ی آسانسور. 00:03:06.310 --> 00:03:07.660 ‫این‌طوری برام سؤاله. 00:03:07.660 --> 00:03:09.910 ‫فکر می‌کنید چه طلسمی روش اجرا کرده؟ 00:03:09.910 --> 00:03:11.520 ‫می‌دونم، مگه نه؟ 00:03:11.520 --> 00:03:13.170 ‫می‌خواید بهتون بگم؟ 00:03:13.960 --> 00:03:15.150 ‫هی، شینوبو. 00:03:17.290 --> 00:03:22.290 ‫راستش، من می‌دونم چه طلسمی روش اجرا کرده. 00:03:22.770 --> 00:03:23.740 ‫فیلم 1996 00:03:22.770 --> 00:03:23.740 ‫مثل «فریب». 00:03:23.740 --> 00:03:26.110 ‫بازیگر فیلم فریب 00:03:23.740 --> 00:03:26.110 ‫فاروفا بالک. 00:03:26.110 --> 00:03:28.070 ‫آخه فاروفا دیگه چه‌جور اسمی‌ـه؟ 00:03:28.070 --> 00:03:29.640 ‫فاروفا! 00:03:29.640 --> 00:03:31.010 ‫فاروفا! 00:03:31.010 --> 00:03:31.980 ‫بی‌خیال شو. 00:03:31.980 --> 00:03:33.850 ‫گفتم که، از طلسم استفاده می‌کنن. 00:03:33.850 --> 00:03:35.090 ‫جواب نمی‌ده. 00:03:35.090 --> 00:03:38.140 ‫یه‌بار از تخته ارواح برا ارتباط با یه ‫فاحشه‌ی مرده که تو اخبار دیدم استفاده کردم. 00:03:38.140 --> 00:03:39.640 ‫و هیچ‌وقت پیداش نشد. 00:03:39.640 --> 00:03:40.470 ‫جنده. 00:03:40.470 --> 00:03:43.330 ‫ولی طلسم‌های کوچیک چه اشکالی دارن؟ 00:03:43.330 --> 00:03:44.500 ‫همم؟ 00:03:44.500 --> 00:03:46.690 ‫تو، تو هم انجامش می‌دی! 00:03:46.690 --> 00:03:48.490 ‫جا کلیدیِ گربه‌ای خوش‌شانسی! 00:03:48.490 --> 00:03:49.870 ‫مانیکور صورتی! 00:03:49.870 --> 00:03:51.610 ‫تو هم طلسم اجرا می‌کنی! 00:03:52.280 --> 00:03:53.350 ‫اینا، اینا فقط... 00:03:53.350 --> 00:03:54.530 ‫وو! 00:03:57.940 --> 00:03:59.970 ‫و حتی شورت خوش‌شانسی پیشی‌شکل. 00:03:59.970 --> 00:04:01.570 ‫مستقیم می‌ری جهنم، خانم جوون. 00:04:04.130 --> 00:04:04.990 ‫منحرف! 00:04:04.990 --> 00:04:11.230 ‫هی، عجیبه تو همیشه کتکم می‌زنی! ‫تو هم به‌اندازه من گناهکاری! 00:04:04.990 --> 00:04:11.230 ‫مریض پست‌فطرتِ بی‌شعورِ ‫گوساله‌ی چلغوزِ لاشی! 00:04:14.270 --> 00:04:17.980 ‫روبان خوش‌شانسی تونی اورلاندو ‫برای اومدن نمره‌های خوب به‌سمتم. 00:04:17.980 --> 00:04:20.930 ‫دامن اسکاتلندی راه‌راه برای یه کون گنده‌تر. 00:04:20.930 --> 00:04:24.690 ‫و یه شیاف برای شکم لاغرتر. 00:04:25.410 --> 00:04:27.770 ‫خب، آماده رفتنم. 00:04:30.740 --> 00:04:33.030 ‫خب، بابا بهش می‌گه جنده ولی ‫من ترجیح می‌دم مامان صداش کنم. 00:04:33.050 --> 00:04:41.050 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:42.020 --> 00:04:43.670 ‫اونم از محفل کوچیک ناز. 00:04:43.670 --> 00:04:47.250 ‫شاید سلیطه‌های مهربون کوچولو ‫بالأخره بذارن عضو باشگاه‌شون بشم. 00:04:48.650 --> 00:04:50.080 ‫صبح به‌خیر! 00:04:50.710 --> 00:04:52.770 ‫ممنون که درباره اون طلسم اسهال بهم گفتید. 00:04:52.770 --> 00:04:55.060 ‫کل روزه که هاجیمه رو ندیدم. 00:04:55.060 --> 00:04:57.270 ‫چی شده؟ چی گفتم؟ 00:04:57.270 --> 00:04:58.100 ‫باید برم. 00:04:58.100 --> 00:04:58.930 ‫تا بعد. 00:05:02.450 --> 00:05:04.350 ‫واقعاً خوب بلدی چطوری اتاقو خالی کنی. 00:05:04.350 --> 00:05:05.200 ‫شرمنده. 00:05:16.550 --> 00:05:17.650 ‫واقعاً می‌خوایم انجامش بدیم؟ 00:05:17.650 --> 00:05:19.410 ‫آره، جادوی سیاه. 00:05:19.410 --> 00:05:21.360 ‫و سیاه خیلی بهم میاد. 00:05:21.360 --> 00:05:22.390 ‫نه نمیاد. 00:05:22.390 --> 00:05:24.710 ‫آروم، بدترین اتفاقی می‌تونه بیفته چیه؟ 00:05:24.710 --> 00:05:27.650 ‫هفته‌نامه آمریکا گفت جنیفر لوپز ‫روح‌شو به شیطان فروخته. 00:05:27.650 --> 00:05:28.950 ‫با مارک آنتونی ازدواج کرد. 00:05:28.950 --> 00:05:30.230 ‫اوه، راست می‌گی. 00:05:30.230 --> 00:05:31.650 ‫خب، ما فقط باهوش‌تر می‌شیم. 00:05:31.650 --> 00:05:33.070 ‫آره. 00:05:35.820 --> 00:05:39.950 ‫سریال 00:05:35.820 --> 00:05:39.950 ‫پس سلیطه‌های Eastwick دارن ‫پشت‌سرم طلسم اجرا می‌کنن، ها؟ 00:05:39.950 --> 00:05:40.780 ‫سام علیک. 00:05:40.780 --> 00:05:43.100 ‫این‌طوری نیا پشت‌سرم. 00:05:43.100 --> 00:05:44.370 ‫چیکار می‌کنی؟ 00:05:44.370 --> 00:05:46.220 ‫به تو ربطی نداره، بزن به چاک. 00:06:09.120 --> 00:06:10.030 ‫آماده‌اید؟ 00:06:10.650 --> 00:06:11.480 ‫شروع می‌کنیم. 00:06:19.440 --> 00:06:20.760 ‫وای خدا جون. 00:06:25.840 --> 00:06:27.090 ‫عجله کنید. 00:06:33.410 --> 00:06:34.870 ‫می‌دونستم! 00:06:34.870 --> 00:06:38.490 ‫خاک تو سرتون، رفتید پشت‌سرم ‫یه طلسم دیگه اجرا می‌کنید. 00:06:38.490 --> 00:06:39.320 ‫چیکار می‌کنید؟ 00:06:39.630 --> 00:06:40.780 ‫هیچی! 00:06:43.350 --> 00:06:44.460 ‫واقعاً؟ 00:06:45.660 --> 00:06:47.120 ‫همم؟ 00:06:47.120 --> 00:06:47.950 ‫اوهوم. 00:06:49.490 --> 00:06:50.320 ‫چیه؟ 00:06:51.320 --> 00:06:53.610 ‫پس، واقعاً چه‌خبره؟ 00:06:53.610 --> 00:06:55.580 ‫اوه، فقط یه آرزوئه. 00:06:55.580 --> 00:06:56.530 ‫یه آرزو؟ 00:06:57.460 --> 00:06:59.400 ‫آره، می‌خوای ببینی؟ 00:07:07.910 --> 00:07:09.420 ‫یالا، خوش می‌‌گذره. 00:07:14.890 --> 00:07:18.640 ‫ای روح فاحشه‌ها، ای ضمیر هرزه‌ها، 00:07:18.640 --> 00:07:21.220 ‫و تخم‌سگی که نفسش تکه، 00:07:21.220 --> 00:07:23.580 ‫دعایم رو بشنو، ای قدرت‌های عالم. 00:07:23.580 --> 00:07:26.880 ‫با کنجکاوی بریتنی و اکلیل از بوتیک کلیر. 00:07:26.880 --> 00:07:28.460 ‫وای خدا! 00:07:28.460 --> 00:07:29.940 ‫منو بـ*ا شیطان! منو بـ*ا شیطان! 00:07:29.940 --> 00:07:31.450 ‫منو بـ*ا شیطان! 00:07:31.450 --> 00:07:32.390 ‫چی؟ 00:07:32.390 --> 00:07:34.410 ‫اوه، بابت اون شرمنده. 00:07:34.410 --> 00:07:38.440 ‫یعنی، آرزوها و خواست‌های ‫عمیق‌مون رو برآورده کن. 00:07:38.440 --> 00:07:40.220 ‫گور بابای درست و غلط. 00:07:40.220 --> 00:07:41.980 ‫حرومزاده، من رو شانسم! 00:07:43.270 --> 00:07:44.820 ‫همم. 00:07:44.820 --> 00:07:45.850 ‫هِیل هیتلر. 00:07:58.120 --> 00:07:58.950 ‫ای جان! 00:08:10.680 --> 00:08:12.340 ‫یه سیگار می‌خوام. 00:08:12.340 --> 00:08:13.650 ‫یه بهمن سفید. 00:08:15.610 --> 00:08:16.950 ‫این عجیبه. 00:08:16.950 --> 00:08:19.980 ‫مطمئنم حس کردم یه‌چیزی ‫رفت تو انگشتم. 00:08:19.980 --> 00:08:21.400 ‫ناموساً. 00:08:21.400 --> 00:08:22.940 ‫فقط خیال کردی. 00:08:23.960 --> 00:08:26.730 ‫شاید فقط دوست داری ‫یه‌چی بره توت، ساتسکی. 00:08:26.730 --> 00:08:28.310 ‫فقط برام سؤال بود. 00:08:28.310 --> 00:08:31.620 ‫کنایه به جنیفر لوپز که با مارک آنتونی ازدواج کرد 00:08:28.310 --> 00:08:31.620 ‫من که قرار نیست یه کون گنده بگیرم و ‫با یه کثافت صورت جوش‌جوشی ازدواج کنم، نه؟ 00:08:32.310 --> 00:08:35.520 ‫هی، اون قضیه جنیفر لوپز ‫به من هیچ ربطی نداشت. 00:08:35.520 --> 00:08:37.900 ‫و نه، نگران خانم، چیزیت نمی‌شه 00:08:37.900 --> 00:08:40.440 ‫تا وقتی که با کسی درباره این حرف نزنی. 00:08:40.440 --> 00:08:41.870 ‫مثلاً منظورت چیه؟ 00:08:41.870 --> 00:08:43.320 ‫آه، بهت گفتم! 00:08:43.320 --> 00:08:45.200 ‫یعنی، بهت گفتم. 00:08:45.200 --> 00:08:47.380 ‫این یه طلسمه که هر آرزویی رو ‫براتون برآورده می‌کنه، 00:08:47.380 --> 00:08:51.060 ‫اما اگه با هرکس دیگه‌ای یا ‫روزنامه همشهری حرف بزنید، 00:08:51.060 --> 00:08:52.960 ‫قبل اینکه آرزوتون برآورده بشه، 00:08:52.960 --> 00:08:55.490 ‫تمام شما ماده‌سگای احمق نفرین می‌شید. 00:08:55.490 --> 00:08:56.550 ‫اون بد می‌شه. 00:08:56.550 --> 00:08:57.850 ‫بدتر از بد. 00:08:59.560 --> 00:09:00.820 ‫چیزی نمی‌شه. 00:09:00.820 --> 00:09:02.890 ‫فقط مطمئن شید هیچ‌کدوم‌تون ‫چیزی دربارش نمی‌گید. 00:09:02.890 --> 00:09:04.890 ‫و اگه تصمیم گرفتید ازش خوشتون نمیاد. 00:09:04.890 --> 00:09:07.200 ‫یه راه هست که وسطش جا بزنید. 00:09:07.200 --> 00:09:08.030 ‫باشه؟ 00:09:15.500 --> 00:09:16.710 ‫هی، ساتسکی. 00:09:16.710 --> 00:09:18.260 ‫چیه؟ تو دیگه چی می‌خوای؟ 00:09:18.260 --> 00:09:19.690 ‫چیکار کردی؟ 00:09:19.690 --> 00:09:21.580 ‫منظورت چیه چیکار کردم؟ 00:09:23.950 --> 00:09:26.470 ‫باشه، اون‌طوری باش، ‫بهم نگو؛ برام مهم نیست. 00:09:26.470 --> 00:09:29.670 ‫من الانشم سیاهم، پس اگه بمیری ‫به‌درد مراسم ختمت می‌خورم. 00:10:27.000 --> 00:10:28.630 ‫نمی‌تونم تکون بخورم. 00:10:28.630 --> 00:10:30.370 ‫حتی نمی‌تونم چیزی بگم. 00:10:40.810 --> 00:10:41.640 ‫چیزی نیست. 00:10:41.640 --> 00:10:45.600 ‫شاید فقط پنکه رو روشن ‫گذاشتم و میخکوبم کرده. 00:10:45.600 --> 00:10:46.560 ‫وایسا ببینم. 00:10:47.370 --> 00:10:48.860 ‫من که پنکه ندارم. 00:10:51.760 --> 00:10:54.140 ‫و چرا حس می‌کنم زیرنظرم؟ 00:10:55.080 --> 00:10:56.540 ‫کیه؟ 00:10:56.540 --> 00:10:57.530 ‫کسی اونجاست؟ 00:10:59.890 --> 00:11:00.920 ‫لعنتی! 00:11:10.830 --> 00:11:12.140 ‫می‌تونم تکون بخورم. 00:11:12.140 --> 00:11:13.370 ‫و اون حس هم رفته. 00:11:19.240 --> 00:11:20.320 ‫کسی اینجا نیست. 00:11:22.420 --> 00:11:24.980 ‫گمونم فقط خیالاتی شدم. 00:11:24.980 --> 00:11:26.600 ‫هوه! 00:11:29.750 --> 00:11:30.930 ‫چی؟ 00:11:30.930 --> 00:11:31.760 ‫اوه، نه! 00:11:36.990 --> 00:11:38.680 ‫اووه، شب‌تاب. 00:11:46.330 --> 00:11:48.670 ‫یه‌چیزی واقعاً اینجا بود. 00:11:48.670 --> 00:11:50.850 ‫ولی حتی اسمشم نمی‌دونم. 00:11:50.850 --> 00:11:54.740 ‫دنبالش گشتن مثل اینه که بخوای بفهمی ‫چطوری یه کلمه رو تو لغت‌نامه هِجی کنی. 00:11:54.740 --> 00:11:55.820 ‫هیچ‌وقت تو کَتم نرفت. 00:11:59.480 --> 00:12:00.590 ‫خب، بیا بریم. 00:12:00.590 --> 00:12:02.920 ‫اگه عجله نکنیم، برا مدرسه دیر می‌کنیم. 00:12:04.400 --> 00:12:07.270 ‫اون‌طوری منو نترسون. 00:12:07.270 --> 00:12:08.330 ‫برو برام قهوه بیار. 00:12:08.330 --> 00:12:09.350 ‫نوکرم باش! 00:12:15.580 --> 00:12:16.800 ‫نباید اینو فراموش کنم. 00:12:18.010 --> 00:12:20.880 ‫پس تو خونه‌های شماها هم پیداش شد؟ 00:12:20.880 --> 00:12:23.120 ‫خدا، چه فکری کرده؟ 00:12:23.120 --> 00:12:26.290 ‫تا به خودت بیای، شکمتو پاره کرده. 00:12:26.290 --> 00:12:27.470 ‫باید چیکار کنیم؟ 00:12:27.470 --> 00:12:29.950 ‫اون قضیه خون خیلی چندش بود. 00:12:29.950 --> 00:12:31.950 ‫مثل یه بچه‌ناخواسته باهاش برخورد می‌کنیم. 00:12:31.950 --> 00:12:34.880 ‫شینوبو گفت اگه بخوایم ‫می‌تونیم وسطش جا بزنیم. 00:12:35.850 --> 00:12:38.800 ‫آره، ولی آیا و شینوبو دیر کردن. 00:12:40.760 --> 00:12:42.740 ‫خیل‌خب، صبح همگی به‌خیر. 00:12:42.740 --> 00:12:44.720 ‫ببینیم کی امروز کلاسو پیچونده. 00:12:44.720 --> 00:12:46.290 ‫آیوما؟ ‫- حاضر! 00:12:47.520 --> 00:12:49.830 ‫- هریس؟ ‫- حاضر! 00:12:49.830 --> 00:12:52.320 ‫- تابمن فانکویتز؟ ‫- حاضر! 00:12:52.320 --> 00:12:54.050 ‫- بشیر؟ ‫- حاضر! 00:12:54.420 --> 00:12:55.600 ‫- فیستر. ‫- آقای ساکاتا؟ 00:12:55.600 --> 00:12:57.380 ‫تو فیستر نیستی؛ ساکت باش. 00:12:57.380 --> 00:13:01.230 ‫آخه، اینکه، شما آیا ایتو رو رد کردید. 00:13:01.230 --> 00:13:02.380 ‫ایتو؟ 00:13:02.380 --> 00:13:03.860 ‫چی داری می‌گی؟ 00:13:03.860 --> 00:13:06.640 ‫دختری به‌اسم ایتو تو کلاسمون نداریم. 00:13:06.640 --> 00:13:07.470 ‫ها؟ 00:13:09.860 --> 00:13:10.760 ‫چی؟ 00:13:10.760 --> 00:13:12.440 ‫میز آیا نیست. 00:13:12.440 --> 00:13:14.370 ‫boogie nights 1997 00:13:12.440 --> 00:13:14.370 ‫مثل همون فیلم جولیان مورـه. 00:13:23.370 --> 00:13:25.340 ‫خیلی‌خب، بیاید ادامه بدیم. 00:13:25.340 --> 00:13:26.880 ‫جیراردی؟ ‫- من اینجام! 00:13:26.880 --> 00:13:27.970 ‫- کمپل؟ ‫- هستم! 00:13:27.970 --> 00:13:28.830 ‫امونچاک؟ 00:13:29.390 --> 00:13:30.770 ‫اسپرکتوم مگانکای؟ 00:13:31.360 --> 00:13:31.890 ‫کرپر؟ 00:13:34.370 --> 00:13:36.230 ‫داری چه غلطی می‌کنی؟ 00:13:36.230 --> 00:13:37.360 ‫منظورت چیه؟ 00:13:37.360 --> 00:13:40.410 ‫اینجارو ببین! آیا گم‌شده، ‫و می‌دونم تو توش دست داری. 00:13:40.410 --> 00:13:42.600 ‫ما با چه‌جور طلسمی سروکار داریم؟ 00:13:42.600 --> 00:13:44.890 ‫خب تقصیر من نیست که اون موفق نشده. 00:13:44.890 --> 00:13:46.370 ‫موفق نشده؟ 00:13:46.370 --> 00:13:48.370 ‫دیشب، آیا بهم زنگ زد. 00:13:48.370 --> 00:13:51.260 ‫گفت می‌خواد جا بزنه، ‫منم گفتم چطوری انجامش بده. 00:13:52.740 --> 00:13:56.140 ‫اما اینکه ناپدید شده ‫به معنی اینه که خراب‌کاری کرده. 00:13:56.140 --> 00:13:57.500 ‫یا اینکه رفته هول‌بازی کنه... 00:13:57.500 --> 00:13:58.650 ‫چه جنده‌ای هستی! 00:13:58.650 --> 00:14:01.360 ‫انقدر هرزه‌بازی درنیار و پسش بگیر! 00:14:01.360 --> 00:14:03.150 ‫منو مقصر ندون، اسکل. 00:14:03.150 --> 00:14:05.090 ‫من که شما رو مجبور نکردم. 00:14:05.090 --> 00:14:07.130 ‫خودتون بودید که می‌خواستید انجامش بدید. 00:14:07.130 --> 00:14:08.480 ‫خب بفرما جوابت. 00:14:08.480 --> 00:14:10.050 ‫بعضی‌وقتا، آره یعنی نه. 00:14:11.400 --> 00:14:13.020 ‫و بعضی‌وقتا، تو یه جنده‌ای. 00:14:15.670 --> 00:14:16.860 ‫می‌خواید چیکار کنید؟ 00:14:16.860 --> 00:14:19.140 ‫می‌خواید جا بزنید یا تو بازی بمونید؟ 00:14:20.350 --> 00:14:21.530 ‫من ول می‌کنم. 00:14:21.530 --> 00:14:25.470 ‫سینه‌های بزرگ و کون کوچیک‌ترو ‫از راه قدیمی‌ش می‌گیرم، جراحی پلاستیک. 00:14:26.830 --> 00:14:29.790 ‫اوهوم. 00:14:29.790 --> 00:14:30.780 ‫خود دانید. 00:14:34.890 --> 00:14:35.990 ‫تو چت شده؟ 00:14:35.990 --> 00:14:37.380 ‫ها؟ 00:14:37.380 --> 00:14:39.080 ‫مثل بی‌خانمان‌های شبکه‌خبر شدی. 00:14:39.080 --> 00:14:40.540 ‫بارداری؟ 00:14:40.540 --> 00:14:41.980 ‫اوه خدایا. 00:14:41.980 --> 00:14:43.360 ‫اوه خدایا! 00:14:43.360 --> 00:14:45.820 ‫اگه به کسی بگی، نفرین می‌شی. 00:14:48.320 --> 00:14:49.860 ‫آره همینه، من باردارم. 00:14:49.860 --> 00:14:52.310 ‫اگه می‌خوای می‌تونی سقط جنین کنی ها. 00:14:52.310 --> 00:14:54.840 ‫مامانم می‌گه کاشکی اون همین‌کارو می‌کرد. 00:14:54.840 --> 00:14:56.360 ‫تنهام بذار. 00:14:56.360 --> 00:14:58.390 ‫ربطی به تو نداره،‌ هاجیمه. 00:14:59.820 --> 00:15:01.330 ‫آه، چی؟ 00:15:01.330 --> 00:15:04.060 ‫صداپیشه 00:15:01.330 --> 00:15:04.060 ‫کار همون یارو ویک میگنوـه، مگه نه؟ 00:15:04.060 --> 00:15:04.980 ‫می‌دونستم! 00:15:04.980 --> 00:15:06.990 ‫خدا، فکر می‌کردم سلیقه بهتر از این داری! 00:15:06.990 --> 00:15:09.380 ‫این دیگه نهایت کثافت‌کاریه! 00:15:13.250 --> 00:15:16.070 ‫یه راهی برای باطل‌کردن قرارداد هست. 00:15:16.070 --> 00:15:17.980 ‫مقابل در ورودی‌تون 2 شب وایسا 00:15:17.980 --> 00:15:21.760 ‫و وقتی وِرد رو می‌خونی ‫این مهره‌های ویرگول رو بهم بزن. 00:15:21.760 --> 00:15:23.250 ‫آره، همش همین. 00:15:28.970 --> 00:15:30.700 ‫مهره‌های ویرگول جادویی می‌درخشن. 00:15:30.700 --> 00:15:32.770 ‫مهره‌های ویرگول جادویی سبزن. 00:15:32.770 --> 00:15:35.980 ‫منو از نیروهای شیطانی ناشناخته بده نجات. 00:15:35.980 --> 00:15:39.080 ‫بذار زندگی کنم تا یه جوون معتاد حشیشی بشم! 00:15:45.210 --> 00:15:48.470 ‫آه، هی، با خودت فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟ 00:15:48.470 --> 00:15:51.030 ‫همینو باید از سرکار خانم بپرسم، عنتر انتحاری! 00:15:51.030 --> 00:15:52.910 ‫داشتی مراسم تاریکی رو اجرا می‌کردی. 00:15:52.910 --> 00:15:55.070 ‫طلسمی‌ـه که کل وجودتو نیست‌ونابود می‌کنه. 00:15:55.070 --> 00:15:56.760 ‫الانم تن‌لشتو نجات دادم. 00:15:56.760 --> 00:15:57.800 ‫چی؟ 00:15:57.800 --> 00:16:01.450 ‫هرکی که بهت گفته این‌کارو کنی، خب، ‫یا جنده‌ست یا یه شبح. 00:16:05.380 --> 00:16:06.200 ‫اوه نه. 00:16:07.200 --> 00:16:08.280 ‫موشی موشی؟ 00:16:08.280 --> 00:16:09.520 ‫یعنی، الو. 00:16:09.520 --> 00:16:10.820 ‫شرمنده که سرشب زنگ می‌زنم. 00:16:10.820 --> 00:16:12.450 ‫می‌تونم با تومومی حرف بزنم؟ 00:16:13.520 --> 00:16:14.780 ‫تومومی؟ 00:16:14.780 --> 00:16:17.650 ‫ما اینجا تومومی نداریم، نشئه‌ای؟ 00:16:17.650 --> 00:16:20.960 ‫اون هیکل حشیشی‌ت رو ببر ترک‌اعتیاد، ‫من وقت این مزخرفات رو- 00:16:24.620 --> 00:16:26.180 ‫مادرجـ*ده! 00:16:26.180 --> 00:16:27.850 ‫هی ساتسکی، 00:16:27.850 --> 00:16:29.900 ‫فکر می‌کنم یه تماس دیگه داری. 00:16:30.730 --> 00:16:32.250 ‫چرا انجامش ندادی؟ 00:16:33.520 --> 00:16:35.670 ‫دوتای دیگه کارشونو انجام دادن. 00:16:39.620 --> 00:16:41.070 ‫شینوبو، خیلی خوب به‌نظر نمیای. 00:16:42.130 --> 00:16:44.960 ‫فرار کن! هم شبحه و هم جنده! 00:16:45.790 --> 00:16:47.650 ‫- گربه خوب! ‫- چی، ولم کن! 00:16:47.650 --> 00:16:48.480 ‫آه! 00:16:50.130 --> 00:16:51.030 ‫شپشو! 00:16:51.030 --> 00:16:53.400 ‫چرا طرف آدمارو گرفتی، ای خیانتکار؟ 00:16:53.400 --> 00:16:56.430 ‫تو یکی نمی‌خواد با اون ‫چشای وَرم‌کرده بهم نگا کنی! 00:16:56.430 --> 00:17:01.040 ‫ممکنه از آدما متنفر باشم، اما از ‫شبح‌های جنده زیرک نابکار بیشتر متنفرم! 00:17:01.040 --> 00:17:02.090 ‫میو! 00:17:02.090 --> 00:17:03.500 ‫میو به خودت. 00:17:04.860 --> 00:17:06.130 ‫اوه، آره. 00:17:10.860 --> 00:17:13.110 ‫اوه، ای خارکسه! 00:17:14.860 --> 00:17:16.080 ‫حالا نوبت توئه. 00:17:27.590 --> 00:17:29.610 ‫وییی! 00:17:31.340 --> 00:17:32.210 ‫خوب نیست. 00:17:32.210 --> 00:17:34.110 ‫اسمشو نمی‌دونم، پس نمی‌تونم پیداش کنم. 00:17:34.110 --> 00:17:35.510 ‫باید چیکار کنم؟ 00:17:35.510 --> 00:17:36.950 ‫اوه نه! 00:17:36.950 --> 00:17:39.430 ‫و اینکه... واکسن هپاتیت c هم نزدم. 00:17:56.000 --> 00:17:58.000 ‫خب، این یه‌جورایی باحاله. 00:18:02.810 --> 00:18:04.060 ‫چی‌چی، چی؟ 00:18:07.230 --> 00:18:08.860 ‫یا، می، مه. 00:18:06.400 --> 00:18:08.840 ‫یا 00:18:06.400 --> 00:18:08.840 ‫می 00:18:06.400 --> 00:18:08.840 ‫مه 00:18:09.360 --> 00:18:10.240 ‫یامیمه؟ 00:18:15.700 --> 00:18:17.690 ‫یامیمه، اینجاست. 00:18:17.690 --> 00:18:18.530 ‫خودشه. 00:18:18.530 --> 00:18:22.080 ‫دوازده می، شینوبو ماتسودا، ‫سال ششم، کلاس چهار، 00:18:22.080 --> 00:18:24.660 ‫یامیمه رو از دنیای دیگه احضار کرد و تسخیر شد. 00:18:24.660 --> 00:18:25.970 ‫چه زنیکه احمقی. 00:18:25.970 --> 00:18:28.580 ‫این شینوبو... ممکنه؟ 00:18:32.110 --> 00:18:35.040 ‫خدا، همش فقط می‌نویسه، ‫و دست‌خطش هم که افتضاحه. 00:18:35.040 --> 00:18:36.600 ‫نوت‌های مهمش کجاست؟ 00:18:36.600 --> 00:18:38.240 ‫اوه، اینجاست. 00:18:38.240 --> 00:18:41.110 ‫با نخ قرمز ببندیدش و زیر نور خورشید غسل دهید. 00:18:44.560 --> 00:18:46.220 ‫باشه پس. 00:18:52.380 --> 00:18:52.900 ‫ویی. 00:18:53.210 --> 00:18:56.090 ‫ممکنه رو تخت بالایی ‫کیچیرو رو ببینه و اونو اول بخوره 00:18:56.090 --> 00:18:57.380 ‫این یکم برام زمان می‌خره. 00:19:07.640 --> 00:19:10.580 ‫تازه هم این شیشه‌هارو تمیز کرده بود؛‌ زنیکه پفیوز! 00:19:12.630 --> 00:19:15.430 ‫می‌تونم فقط فرار کنم ها. 00:19:15.430 --> 00:19:17.090 ‫وقتش رسیده که تقاص پس بدی. 00:19:17.090 --> 00:19:19.810 ‫منظورم فقط پول‌توجیبی‌ت نیست، ساتسکی. 00:19:19.810 --> 00:19:20.640 ‫امم-ممم! 00:19:22.020 --> 00:19:24.370 ‫اوه، یه نخ‌دندون می‌خوام. 00:19:36.520 --> 00:19:37.510 ‫خدافظ! 00:19:41.960 --> 00:19:42.760 ‫بذار ببینم. 00:19:42.760 --> 00:19:45.080 ‫نور خورشید، فقط باید یه‌چی جاش پیدا کنم. 00:19:47.400 --> 00:19:50.080 ‫حشیش، براق‌کننده بدن، چکمه. 00:19:52.410 --> 00:19:53.390 ‫دوربین‌ام! 00:20:03.030 --> 00:20:04.630 ‫اوه، بی‌خیال! 00:20:05.710 --> 00:20:06.950 ‫اوه خدا! 00:20:06.950 --> 00:20:10.080 ‫چه‌جور کرِم‌دست داغونی استفاده می‌کنی؟ 00:20:10.080 --> 00:20:11.830 ‫این خیلی چندشه! 00:20:11.830 --> 00:20:13.330 ‫دارم از حال می‌رم! 00:20:25.770 --> 00:20:27.130 ‫صب به‌خیر، گل‌دختر. 00:20:27.130 --> 00:20:28.060 ‫زود باش، پاشو. 00:20:28.940 --> 00:20:31.360 ‫شاید بهتره راجع‌به سه‌تا دوستات یه‌فکری کنی، 00:20:31.360 --> 00:20:34.260 ‫عین دخترای مست خوابگاهی تو بالکن خوابیدن. 00:20:34.260 --> 00:20:36.090 ‫اون جای منه! 00:20:36.090 --> 00:20:37.610 ‫اون هرزه دست‌دراز کجاست؟ 00:20:37.610 --> 00:20:39.120 ‫دیگه حسش نمی‌کنم. 00:20:39.120 --> 00:20:40.870 ‫فک کنم اون پیرزنو زمین‌زدی. 00:20:42.630 --> 00:20:45.320 ‫آمانوجاکو، خیلی ممنون. 00:20:46.480 --> 00:20:49.010 ‫اینطوری سه‌تا دوستم آخرسر حالشون خوب بود. 00:20:49.860 --> 00:20:51.750 ‫دیگه هیچ‌وقت با آیا حرف نزدم. 00:20:51.750 --> 00:20:53.490 ‫بدترین عطر ممکن هم داشت. 00:20:53.490 --> 00:20:54.730 ‫ازش بدم میومد. 00:20:54.730 --> 00:20:56.960 ‫میسونو اون خنده‌ی نفرت‌انگیزو داشت. 00:20:56.960 --> 00:20:59.760 ‫و یه روز بعد ترم ششم، ‫فقط ازش خسته شدم. 00:20:59.760 --> 00:21:01.830 ‫و زدم تو صورتش. 00:21:01.830 --> 00:21:04.070 ‫اون، اون دوستی رو تموم کرد. 00:21:04.070 --> 00:21:06.880 ‫و تومومی رفت به مدرسه نظامی، چون- 00:21:06.880 --> 00:21:07.710 ‫سلام، هاجیمه! 00:21:09.660 --> 00:21:12.640 ‫هی، اینجا چیکار می‌کنی، هاجیمه؟ 00:21:12.640 --> 00:21:14.140 ‫به تو چه. 00:21:14.140 --> 00:21:15.610 ‫کیچیرو هیکلتو تکون بده. 00:21:15.610 --> 00:21:16.490 ‫دیرمون می‌شه. 00:21:16.490 --> 00:21:17.730 ‫باهاش حرف نزن. 00:21:17.730 --> 00:21:18.560 ‫هی! 00:21:20.180 --> 00:21:22.230 ‫اوه آره، امم... ممنون هاجیمه. 00:21:23.470 --> 00:21:24.430 ‫ها؟ 00:21:24.430 --> 00:21:26.040 ‫اوه، قابل نداشت، 00:21:26.040 --> 00:21:27.890 ‫هه، خانم منیانا. 00:21:28.410 --> 00:21:32.760 ‫هی، می‌خوای اسم بچه رو ‫ویکی بذاری، یا ویک 2 یا اوبی. 00:21:32.760 --> 00:21:33.600 ‫هه، اوبی... 00:21:34.600 --> 00:21:37.360 ‫راستش، هیچ‌وقت واقعاً با ویک قرار نذاشتم. 00:21:37.360 --> 00:21:40.600 ‫شنیدم یه موتور سریع مسی داغون رو گرفته. 00:21:40.600 --> 00:21:43.400 ‫و یه‌روز، وقتی تو یه سفر جاده‌ای بود، 00:21:43.400 --> 00:21:46.300 ‫توسط چندتا جنگ‌زده‌ی گِی دزدیده شد 00:21:46.300 --> 00:21:51.290 ‫و دیگه هیچ‌وقت دیده نشد. 00:21:51.310 --> 00:22:11.310 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:25.490 --> 00:23:27.230 ‫این ساختمون زنده‌ست. 00:23:27.230 --> 00:23:29.410 ‫الانشم توسطش مکیده شدید. 00:23:29.410 --> 00:23:30.630 ‫چیکار می‌کنید؟ 00:23:30.630 --> 00:23:34.380 ‫به‌هرحال، این یه ساختمون نفرین‌شده‌ست!