WEBVTT 00:00:03.050 --> 00:00:08.080 فرشتگان و شياطين بر فرازم چرخ مي زنند 00:00:08.790 --> 00:00:13.620 از خارها تا ستاره ها 00:00:14.160 --> 00:00:19.360 ...تنها آناني که ندايش را گوش نمي سپارند 00:00:20.000 --> 00:00:26.140 .از شادي بي بهره اند ... 00:00:26.140 --> 00:00:31.910 در شگــفتي بنگر در شگــفتي بنگر 00:00:31.910 --> 00:00:37.280 اريا گلوريس اريا گلوريس 00:00:37.620 --> 00:00:42.990 در شگــفتي بنگر در شگــفتي بنگر 00:00:43.390 --> 00:00:48.060 اريا گلوريس اریاگلوريس 00:00:48.060 --> 00:00:54.330 اکنون فرا مي خوانم 00:00:54.670 --> 00:01:00.300 ارواح افتان و خيزان را 00:01:01.240 --> 00:01:06.040 تا بقاي خود را ادامه دهم 00:01:06.380 --> 00:01:17.950 فرا مي خوانم ، فرا مي خوانم از اعماق آرزوها 00:01:18.460 --> 00:01:23.630 تا بقاي خود را ادامه دهم 00:01:23.630 --> 00:01:25.970 در شگــفتي بنگر 00:01:25.970 --> 00:01:29.830 .اريا گلوريس 00:01:32.460 --> 00:01:35.220 !خانم ها و آقایون، به چت روم مرد خندان خوش آمدین 00:01:38.930 --> 00:01:42.360 همه مون یکمی جا خوردیم که چطور بعد از شش سال دوباره سر و کله ش پیدا شده، نه؟ 00:01:44.130 --> 00:01:45.620 درسته 00:01:46.200 --> 00:01:50.000 !راستش رو بخواین این قضیه خون ادمینمون اومبا رو به جوش آورده 00:01:50.370 --> 00:01:53.140 اینجا همه از طرفدارای دو آتیشه ی مرد خندانن، آره؟ 00:01:55.750 --> 00:01:58.540 شاید، ولی هیچ کدومشون اونقدر جربزه ندارن که بیان وسط و بحث کنن 00:01:58.880 --> 00:02:01.380 اِه، این حرفو نزن 00:02:01.380 --> 00:02:04.110 ...آره، می ترسن یه ویروس بیفته به جون کامپیوترشون 00:02:17.900 --> 00:02:20.500 ...شنیدم یکی توی این چت روم هست که 00:02:20.500 --> 00:02:23.700 اطلاعات جالبی درباره ی مرد خندان داره 00:02:24.410 --> 00:02:25.430 کدومتونه؟ 00:02:25.780 --> 00:02:28.440 تک تک ماهایی که سر میز نشستیم 00:02:29.310 --> 00:02:31.340 البته یکی هم هست که انگار چیزی بارش نیست 00:02:31.850 --> 00:02:33.250 چی داری میگی؟ 00:02:33.420 --> 00:02:35.280 دیدین گفتم؟ اصلا نمیدونه اینجا چه خبره 00:02:39.950 --> 00:02:43.800 Forums.AnimWorld.net presents 00:02:39.950 --> 00:02:43.800 Blood winE 00:02:39.950 --> 00:02:43.800 Production 00:02:39.950 --> 00:02:43.800 :ترجمه و ویرایش 00:02:39.950 --> 00:02:43.800 Hermes 00:02:39.950 --> 00:02:43.800 اپیزود 9 !چت! چت! چت 00:02:43.690 --> 00:02:48.160 خب بگذریم، چرا تا مرد خندان دوباره اومد خودی نشون بده سر به نیست شد؟ 00:02:48.330 --> 00:02:51.560 !بخشکی شانس، گفتم شاید بالاخره بتونم از نزدیک ببینمش 00:02:51.670 --> 00:02:53.230 دیگه خیلی جوگیر شدی 00:02:53.570 --> 00:02:56.090 تاریخ مصرف این جور حرفا دیگه گذشته 00:02:56.440 --> 00:02:57.600 ...خیلی احمقی اگه هنوز اینو نفهمیدی 00:02:57.740 --> 00:03:01.700 حالا که بحث حماقت شد، این تریپی هم که برداشتی خیلی احمقانه ست 00:03:01.780 --> 00:03:05.510 اگه خوشت نمیاد، چطوره یه مدل دیگه پیشنهاد بدی تا ردیفش کنم؟ 00:03:06.650 --> 00:03:09.220 ...خب حالا سوال اینجاس که چی باعث شد مرد خندان 00:03:09.220 --> 00:03:12.710 سر همین جریان سوء قصد ناموفق، دوباره ظاهر بشه؟ 00:03:12.920 --> 00:03:16.060 ...من میدونم کانابی! چون دنیا دیگه تبدیل شده 00:03:16.060 --> 00:03:18.050 !به یه جای مزخرف و مسخره، واسه همین خواسته یه حرکتی بکنه 00:03:18.290 --> 00:03:20.200 اون که مشخصه 00:03:20.200 --> 00:03:23.770 ...منظورم اینه که شاید مردی که مسئول اون ماجرای شش سال پیش بود 00:03:23.770 --> 00:03:26.860 و اونی که سر این جریان سر و کله ش پیدا شد، یکی نباشن 00:03:27.670 --> 00:03:31.610 گفتی مرد؟ از کجا معلوم مرد خندان مرد باشه اصلا؟ 00:03:31.670 --> 00:03:32.840 !در مرد بودنش که شکی نیست 00:03:32.840 --> 00:03:35.970 طبق اطلاعاتی که از یکی از منابعم گرفتم، اون بی برو برگرد یه مرده 00:03:36.380 --> 00:03:39.550 تازه، اگه زن بود که اسم خودش رو نمی گذاشت مرد خندان، نه؟ 00:03:39.550 --> 00:03:40.780 ...یه لحظه ببخشید 00:03:41.180 --> 00:03:44.590 اگه اطلاعات و جزئیات رو مرور کنی 00:03:44.590 --> 00:03:48.250 می بینی که مرد خندان در واقع هیچ وقت خودش رو به این اسم خطاب نکرده 00:03:48.420 --> 00:03:50.630 !خطاب کرده باشه یا نه، اون یه مرده 00:03:50.630 --> 00:03:53.960 اونی که توی گزارش تلویزیونی مرتیکه رو گروگان گرفته بود، مرد بود، هیچ شکی هم توش نیست 00:03:53.960 --> 00:03:56.330 عجب خری هستی! خب شاید بدن روباتیک داشته 00:03:56.600 --> 00:03:58.620 صبر کنین بچه ها، داریم از بحث اصلی خارج می شیم 00:03:58.930 --> 00:04:03.440 تا قبل از این ماجرا، سبک کارش فقط اخاذی از کارخانه جات بوده 00:04:03.440 --> 00:04:06.430 به فکر کسی نرسیده که احیانا این ماجرا زمین تا آسمون با کارای قبلیش فرق می کنه؟ 00:04:06.710 --> 00:04:11.540 ...قبول دارم که این جریان هم اولش با قضایای مربوط به میکروماشین ها شروع شد 00:04:11.850 --> 00:04:14.520 ولی چطور بی هوا ژنرال رئیس پلیس رو تهدید به مرگ کرد؟ 00:04:14.520 --> 00:04:16.490 به نظرتون این حرکت واسه مرد خندان یکمی زیادی خشونت آمیز نبود؟ 00:04:16.920 --> 00:04:20.750 ...خب البته، درسته که میگن سبک کارش اینجوری بوده که 00:04:20.920 --> 00:04:24.480 مغز سایبری منشی مدیر شرکت یا یکی از اعضای خانواده ش رو هک می کرده و بعد با ایمیل ازش اخاذی می کرده 00:04:24.830 --> 00:04:28.190 پس دارین میگین این مرد خندان فعلی قلابیه؟ 00:04:28.500 --> 00:04:30.190 به نظرت امکانش زیاد نیست؟ 00:04:30.270 --> 00:04:32.360 الان شش ساله که هیچ خبری ازش نبوده 00:04:32.840 --> 00:04:35.270 فکر نمی کنین این جریان رو یه نفر دیگه ترتیب داده 00:04:35.270 --> 00:04:37.330 و خودش رو پشت ماسک مرد خندان مخفی کرده؟ 00:04:38.340 --> 00:04:41.010 ...ولی این حرفتون روی چه اساسیه که میگین 00:04:41.010 --> 00:04:44.310 سبک کار مرد خندان اخاذی از شرکتا بوده؟... 00:04:44.950 --> 00:04:48.480 مگه همون آدم ربایی اول کارش، کم خشونت آمیز بود؟ 00:04:48.480 --> 00:04:52.820 حرفت رو قبول دارم ولی بعد از اون قضیه ی آدم ربایی دیگه هیچ حرکت حساب نشده ای ازش سر نزده 00:04:53.390 --> 00:04:57.790 آره راس میگی، اینکه مغز یکی رو دستکاری کنی تا دخل یکی دیگه رو بیاره هیچ حرکت جالبی نیست 00:04:57.930 --> 00:05:01.400 مرد خندان یه هکر درجه یکه 00:05:01.400 --> 00:05:03.760 ولی تا حالا دستش به خون کسی آلوده نشده 00:05:04.430 --> 00:05:07.430 لعنتی جریان داشت جالب میشد ها، ولی گمونم حق با شماس، طرف قلابیه 00:05:07.500 --> 00:05:08.830 ولی این طوری از یه نظر بهتره 00:05:09.000 --> 00:05:12.710 پس انگار رسما قید اینکه طرف رو از نزدیک ببینی رو زدی، آره؟ 00:05:12.710 --> 00:05:13.970 چه بد شد 00:05:15.040 --> 00:05:18.950 ولی این مرد خندان چی داره که به نظرتون میاد آدم جالبیه؟ 00:05:19.280 --> 00:05:21.080 جالبتر و باحال تر از اونم مگه هست؟ 00:05:21.220 --> 00:05:24.190 بعد از این همه حرکت خفنی که زده میخوای بگی آدم جالبی نیست؟ 00:05:24.190 --> 00:05:27.020 ...نه من نمیگم آدم جالبی نیست 00:05:27.420 --> 00:05:30.550 اگه جذابیت رو بر پایه ی مهارت هکری فرض کنیم، خیلی هم آدم جالبیه 00:05:30.860 --> 00:05:35.660 میگن اون ویروس تاخیری که روز اقدام به سوء قصد ازش استفاده کرد، یه شاهکار بوده 00:05:36.270 --> 00:05:40.440 ...خیلی کف کردم وقتی فهمیدم پلیس نتونسته تا قبل از فعال شدن ویروس 00:05:40.440 --> 00:05:45.470 توی مغز اون محافظ امنیتی، واکسنی براش پیدا کنه... 00:05:45.470 --> 00:05:46.700 اینو که کامل قبول دارم 00:05:47.110 --> 00:05:49.170 ...از اون جالبتر، شنیدم پلیس بعد از ماجرا هم نتونسته 00:05:49.250 --> 00:05:51.770 هیچ اثری از ویروس جایی پیدا کنه... 00:05:52.180 --> 00:05:53.050 ...عجب 00:05:53.180 --> 00:05:54.910 ولی اونی که بهش مظنون بودن دخلش اومد 00:05:55.120 --> 00:05:59.490 دقیقا! کسی که ویروس رو ساخته بود بدست یکی دیگه سر به نیست شد 00:05:59.560 --> 00:06:02.390 !پس نشون میده طرف قلابی بوده که اومده یه خودی نشون بده و جونش رو پای این کار گذاشته 00:06:02.390 --> 00:06:04.230 ولی کی اون رو کشت؟ و چرا؟ 00:06:04.230 --> 00:06:07.200 !جواب این یکی رو هم من می دونم! کار زیر سر یه گروه زیرزمینی بوده 00:06:07.200 --> 00:06:10.900 آها خوب شد گفتی، یکی از منابعم یه چیزی واسم تعریف کرد 00:06:10.900 --> 00:06:13.070 ...می گفت بعضی از شرکتایی که ازشون اخاذی شده بود 00:06:13.070 --> 00:06:16.160 !حتی قبل از این ماجرای آخری، آدمکش اجیر کرده بودن تا سر مرد خندان رو زیر آب کنه... 00:06:16.510 --> 00:06:19.700 نمی دونم این منابع رو از کجات میاری؟ نکنه از تو بخش کافی شاپ فروم انیمه ورلد پیداشون کردی؟ 00:06:20.780 --> 00:06:23.010 ولی چرا اون کارخونه ها میخوان خودشون شخصا کارش رو بسازن؟ 00:06:23.080 --> 00:06:25.670 !به نظرم تموم این مدت منتظر بودن طرف دوباره آفتابی بشه تا پخ پخش کنن 00:06:26.050 --> 00:06:28.780 !شرط می بندم سر اون ماجرای اخاذی آقایون خیلی به تیرچه ی قباشون بر خورده 00:06:28.920 --> 00:06:32.050 بعدش این جریان تهدید به مرگ پیش اومد و ردش رو گرفتن 00:06:32.120 --> 00:06:34.590 گیریم که همین طور باشه، ولی کشتن یه آدم قلابی چه فایده ای داره؟ 00:06:34.590 --> 00:06:35.490 راس میگه 00:06:35.490 --> 00:06:38.090 ...حتی اگرم طرف خود مرد خندان واقعی بوده باشه 00:06:38.090 --> 00:06:41.060 چطوری وقتی پلیس نتونسته پیداش کنه، اینا به همین راحتی ردش رو زدن؟... 00:06:41.360 --> 00:06:43.760 دقیقا، منظور منم همینه 00:06:44.330 --> 00:06:47.740 خیلی مسخره ست که به همین راحتی گیر افتاده باشه 00:06:47.740 --> 00:06:51.100 اصلا از کجا معلوم خود مرد خندان راستکی، خدمتش نرسیده باشه؟ 00:06:51.270 --> 00:06:52.570 امکان نداره 00:06:52.570 --> 00:06:55.440 ...چیزی که پلیسا گفتن بیشتر با عقل جور در میاد که مرد خندان یه نفر نبوده 00:06:55.440 --> 00:06:57.210 و یه گروه بودن و سر یه چیزی با هم درگیر میشن... 00:06:57.550 --> 00:07:00.570 پس انگار برگشتیم سر همون نتیجه گیری اولمون 00:07:00.880 --> 00:07:05.020 این ماجرا زیر سر کسی غیر از اون مرد خندان شش سال پیش بوده 00:07:05.020 --> 00:07:06.490 ...دوباره ازتون می پرسم 00:07:06.890 --> 00:07:10.450 روی چه حساب میگین سبک مرد خندان هک کردن و اخاذی از کارخونه ها بوده؟ 00:07:10.730 --> 00:07:13.630 !بابا بیخیال شو جون خودت! چون همین تریپشه که همه رو جلب خودش کرده 00:07:14.230 --> 00:07:16.890 ...ولی یه لحظه بهش فکر کنین 00:07:17.200 --> 00:07:21.190 اون کار اولش به نظرتون خیلی باحال بود؟ 00:07:32.210 --> 00:07:36.450 فهمیدم، واسه اینکه بهتر تصمیم بگیریم باید یه چیزایی رو مرور کنیم 00:07:37.520 --> 00:07:39.190 ...چطوره با تماشای دوباره ی فیلمی که 00:07:39.190 --> 00:07:42.180 مرد خندان برای اولین بار خودش رو نشون داد، شروع کنیم؟ 00:07:47.400 --> 00:07:52.560 الان ساعت 7:20 دقيقه‌ي روز جمعه سوم ماه هستش و وقت گزارش هواشناسي روزانه ست 00:07:53.300 --> 00:07:56.140 گزارش هواشناسي و وضعيت جاده‌ها 00:07:56.710 --> 00:08:02.200 فقط صد روز ديگه تا افتتاح نمايشگاه جهاني باقي مونده 00:08:03.080 --> 00:08:06.780 در همين رابطه ما پرسش نامه هايي رو تهيه کرديم 00:08:07.950 --> 00:08:09.150 ...با موضوع 00:08:09.150 --> 00:08:10.580 ! اين منصفانه نيست 00:08:14.620 --> 00:08:18.250 ! توي دوربين نگاه کن و حقيقت رو بگو 00:08:18.960 --> 00:08:20.990 تمومش کن تو جرات نداري بهم شليک کني 00:08:21.700 --> 00:08:22.960 از کجا اينقدر مطمئني ؟ 00:08:23.630 --> 00:08:25.970 میدونم همه مون اونقدر این فیلم رو دیدیم که دیگه از دیدنش حالمون بهم می خوره 00:08:25.970 --> 00:08:30.840 ولی چاره ای نیست چون تنها باری که مرد خندان خودش رو جلوی دوربین آفتابی می کنه، همین جاس 00:08:33.410 --> 00:08:38.400 راستی حواستون بود؟ آرم برنامه ی خبری هم شده بود لوگوی مرد خندان 00:08:38.680 --> 00:08:40.150 کارش خیلی درسته، مگه نه؟ 00:08:40.650 --> 00:08:42.410 علامتای هواشناسی هم عوض شدن 00:08:43.450 --> 00:08:47.050 میگن اون لوگوها بعد از ضبط شدن برنامه بهش اضافه شده 00:08:48.160 --> 00:08:51.660 در هر صورت داستان مرد خندان از همین جا شروع شد 00:08:51.660 --> 00:08:53.630 همین فیلم بود که شش سال پیش دنیا رو تکون داد 00:08:59.170 --> 00:09:02.470 میدونین، حالا که دارم نگاه می کنم می بینم خیلی هم حرکت خفنی نکرده 00:09:02.700 --> 00:09:04.900 دیدین تفنگ چطوری توی دستش می لرزید؟ 00:09:04.970 --> 00:09:08.310 !ای بابا چی میگی تو؟ همین کاراش باحالش کرده دیگه 00:09:08.680 --> 00:09:13.120 ولی وقتی این کارش رو بزاری کنار اخاذی های بعدی 00:09:13.120 --> 00:09:14.520 حرکت خیلی بی مهابا و حساب نشده ای بوده 00:09:14.520 --> 00:09:15.540 اشتباه نکن 00:09:15.820 --> 00:09:18.920 حتی اگه فرض کنیم مهارت هک درجه یکی داشته باشه 00:09:18.920 --> 00:09:21.690 داوطلبانه جونش رو توی اون ماجرا به خطر انداخت 00:09:21.690 --> 00:09:25.520 همین کار بی مهابانه ش بود که همه ی ما رو جذب خودش کرد 00:09:25.830 --> 00:09:29.730 تلاشش این بود که اختلاص های مالی پشت پرده ی اون شرکتا رو فاش کنه 00:09:30.070 --> 00:09:31.230 ...اینم حرفیه 00:09:31.500 --> 00:09:33.100 آره راس میگه 00:09:33.100 --> 00:09:35.500 حتی با این که انگار هیچ برنامه ی از پیش تعیین شده ای در کار نبوده 00:09:35.570 --> 00:09:38.440 اونقدر کارش درست بود که تک تک دوربینا رو قبلش هک کنه 00:09:38.710 --> 00:09:40.200 همین کارش غوغا کرده 00:09:40.640 --> 00:09:44.640 شماها دیگه زیادی احساساتی شدین...چی شده؟ گلوتون پیش مرد خندان گیر کرده؟ 00:09:44.950 --> 00:09:47.610 اون که هیچ پیامی درباره ی اختلاص و این برنامه ها نداد بیرون 00:09:51.950 --> 00:09:54.860 از بام سرانو، بزرگترین شرکت میکروچیپ سازی در ژاپن براتون گزارش می کنم 00:09:54.920 --> 00:09:57.150 شواهد نشون میده که مرد خندان قصد اخاذی از این شرکت بزرگ رو داره... 00:09:57.660 --> 00:10:02.190 !باورنکردنیه! اونا چی هستن؟ به نظر میاد صدها میز تحریر رو کنار هم گذاشتن 00:10:02.260 --> 00:10:04.600 !پس این بار مدیر شرکت الکترونیک ساگاوا هدف اخاذی های مرد خندان قرار گرفته 00:10:04.970 --> 00:10:09.200 چطور تونسته توی یه شب این همه میز تحریر رو جا به جا کنه!؟ 00:10:09.570 --> 00:10:13.100 شاید پر بیراه نباشه که بگیم شاهد یکی از بزرگترین اقدامات تروریستی بر علیه یک کارخانه ی زنجیره ای هستیم 00:10:13.210 --> 00:10:15.570 ...پس این آقا خود طرفه، آره؟ 00:10:16.380 --> 00:10:18.900 ...لطفا با شرکت نانوپلانت تماس بگیرین 00:10:20.350 --> 00:10:24.050 شرکت ساتسوما مدیتک بزرگترین شرکت توی کیوشوئه، مگه نمی دونی؟ 00:10:24.120 --> 00:10:27.280 چطور تونستی یه ویروس نابودگر اونجا کار بزاری؟ 00:10:27.760 --> 00:10:28.620 ! نمی دونم 00:10:28.690 --> 00:10:32.590 !احتمالا یه نفر دیشب ربات های باغبان رو هک کرده 00:10:33.000 --> 00:10:34.160 !برو بالا 00:10:36.130 --> 00:10:37.760 !ببینین! کار خودشه 00:10:39.070 --> 00:10:42.870 راستی می دونستین من یه تیشرت دارم که روش لوگوی گرد شرکت میکروتل چاپ شده؟ 00:10:44.610 --> 00:10:47.940 ...بعد از این قضایا، دولت از بیت المال، کارخونه های قربانی رو پشتیبانی کرد 00:10:48.140 --> 00:10:50.630 چون می ترسید سهامش توی اون شرکتا از بین بره... 00:10:51.010 --> 00:10:54.880 بلافاصله بعدش مرد خندان فعالیتش رو متوقف کرد و توی سایه های اینترنت مخفی شد 00:10:55.580 --> 00:10:58.890 اون تبلیغ شرکت کادویا رو یادتون هست که می گفت لوگوی اصلی مرد خندان رو 00:10:58.890 --> 00:11:02.320 توی بسته های پفکش گذاشته و همین باعث شد کلی فروشش بره بالا 00:11:02.960 --> 00:11:05.260 یه شایعاتی هم هست که میگه، توی هر کدوم از اون شرکتا 00:11:05.260 --> 00:11:08.230 یه سری آدم بودن که سر همین قضایا کلی پول به جیب زدن 00:11:08.360 --> 00:11:12.820 اگه روی این حساب بخوایم پیش بریم، شاید قضیه ی ساتسوما مدیتک همه ش ساختگی باشه 00:11:12.900 --> 00:11:15.300 اینو با حس ششم زنونه ت فهمیدی؟ 00:11:15.700 --> 00:11:18.970 ...اگه قبول نداری می تونیم نمودار مالی 00:11:19.040 --> 00:11:21.010 تک تک اون شرکتای کذایی رو با شرکت ساتسوما مقایسه کنیم... 00:11:21.180 --> 00:11:23.580 ...صبر کن ببینم، ساتسوما تنها شرکتی بود که 00:11:23.580 --> 00:11:26.010 یه قرون هم پول از دولت بهش نرسید، آره؟... 00:11:27.020 --> 00:11:28.180 ...خب بزار ببینیم 00:11:29.050 --> 00:11:31.390 اون موقعی که مرد خندان کشید کنار، هیچ کس متوجه این قضیه نشد 00:11:31.390 --> 00:11:33.950 چون سهام شرکتا خیلی نزدیک بهم بود و زیاد تفاوتی نداشت... 00:11:34.190 --> 00:11:38.350 حتی اون مصاحبه ای که ترتیب دادن و راجب تهدیدهای مرد خندان بحث کردن، خیلی مسخره بود 00:11:38.560 --> 00:11:41.860 !من که میگم همه ش رو نویسنده های خود شبکه نوشته بودن و توی تلویزیون دادن به خورد مردم 00:11:43.000 --> 00:11:48.460 اگه این جوری به قضیه نگاه کنیم، حتی اون ماجراهای شش سال پیش پر از تناقض هستن 00:11:49.340 --> 00:11:52.930 شاید دیگه نشه گفت همه شون کار یه نفر بوده، نظرتون چیه؟ 00:11:53.010 --> 00:11:55.530 پس گمونم همه مون روی این قضیه توافق داریم که با چند تا مجرم طرفیم، ها؟ 00:11:55.810 --> 00:11:58.470 ...اکثر نظریه ها به این موضوع اشاره دارن که 00:11:58.550 --> 00:12:00.980 بین اون آدم ربایی اولیه و باقی ماجراها تفاوت ایدئولوژیک زیادی هست... 00:12:01.320 --> 00:12:04.010 من که شخصا طرفدار نظریه ی یک مرد خندان واحد هستم 00:12:04.890 --> 00:12:06.980 ولی فکر نمی کنی یکمی باورش سخت باشه؟ 00:12:07.590 --> 00:12:09.890 ...نمیشه با اطمینان گفت که هم این ماجرا 00:12:09.890 --> 00:12:12.380 و هم اون قضایای شش سال پیش، زیر سر یه نفر بودن یا نه 00:12:12.960 --> 00:12:16.100 ...به نظر من کلید حل معمای مرد خندان اینه که از خودمون بپرسیم 00:12:16.100 --> 00:12:19.730 ...واقعا چه عاملی پشت ماجراهای شش سال پیش ... 00:12:19.970 --> 00:12:23.700 و اتفاقات پشت سر همی که بلافاصله بعد از سوء قصد اخیر پیش اومد، ممکنه باشه... 00:12:24.210 --> 00:12:26.400 !زدی تو خال خانوم 00:12:26.910 --> 00:12:28.400 منم موافقم 00:12:29.180 --> 00:12:29.940 ...حالا که بحث به اینجا کشید 00:12:31.110 --> 00:12:35.070 بزارین یه نگاهی به چند تا مدرک قدیمی که دست بر قضا پیش من هستن، بندازیم 00:12:35.550 --> 00:12:40.510 ولی قبل از اون، باید فایل های ذخیره ای پشتیبان رو که توی سرور جمع شده پاک کنم 00:12:40.860 --> 00:12:42.120 !پس استراحت کوتاهی می کنیم و بر می گردیم 00:12:51.270 --> 00:12:55.200 ...اون یارو پاول رو یادته که طراح لوگو بود و ادعا می کرد 00:12:55.440 --> 00:12:58.460 لوگوی مرد خندان کار اون بوده و خودش رو به نیروی ویژه ی پلیس معرفی کرد؟ 00:12:58.540 --> 00:13:02.810 مگه نمی گفت کامپیوترش رو هک کردن و لوگو رو دزدیدن؟ 00:13:02.810 --> 00:13:06.580 چرا ولی موضوع اینجاس که کسب و کارش توی طراحی لوگو بعد از اون جریان کلی سکه شد 00:13:06.580 --> 00:13:07.950 من که خیلی با کارش حال کردم 00:13:12.990 --> 00:13:14.480 !خیلی خب! میخوایم بترکونیم 00:13:20.900 --> 00:13:25.860 ولی فکر می کنی چرا اون ماجرا این همه صدا کرد؟ 00:13:26.370 --> 00:13:28.570 ظرافت کارش همینه که درست وقتی فکر می کنی همه چی رو فهمیدی 00:13:28.570 --> 00:13:31.560 یه چیزای دیگه پیش میاد که دوباره آدم رو به شک میندازه 00:13:31.810 --> 00:13:33.670 ...نه بابا، سالی یه بار یه حرف درست هم می زنی انگار 00:13:34.080 --> 00:13:38.340 این قضیه که مدیر شرکت سرانو با پلیس چندان همکاری نکرد هم یه خورده بوداره 00:13:38.450 --> 00:13:42.040 حتی همین حالا هم خیلی ها فکر می کنن سرانو یه معامله ی پشت پرده با مرد خندان کرده 00:13:42.550 --> 00:13:45.080 ...ولی چیزی که بیشتر منو جذب این مرد کرده 00:13:45.420 --> 00:13:50.950 حرکت قهرمانانه ایه که توی همون آدم ربایی اول از خودش نشون داد 00:13:51.190 --> 00:13:52.420 آره منم همین طور 00:13:52.930 --> 00:13:55.300 ...ماجرای آخری هم توی یه گزارش زنده کلید خورد 00:13:55.300 --> 00:13:57.790 که راجب استفاده ی غیر مجاز از بازدارنده ها بود... 00:13:57.870 --> 00:13:59.630 یعنی اونم یه حرکت قهرمانانه ی دیگه بود؟ 00:14:00.170 --> 00:14:04.100 یادمون باشه طراحی و ساخت اون بازدارنده ها هم کار شرکت سرانو بود 00:14:04.570 --> 00:14:06.870 فکر نمی کنین یه کاسه ای اینجا زیر نیم کاسه ست؟ 00:14:06.940 --> 00:14:10.250 ...عجب بحثی شده! انگار هر کسی از راه رسیده فکر کرده بازرس پلیسه و شروع کرده به نظری پردازی 00:14:10.250 --> 00:14:12.870 عجیب نیست که همه شون دارن آخر سر به یه نتیجه می رسن 00:14:13.010 --> 00:14:16.180 ...از کجا معلوم مرد خندان یه برنامه ی نرم افزاری نباشه 00:14:16.250 --> 00:14:21.210 که خود شرکتای سازنده ی میکروماشین طراحی کردن تا سود سهامشون رو ببرن بالا؟... 00:14:21.520 --> 00:14:24.750 اون طوری که اصلا حال نمیده من که میگم مرد خندان یه آدم واقعیه 00:14:25.060 --> 00:14:27.650 چون تو اینجوری دلت میخواد دلیلی نداره واقعا همین جوری باشه 00:14:27.730 --> 00:14:30.360 ...طبق اطلاعاتی که از یکی از منابعم گرفتم 00:14:30.430 --> 00:14:32.730 درصد رشد سهام اون شرکتا به خاطر این قضیه - کشت ما رو با این منابعش - 00:14:32.800 --> 00:14:34.270 !حدود بیست تریلیون ین بوده... 00:14:34.340 --> 00:14:37.100 به نظرت همین یه مورد کافی نیست که قبول کنیم مرد خندان باید وجود خارجی داشته باشه؟ 00:14:38.610 --> 00:14:42.410 انگار هیچ کدومتون متوجه نمیشین منظورم چیه 00:14:42.880 --> 00:14:47.180 پس چاره ای ندارم جز اینکه بهترین اطلاعاتم رو که از یه منبع مستقل گرفتم، رو کنم 00:14:47.920 --> 00:14:50.480 ...پلیس اعلام کرد تمام اقدام به قتل هایی که 00:14:50.550 --> 00:14:55.150 انجام شد، به خاطر ویروسی بوده که نانائو ای کار گذاشته... 00:14:55.490 --> 00:14:56.980 این حرف دروغ محضه 00:14:59.290 --> 00:15:01.090 رو چه حسابی این حرف رو می زنی؟ 00:15:01.230 --> 00:15:03.700 آره! این منبعی که میگی رو از کجا آوردی؟ 00:15:03.770 --> 00:15:05.320 چیه؟ فکر کردی فقط خودت منبع داری؟ 00:15:06.000 --> 00:15:10.630 بچه ها یه سوال بپرسم؟ از وقتی اومدیم توی چت روم تا حالا چند بار جی دی کلمه ی منبع رو به زبون آورده؟ 00:15:10.970 --> 00:15:12.600 مرد خندان 66: بابا ول کن تو هم آقای موئی: من شمردم، سی و هشت بار 00:15:13.010 --> 00:15:15.070 منم بدم نمیاد بدونم این اطلاعات رو از کجا آوردی؟ 00:15:15.610 --> 00:15:19.640 خب راستش من همون روزی که ماجرا اتفاق افتاد، مغز طرف رو هک کردم 00:15:19.710 --> 00:15:20.810 شوخی می کنی؟ 00:15:21.150 --> 00:15:23.620 نکنه تو هم خیال سوء قصد به سرت زده بود؟ 00:15:23.620 --> 00:15:24.880 نه اینجوری نبود 00:15:24.950 --> 00:15:29.220 فقط داشتم توی سیستم امنیتی گشت می زدم تا ببین اوضاع از چه قراره 00:15:29.660 --> 00:15:32.650 ...واسه همین میگم اون سی و نه تا اقدام به سوء قصد 00:15:32.730 --> 00:15:37.560 همه شون به اراده ی خود آدما بودن و هیچ ویروسی توش نقشی نداشته... 00:15:38.100 --> 00:15:40.570 خیلی از هکرهای دیگه هم اون روز اونجا بودن 00:15:41.100 --> 00:15:45.470 و به نظرم چند تا از حضار هم داشتن سعی می کردن یه جوری وارد سیستم بشن 00:15:46.010 --> 00:15:48.770 ولی به دلایلی هیچ کدوم راه به جایی نبردن 00:15:49.640 --> 00:15:51.610 تو هم دیدی؟ 00:15:55.320 --> 00:15:57.620 اگه راس باشه خیلی صدا می کنه 00:15:57.920 --> 00:15:59.610 !دیگه آدم به گوشای خودش هم نمیتونه اعتماد کنه 00:15:59.960 --> 00:16:00.920 !خاک بر سرم کنن 00:16:01.560 --> 00:16:05.580 !منم تو فکر بودم اون روز برم یه سر و گوشی آب بدم 00:16:05.730 --> 00:16:06.730 !گندش بزنن، چرا نرفتم 00:16:06.730 --> 00:16:12.030 یه لحظه صبر کن، پس یعنی مرد خندان واقعی یکی از همون سی و نه نفر بوده 00:16:12.270 --> 00:16:13.760 گمون نکنم 00:16:14.400 --> 00:16:19.360 آدمایی که اون روز دستگیر شدن همه شون قلابی بودن یا شایدم مثل ما از طرفدارای دو آتیشه که زیادی جوگیر شدن 00:16:19.440 --> 00:16:23.500 نکنه منظورت اینه که اون آدما فقط به خاطر حرفای نانائو ای راه افتادن برن آدمکشی؟ 00:16:24.010 --> 00:16:25.950 اینم چندان درست نیست 00:16:26.010 --> 00:16:28.780 راستش من یه اطلاعات دیگه ای هم دارم 00:16:28.850 --> 00:16:31.980 بعد از اون اتفاق، توی نت یه گشتی زدم 00:16:32.790 --> 00:16:38.490 که چشمم خورد به یه سرور امنیتی که اسم نانائو ای روش بود 00:16:43.770 --> 00:16:44.960 ایناهاش 00:16:45.670 --> 00:16:47.160 !راست میگی 00:16:47.570 --> 00:16:51.200 مراقب باش، کلی سد امنیتی داره 00:16:51.540 --> 00:16:56.170 وقتی به سطح شش برسی، چندین و چند برنامه ی مجازی طراحی شده، پیدا می کنی 00:16:56.780 --> 00:16:59.610 ...مثل برنامه ی اخاذی از شرکتای بزرگ 00:17:00.180 --> 00:17:03.710 یا حتی برنامه هایی که هدفشون کارخونه های تولید کننده ی قطعات روباتیکه 00:17:04.050 --> 00:17:07.350 ...چیزی که بین همه شون مشترکه اینه که 00:17:07.420 --> 00:17:10.620 همگی با فعال شدن یه ویروس زماندار کلید می خورن 00:17:11.060 --> 00:17:15.260 ولی مسئله اینجاس که 00:17:15.800 --> 00:17:21.290 برنامه ی سوء قصدی که نانائو ای اجرا کرد توی اینا پیدا نمیشه 00:17:22.140 --> 00:17:26.400 ...پس چرا وقتی این همه برنامه ی طراحی شده داشته 00:17:26.840 --> 00:17:30.680 آخرین لحظه لگد زده به همه چیز و یه همچین کار برنامه ریزی نشده ای ترتیب داده؟... 00:17:31.180 --> 00:17:32.650 کارت خیلی خوبه 00:17:32.950 --> 00:17:36.110 من فقط یه کار بلدم و اونم همینه 00:17:36.350 --> 00:17:37.610 پس چرا همچین کاری کرده؟ 00:17:37.690 --> 00:17:40.480 ...میخوای بگی نانائو ای هم یکی از قلابی ها بوده 00:17:40.560 --> 00:17:42.420 که به خاطر همون تهدید به سوء قصد اومده وسط؟... 00:17:43.090 --> 00:17:47.030 هیچ دلیل دیگه ای نمی بینم که بخواد به خاطرش برنامه های طراحی شده اش رو کنار بزاره 00:17:47.100 --> 00:17:51.690 و برگ برنده ش رو که همین ویروس زمان دار باشه واسه یه سوء قصد برنامه ریزی نشده خرج کنه... 00:17:51.900 --> 00:17:54.800 پس کی ژنرال رئیس پلیس رو تهدید به مرگ کرد؟ 00:17:54.870 --> 00:17:56.700 ...دیگه داری زیاده روی می کنی 00:17:56.770 --> 00:17:59.430 بهتره احتمالات رو کنار بزاریم و روی قضیه ای که اتفاق افتاده تمرکز کنیم 00:17:59.510 --> 00:18:03.600 ولی حالا که این سرور رو نشونمون داد به نظرت نظریه ش محتمل نیست؟ 00:18:04.010 --> 00:18:05.500 بزار یه سوالی ازت بپرسم 00:18:05.850 --> 00:18:08.540 با وجودیکه اون روز شده بود غرب وحشی و ملت همه هفت تیر کشی می کردن 00:18:08.620 --> 00:18:12.450 چرا به جز نانائو هیچ کس دیگه به فکر حمله ی سایبری نیفتاد؟ 00:18:13.760 --> 00:18:17.690 شاید یه نفر میخواسته فقط نانائو همچین کاری بکنه، نه کس دیگه 00:18:18.160 --> 00:18:20.920 شکست خوردنش هم از پیش برنامه ریزی شده بود 00:18:21.000 --> 00:18:24.530 هدفشون این بود که نانائو رو جای مرد خندان جا بزنن 00:18:24.530 --> 00:18:26.860 و مسئولیت کارای شش سال پیش رو بندازن گردنش 00:18:27.870 --> 00:18:31.130 ولی کی همچین نمایشی رو ترتیب داده؟ 00:18:31.440 --> 00:18:35.900 ...فهمیدنش کار سختی نیست، شک ندارم کار پلــ 00:18:42.920 --> 00:18:43.980 !هی 00:18:45.150 --> 00:18:48.750 نظریه هات خیلی ضد و نقیضه 00:18:49.220 --> 00:18:51.490 ولی به نظرم داری خوب پیش میری نظر خودت چیه؟ 00:18:55.760 --> 00:18:59.890 پس باید دیده باشی اون روز سد دفاعی من خورد و خاکشیر شد، نه؟ 00:19:01.600 --> 00:19:06.370 چی؟ تو همون خانم پلیسی هستی که توی سالن محافظه رو زد زمین!؟ 00:19:06.670 --> 00:19:07.830 خب، حالا دیدی یا نه؟ 00:19:08.280 --> 00:19:10.040 آره دیدم 00:19:10.550 --> 00:19:12.810 طرف ویروسه رو خیلی خوب از آب در آورده بود 00:19:13.480 --> 00:19:15.720 چیزی هم ازش مونده بود؟ تیکه ای، اثری، چیزی؟ 00:19:15.720 --> 00:19:16.680 آره 00:19:19.850 --> 00:19:21.010 ایناهاش 00:19:21.660 --> 00:19:22.710 مرسی 00:19:22.990 --> 00:19:26.860 قابلی نداشت، میشه یه سوالی ازت بپرسم؟ 00:19:27.900 --> 00:19:32.330 اولش فکر می کردم پلیس خودش پشت ماجراست 00:19:32.770 --> 00:19:35.040 ...ولی اون سد امنیتی مجازی خیلی 00:19:35.040 --> 00:19:38.400 با اونی که پلیسا روی سیستم امنیتی سالن گذاشته بودن، فرق داشت... 00:19:38.840 --> 00:19:41.100 هیچ وقت همچین چیزی ندیده بودم 00:19:41.480 --> 00:19:43.140 ...نکنه واقعا کار مرد خن 00:19:43.750 --> 00:19:45.710 در ازای لطفی که کردی و اینو بهم دادی بزار یه توصیه ای بهت بکنم 00:19:46.150 --> 00:19:50.350 کسی که زیاد بدونه سرش رو به باد میده، اونم نه توی دنیای مجازی، توی دنیای واقعی 00:19:54.360 --> 00:19:56.380 چی شد؟ اینترنتت قطع شد؟ 00:19:57.690 --> 00:19:59.560 آره ولی مشکل حل شد 00:19:59.560 --> 00:20:03.330 ببخشید ولی دیگه حوصله ندارم، خیلی خسته م 00:20:03.770 --> 00:20:06.100 !چی؟ ولی اون جمله ی آخرت رو تموم نکردی 00:20:06.100 --> 00:20:07.800 ببخشید اگه سرتون رو درد آوردم 00:20:12.840 --> 00:20:15.810 ای بابا، سر و صدا یهو خوابید 00:20:16.540 --> 00:20:19.210 بیاین واقع بین باشیم، هر چقدر هم اینجا جوش بزنیم 00:20:19.210 --> 00:20:21.440 نمی تونیم بفهمیم واقعیت ماجرا از چه قراره 00:20:21.750 --> 00:20:26.350 من خیلی از این بابت مطمئن نیستم! شاید مرد خندان واقعی همین الانش ما رو زیر نظر داشته باشه 00:20:26.490 --> 00:20:29.750 وقتی بخوای این طوری خیال پردازی کنی دیگه به جایی نمی رسی 00:20:30.190 --> 00:20:33.530 از اون گذشته، قضیه اینقدر پیچیده ست 00:20:33.530 --> 00:20:34.960 که هر چی بیشتر باهاش ور بری کمتر به جایی می رسی 00:20:34.960 --> 00:20:38.090 ...من شخصا خیلی دلم میخواد بدونم مرد خندان واقعا یه پدیده ی سمبلیکه 00:20:38.530 --> 00:20:43.870 که توی این دنیای پر از فساد سر بلند کرده یا نه... 00:20:44.210 --> 00:20:48.300 ...گمونم ما هم که داریم اینجوری به سازش می رقصیم، فرق چندانی با اون آدمای قلابی نداریم 00:20:48.380 --> 00:20:51.240 ولی اگه همه چی یه سری پدیده ی مجزا باشن 00:20:51.310 --> 00:20:54.150 ...به نظرم میاد یه ارتباطی بین 00:20:54.150 --> 00:20:57.810 اون آدم ربایی و تهدید به قتلی که شش سال بعد اتفاق افتاد، باشه... 00:20:58.150 --> 00:21:01.280 بیبی روث هم همین رو می گفت 00:21:01.560 --> 00:21:07.500 به عقیده ی من هر دوی اون موارد به دست یک آدم باهوش طراحی شده 00:21:07.860 --> 00:21:12.530 باقی قضایا بر اساس همین دو مورد اصلی اتفاق افتادن 00:21:12.530 --> 00:21:15.400 همه شون آدمای قلابی بودن که وقتی دیدن قهرمان واقعی غایبه، خودشون دست به کار شدن 00:21:16.200 --> 00:21:19.340 ...با این وجود باز هم مشخص نیست، کسی که هر دوی این موارد رو طراحی کرده 00:21:19.340 --> 00:21:22.070 و در نتیجه ی کارش باقی جریانات پیش اومدن، خودش واقعا یه آدم باشه... 00:21:22.410 --> 00:21:23.400 !کارت خیلی درسته خانم 00:21:24.410 --> 00:21:25.970 !ای ول داری 00:21:31.350 --> 00:21:32.440 انتقال دهنده ی اجباریه؟ 00:21:35.460 --> 00:21:36.620 چه خبره اینجا...؟ 00:21:42.600 --> 00:21:43.830 اِهه، چرا حالا؟ 00:21:45.430 --> 00:21:48.560 اوضاع تازه داشت جالب میشد! میشه یکم دیگه آنلاین بمونم؟ 00:21:48.900 --> 00:21:50.270 !اَه، این انصاف نیست 00:22:05.720 --> 00:22:08.850 پس جریان از این قرار بود، حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:22:09.260 --> 00:22:11.380 حیف که نتونستم ردش رو بگیرم 00:22:11.790 --> 00:22:12.730 !آهای 00:22:12.790 --> 00:22:14.820 هان؟ چیزی گفتی؟ 00:22:15.530 --> 00:22:19.020 نگو که تمام این مدت تو عالم دیگه سیر می کردی!؟ 00:22:20.300 --> 00:22:21.790 !ای تو روحت، نزدیک بود جفتمون رو به کشتن بدی 00:22:22.300 --> 00:22:26.370 نترس پسر، من اگه خواب هم باشم میتونم راحت توی این قسمت شهر برونم 00:22:26.370 --> 00:22:27.270 خب حالا چی داشتی می گفتی؟ 00:22:28.410 --> 00:22:30.670 بی خیالش، اخبارو یه بار میگن 00:22:32.880 --> 00:22:36.480 ...جریانی که بدست آدمای قلابی اتفاق میفته و نسخه ی اصلی وجود نداره 00:22:37.150 --> 00:22:39.950 ...این دو مورد با هم نمی خونن 00:22:41.290 --> 00:22:42.720 جونم؟ چیزی گفتی؟ 00:22:43.420 --> 00:22:44.580 بیخیالش 00:23:00.000 --> 00:23:05.000 Forums.AnimWorld.net presents 00:23:00.000 --> 00:23:05.000 Blood winE 00:23:00.000 --> 00:23:05.000 Production 00:23:00.000 --> 00:23:05.000 :ترجمه و ویرایش 00:23:00.000 --> 00:23:05.000 Hermes 00:23:05.010 --> 00:23:16.800 Forums.AnimWorld.net presents 00:23:05.010 --> 00:23:16.800 Blood winE 00:23:05.010 --> 00:23:16.800 Production 00:23:05.010 --> 00:23:16.800 :ترجمه و ویرایش 00:23:05.010 --> 00:23:16.800 Hermes 00:23:16.310 --> 00:23:20.660 سرد و خشکه ولی خب انسانه 00:23:16.900 --> 00:23:29.000 Forums.AnimWorld.net presents 00:23:16.900 --> 00:23:29.000 Blood winE 00:23:16.900 --> 00:23:29.000 Production 00:23:16.900 --> 00:23:29.000 :ترجمه و ویرایش 00:23:16.900 --> 00:23:29.000 Hermes 00:23:20.660 --> 00:23:23.560 مثل باقی مردم 00:23:23.560 --> 00:23:25.870 همه فن حریفه 00:23:25.870 --> 00:23:28.930 کارش خیلی درسته 00:23:28.930 --> 00:23:31.680 عجب مخی داره 00:23:32.940 --> 00:23:35.960 خیلی تیزه 00:23:36.230 --> 00:23:40.420 یعنی واقعا آدمیزاده ؟ 00:23:40.420 --> 00:23:43.710 بش میاد چیز دیگه ای باشه 00:23:43.710 --> 00:23:45.960 مثل گلی خاکستری می مونه 00:23:45.960 --> 00:23:48.820 که تازه شکوفه داده 00:23:48.910 --> 00:23:51.620 بوی گل خاکستری میاد 00:23:52.660 --> 00:23:55.740 بوی گل خاکستری 00:23:56.910 --> 00:24:00.950 وقتی می خوابه چه شکلی میشه ؟ 00:24:00.950 --> 00:24:04.780 وقتی می خوابه چه شکلی میشه ؟ 00:24:04.780 --> 00:24:07.680 وقتی می خوابه چه شکلی میشه ؟ 00:24:07.680 --> 00:24:11.880 موندم وقتی از خواب پا میشه چیکار می کنه؟ 00:24:13.120 --> 00:24:16.120 کی از خواب پا میشه ؟