WEBVTT

00:00:03.050 --> 00:00:08.080
فرشتگان و شياطين بر فرازم چرخ مي زنند

00:00:08.790 --> 00:00:13.620
از خارها تا ستاره ها

00:00:14.160 --> 00:00:19.360
...تنها آناني که ندايش را گوش نمي سپارند

00:00:20.000 --> 00:00:26.140
.از شادي بي بهره اند ...

00:00:26.140 --> 00:00:31.910
در شگــفتي بنگر
در شگــفتي بنگر

00:00:31.910 --> 00:00:37.280
اريا گلوريس
اريا گلوريس

00:00:37.620 --> 00:00:42.990
در شگــفتي بنگر
در شگــفتي بنگر

00:00:43.390 --> 00:00:48.060
اريا گلوريس اریاگلوريس

00:00:48.060 --> 00:00:54.330
اکنون فرا مي خوانم

00:00:54.670 --> 00:01:00.300
ارواح افتان و خيزان را

00:01:01.240 --> 00:01:06.040
تا بقاي خود را ادامه دهم

00:01:06.380 --> 00:01:17.950
فرا مي خوانم ، فرا مي خوانم
از اعماق آرزوها

00:01:18.460 --> 00:01:23.630
تا بقاي خود را ادامه دهم

00:01:23.630 --> 00:01:25.970
در شگــفتي بنگر

00:01:25.970 --> 00:01:29.830
.اريا گلوريس

00:02:12.730 --> 00:02:13.690
!تموم شد

00:02:13.550 --> 00:02:17.800
Forums.AnimWorld.net presents

00:02:13.550 --> 00:02:17.800
Blood winE

00:02:13.550 --> 00:02:17.800
Production

00:02:13.550 --> 00:02:17.800
:ترجمه و ویرایش

00:02:13.550 --> 00:02:17.800
Hermes

00:02:13.550 --> 00:02:17.800
اپیزود 8
قلب های گمشده

00:02:23.040 --> 00:02:27.500
!وای! تویی موتوکو؟ زهره ترک شدم

00:02:28.340 --> 00:02:32.470
تا حالا نشده بود این موقع روز بفرستی دنبالم

00:02:32.850 --> 00:02:34.150
عجب آدمی هستیا

00:02:34.150 --> 00:02:37.580
تازگیا که هر وقت دعوتت می کنم خونه، خبری ازت نمیشه

00:02:38.850 --> 00:02:40.680
خب حالا جریان چیه؟

00:02:40.950 --> 00:02:44.050
راستش یه مشکلی پیش اومده

00:02:45.290 --> 00:02:48.350
روی اون دختر کوچولو، ماه پیش عمل پیوند قلب انجام دادن

00:02:48.690 --> 00:02:52.490
پدر و مادرش از اینکه شانس آوردن و یه قلب مناسب برای دخترشون پیدا شده، از خوشحالی گریه شون گرفته بود

00:02:56.770 --> 00:03:00.710
واسه همین خواستن از اهدا کننده شخصا تشکر کنن

00:03:01.140 --> 00:03:03.900
تا اینجاش که انگار داستان، پایان خوشی داشته

00:03:04.040 --> 00:03:09.540
خب راستش، اهداکننده یه پسر بچه بود که اتفاقا پرستار مسئولش خودم بودم

00:03:09.620 --> 00:03:13.070
قرار بود یه بخش از بدنش رو با اندام روباتیک جایگزین کنن

00:03:13.150 --> 00:03:16.550
ولی این کار فشار زیادی روی قلبش میاورد و مجبور شدن قلبش رو هم با یه قلب مصنوعی عوض کنن

00:03:17.320 --> 00:03:22.280
مشکل اینجا بود که والدینش ادعا کردن به هیچ وجه خیال نداشتن قلب رو اهدا کنن

00:03:23.760 --> 00:03:26.600
شاید پدر و مادر پسره اصولا آدمای دروغگویی باشن یا شایدم خجالت می کشیدن

00:03:26.670 --> 00:03:30.190
یا احتمالا پرونده های اهدای عضو بهم ریخته و اشتباهی پیش اومده

00:03:31.370 --> 00:03:33.300
شایدم پشیمون شدن؟

00:03:34.540 --> 00:03:37.480
شنیدم پدر و مادر پسره رفتن به پلیس شکایت کردن

00:03:38.480 --> 00:03:40.310
ولی افسر پلیسی که مسئول پرونده بود، یه بلایی سرش اومد و الان همین جا بستری شده

00:03:40.380 --> 00:03:42.210
تحقیقات و پرونده هم فعلا روی هواست

00:03:42.780 --> 00:03:48.480
نمی دونم اینجور پرونده ها توی حوزه ی کاریت هست یا نه، ولی خیلی دلم شور می زنه موتوکو

00:03:49.490 --> 00:03:52.510
می دونی، این دختر طفلکی تصادف کرده و باید فورا عمل میشد

00:03:53.090 --> 00:03:56.790
واسه همین والدینش بنا داشتن اگه قلب اهدایی گیرشون نیومد کل بدنش رو با سایبر جایگزین کنن

00:03:57.200 --> 00:04:01.530
اگه توی این سن همچین اتفاقی براش میفتاد، چه فشار و استرسی را تا وقتی بزرگ می شد، باید تحمل می کرد

00:04:02.030 --> 00:04:05.400
تازه هزینه های نگهداری و تعویض قطعات هم به کنار

00:04:05.400 --> 00:04:07.370
به نظر من که دختر خیلی خوش شانسی بود

00:04:10.310 --> 00:04:13.180
دختره...چند سالشه؟

00:04:13.780 --> 00:04:17.270
تازه شیش ساله ش تموم شده

00:04:32.870 --> 00:04:36.200
خب ماجرا از این قراره، اطلاعات دیگه ای ندارم

00:04:36.900 --> 00:04:38.960
میخوای چیکار کنیم؟ برگردیم مرکز؟

00:04:39.670 --> 00:04:43.940
نه، یه سر برین به شرکت مدیتک
عملی که روی اون دختر انجام شده زیر نظر همین شرکت بوده

00:04:44.410 --> 00:04:48.900
ایشیکاوا و بورما رو هم میفرستم
تا تحقیق کنن ببینن عضو اهدایی رو از کی خریدن

00:04:49.250 --> 00:04:51.220
به چیزی توی این پرونده مشکوکی؟

00:04:51.720 --> 00:04:55.150
می دونی که تازگیا چندین مورد آدم ربایی داشتیم
...که توی کشور بی سابقه ست

00:04:55.150 --> 00:04:57.250
و احتمالا دست مافیای خارجی توی کاره...
باید ته و توش رو در بیاریم

00:04:57.720 --> 00:05:01.450
همون مافیایی که اعضای بدن طبیعی و مصنوعی رو توی بازار سیاه آب می کنه؟

00:05:01.790 --> 00:05:06.320
آره، ممکنه این پرونده سرنخی باشه
که راه های ارتباطی بازار سیاه اعضای بدن رو به دستمون بده

00:05:07.430 --> 00:05:08.800
میخوام مطمئن بشیم

00:05:09.400 --> 00:05:10.370
اطاعت

00:05:11.400 --> 00:05:12.430
بزن بریم

00:05:42.800 --> 00:05:45.100
سلام، منتظرتون بودیم

00:05:45.540 --> 00:05:48.600
ایواساکی، مدیر اجرایی مدیتک بهتون خوشامد میگه

00:05:49.540 --> 00:05:52.610
از آشناییتون خوشوقتم
توگوسا هستم از بخش 9 نیروی امنیت ملی

00:05:52.610 --> 00:05:56.550
نه اشتباه گرفتین، آقای ایواساکی ایشون هستن، من روبات منشی مدیر هستم

00:05:59.920 --> 00:06:01.550
آها، ببخشید

00:06:01.950 --> 00:06:05.580
نه بابا، فدای سرت خوشتیپ، اولین نفر نیستی که منو عوضی می گیری

00:06:06.130 --> 00:06:09.860
مردم این روباتای مدل جیمسون حیوونکی رو درک نمی کنن

00:06:10.160 --> 00:06:14.620
اگه بدونین زن و بچه هام واسه این سلیقه ی روباتیکم چقدر لیچار بارم کردن

00:06:15.370 --> 00:06:19.830
ولی مردونگی اینه که سر حرفت وایسی، مگه نه جوون؟

00:06:23.580 --> 00:06:24.630
شرمنده سرتونو درد آوردم

00:06:24.840 --> 00:06:28.140
خب بیخیال، اومدین سراغم تا یه معامله جوش بدین، آره؟

00:06:28.610 --> 00:06:29.380
!بیکار وانستا پسر

00:06:29.380 --> 00:06:30.350
بله قربان

00:06:31.980 --> 00:06:34.210
خدمت شما -
ممنونم -

00:06:36.160 --> 00:06:37.820
...بزار ببینم حرف حسابتون چیه

00:06:38.120 --> 00:06:42.360
خب درسته، این قلب بی پدر و مادرو از ما خریدن

00:06:42.730 --> 00:06:48.290
ولی جون شما خیلی عجیبه...چون ما اینجا خرده فروشی نداریم، حالا که اینو دیدم کفم برید

00:06:50.540 --> 00:06:54.670
فدای سرم، پیش میاد دیگه، اگه میخواین یه سر و گوشی هم اینجا آب بدین، غریبی نکنین ها

00:06:57.880 --> 00:07:00.450
یه آگهی از شرکتتون دیدم که میگفت: ژنهاتون رو به ما بسپارین

00:07:00.450 --> 00:07:03.280
و عضوهای پیوندی خود را از ما بخواهید، آگهی خودتون بود دیگه؟

00:07:03.280 --> 00:07:08.520
زدی تو خال آبجی! اینجا ژنای ملت رو به خوک ها پیوند می زنیم و هر عضوی از بدنشون رو که خواستن واسشون دست و پا می کنیم

00:07:08.950 --> 00:07:12.620
بعدش اگه خدای نکرده زبونم لال، بلا ملایی سرشون اومد، عضوی رو که میخوان از خوکه می کشیم بیرون و میدیم خدمتشون

00:07:13.090 --> 00:07:14.990
پولی هم توش هست؟

00:07:15.090 --> 00:07:18.120
! پَ نه پَ
خیال کردی بنگاه خیریه وا کردم اینجا؟

00:07:18.330 --> 00:07:21.130
آبجی تو هم بد نیس تا دیر نشده ژنا رو بدی به خودم تا یه خوک مامانی واست دست و پا کنم

00:07:21.470 --> 00:07:27.000
!اگه زود بجنبی، یه تخفیف تپل هم بهت میدم، بیا دیگه چی میخوای؟ آتیش زدم به مالم جون تو

00:07:27.440 --> 00:07:29.570
من عضو طبیعی ندارم، ولی اون سرتاپا گوشت و پوست و استخونه

00:07:30.010 --> 00:07:31.840
چیزه...نه مرسی

00:07:31.840 --> 00:07:36.010
،نترس جوون! اگه خوکه پیر شد و موند رو دستت

00:07:36.280 --> 00:07:39.220
میتونی تموم عضوای به درد نخورش رو با بیمارستان معامله کنی، یه پولی هم بزنی به جیب

00:07:39.350 --> 00:07:44.190
اگه اهل سرمایه گذاری هم باشین، عرض کنم خدمتتون که جای درستی اومدین، مدیتک بهترین جا واسه سرمایه گذاریه

00:07:44.320 --> 00:07:47.920
حتی خانومای جیگر روباتی هم میتون یه خورده سر کیسه رو شل کنن، نه؟

00:07:53.930 --> 00:07:55.900
دیگه با اجازه، از خودتون پذیرایی کنین رفقا

00:07:56.870 --> 00:07:59.460
اگه به چیزی نیاز داشتین، خبرم کنین

00:08:00.170 --> 00:08:01.430
ممنون

00:08:02.840 --> 00:08:06.610
حتی توی این زمونه هم هنوز آدم لوطی و کاسب پیدا میشه، نه؟

00:08:06.980 --> 00:08:09.310
منظورت کاسباییه که پاش بیفته مادرشون رو هم میزارن پشت پیشخون؟

00:08:09.650 --> 00:08:11.510
...طرف یه چیزیش میشد

00:08:12.180 --> 00:08:16.450
گمونم اون طرز حرف زدن کوچه بازاری و باقی چیزاش، همه ش سر کاری بود

00:08:16.820 --> 00:08:20.660
...باورم نمیشه مدیر بزرگترین شرکت خرید و فروش اعضای بدن

00:08:21.530 --> 00:08:24.290
خودش رو توی همچین ربات در پیتی جا کرده باشه

00:08:25.260 --> 00:08:28.760
این آدم پول پرستی که من دیدم، بعید نیست بدن خودش رو هم توی بازار سیاه فروخته باشه

00:08:29.700 --> 00:08:32.100
پس حالا شده مردی درون جعبه، آره؟

00:08:33.210 --> 00:08:34.570
آره، همچن کاری ازش بر میاد

00:08:34.570 --> 00:08:35.440
سلام

00:08:36.840 --> 00:08:38.610
اومدیم کمک

00:08:38.810 --> 00:08:39.740
مرسی

00:08:40.010 --> 00:08:42.980
توی قراردادای مالی به یه چیز جالبی برخوردم

00:08:43.650 --> 00:08:49.250
پول خرید عضوهای پیوندی رو مدیتک پرداخت کرده

00:08:49.890 --> 00:08:51.060
رسیدش هم اینجاس

00:08:51.060 --> 00:08:53.190
ولی توی سوابق اطلاعاتی شرکت هیچ اثری از این معامله نیست

00:08:53.190 --> 00:08:55.890
انگار رسیدهای مالی و سوابق شرکت اصلا با هم نمی خونن

00:08:56.260 --> 00:08:58.130
یعنی یکی از بیرون دستکاریش کرده؟

00:08:58.200 --> 00:08:59.970
اصلا بعید نیست

00:08:59.970 --> 00:09:04.600
شاید مدیتک شرکت گردن کلفتی باشه ولی سیستم امنیت اطلاعاتش که خیلی پیش پا افتاده ست

00:09:08.340 --> 00:09:11.540
توگوسا، بریم یه سری به افسر مسئول پرونده که توی بیمارستان بستریه بزنیم

00:09:13.950 --> 00:09:15.000
!خوش بگذره بچه ها

00:09:20.750 --> 00:09:22.890
اگه درست یادم باشه، هفته ی پیش بود

00:09:22.890 --> 00:09:26.090
موقع کار روی پرونده از حال رفته بود و آوردنش بیمارستان

00:09:26.860 --> 00:09:29.620
نتیجه ی آزمایشاتمون نشون داد یه دارو مصرف کرده بوده

00:09:30.030 --> 00:09:33.020
که باعث شده یکمی حافظه ش هم بهم بریزه، البته خیلی مختصر

00:09:37.840 --> 00:09:38.530
!ایست

00:09:42.810 --> 00:09:44.280
حالتون خوبه!؟

00:09:46.450 --> 00:09:47.240
!از ما زرنگتر بودن

00:10:04.030 --> 00:10:05.800
!سرگرد -
بپر بالا -

00:10:05.800 --> 00:10:06.660
...ببخشید که

00:10:06.730 --> 00:10:08.430
واسه معذرت خواهی وقت زیاده

00:10:11.700 --> 00:10:12.800
تاچیکوما، هستی؟

00:10:13.170 --> 00:10:15.000
!آره، روی سقف بیمارستانم خانوم

00:10:15.610 --> 00:10:17.370
!ازمون عقب نمون

00:10:23.120 --> 00:10:24.380
...نزدیک بودا

00:10:24.380 --> 00:10:26.910
داشتم از ترس سکته می کردم، چقدر لفتش دادین

00:10:27.320 --> 00:10:28.580
چی میگی بابا

00:10:28.690 --> 00:10:30.360
اگه تو اینقدر حرص نمی زدی

00:10:30.360 --> 00:10:32.620
!یادمون نمی رفت برچسبشون رو عوض کنیم

00:10:33.360 --> 00:10:36.290
حالا که حافظه ی پلیسه رو دست کاری کردیم، دیگه مشکلی نیست، درسته؟

00:10:37.230 --> 00:10:40.260
بیخیالش، اون یارو کی بود افتاد دنبالمون؟

00:10:40.400 --> 00:10:44.130
چه میدونم؟ شاید همکارشه

00:10:44.540 --> 00:10:47.270
تاچیکوما، میتونی خودت رو برسونی
بالای سر ماشینی که دنبالشیم؟

00:10:47.970 --> 00:10:51.700
میتونم بچسبم به ماشینشون ولی اتوبان خیلی شلوغه

00:10:53.380 --> 00:10:56.680
پس از روی ساختمونا دنبالمون بیا
شماره پلاکشون رو در بیار

00:10:57.080 --> 00:10:58.570
!اطاعت

00:10:58.850 --> 00:11:01.790
توگوسا، فرستنده ی راه دور چند جهته رو کار بنداز

00:11:02.290 --> 00:11:05.120
!میخوام یه ویروس از کار اندازنده ی موقت بفرستم

00:11:05.120 --> 00:11:08.830
چی؟ ولی این کار بر خلاف قوانین امواج ارسالی نیست؟

00:11:08.830 --> 00:11:11.130
احیانا اینجا وضع اضطراریه، پس موردی نداره

00:11:11.500 --> 00:11:12.460
اطاعت

00:11:26.380 --> 00:11:28.480
وقتی از تونل اومدیم بیرون میتونیم امواج رو بفرستیم

00:11:28.480 --> 00:11:29.310
بسیار خب

00:11:33.120 --> 00:11:34.780
طول موج رو تنظیم کردم سرگرد

00:11:35.890 --> 00:11:36.880
!شروع کن

00:11:43.860 --> 00:11:44.990
ایناهاش

00:11:47.930 --> 00:11:50.770
ماشینی که دنبالشیم همینه، گواهینامه ی صاحبش رو هم در آوردم

00:11:51.670 --> 00:11:54.830
همون جوری که حدس زده بودم، انگار سر و کارمون با یه بچه محصل پزشکیه

00:11:55.670 --> 00:11:56.730
حالا چی؟

00:11:58.080 --> 00:12:01.100
احتمالا خیال دارن یه جایی نزدیک بندر، مخفی بشن

00:12:02.250 --> 00:12:04.270
گمونم وقتشه باتو رو خبر کنیم

00:12:06.890 --> 00:12:11.890
دنبال ماشین برو، منم با تاچیکوما خودم رو میرسونم به باتو

00:12:11.890 --> 00:12:12.860
اطاعت

00:12:27.610 --> 00:12:30.970
!دیگه خیلی جوگیر شدیم، با بد کسایی در افتادیم

00:12:31.310 --> 00:12:32.640
!همه شون رو بنداز بره، راحت بشیم

00:12:33.010 --> 00:12:36.040
...ما که کاری نکردیم جز اینکه چند تا عضو اهدایی رو با قیمت ارزون

00:12:36.480 --> 00:12:39.540
رسوندیم دست اونایی که پول کافی واسه خرید بدن روباتیک ندارن

00:12:39.890 --> 00:12:44.120
تازه اگرم گیر افتادیم بابام سند میزاره درمون میاره

00:12:44.460 --> 00:12:47.450
حالا با این چیزا چیکار کنیم؟

00:12:50.000 --> 00:12:52.960
فعلا یه جا ماشین و جنسا رو قایم می کنیم تا آبا از آسیاب بیفته

00:12:53.430 --> 00:12:56.200
اینجا پر از انبار خالی و آشغالدونیه

00:12:56.700 --> 00:13:00.140
اگه ماشین رو یه مدت همین جاها مخفی کنیم کسی بویی نمی بره

00:13:00.470 --> 00:13:04.100
ولی اون یارو که دنبالمون بود چی؟ یهو بهمون شلیک کرد

00:13:04.740 --> 00:13:07.450
به نظرت از افراد مافیای خارجی که میگن، نبود؟

00:13:07.450 --> 00:13:09.000
همونایی که تازگیا کلی آدم دزدیدن؟

00:13:09.310 --> 00:13:10.680
چرا چرت و پرت میگی؟

00:13:11.080 --> 00:13:14.680
!مطمئنم از خودشونه! پامون رو از گلیممون درازتر کردیم

00:13:15.050 --> 00:13:18.960
اگه گیرمون بیارن دل و روده مون رو می کشن بیرون و به عنوان عضو اهدایی میفروشن، مگه نه؟

00:13:18.960 --> 00:13:20.720
!مافیا افتاده دنبالمون! دخلمون اومده پسر

00:13:20.830 --> 00:13:23.420
دیگه کارمون تمومه -
میشه یه لحظه خفه شی؟ -

00:13:25.670 --> 00:13:25.710
خارج از محدوده

00:13:25.710 --> 00:13:25.750
خارج از محدوده

00:13:25.750 --> 00:13:25.800
خارج از محدوده

00:13:25.800 --> 00:13:25.840
خارج از محدوده

00:13:25.840 --> 00:13:25.880
خارج از محدوده

00:13:25.880 --> 00:13:25.920
خارج از محدوده

00:13:25.920 --> 00:13:25.960
خارج از محدوده

00:13:25.960 --> 00:13:26.000
خارج از محدوده

00:13:26.000 --> 00:13:26.930
خارج از محدوده

00:13:26.930 --> 00:13:26.970
خارج از محدوده

00:13:26.970 --> 00:13:27.010
خارج از محدوده

00:13:27.010 --> 00:13:27.050
خارج از محدوده

00:13:27.050 --> 00:13:27.100
خارج از محدوده

00:13:27.100 --> 00:13:27.140
خارج از محدوده

00:13:27.140 --> 00:13:27.180
خارج از محدوده

00:13:27.180 --> 00:13:27.220
خارج از محدوده

00:13:27.220 --> 00:13:27.260
خارج از محدوده

00:13:27.260 --> 00:13:27.640
خارج از محدوده

00:13:29.840 --> 00:13:31.800
!دیدی گفتم؟ کار خودشونه

00:13:33.140 --> 00:13:37.400
...گمونم این بار توی دردسر افتادیم

00:13:42.780 --> 00:13:44.540
باتو صدامو داری؟

00:13:46.490 --> 00:13:48.050
هم صدا دارم، هم تصویر

00:13:48.050 --> 00:13:50.520
همون جایی که گفته بودی
مثل عقاب کمین کردم

00:13:50.720 --> 00:13:53.490
ماشین رو توی نقطه ی
دی-3 گیر بنداز

00:13:53.560 --> 00:13:55.390
هر بلایی خواستی سر ماشین بیار
ولی خون و خون ریزی راه ننداز

00:13:55.390 --> 00:13:58.660
جون من راس میگی؟
پس این بار میشه یه خورده تفریح کنم؟

00:13:59.160 --> 00:14:00.460
مهمون من باش

00:14:01.430 --> 00:14:03.100
!چه حالی ببرم من

00:14:03.100 --> 00:14:03.860
!تاچیکوما

00:14:04.600 --> 00:14:05.760
!رفتم که رفتم

00:14:24.520 --> 00:14:25.490
اوناهاشن

00:14:25.820 --> 00:14:28.290
فقط بپا کسی رو نفله نکنی

00:14:28.360 --> 00:14:30.020
!خیالت تخت

00:14:43.340 --> 00:14:45.830
!یالا، پیاده شین! باید در بریم

00:14:47.280 --> 00:14:48.680
انگار پوست کلفت تر از چیزی هستن که فکر می کردم

00:14:54.550 --> 00:14:56.210
!خب، حالا خدمتشون برس

00:14:56.520 --> 00:14:58.510
!رو چشمم

00:15:03.030 --> 00:15:06.090
نه جون من حال کردی چطوری ترتیبشون رو دادیم؟

00:15:08.730 --> 00:15:09.670
کارت خوب بود

00:15:13.770 --> 00:15:16.760
ای بابا، دیگه یکمی زیاده روی کردین

00:15:23.580 --> 00:15:25.550
!تو رو خدا بهمون رحم کنین

00:15:25.460 --> 00:15:27.710
دانشگاه علوم پزشکی نیهاما

00:15:25.460 --> 00:15:27.710
دانشجوی دکترا، رشته ی پیوند اعضا

00:15:26.080 --> 00:15:27.810
گفتم بچه محصلن

00:15:28.220 --> 00:15:30.420
...فکر کن پس فردا همینا قراره من و تو رو عمل کنن

00:15:30.420 --> 00:15:33.120
دیگه سرم بره زیر تیغ نمیرم...

00:15:33.120 --> 00:15:37.490
!داداش باتو! ببین چی پیدا کردم

00:15:39.460 --> 00:15:43.740
...به نظرم اینا برچسب شیشه ی عضوهای پیوندی رو

00:15:43.740 --> 00:15:47.500
که بعد از عمل های سایبر تحویل بیمارستان داده میشده، عوض می کردن و بعدش اونا رو میفروختن

00:15:48.370 --> 00:15:49.770
یکی دیگه باهاشون نبود؟

00:15:49.770 --> 00:15:52.400
راس میگی، بچه پررو در رفت
الان خودم خفتش می کنم

00:15:52.480 --> 00:15:53.940
نه

00:15:54.080 --> 00:15:58.020
خودم می گیرمش
راه کثیفی رو واسه پول در آوردن انتخاب کردن

00:15:58.320 --> 00:16:02.150
اگه همین طوری تحویل پلیس بدیمشون، یه تعهد ازشون میگیرن و ولشون می کنن

00:16:04.360 --> 00:16:05.980
می خوام یه درسی بهش بدم که تا عمر داره یادش نره

00:16:10.930 --> 00:16:12.990
...ترسناک شدی بانو

00:16:13.300 --> 00:16:15.660
این چرا اعصابش بهم ریخته ؟ -
چه می دونم والا -

00:16:20.340 --> 00:16:21.830
!بودی حالا

00:16:22.010 --> 00:16:24.510
هنوز کارت دارم قناری

00:16:24.510 --> 00:16:27.680
!تو رو خدا منو نکش
!دل و روده م رو نکش بیرون

00:16:27.680 --> 00:16:28.770
جونم؟

00:16:29.210 --> 00:16:32.480
با اون قیافه ی خلافی که تو داری، منم بودم خودمو خیس می کردم

00:16:35.150 --> 00:16:37.180
ترسیدین؟ من نفهمیدم! شماها از

00:16:46.460 --> 00:16:47.830
چی؟

00:16:51.770 --> 00:16:53.330
اون دیگه چی بود؟

00:17:00.950 --> 00:17:01.940
!خدا به دادم برسه

00:17:41.890 --> 00:17:43.980
انگار تموم بدنت اوریجیناله

00:17:44.760 --> 00:17:48.820
دل و قلوه ت رو که توی بازار سیاه فروختم چه پولی به جیب می زنم

00:17:49.630 --> 00:17:50.650
...نه وایسا... تو جزو

00:17:54.230 --> 00:17:57.240
!یه لحظه صبر کن! من خوب بلدم از کجا جنس گیر بیارم

00:17:57.240 --> 00:18:00.570
پول خوبی گیرت میاد، نظرت چیه؟

00:18:00.570 --> 00:18:03.410
پدرم می تونه واستون انبار و ماشین باری جور کنه

00:18:03.480 --> 00:18:07.430
همه ش مجانی، معامله ی بدی نیست، نه؟

00:18:08.780 --> 00:18:12.680
فکر کردی من با تازه کاری مثل تو معامله می کنم؟

00:18:13.180 --> 00:18:17.120
هر چی تا حالا گیر آوردی رو میگیرم و سرت رو می کنم زیر آب

00:18:17.960 --> 00:18:20.820
وقتی تیکه تیکه ت کردم، هم دیگه مدرکی نیست که دست پلیس بیفته، هم یه پولی به جیب می زنم

00:18:21.160 --> 00:18:22.990
با یه تیر دو نشون

00:18:22.990 --> 00:18:25.090
!وایسا

00:18:27.100 --> 00:18:29.090
فهمیدم! تو دنبال پولی مگه نه؟

00:18:29.770 --> 00:18:32.670
!هر چقدر که بخوای بابام بهت میده

00:18:33.040 --> 00:18:35.560
باشه؟ قبوله؟ آخه بگو چی میخوای؟

00:18:36.240 --> 00:18:38.240
دیگه پاتو زیادی از گلیمت دراز کردی

00:18:38.240 --> 00:18:42.080
تو و اون دوستای کوچولوت تا خرخره رفتین توی لجن و دیگه راه برگشت ندارین

00:18:43.580 --> 00:18:45.450
!غلط کردم! تو رو خدا رحم کن

00:18:45.450 --> 00:18:49.350
!به خدا بار آخرم بود! دیگه نمی کنم

00:18:49.520 --> 00:18:51.150
دیگه خیلی دیره

00:19:06.240 --> 00:19:09.140
مافیای واقعی عمرا بهت رحم نمی کرد

00:19:17.480 --> 00:19:21.040
اون آدمای خلافکار زبون خوش حالیشون نمیشه

00:19:21.790 --> 00:19:23.850
تا دیر نشده یه فکری به حال زندگیتون بکنین

00:19:24.320 --> 00:19:28.550
شما که هم پول دارین و هم تحصیلات، بدنتون هم صحیح و سالمه، نه؟

00:19:35.400 --> 00:19:38.370
!سرگرد! من گیر کردم اینجا

00:19:39.940 --> 00:19:42.740
همون جا بمون تا بفرستم درت بیارن

00:19:43.210 --> 00:19:45.370
فعلا باید برم اینا رو تحویل پلیس بدم

00:19:46.310 --> 00:19:47.540
!اطاعت میشه خانوم

00:20:01.230 --> 00:20:02.590
!داداش باتو اومده

00:20:02.660 --> 00:20:04.250
چی چی آورده؟

00:20:05.330 --> 00:20:07.800
به نظرت امروز سرگرد یه خورده مشکوک نمی زد؟

00:20:08.270 --> 00:20:09.100
هان؟

00:20:09.530 --> 00:20:15.060
خب...به نظرم سرگرد یکمی با همیشه فرق داشت

00:20:16.340 --> 00:20:20.570
لابد چون خود سرگرد هم وقتی شیش ساله ش بود کلهم اجمعین بدنش رو سایبر کردن

00:20:21.310 --> 00:20:24.870
شاید این پرونده خاطرات غم انگیز گذشته رو واسش زنده کرده

00:20:27.520 --> 00:20:29.450
دیگه سوالی نداری؟

00:20:29.990 --> 00:20:31.420
دیگه نه

00:20:32.420 --> 00:20:35.390
...یه طرف اون دختر کوچولو که روزگار باهاش خوب تا نکرده و

00:20:35.390 --> 00:20:38.360
در به در دنبال یه قلب طبیعی بود تا زندگی کنه...

00:20:39.030 --> 00:20:41.400
...یه طرف هم اون مدیر کله گنده که اینقدر طالب روبات شدنه

00:20:41.400 --> 00:20:43.770
که قلب و باقی اعضای بدن خودش رو انداخته دور...

00:20:44.070 --> 00:20:46.660
تا آدمایی مثل این دو تا نباشن که کسب و کار، رونقی نمی گیره

00:20:46.740 --> 00:20:50.780
همین جوریه که عضو طبیعی حکم طلا پیدا می کنه و با خرید و فروشش اقتصاد مملکت می چرخه

00:20:50.780 --> 00:20:54.080
...فقط اون دسته از مردم که نه عقاید سفت و سخت مذهبی دارن

00:20:54.080 --> 00:20:58.670
نه مشکل مادی دارن و دستشون به دهنشون می رسه، می تونن یه بدن تر و تمیز روباتیک واسه خودشون ترتیب بدن

00:21:00.350 --> 00:21:02.220
...مثلا بر و بچه های خودمون توی بخش 9 رو ببین

00:21:03.790 --> 00:21:07.880
چیه؟ قلب رئوفت به درد اومد؟ عذاب وجدان گرفتی که با ما کار می کنی؟

00:21:08.590 --> 00:21:14.400
نه، فقط موندم سرگرد از کدوم دسته ست

00:21:19.470 --> 00:21:20.490
!کیش و مات

00:21:20.970 --> 00:21:21.810
هان؟

00:21:21.810 --> 00:21:24.170
!کیش و مات که مال یه بازی دیگه ست

00:21:25.640 --> 00:21:27.110
در چه حالین بچه ها؟

00:21:27.880 --> 00:21:30.310
بازم وسیله ی بدنسازی خریدی باتو؟

00:21:30.620 --> 00:21:32.680
پول خودته و اختیارش رو داری

00:21:32.680 --> 00:21:34.780
ولی از من بپرسی میگم داری پولتو می ریزی تو جوب

00:21:34.920 --> 00:21:36.390
جون من؟

00:21:36.390 --> 00:21:38.750
میگم سرگرد، تو چرا بیخیال این بدن زنونه نمیشی

00:21:39.090 --> 00:21:41.750
و یه مردونه ش رو واسه خودت نمی گیری؟...

00:21:42.090 --> 00:21:44.120
اون جوری هم زورت بیشتر میشه و هم کسی جرات نمی کنه بگه بالا چشمت ابروئه

00:21:50.800 --> 00:21:51.890
چیه؟ تنت میخواره بانو؟

00:22:09.120 --> 00:22:12.580
...تا وقتی بتونم حریف رو با قدرت خودش خاک کنم

00:22:13.420 --> 00:22:15.650
مشکلی با بدن زنونه ندارم

00:22:16.160 --> 00:22:19.360
...گزارش امروزت رو تا شب واسم بفرست

00:22:19.800 --> 00:22:22.360
واسه یه بارم که شده از عضلات مغزت استفاده کن باتو

00:22:26.140 --> 00:22:27.660
میزونی باتو؟

00:22:28.740 --> 00:22:31.140
!به جان تو اگه یه ذره دردم گرفت

00:23:00.000 --> 00:23:05.000
Forums.AnimWorld.net presents

00:23:00.000 --> 00:23:05.000
Blood winE

00:23:00.000 --> 00:23:05.000
Production

00:23:00.000 --> 00:23:05.000
:ترجمه و ویرایش

00:23:00.000 --> 00:23:05.000
Hermes

00:23:05.010 --> 00:23:16.800
Forums.AnimWorld.net presents

00:23:05.010 --> 00:23:16.800
Blood winE

00:23:05.010 --> 00:23:16.800
Production

00:23:05.010 --> 00:23:16.800
:ترجمه و ویرایش

00:23:05.010 --> 00:23:16.800
Hermes

00:23:16.310 --> 00:23:20.660
سرد و خشکه ولی خب انسانه

00:23:16.900 --> 00:23:29.000
Forums.AnimWorld.net presents

00:23:16.900 --> 00:23:29.000
Blood winE

00:23:16.900 --> 00:23:29.000
Production

00:23:16.900 --> 00:23:29.000
:ترجمه و ویرایش

00:23:16.900 --> 00:23:29.000
Hermes

00:23:20.660 --> 00:23:23.560
مثل باقی مردم

00:23:23.560 --> 00:23:25.870
همه فن حریفه

00:23:25.870 --> 00:23:28.930
کارش خیلی درسته

00:23:28.930 --> 00:23:31.680
عجب مخی داره

00:23:32.940 --> 00:23:35.960
خیلی تیزه

00:23:36.230 --> 00:23:40.420
یعنی واقعا آدمیزاده ؟

00:23:40.420 --> 00:23:43.710
بش میاد چیز دیگه ای باشه

00:23:43.710 --> 00:23:45.960
مثل گلی خاکستری می مونه

00:23:45.960 --> 00:23:48.820
که تازه شکوفه داده

00:23:48.910 --> 00:23:51.620
بوی گل خاکستری میاد

00:23:52.660 --> 00:23:55.740
بوی گل خاکستری

00:23:56.910 --> 00:24:00.950
وقتی می خوابه چه شکلی میشه ؟

00:24:00.950 --> 00:24:04.780
وقتی می خوابه چه شکلی میشه ؟

00:24:04.780 --> 00:24:07.680
وقتی می خوابه چه شکلی میشه ؟

00:24:07.680 --> 00:24:11.880
موندم وقتی از خواب پا میشه چیکار می کنه؟

00:24:13.120 --> 00:24:16.120
کی از خواب پا میشه ؟