WEBVTT 00:00:00.610 --> 00:00:05.000 ‫پس داری بهم می‌گی که ‫گزارش رو حتی نگاه هم نکردی؟ 00:00:05.000 --> 00:00:07.760 ‫اصلاً... اصلاً باورم نمی‌شه. 00:00:07.760 --> 00:00:12.320 ‫یعنی، یعنی، نامزدِ یه زن مُرده. 00:00:12.320 --> 00:00:13.210 ‫مرده، چارلز. 00:00:13.210 --> 00:00:14.040 ‫ولی اونا- 00:00:14.040 --> 00:00:14.870 ‫مرده! 00:00:14.870 --> 00:00:19.040 ‫حالا، من تو زندگیم بی‌عرضه‌های زیادی دیدم 00:00:19.040 --> 00:00:21.840 ‫به‌عنوان یه دادجوی موفق، ولی هیچ‌وقت... 00:00:21.840 --> 00:00:25.100 ‫هیچ‌وقت تا حالا این سطح کسخلیت رو ندیدم. 00:00:29.210 --> 00:00:31.880 ‫هیچی برای گفتن نداری؟ 00:00:31.880 --> 00:00:34.940 ‫هیچی نداری که مادرِ اون دختر بگی؟ 00:00:34.940 --> 00:00:38.410 ‫دیگه صبرم تمومه، و دیگه وقت ندارم. 00:00:39.360 --> 00:00:40.460 ‫شب خوش، رفیق. 00:00:41.370 --> 00:00:46.630 ‫لطفاً همراه باشید با جذاب‌ترین ‫روزنامه‌نگار همجنس‌گرا در جهان، 00:00:46.630 --> 00:00:48.460 ‫دوستِ من، اندرسون کوپر. 00:00:54.920 --> 00:00:56.760 ‫احسان علیخانی از این چی می‌سازه؟ 00:00:56.780 --> 00:01:16.780 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:14.640 --> 00:03:15.770 ‫شال‌گردن؟ 00:03:15.770 --> 00:03:18.760 ‫فکر کردم امروز روز ژاکت زشتِ بژِ یقه هفتی‌ـه. 00:03:18.760 --> 00:03:22.070 ‫باید به فکر هرروز پوشیدن ‫یه شال‌گردن باشی، ساتسکی. 00:03:22.070 --> 00:03:23.540 ‫غبغب داری. 00:03:23.540 --> 00:03:24.970 ‫همه می‌پوشنشون. 00:03:24.970 --> 00:03:26.350 ‫فیلم 2011 00:03:24.970 --> 00:03:26.350 ‫تو «ال» فشن‌شو بود؟ 00:03:26.350 --> 00:03:29.220 ‫نه، توی «ال» هیچ فشن‌شویی نبود. 00:03:29.220 --> 00:03:31.450 ‫هیچکس این شال‌ها رو ‫برای خوشتیپی نمی‌پوشه. 00:03:31.450 --> 00:03:33.760 ‫دلیلی که این شال‌ها دوباره افتادن رو دور 00:03:33.760 --> 00:03:36.350 ‫به‌خاطر نفرینِ موتورسوار بی‌سر‌ـه. 00:03:36.350 --> 00:03:37.920 ‫موتورسوار بی‌سر؟ 00:03:37.920 --> 00:03:40.480 ‫یه‌جورایی مثل اسب‌سوار بی‌سر، ولی نه. 00:03:40.480 --> 00:03:45.750 ‫نه، این یارو عضو یه کلوب ‫فرشته‌های جهنمی گِی چرمی‌ـه، یا بود. 00:03:45.750 --> 00:03:50.110 ‫می‌دونید، یه‌روز در راه سالگرد رابطه ‫همجنس‌گرایی‌شون در جشنواره هنری، 00:03:50.110 --> 00:03:53.870 ‫این یارو روی موتورش وایساد و داشت ‫یه خانواده رو تو یه واگن‌باری دنبال می‌کرد. 00:03:53.870 --> 00:03:57.150 ‫بعد داشت به نوجوون جذاب سفید ‫رو صندلی‌عقب نگاه می‌کرد. 00:03:57.150 --> 00:03:58.760 ‫این قبل کاندوم‌های دهه 70‌ـه، 00:03:58.760 --> 00:04:01.280 ‫و زیرگذر با ارتفاع کم رو ندید. 00:04:01.280 --> 00:04:05.320 ‫خب، لازم نیست بگم، وقتی این یارو ‫دفعه بعد رفت دنبال سر بگرده 00:04:05.320 --> 00:04:07.920 ‫یه معنی کاملاً جدید گرفت. 00:04:07.920 --> 00:04:13.180 ‫و هرسال در سالگردِ سربه‌نیستی‌ش، ‫می‌ره دنبال یه سرِ جایگزین می‌گرده. 00:04:13.180 --> 00:04:15.070 ‫پس چیزی که می‌گن درسته. 00:04:15.070 --> 00:04:17.230 ‫تو تا حالا یه دوست‌دختر نداشتی، مگه نه؟ 00:04:17.230 --> 00:04:19.150 ‫نه، نداشتم، ولی این ربطی نداره. 00:04:19.150 --> 00:04:20.820 ‫این داستان 100 درصد حقیقته، 00:04:20.820 --> 00:04:26.140 ‫چون پسر نوجوون پسرعموی دوم همسایه‌ی ‫خواهرشوهرِ برادر... یکی از دوستامه. 00:04:26.140 --> 00:04:29.680 ‫دقیقه 11:03 (برای 10 ثانیه) 00:04:26.140 --> 00:04:29.680 ‫ما موتورسوار بی‌سر رو تو ‫قسمت یک دیدیم، یادته؟ 00:04:29.680 --> 00:04:32.090 ‫به اندازه‌ی شبح مستراح تهدیدآمیز بود. 00:04:32.090 --> 00:04:33.560 ‫بی‌خیالش شو، لئو. 00:04:33.560 --> 00:04:37.800 ‫این قسمتیه که موموکو منو می‌بره آرایشگاه ‫اونور شهر تا لزبین‌ها کمتر مخم رو بزنن. 00:04:37.800 --> 00:04:38.710 ‫قسمت 19. 00:04:38.710 --> 00:04:41.780 ‫هیچ آرایشگاهی تو این شهر ‫قبولت نمی‌کنه، گلابی. 00:04:41.780 --> 00:04:45.110 ‫پسرعموم یه‌سری از بزرگ‌ترین ‫سلبریتی‌های مسیحی رو دیده، 00:04:45.110 --> 00:04:47.330 ‫بازیگر 00:04:45.110 --> 00:04:47.330 ‫مجری 00:04:45.110 --> 00:04:47.330 ‫کتی لی گیفورد، پاتریشا هیتن، 00:04:47.330 --> 00:04:51.790 ‫و مل -نزدیک‌ترین به دامن مسیح مقدس‌مون- گیبسون. 00:04:51.790 --> 00:04:55.160 ‫خب، هیچ‌کدوم‌تون نباید بدون ‫شال‌های حفاظتی هیچ‌جای شهر برید 00:04:55.160 --> 00:04:56.240 ‫وگرنه سر می‌دید. 00:04:56.240 --> 00:04:57.020 ‫سر می‌دیم؟ 00:04:57.020 --> 00:04:58.860 ‫نه اون‌جور سر، فاحشه‌های اسکل. 00:04:58.860 --> 00:04:59.970 ‫منظورم رو می‌دونید دیگه! 00:04:59.970 --> 00:05:02.510 ‫منظورم اینه که اگه دور گردنتون شال بندازید، 00:05:02.510 --> 00:05:05.050 ‫سلیقه لباستون جلوی نفرینش ‫ازتون حفاظت می‌کنه. 00:05:05.050 --> 00:05:07.140 ‫باید براتون هجی‌ش کنم؟ 00:05:07.140 --> 00:05:12.360 ‫م-ی-د-و-ن-ی-د-م-ن-ظ-و-ر-م-چ-ی-ه... 00:05:12.360 --> 00:05:13.460 ‫همه‌تون سقط می‌شید. 00:05:13.460 --> 00:05:15.220 ‫شال نمیندازم، شبیه خرحمال‌ها می‌شم. 00:05:15.220 --> 00:05:16.610 ‫چی برات مهمه؟ 00:05:16.610 --> 00:05:18.920 ‫چطور به‌نظر میای، ‫یا اینکه سربه‌تنت هست یا نه؟ 00:05:18.920 --> 00:05:20.910 ‫من از اول انیمه دارم یه لباس می‌پوشم. 00:05:20.910 --> 00:05:22.100 ‫جواب اونو می‌دونی. 00:05:22.100 --> 00:05:26.760 ‫هی، بچه‌ها، بعداً موادهاتونو ‫جابه‌جا کنید؛ اینجا کمک می‌خوام. 00:05:27.560 --> 00:05:28.800 ‫آق معلم! 00:05:28.800 --> 00:05:33.800 ‫هاجیمه هنوز خدمات اجتماعی‌ش رو ‫به‌خاطر نوارپیچیِ باسنِ جوئی انجام نداده! 00:05:33.800 --> 00:05:35.800 ‫هی، دهنتو ببند چغل‌خانم! 00:05:35.800 --> 00:05:39.190 ‫اگه انجامش بدید، به‌خاطر یه ‫اسنک اسکوبی براتون ساک می‌زنم. 00:05:39.780 --> 00:05:42.190 ‫اوه خدا، به‌خاطر یه اسنک اسکوبی ‫برامون ساک می‌زنی؟ 00:05:42.190 --> 00:05:45.020 ‫اوه خدا، به‌خاطر یه اسنک اسکوبی ‫برامون ساک می‌زنه. 00:05:45.020 --> 00:05:47.380 ‫نمی‌دونم چیه، ولی می‌خوامش! 00:05:50.240 --> 00:05:52.870 ‫کیچیرو، شوخی می‌کرد، ‫قرار نیست اون‌کارو کنه. 00:05:52.870 --> 00:05:54.210 ‫قرار نیست؟ 00:05:56.100 --> 00:05:57.860 ‫می‌دونم از خدابه‌دور بود، ولی ممنون. 00:05:57.860 --> 00:05:59.510 ‫حالا باید باهام بیای کلیسا. 00:05:59.510 --> 00:06:00.200 ‫تو خواب ببینی. 00:06:03.540 --> 00:06:04.500 ‫چیه؟ 00:06:10.960 --> 00:06:12.630 ‫بی‌خیالش شو، به‌قدر کافی بلند نیست. 00:06:12.630 --> 00:06:14.620 ‫راستش، درباره هُل‌دادنِ تو فکر می‌کردم. 00:06:14.620 --> 00:06:17.310 ‫خیلی‌خب، بیا بریم منو خوشگل‌موشگل کنیم. 00:06:17.900 --> 00:06:20.450 ‫اوه، ساتسکی، فقط داریم می‌ریم یه آرایشگاه، 00:06:20.450 --> 00:06:22.000 ‫نه جراحی پلاستیک. 00:06:23.460 --> 00:06:28.210 ‫ظاهراً هدلی، معلمِ سال یا همچین ‫سسشری رو برنده شده، 00:06:28.210 --> 00:06:30.900 ‫پس من مجبورم به پروژه‌های هنری رسیدگی کنم. 00:06:30.900 --> 00:06:33.230 ‫مطمئنم به اون بی‌سروپا ترفیع هم دادن. 00:06:33.230 --> 00:06:34.940 ‫خدا، ازش متنفرم. 00:06:34.940 --> 00:06:37.300 ‫و آره، یکی کله‌هاشونو پرونده. 00:06:37.300 --> 00:06:39.690 ‫اگه پیداشون کردید، خبرم کنید. 00:06:39.690 --> 00:06:43.980 ‫بعضی از این بچه‌ها استعداد دارن و می‌تونم ‫این یکشنبه تو سمساری بفروشمشون. 00:06:44.690 --> 00:06:47.160 ‫خب، چرا سر ندارن؟ 00:06:47.160 --> 00:06:49.970 ‫حالا شال‌ها بد به‌نظر نمیان، مگه نه؟ 00:06:50.420 --> 00:06:51.700 ‫داری چه غلطی می‌کنی؟ 00:06:52.890 --> 00:06:54.720 ‫می‌شه لطفاً اینو درارم؟ 00:06:54.720 --> 00:06:56.710 ‫حتماً، اگه بخوای می‌تونی درش بیاری، 00:06:56.710 --> 00:06:59.440 ‫ولی انتظار نداشته باش برای ‫شب عید برات کلاه بخرم. 00:06:59.440 --> 00:07:02.220 ‫اوه، انگار شانسی هست ‫تو برای کسی چیزی بخری. 00:07:03.250 --> 00:07:05.160 ‫مشکل چیه، گم شدیم؟ 00:07:05.160 --> 00:07:06.340 ‫اشتباه حدس زدی. 00:07:08.800 --> 00:07:10.190 ‫اون کله‌ها چه صیغه‌ایه؟ 00:07:10.190 --> 00:07:12.440 ‫بازیگرهای شبیه به مجسمه‌ها 00:07:10.190 --> 00:07:12.440 ‫گری کولمن، مایکل لاندن، پرنسس دیانا، 00:07:12.440 --> 00:07:14.620 ‫و خانم صورت عملی؟ 00:07:38.340 --> 00:07:40.240 ‫پشت‌سرش چشم داره. 00:07:44.090 --> 00:07:46.240 ‫یا مسیح، مسیح؟ 00:07:47.390 --> 00:07:48.370 ‫اوه، فقط گوربه خودمونه. 00:07:48.440 --> 00:07:49.430 ‫سلام، پیشی! 00:07:49.450 --> 00:07:50.950 ‫اون چندش‌آوره. 00:07:50.950 --> 00:07:54.120 ‫اوه نه، چطور اون‌طوری زخمی شدی؟ 00:07:54.120 --> 00:07:56.010 ‫ناراحت نشو، جغله. 00:07:56.010 --> 00:07:58.710 ‫مطمئن شدم شما تقاصشو نمی‌دید. 00:08:00.650 --> 00:08:03.340 ‫ولی باید اون‌یکی طرفو نگاه ‫می‌کردید، خوشگل نبود. 00:08:03.340 --> 00:08:05.320 ‫قرار نیست به این زودی‌ها دوباره برقصه. 00:08:05.320 --> 00:08:06.150 ‫برقصه؟ 00:08:06.150 --> 00:08:08.210 ‫اوه، شال‌های قشنگیه، خانم‌ها. 00:08:08.210 --> 00:08:10.780 ‫بازیگری که معمولاً شال می‌پوشه 00:08:08.210 --> 00:08:10.780 ‫امروز مسابقه شبیه بی آرتور شدنه؟ 00:08:10.780 --> 00:08:14.000 ‫خب، اگه بردید یا باختید، اگه ‫جاتون بودم درشون نمیاوردم. 00:08:14.000 --> 00:08:14.830 ‫موفق باشید! 00:08:14.830 --> 00:08:16.280 ‫لئو قراره برنده شه. 00:08:19.730 --> 00:08:22.550 ‫اون گی‌ترین بوق‌موتوریه که تا حالا شنیدم. 00:08:23.260 --> 00:08:25.950 ‫موتورسوار بی‌سر! 00:08:26.790 --> 00:08:30.150 ‫نمی‌تونم صبر کنم تا ببینم پسرعموت ‫می‌خواد باهام چیکار کنه. 00:08:30.150 --> 00:08:32.380 ‫اوه، ای منحرفِ گناهکار کوچولو. 00:08:32.380 --> 00:08:34.250 ‫قراره خیلی ناامید بشی. 00:08:34.250 --> 00:08:36.260 ‫پسرعموم قرار نیست از تو خوشش بیاد. 00:08:36.260 --> 00:08:38.760 ‫از توهین‌هات به قیافه‌م خسته شدم. 00:08:38.760 --> 00:08:39.650 ‫ازم خوشش میاد! 00:08:39.650 --> 00:08:40.750 ‫نه، نمیاد. 00:08:40.750 --> 00:08:41.580 ‫آره، میاد! 00:08:41.580 --> 00:08:42.410 ‫نه، نمیاد. 00:08:42.410 --> 00:08:43.370 ‫آره، میاد! 00:08:43.370 --> 00:08:46.880 ‫من یه سینه‌ی عالی، پاهای معرکه، ‫و یه کون بانمک دارم. 00:08:46.880 --> 00:08:48.280 ‫یه آلت تناسلی داری؟ 00:08:48.280 --> 00:08:49.810 ‫و یه چیز... چی؟ 00:08:49.810 --> 00:08:52.080 ‫یه آلت؟ می‌دونم یه‌جورایی مردونه‌ای، 00:08:52.080 --> 00:08:54.430 ‫ولی شک‌دارم چیزی که ‫ماکی دنبالشه رو داشته باشی. 00:08:54.430 --> 00:08:58.890 ‫می‌دونی، ماکی یه کلاه‌بردار کثیف وسواسی‌ـه ‫که به مردها لذت دهانی می‌ده. 00:09:00.510 --> 00:09:01.340 ‫پس گی‌ـه. 00:09:08.160 --> 00:09:10.430 ‫شال‌ها امسال بدجوری رو مُدن. 00:09:10.430 --> 00:09:11.280 ‫آره. 00:09:38.860 --> 00:09:41.650 ‫اوه خدا جون، چه جیگر به‌نظر میاد! 00:09:41.650 --> 00:09:43.430 ‫ولی قشنگ می‌فهمم چرا خبرم کردی. 00:09:43.430 --> 00:09:44.340 ‫کمک نیاز داره. 00:09:44.340 --> 00:09:46.270 ‫می‌دونم، از سلیقه هیچ بویی نبرده. 00:09:46.270 --> 00:09:48.660 ‫ازش خسته شدم! من خوشگلم! 00:09:48.660 --> 00:09:51.800 ‫امم، آره، موموکو گفت نتونستی یه مرد ‫پیدا کنی تا زندگیتو نجات بده. 00:09:51.800 --> 00:09:54.130 ‫و دختر، می‌فهمم برای چی. 00:09:54.130 --> 00:09:56.390 ‫مامانی خیلی جذاب نبود، مگه نه؟ 00:09:56.390 --> 00:09:58.730 ‫بپا، همجنس‌باز عنتر. 00:09:58.730 --> 00:10:01.210 ‫خب، این یکم طول می‌کشه، ‫بیاید شروع کنیم. 00:10:01.210 --> 00:10:03.420 ‫یادت باشه خیلی امیدتو بالا نبری. 00:10:03.420 --> 00:10:06.330 ‫من می‌رم برای روح همجنس‌گرا دعا کنم. 00:10:06.330 --> 00:10:07.630 ‫هرجور راحتی. 00:10:11.410 --> 00:10:14.270 ‫اوه، می‌دونم، غم‌انگیز نیستن؟ 00:10:14.270 --> 00:10:16.580 ‫بعد از اون فیلم کوفتی فلیسیتی هافمن، 00:10:16.580 --> 00:10:19.990 ‫نمی‌تونیم کلاه‌گیسای زشت رو نگه داریم، پیف! 00:10:19.990 --> 00:10:21.210 ‫هم‌قافیه با پفیوز. 00:10:21.870 --> 00:10:23.850 ‫باید برات هجی‌ش کنم؟ 00:10:23.850 --> 00:10:25.450 ‫قراره بمیری. 00:10:31.430 --> 00:10:32.000 ‫انجامش بده! 00:10:32.000 --> 00:10:35.340 ‫اوه، چه مرگت شده؟ جنده. 00:10:36.320 --> 00:10:37.710 ‫نه بابا. 00:10:37.710 --> 00:10:40.510 ‫آره، یه‌سری دیگه از ‫خوره‌های کامپیوتر بدون دوست‌دختر 00:10:40.510 --> 00:10:43.780 ‫این گروه چت روحی رو برای زیرنظر داشتن ‫فعالیت ماوراءالطبیعه دارن. 00:10:43.780 --> 00:10:45.250 ‫واقعیت، یه‌جورایی رقت‌انگیزه. 00:10:45.250 --> 00:10:47.920 ‫و همین‌طور که می‌بینی، ‫بیشترشون ژاپنی‌ان 00:10:47.920 --> 00:10:49.640 ‫فعالیت زیادی از 2001 نبوده. 00:10:51.920 --> 00:10:54.090 ‫چراغا خاموشه، آفرین، لئو. 00:10:54.090 --> 00:10:55.840 ‫می‌شه حداقل شوفاژو روشن کنی؟ 00:10:55.840 --> 00:10:56.720 ‫بلا به دور! 00:10:56.720 --> 00:10:58.100 ‫اوه، فقط بپیچین تو هم. 00:10:58.100 --> 00:10:59.800 ‫یکم نزدیک‌تر بیان، یه‌چی می‌ره تو اون‌یکی. 00:10:59.800 --> 00:11:01.720 ‫من ممکنه یه دکتر موفق باشم، 00:11:01.720 --> 00:11:03.960 ‫اما مهم‌تر از همه، یه یهودی‌ام. 00:11:03.960 --> 00:11:04.810 ‫چه گیری کردیما. 00:11:04.810 --> 00:11:08.520 ‫شاید بهتره ترموستات رو قفل کنم، ‫چون باید برم بیمارستان. 00:11:08.520 --> 00:11:11.120 ‫نگو یه حادثه اتفاق افتاده؟ 00:11:11.120 --> 00:11:12.590 ‫آره، تو از کجا می‌دونی؟ 00:11:12.590 --> 00:11:17.720 ‫یکی دیگه از فارغ التحصیل‌های آکادمی رانندگی ‫خواکین فینیکس دان راش تصادف کرد. 00:11:17.720 --> 00:11:18.920 ‫اما این یارو. 00:11:18.920 --> 00:11:21.570 ‫سر، سر، سرم! 00:11:22.240 --> 00:11:23.400 ‫اون دنبال سرمه... 00:11:23.400 --> 00:11:24.380 ‫من... من... 00:11:23.750 --> 00:11:25.970 ‫نه، اون کارآموز گی نیست! 00:11:24.380 --> 00:11:27.000 ‫باید قایمش کنم، باید قایمش کنم! 00:11:27.000 --> 00:11:29.620 ‫اگه قایمش نکنم، اون- 00:11:31.570 --> 00:11:33.530 ‫فقط یه‌بار به اون پرستار نگفتم، 00:11:33.530 --> 00:11:35.430 ‫بهش هزار بار گفتم. 00:11:35.430 --> 00:11:38.630 ‫اطراف بیمارای متمایل به خودکشی، ‫فقط چاقو پلاستیکی باشه. 00:11:38.840 --> 00:11:41.840 ‫تو که متخصص چشمی، ‫این چه دخلی به تو داره؟ 00:11:41.840 --> 00:11:44.140 ‫درواقع خیلی نداره؛ فقط فضولم. 00:11:44.140 --> 00:11:48.240 ‫اما قشنگ مثل این داستان از 15 سال پیشه 00:11:48.240 --> 00:11:52.250 ‫جایی که یه راننده دیگه گفت ‫که یه موتورسوار بی‌سر دیده. 00:11:53.960 --> 00:11:56.470 ‫پس یعنی همه موتورسوارای گِی انقدر سمجن؟ 00:11:56.470 --> 00:11:58.810 ‫اما من که داستانو اول قسمت گفتم 00:11:58.810 --> 00:12:00.630 ‫چرا دوباره تکرارش می‌کنی؟ 00:12:00.630 --> 00:12:04.000 ‫همم، چون قبل اینکه ‫حرومی بدبخت خودشو چاقو بزنه، 00:12:04.000 --> 00:12:07.430 ‫گفت موتورسوار داره می‌ره سمت شهر ژاپنی‌نماها. 00:12:07.430 --> 00:12:10.810 ‫کسی که جنسیت در رابطه ‫براش مهم نیست 00:12:07.430 --> 00:12:10.810 ‫همون جایی نیست که کوییر داره ‫صورت داغون ساتسکی رو آرایش می‌کنه؟ 00:12:10.810 --> 00:12:12.440 ‫کوییر اصلاً یعنی چی؟ 00:12:13.370 --> 00:12:17.060 ‫موهاتو با چی می‌شوری؟ شامپو تخم‌مرغی؟ 00:12:17.850 --> 00:12:21.590 ‫وزیر خارجه سابق آمریکا 00:12:17.850 --> 00:12:21.590 ‫از وقتی هیلری کینتون اینجا اومد ‫این‌همه مو خوره ندیده بودم. 00:12:21.590 --> 00:12:22.690 ‫باید قشنگ خیس بخوری. 00:12:24.460 --> 00:12:28.210 ‫یعنی اون بالاییه یا پایینی؟ 00:13:03.320 --> 00:13:04.670 ‫چه غلطی خوردی؟ 00:13:04.670 --> 00:13:06.670 ‫شرمنده، خیلی دست‌وپا چلفتیه. 00:13:06.670 --> 00:13:08.990 ‫اوه، محصولاتم! 00:13:09.750 --> 00:13:11.660 ‫اوه، صورتت! 00:13:08.990 --> 00:13:11.010 ‫اون... اون دنبال منه. 00:13:11.770 --> 00:13:13.600 ‫اوه، صورتش! 00:13:11.010 --> 00:13:13.880 ‫نه، بهت گفتم، اون گی‌ـه. 00:13:13.600 --> 00:13:15.390 ‫اوه، دوباره تو! 00:13:13.880 --> 00:13:15.390 ‫باید قایمش کنم. 00:13:15.390 --> 00:13:16.400 ‫التهاب شکمتو؟ 00:13:16.400 --> 00:13:17.690 ‫باید سرمو قایم کنم! 00:13:17.690 --> 00:13:19.430 ‫ساتسکی، نه! 00:13:19.430 --> 00:13:22.100 ‫یکم کرم‌پودر ردیفش می‌کنه، قول شرف. 00:13:21.590 --> 00:13:22.680 ‫گمشید بیرون! 00:13:26.880 --> 00:13:30.290 ‫ورزش‌کردن باعث می‌شه ‫چربی‌های اضافی‌تو آب کنی! 00:13:33.710 --> 00:13:35.040 ‫احتیاط، حرکت، توقف، احتیاط، 00:13:35.040 --> 00:13:36.880 ‫حرکت، احتیاط، توقف، توقف، احتیاط. 00:14:33.160 --> 00:14:34.480 ‫ساتسکی! 00:14:34.760 --> 00:14:36.440 ‫داریم میایم! 00:14:36.890 --> 00:14:37.690 ‫همیشه هم دیر. 00:14:39.650 --> 00:14:42.800 ‫هوو، امیدوارم پول نگرفته باشه، ‫هنوزم بی‌ریختی. 00:14:43.880 --> 00:14:47.040 ‫قیافه‌ت باعث می‌شه کلی گریه کنم. 00:14:47.040 --> 00:14:48.740 ‫هی، شال‌ت کو؟ 00:14:50.700 --> 00:14:52.660 ‫شال‌تو گم کردی؟ 00:14:52.660 --> 00:14:53.200 ‫اوهوم. 00:14:53.860 --> 00:14:54.540 ‫اسکل! 00:14:54.740 --> 00:14:57.800 ‫گمون نمی‌کنم بخوای خوندن‌تو ادامه بدی. 00:14:57.800 --> 00:15:01.220 ‫اوه، بعد اینکه لئو درباره بی‌سر ‫بهمون گفت خواستم پیداش کنم. 00:15:01.220 --> 00:15:02.850 ‫بدل‌کار آمریکایی 00:15:01.220 --> 00:15:02.850 ‫ایول کنیول اون تو نیست. 00:15:03.850 --> 00:15:05.110 ‫جواب سؤالمو بده. 00:15:05.540 --> 00:15:06.870 ‫اونو بده من. 00:15:06.870 --> 00:15:10.670 ‫بذار ببینم، قسمت 17، قسمت 4، آها! 00:15:11.910 --> 00:15:12.770 ‫هی، وایسا؛ 00:15:12.770 --> 00:15:15.970 ‫28 فوریه، یه شبح اسب بی‌سر دیوونه‌بازی درآورد. 00:15:15.970 --> 00:15:18.650 ‫و کنار اسکله وایسادم و ‫عروسکی رو جلوی نور گرفتم. 00:15:18.650 --> 00:15:20.190 ‫یه طلسم خوندم، و به خواب بردمش. 00:15:20.190 --> 00:15:21.020 ‫این چه کمکی می‌کنه؟ 00:15:21.020 --> 00:15:22.340 ‫اصلاً‌ نمی‌دونم. 00:15:22.340 --> 00:15:24.260 ‫تا الان این قسمت با عقل جور درنیومده؛ 00:15:24.260 --> 00:15:26.060 ‫فکر هم نمی‌کنم الان بخواد بیاد. 00:15:26.060 --> 00:15:28.760 ‫آره، اما از کجا عروسک پیدا کنیم؟ 00:15:28.760 --> 00:15:31.020 ‫"فراوانی نیازمندان را بی‌نیاز می‌کند." 00:15:31.020 --> 00:15:32.400 ‫کرنیثین یه‌چیزی. 00:15:35.070 --> 00:15:37.220 ‫ممنونم، خدا؛ ‫منو برای دزدی ببخش. 00:15:38.140 --> 00:15:39.690 ‫عروسک، آب، و- 00:15:39.690 --> 00:15:40.950 ‫حالا تنها چیزی که می‌خوایم- 00:15:48.600 --> 00:15:51.430 ‫ارجاعی به سریال ماجراهای مرداک 00:15:48.600 --> 00:15:51.430 ‫مرداک، با هنیبال کناره‌های لکس ‫و خیابون پنجم پناه بگیرید. 00:15:51.430 --> 00:15:53.180 ‫بی‌ای، تو و من ساطور رو میاریم. 00:15:52.520 --> 00:15:53.700 ‫دیگه رد داده. 00:15:53.180 --> 00:15:54.590 ‫برای فاز کاره. 00:16:02.970 --> 00:16:05.600 ‫یه‌دقه وایسا؛ قشنگ گم شدم. 00:16:08.000 --> 00:16:08.680 ‫اوجا. 00:16:08.680 --> 00:16:09.090 ‫چی؟ 00:16:11.010 --> 00:16:11.470 ‫لش ببرید! 00:16:11.470 --> 00:16:12.690 ‫دیگه رد داده. 00:16:17.720 --> 00:16:20.610 ‫حتی اگه نتونیم نور پیدا کنیم، ‫هنوز شال‌هامونو داریم. 00:16:25.090 --> 00:16:26.130 ‫اوه، خداوندا. 00:16:24.870 --> 00:16:25.340 ‫به‌خشکی! 00:16:25.430 --> 00:16:26.360 ‫گل کاشتی. 00:16:38.670 --> 00:16:41.240 ‫چرا من مجازات می‌شم؟ من فقط چهار سالمه. 00:16:41.240 --> 00:16:42.760 ‫مردمِ من همیشه مجازات می‌شن؛ 00:16:42.760 --> 00:16:45.320 ‫یک سازمان بنیادگرای اسلامی سنی‌مذهب 00:16:42.760 --> 00:16:45.320 ‫حالا با اون حماس لعنتی، ‫قراره بدتر هم بشه. 00:16:45.320 --> 00:16:48.290 ‫خب، می‌دونی، شاید ‫نباید مسیح رو می‌کشتید. 00:16:59.080 --> 00:17:00.830 ‫خواننده 00:16:59.080 --> 00:17:00.830 ‫دلقکو بده ببینم، جودی کالونز. 00:17:00.830 --> 00:17:02.730 ‫حتماً‌ باید دلقک باشه. 00:17:13.520 --> 00:17:14.230 ‫پناه بگیر! 00:17:14.230 --> 00:17:15.770 ‫بالاتر، تا بتونم شرتتو ببینم! 00:17:15.770 --> 00:17:18.000 ‫دارم جونتو نجات می‌دم، بی‌خایه کودن. 00:17:18.000 --> 00:17:19.550 ‫انقد به شورت مامان‌دوزم نگاه نکن! 00:17:20.610 --> 00:17:23.870 ‫دلقک رو بگیر، شیطان! دلقکو بگیر! 00:17:26.290 --> 00:17:29.440 ‫اگه انقدر سر دوست داری، ‫هارلی دیودسون‌باز کله‌کیری، 00:17:29.440 --> 00:17:31.840 ‫بزن دنده آخر و بیا بگیرش! 00:17:32.240 --> 00:17:34.060 ‫بگیرش، اوف آره! 00:17:35.040 --> 00:17:37.940 ‫بگیرش، یالا، عزیزکم. 00:17:37.940 --> 00:17:42.140 ‫بهت سر می‌دم اگه سر دوست داری؛ اوه، آره. 00:17:42.140 --> 00:17:47.670 ‫بگیرش، بگیرش، بگیرش. 00:18:07.600 --> 00:18:13.020 ‫اوه ایول؛ اوه خدا؛ اوه. 00:18:13.660 --> 00:18:15.380 ‫پروردگارا رحم داشته باش. 00:18:15.380 --> 00:18:17.120 ‫از روش پاشو، حال به‌هم‌زنی! 00:18:24.560 --> 00:18:25.380 ‫چیزی نگو. 00:18:39.040 --> 00:18:39.840 ‫ها؟ 00:19:02.530 --> 00:19:03.620 ‫چی؟ 00:19:17.340 --> 00:19:19.290 ‫وزش باد بومرنگی، آره. 00:19:24.740 --> 00:19:27.740 ‫خداوند باری دیگه مارو ‫از طریق ساتسکی نجات داد. 00:19:28.670 --> 00:19:30.900 ‫هیچ‌وقت نمی‌ذاره چیزی به تو برسه. 00:19:30.900 --> 00:19:33.240 ‫جاتون بودم هنو کبکم خروس نمی‌خوند. 00:19:33.640 --> 00:19:36.040 ‫شاید بهتر باشه یکم بیشتر حواستونو جمع کنید. 00:19:36.040 --> 00:19:36.850 ‫پیشی! 00:19:36.850 --> 00:19:38.080 ‫باهاش حرف نزن. 00:19:38.080 --> 00:19:39.140 ‫برو گمشو. 00:19:41.340 --> 00:19:43.490 ‫هی، شماها چیزی نمی‌شنوید؟ 00:19:43.490 --> 00:19:44.820 ‫می‌دونی من چی می‌شنوم؟ 00:19:44.820 --> 00:19:46.960 ‫دارم می‌شنوم که داری خفه‌خون می‌گیری. 00:19:46.960 --> 00:19:48.180 ‫بذار ببینم، 00:19:48.180 --> 00:19:49.390 ‫هفت؟ 00:19:49.990 --> 00:19:52.220 ‫داری چه گهی می‌خوری؟ 00:20:07.190 --> 00:20:09.470 ‫اون... خیلی نزدیک بود. 00:20:10.290 --> 00:20:13.520 ‫فقط جهت اطلاعم، خوندن بلدی؟ 00:20:13.520 --> 00:20:15.150 ‫می‌دونم شاهنامه نیست، 00:20:15.150 --> 00:20:16.760 ‫اما حداقل باید بتونی بخونیش. 00:20:17.640 --> 00:20:19.160 ‫زیرنویس لطفاً. 00:20:19.160 --> 00:20:21.550 ‫"ارواح بی‌سر ارواحی بسیار خطرناک هستند،" 00:20:19.160 --> 00:20:21.550 ‫"بی‌سر هستند ارواح ارواحی خطرناک بسیار،" 00:20:21.550 --> 00:20:25.420 ‫"حتی پس از خواباندن نیز باید بسیار مراقب باشید." 00:20:21.550 --> 00:20:25.420 ‫"نیز باید مراقب از خواباندن پس حتی از باشید بسیار." 00:20:25.420 --> 00:20:29.960 ‫"بعد یه مدت سعی می‌کنه از سری که در آن محبوس شده فرار کنه." 00:20:25.420 --> 00:20:29.960 ‫"فرار آن در که از می‌کنه سعی یه ‌مدت بعد کنه محبوس سری شده." 00:20:26.050 --> 00:20:29.490 ‫داااااااااا؛ اوه، خدا... 00:20:29.960 --> 00:20:30.830 ‫"یه‌لحظه صبر کنید." 00:20:29.960 --> 00:20:30.830 ‫"کنید صبر یه‌لحظه." 00:20:30.830 --> 00:20:31.960 ‫"قدرت مهیبی ساطع..." 00:20:30.830 --> 00:20:31.960 ‫"سعی احیا..." 00:20:31.960 --> 00:20:32.810 ‫"آره، همینه." 00:20:31.960 --> 00:20:32.810 ‫"هم این آره." 00:20:32.810 --> 00:20:35.820 ‫"قدرت مهیبی ساطع و سعی در احیای خودش می‌کنه." 00:20:32.810 --> 00:20:35.820 ‫"سعی احیا ساطع خودش قدرت در می‌کنه مهیب ." 00:20:35.820 --> 00:20:37.190 ‫خب، البته. 00:20:38.750 --> 00:20:41.150 ‫وایسا... وایسا، چی گفتی؟ 00:20:45.960 --> 00:20:49.010 ‫نمی‌فهمم چه‌خبره، ولی بهتره شال‌هامونو برداریم. 00:20:49.010 --> 00:20:50.350 ‫ببخشید کدوم مال منه؟ 00:20:49.010 --> 00:20:49.830 ‫نقره‌ای برا من. 00:20:49.200 --> 00:20:50.350 ‫قرمز رو برمی‌دارم. 00:20:49.830 --> 00:20:51.040 ‫مغازه دوهزاری... 00:20:50.350 --> 00:20:51.040 ‫گوچی برا من. 00:20:51.060 --> 00:21:11.060 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:33.020 --> 00:21:34.330 ‫اوه، خدا. 00:21:34.490 --> 00:21:35.850 ‫اون خیلی احمقانه بود. 00:21:35.850 --> 00:21:36.970 ‫با عقل جور در نمیومد. 00:21:36.970 --> 00:21:40.670 ‫همه می‌تونستیم یقه اسکی بپوشیم ‫و چی؟ شبح تنهامون می‌ذاشت؟ 00:21:40.670 --> 00:21:42.590 ‫آفرین، ژاپن.