WEBVTT

00:00:03.050 --> 00:00:08.080
فرشتگان و شياطين بر فرازم چرخ مي زنند

00:00:03.100 --> 00:00:08.130
Angely i demony kruzhili nado mnoj,
Angels and demons circle above me,

00:00:08.790 --> 00:00:13.620
از خارها تا ستاره ها

00:00:08.840 --> 00:00:13.670
rassykhali ternii i vechnye puti.
through the thorns to the stars.

00:00:14.160 --> 00:00:19.360
...تنها آناني که ندايش را گوش نمي سپارند

00:00:14.210 --> 00:00:19.410
Ne znaet shast'je tol'ko tot,
Only those unable to perceive its call...

00:00:20.000 --> 00:00:26.140
.از شادي بي بهره اند ...

00:00:20.050 --> 00:00:26.190
kto jevo zova ponjat' ne smog.
...do not know happiness.

00:00:26.140 --> 00:00:31.910
در شگــفتي بنگر
در شگــفتي بنگر

00:00:26.190 --> 00:00:31.960
Naljubuites', naljubuites'.
Watch in awe, watch in awe.

00:00:31.910 --> 00:00:37.280
اريا گلوريس
اريا گلوريس

00:00:31.960 --> 00:00:37.330
Aeria gloris, aeria gloris.

00:00:37.620 --> 00:00:42.990
در شگــفتي بنگر
در شگــفتي بنگر

00:00:37.670 --> 00:00:43.040
Naljubuites', naljubuites'.
Watch in awe, watch in awe.

00:00:43.390 --> 00:00:48.060
اريا گلوريس
اریاگلوريس

00:00:43.440 --> 00:00:48.110
Aeria gloris, aeria gloris.

00:00:48.060 --> 00:00:54.330
اکنون فرا مي خوانم

00:00:48.110 --> 00:00:54.380
I am calling, calling now,

00:00:54.670 --> 00:01:00.300
ارواح افتان و خيزان را

00:00:54.720 --> 00:01:00.350
spirits rise and falling.

00:01:01.240 --> 00:01:06.040
تا بقاي خود را ادامه دهم

00:01:01.290 --> 00:01:06.090
Soboj ostat'sja dol'she.
To remain myself longer.

00:01:06.380 --> 00:01:17.950
فرا مي خوانم ، فرا مي خوانم
از اعماق آرزوها

00:01:06.430 --> 00:01:18.000
Calling, calling, in the depths of longing.

00:01:18.460 --> 00:01:23.630
تا بقاي خود را ادامه دهم

00:01:18.510 --> 00:01:23.680
Soboj ostat'sja dol'she.
To remain myself longer.

00:01:23.630 --> 00:01:25.970
در شگــفتي بنگر

00:01:23.680 --> 00:01:26.020
Naljubuites',
Watch in awe,

00:01:25.970 --> 00:01:29.830
.اريا گلوريس

00:01:26.020 --> 00:01:29.880
aeria gloris.

00:01:30.750 --> 00:01:35.920
...دختر کوچولو

00:01:36.430 --> 00:01:40.950
...با کفشای قرمز...

00:01:42.060 --> 00:01:52.040
!مرد خارجی دستش رو گرفت و برد...

00:01:52.040 --> 00:01:53.770
!سلام آقای باتو

00:01:57.010 --> 00:01:59.540
هیچ می دونین این آهنگی که می خونین جریانش چیه؟

00:01:59.750 --> 00:02:01.880
!آره، پس چی که می دونیم

00:02:01.880 --> 00:02:04.380
راجب یه دختر کوچولو که می برنش به یه کشور دیگه، مگه نه؟

00:02:04.790 --> 00:02:07.310
مادرش مجبور شده به یه جای دیگه پناهنده بشه

00:02:07.660 --> 00:02:11.630
واسه همین دختر کوچولو رو سپردن به یه کشیش خارجی، درسته؟

00:02:11.630 --> 00:02:12.630
!آره، آره

00:02:12.630 --> 00:02:15.320
این داستانیه که نشون میده چطور کانون گرم خانواده به خاطر فقر از هم می پاشه، نه؟

00:02:15.900 --> 00:02:17.020
!آفرین، همینه

00:02:18.770 --> 00:02:22.670
غصه نخور مرد؛
انگار دارن ما رو میفرستن آزمایشگاه

00:02:24.110 --> 00:02:25.270
!پس با اجازه

00:02:26.980 --> 00:02:28.170
!بای بای

00:02:33.350 --> 00:02:37.800
Forums.AnimWorld.net presents

00:02:33.350 --> 00:02:37.800
Blood winE

00:02:33.350 --> 00:02:37.800
Production

00:02:33.350 --> 00:02:37.800
:ترجمه و ویرایش

00:02:33.350 --> 00:02:37.800
Hermes

00:02:33.350 --> 00:02:37.800
اپیزود 16
مدال نقره

00:02:43.460 --> 00:02:44.720
ببخشید

00:02:49.870 --> 00:02:51.260
...راجب همون ماموریت مخفی

00:02:51.570 --> 00:02:53.870
...که به درخواست هیئت رئیسه ی بخش 9 تنظیم شده...

00:02:54.240 --> 00:02:56.570
خدمت رسیدم تا مدارک نهایی رو در اختیارتون بزارم، همه چیز آماده ست

00:03:02.780 --> 00:03:04.870
پس این هویت جدید منه، ها؟

00:03:05.450 --> 00:03:09.710
بله قربان، شما دستور دارین با "پاولو زایتسف"، مظنون به جاسوسی، ارتباط برقرار کنین

00:03:10.050 --> 00:03:12.690
...و به محض اینکه فهمیدین برای چه فرد یا افرادی کار می کنه...

00:03:12.690 --> 00:03:14.620
موظفین هر دو طرف رو دستگیر کنین...

00:03:14.990 --> 00:03:18.330
در ضمن، این پیغام هم 18 دقیقه پیش از طرف رئیس براتون اومد

00:03:18.330 --> 00:03:21.460
که در حال حاضر در کنفرانس بین المللی ضد تروریستی تشریف دارن

00:03:21.730 --> 00:03:24.860
"ایشون گفتن: "تا وقتی از انگلستان برمیگردم، پرونده ختم بخیر شده باشه

00:03:33.210 --> 00:03:34.270
...آهای گنده بک

00:03:34.640 --> 00:03:35.380
چیه؟

00:03:35.380 --> 00:03:37.850
به خاطر اینکه تاچیکوماها رو برگردوندن آزمایشگاه، حالت گرفته ست؟

00:03:38.280 --> 00:03:39.080
نه، چرا؟

00:03:39.080 --> 00:03:41.920
...خب پس هیچی، گفتم شاید

00:03:41.920 --> 00:03:44.410
جون خودت تو دیگه واسه ما دل نسوزون

00:03:44.650 --> 00:03:46.710
نه بابا، صحبت دلسوزی نیست

00:03:47.020 --> 00:03:49.060
ولی انگار بدجوری کشتی هات غرق شده

00:03:49.060 --> 00:03:50.250
خیال برت داشته داداش

00:03:51.830 --> 00:03:54.890
ولی راستش من یه زمانی از طرفدارای دوآتیشه ی این یارو زایتسف بودم

00:03:55.630 --> 00:03:56.600
طرفدار دو آتیشه؟

00:04:01.000 --> 00:04:04.600
تو حواستو جمع کن این ماشین صحیح و سالم برسه بخش 9 وگرنه هر چی دیدی از چشم و چال خودت دیدی

00:04:05.110 --> 00:04:06.370
...باشه بابا، می دونم

00:04:06.780 --> 00:04:09.040
فکر کردی با همچین ماشینی میرم توی شهر واسه خودم ول بچرخم؟

00:04:22.890 --> 00:04:26.020
!خیلی خب! بیا جلوتر
!همینه، خوبه

00:04:26.330 --> 00:04:27.800
!یکم دیگه
!بیا جلو

00:04:27.800 --> 00:04:29.990
موقع مشت زدن باید تموم زورت رو بزاری روی ضربه

00:04:30.400 --> 00:04:31.870
!گاردت رو خیلی بد می گیری

00:04:33.640 --> 00:04:34.860
اصلا شنیدی چی گفتم؟

00:04:35.240 --> 00:04:37.730
شنفتم، ولی چندان با حرفات حال نکردم

00:04:37.940 --> 00:04:38.910
چی گفتی؟

00:04:39.480 --> 00:04:43.410
که با حرفام حال نکردی، پس بیا با مشتم حال کن

00:04:44.110 --> 00:04:44.910
بزنمش بچه ها؟

00:04:44.910 --> 00:04:47.640
بزنش زمین
خودش خواسته

00:04:53.990 --> 00:04:55.480
باشه، بیا جلو ببینم چند مرده حلاجی

00:04:58.390 --> 00:04:59.690
...داشته باشین بچه ها

00:05:06.100 --> 00:05:08.900
چی شد پس؟
همه ش هارت و پورت بود؟

00:05:11.410 --> 00:05:14.340
هوش از سرت پرید، هان؟
خیلی ضعیفی جوجه

00:05:15.040 --> 00:05:18.380
چی شده؟ رفیقتونو زدم زمین، اشکتون در اومد؟

00:05:18.910 --> 00:05:21.950
نمیخواین انتقامش رو بگیرین؟
!یالا نترسین، بیاین جلو

00:05:21.950 --> 00:05:25.790
کسی نبود؟
!انگار با یه مشت بزدل طرفم

00:05:25.790 --> 00:05:27.810
تند نرو داداش؛
خودم حریفتم

00:05:31.730 --> 00:05:35.190
از تیپت معلومه این کاره ای، نه؟

00:05:41.240 --> 00:05:41.970
...خیلی خب

00:05:42.500 --> 00:05:46.600
راستش خیلی طالب نبودم تو این باشگاه تمرین در پیت آفتابی بشم

00:05:46.840 --> 00:05:50.440
ولی شنیدم تازگیا تو رو گذاشتن مربی اینجا

00:05:50.680 --> 00:05:52.370
گفتم بد نیست یه سری بزنم

00:05:52.680 --> 00:05:54.710
ناامیدم نکنی، آقای مدال نقره ای

00:05:55.650 --> 00:05:58.380
پس انگار خوب منو میشناسی

00:05:58.850 --> 00:06:01.190
آره کم و بیش! حالا بیا جلو ببینم تو چند مرده حلاجی؟

00:06:12.300 --> 00:06:14.960
بدک نیست، حرکاتم رو فوت آبی

00:06:31.520 --> 00:06:33.220
!انگار هنوز جونی تو بدنت مونده داداش

00:06:55.080 --> 00:06:56.040
!اوهو

00:07:07.720 --> 00:07:09.320
رو به راهی داداش؟

00:07:13.830 --> 00:07:15.130
چطور شد؟

00:07:15.660 --> 00:07:17.500
نقطه ی کور روباتیکت رو زدم

00:07:18.030 --> 00:07:20.000
عجیبه، فکر کردم کارت تمومه

00:07:20.840 --> 00:07:22.170
نه، خوشم اومد ازت

00:07:23.540 --> 00:07:27.910
اگه میخوای چند تا فن درست و حسابی یادت بدم
بیا یه سر بریم خونه ی ما، اونجا بهت میگم چطوری زدمت زمین

00:07:38.450 --> 00:07:41.420
از این باشگاه به اون باشگاه، هر جا تونستم دستمو بند کردم

00:07:42.420 --> 00:07:44.260
فقط همینا واسم مونده

00:07:45.330 --> 00:07:47.760
تا جایی که یادم میاد بیشتر از اینا جام و مدال بردی

00:07:47.930 --> 00:07:49.020
جدی؟

00:07:49.900 --> 00:07:53.660
توی اون همه مسابقات شرکت کردی و همیشه هم اول شدی

00:07:53.740 --> 00:07:56.640
آره، به جز اون یکی که توی فینال ضربه فنی شدم و نقره گرفتم

00:08:00.540 --> 00:08:02.410
میدونم، اون موقع منم مسابقه رو دیدم

00:08:04.950 --> 00:08:06.310
بدجوری کف کردم

00:08:06.650 --> 00:08:09.880
فکرشم نمی کردم طرف بزنتت زمین

00:08:11.620 --> 00:08:13.350
راستش رو بخوای خودمم کف کرده بودم

00:08:14.220 --> 00:08:18.520
همون یه شکست، گند زد به کل زندگیم

00:08:19.290 --> 00:08:22.360
...تموم اون روزنامه ها و شرکتای روباتیک که واسم سر و دست میشکستن

00:08:22.360 --> 00:08:23.830
ولم کردن به امون خدا...

00:08:25.600 --> 00:08:29.800
چرا فن نقطه ی کور روباتیک رو توی اون مسابقه رو نکردی؟

00:08:30.570 --> 00:08:34.200
حتی حالا هم که بهش فکر می کنم، اون مسابقه تنها باری بود که کارات با عقل جور در نمیومد

00:08:35.240 --> 00:08:37.410
فن نقطه ی کور روباتیک، هان؟

00:08:37.780 --> 00:08:39.810
!آره دیگه، همونی که باهاش منو زدی

00:08:40.420 --> 00:08:42.080
...اصلا راستش رو بخوای

00:08:42.350 --> 00:08:45.290
باهات اومدم که همین فن رو یادم بدی

00:08:45.990 --> 00:08:47.080
پس این طور

00:08:47.920 --> 00:08:50.650
راستش، یه فوت کوزه گری داره

00:08:51.260 --> 00:08:53.990
امروز انگار خیلی سرحالی

00:08:55.700 --> 00:08:57.430
سلام همشیره

00:08:59.030 --> 00:09:02.230
خب حالا چی می گفتین؟
میشه منم بهتون ملحق بشم؟

00:09:06.110 --> 00:09:09.130
چیکار می کنی؟ میخوای اونو بزاری جلوی مهمون؟

00:09:09.480 --> 00:09:11.310
مگه چیز گرونتری توی این خراب شده پیدا نمیشه؟

00:09:11.550 --> 00:09:14.810
چرا، ولی گرون بودن که همیشه معنیش بهتر بودن نیست

00:09:15.420 --> 00:09:17.780
مهم اینه که به فکر مهمون باشی و خوب ازش پذیرایی کنی

00:09:18.790 --> 00:09:20.520
...تو هم که همیشه ی خدا مرغت یه پا داره

00:09:21.760 --> 00:09:23.690
بیا بریم بیرون یه چیزی بزنیم به بدن

00:09:23.990 --> 00:09:26.460
یه جایی همین نزدیکی ها هست که مشروب خوبی داره

00:09:27.060 --> 00:09:30.120
چرا بیخود به خودت زحمت میدی مرد؟
همین خوبه، دستتونم درد نکنه

00:09:30.570 --> 00:09:33.400
فکرشم نکن
بیا بریم مهمون من

00:09:38.440 --> 00:09:42.880
ببخشید، باید جواب بدم
الان برمیگردم

00:09:47.180 --> 00:09:48.240
ببخشید

00:09:48.620 --> 00:09:53.450
کم پیش میاد این طور سر کیف باشه
واسه همین گفتم بد نیست "مدووها" بیارم سر میز

00:09:54.020 --> 00:09:55.510
ولی انگار از دستم عصبانی شد

00:09:55.790 --> 00:09:57.280
مدووها؟

00:09:59.030 --> 00:10:02.360
توی کشور ما این نوشیدنی دست ساز رو وقتی همه ی خانواده دور هم جمع هستن، باز می کنن

00:10:03.070 --> 00:10:04.460
شاید خوشتون اومد

00:10:11.740 --> 00:10:12.800
!چه شیرینه

00:10:14.240 --> 00:10:17.970
البته که شیرینه، چون با عسل درست شده

00:10:20.150 --> 00:10:23.310
شما به نظرم آدم خوبی میاین
متاهل هستین؟

00:10:23.650 --> 00:10:25.150
بله هستم

00:10:25.150 --> 00:10:27.190
یه پسرم دارم
تقریبا شیش سالش تمومه

00:10:27.190 --> 00:10:30.560
راست میگی؟ بهت نمیخوره اهل زن و زندگی باشی

00:10:31.830 --> 00:10:35.700
شرمنده داداش، یه کاری واسم پیش اومده
یه روز دیگه مهمونت می کنم

00:10:35.700 --> 00:10:37.870
بعدش یه گپ حسابی با هم می زنیم

00:10:37.870 --> 00:10:39.860
باشه، خیالی نیست

00:10:42.040 --> 00:10:43.240
بازم بهمون سر بزنین

00:10:43.240 --> 00:10:46.210
رو چشمم، حتما خدمت می رسم

00:10:46.580 --> 00:10:47.680
شبتون بخیر

00:10:47.680 --> 00:10:48.770
شب بخیر همشیره

00:10:56.490 --> 00:10:58.540
ببخشید معطل شدی، فرستادمش خونه

00:10:58.790 --> 00:11:01.690
خوبه، دارم دستورالعمل جدید رو
رو واست میفرستم

00:12:01.020 --> 00:12:02.610
سلام مربی

00:12:05.820 --> 00:12:07.720
سلام، میگم باتو رو این طرفا ندیدی؟

00:12:08.060 --> 00:12:09.050
باتو؟

00:12:09.590 --> 00:12:12.690
آها، همون یارو دیروزیه؛
راستش نه ندیدمش

00:12:13.160 --> 00:12:16.190
آها، این طرفا زیاد میاد؟

00:12:16.430 --> 00:12:19.840
..."نه، گمونم با کشتی "میکومو صد و سوم

00:12:19.840 --> 00:12:21.800
که دیروز رسید بندر، اومده...

00:12:22.370 --> 00:12:23.900
دنبال من می گشتی؟

00:12:24.840 --> 00:12:26.360
به به، خوش اومدی

00:12:26.740 --> 00:12:27.800
بیا بریم یه چیزی بخوریم

00:12:29.010 --> 00:12:32.340
نه مرسی، فعلا تنها چیزی که نیاز دارم یه دوش آب گرمه

00:12:33.620 --> 00:12:36.710
خیلی خب
پس خودم تنهایی میرم یه دلی از عزا در میارم

00:12:38.790 --> 00:12:42.250
با دستکش بکس میری دلی از عزا در بیاری؟
...برو دیگه برنگردی

00:13:07.720 --> 00:13:08.740
سلام

00:13:10.620 --> 00:13:11.610
چه بداخلاق

00:13:12.450 --> 00:13:17.120
گفتم حتما این دستکشا بیشتر از یه ورق کاغذ پلاسیده ی امضا شده، به کارش میان

00:13:17.890 --> 00:13:20.660
!وای، ممنونم! خواهرزاده م خیلی ذوق می کنه

00:13:20.660 --> 00:13:21.630
خوشحالم

00:13:21.630 --> 00:13:23.890
آها فهمیدم! یه بسه قهوه ی تازه واسمون رسیده

00:13:24.230 --> 00:13:26.330
حرف نداره، بزارین واسه تشکرم که شده واستون یه فنجون درست کنم

00:13:26.640 --> 00:13:29.000
نه نیازی نیست
دیگه رفع زحمت می کنم

00:13:29.500 --> 00:13:30.730
!اختیار دارین، خیلی طول نمی کشه

00:13:32.770 --> 00:13:35.000
تلخ دوست دارین؟

00:13:35.580 --> 00:13:38.480
آره خوبه، راستی فیلتر قهوه جوشت فلزیه؟

00:13:39.650 --> 00:13:41.120
اگه آره، پس همون تلخ می خورم

00:13:45.290 --> 00:13:46.620
...حالا بریم سر کارمون

00:13:50.830 --> 00:13:52.020
...حالا بریم سر کارمون

00:13:55.860 --> 00:14:00.630
حصار دفاعی ساگاوا داره؟
نه بابا خوشم اومد، کارش درسته

00:14:05.370 --> 00:14:09.540
راستی، تازگیا چند نفر به جمع ورزشکارای باشگاه اضافه شده

00:14:09.950 --> 00:14:12.980
شاید از همون ملوانایی باشن که با کشتی رسیدن بندر؟

00:14:12.980 --> 00:14:14.180
آره گمونم

00:14:14.180 --> 00:14:18.680
یکی شون دیروز اومده بود باشگاه؛
از اون پوست کلفتاشه

00:14:19.020 --> 00:14:20.010
واقعا؟

00:14:20.290 --> 00:14:22.160
آره، خیلی باهاش حال کردم

00:14:22.160 --> 00:14:24.220
چه جالب، پس انگار دوست تازه پیدا کردین

00:14:25.860 --> 00:14:29.460
حالا تا ببینیم؛
میدونی که من زیاد اهل بگو بخند نیستم

00:14:31.900 --> 00:14:34.770
طرف حواسش خیلی جمعه
...حصار دو لایه هم داره

00:14:35.900 --> 00:14:39.470
جوری تنظیم شده که اطلاعات رو بعد از گرفتن، میفرسته بیرون

00:14:39.980 --> 00:14:41.600
سوال اینجاس که کجا میفرسته؟

00:14:46.210 --> 00:14:47.200
چی شد...؟

00:14:48.320 --> 00:14:49.680
بیخیال، دارن هکم می کنن؟

00:14:50.290 --> 00:14:51.650
!لعنتی

00:14:51.990 --> 00:14:53.580
!داشت تموم میشد ها

00:15:01.230 --> 00:15:02.390
!بفرمایین

00:15:04.030 --> 00:15:06.020
ببخشید، یه کاری پیش اومده

00:15:09.470 --> 00:15:10.600
...ای بابا، یالا دیگه

00:15:12.170 --> 00:15:15.040
دو مثقال اطلاعات رو میخوای کپی کنی، چقدر لفتش میدی

00:15:15.640 --> 00:15:18.510
اسم خودتو هم گذاشتی جاسوس؟
دلت خوشه ها

00:15:23.550 --> 00:15:26.150
یالا، میخوام ببینم کجا میفرستی اینا رو

00:15:29.290 --> 00:15:30.260
!آهای بچه ها

00:15:34.960 --> 00:15:37.990
کدوم بی چشم و رویی رفته توی دفتر من؟

00:15:38.570 --> 00:15:40.430
کسی نرفته مربی

00:16:08.230 --> 00:16:09.660
دونه های قهوه چی شد؟

00:16:09.660 --> 00:16:10.970
همه رو چیدم

00:16:10.970 --> 00:16:12.700
پس چرا دم نمی کنی؟

00:16:13.270 --> 00:16:15.240
فکر کردم دارم هک میشم

00:16:15.940 --> 00:16:18.630
پس واسه اطمینان دیگه از اون قهوه جوش استفاده نکن

00:16:18.940 --> 00:16:20.700
ممکنه کثیف شده باشه

00:16:21.080 --> 00:16:23.310
فهمیدم، پس یه قهوه جوش دیگه می خرم

00:16:23.310 --> 00:16:24.810
فعلا میزارمش توی کتری

00:16:24.810 --> 00:16:27.180
قهوه جوش تازه رو از این آدرسی که میگم بخر، جنسش ارزونه

00:16:27.180 --> 00:16:30.620
اگه آدمای تازه ای دور و برت دیدی، حواستو جمع کن

00:16:35.460 --> 00:16:37.360
...آدمای تازه

00:16:48.740 --> 00:16:50.200
هی باتو

00:16:50.510 --> 00:16:54.170
!امشبو دیگه نه نیار
بپر بالا که مهمون خودمی

00:16:55.040 --> 00:16:56.640
قول میدم این بار مشروب شیرین به خوردت ندم

00:17:02.480 --> 00:17:03.970
جای بدی نیست، ها؟

00:17:05.190 --> 00:17:09.020
از وقتی اومدم اینجا، یه دونه آدم اهل حال هم به تورم نخورده بود

00:17:09.390 --> 00:17:11.480
همیشه تنهایی سر می زنم

00:17:11.960 --> 00:17:13.020
عجب

00:17:13.530 --> 00:17:15.830
این بار میز رزرو کردین؟
اولین باره

00:17:15.830 --> 00:17:18.630
آره، انگار بالاخره توی این محله ی بی در و پیکر یه رفیق واسه خودم پیدا کردم

00:17:18.700 --> 00:17:20.220
خوشحالم که میشنوم

00:17:23.340 --> 00:17:26.710
راستی، گفتی زن و بچه داری، نه؟

00:17:26.710 --> 00:17:29.510
عکسی ازشون باهات نیست؟ میخوام بچه ت رو زیارت کنم

00:17:29.950 --> 00:17:32.210
نه، تریپ من این مدلی نیست

00:17:35.250 --> 00:17:37.150
وای شرمنده

00:17:37.950 --> 00:17:40.440
مشروب گرونی بود، نه؟
حروم شد

00:17:41.060 --> 00:17:43.930
آره واقعا، بی زحمت برو یه دستمالی چیزی بگیر بیا تمیزش کنیم

00:17:43.930 --> 00:17:45.050
باشه

00:17:57.370 --> 00:17:59.030
پس تریپت این مدلی نیست، هان؟

00:18:01.180 --> 00:18:03.470
سر از کارت در نمیارم

00:18:03.710 --> 00:18:05.080
اساعه میارم خدمتتون

00:18:05.080 --> 00:18:06.640
عالیه، دمت گرم

00:18:09.520 --> 00:18:11.310
گفت الان یه چیزی میاره تمیزش می کنه

00:18:12.120 --> 00:18:13.180
باشه

00:18:17.960 --> 00:18:19.320
ای بابا، چه بد موقع

00:18:20.030 --> 00:18:21.760
...شرمنده، یه لحظه، الان بر می گردم

00:18:21.760 --> 00:18:23.320
خیالی نیست

00:18:24.170 --> 00:18:27.330
جاسوس هم اگه بودی اینقدر سرت شلوغ نبود به خدا

00:18:50.190 --> 00:18:51.490
کتری کجاس؟

00:18:51.490 --> 00:18:52.820
همین جا

00:18:57.030 --> 00:18:58.470
هوا سرده، نه؟

00:19:03.610 --> 00:19:05.040
این دیگه چه کوفتیه؟

00:19:06.340 --> 00:19:08.940
!احمق لعنتی! یه سری اطلاعات بنجل بهت قالب کردن

00:19:09.340 --> 00:19:13.470
!وایسین ببینم! من از روی دستورالعمل کار کردم

00:19:13.780 --> 00:19:16.180
!اگه اطلاعات غلط دستتون رسیده، پس لابد دستورالعملتون ایراد داشته

00:19:16.850 --> 00:19:18.610
ازت ناامید شدم

00:19:19.190 --> 00:19:22.380
!بهونه ی الکی نیار
! پولمو رد کن بیاد

00:19:22.560 --> 00:19:23.820
!خاک بر سر بدبختت کنن

00:19:24.230 --> 00:19:25.390
باتو؟

00:19:26.390 --> 00:19:27.730
!تعقیبت کردن بیچاره

00:19:34.170 --> 00:19:38.070
تو هم با این جاسوسا هستی؟
نه، حتما از اداره ی پلیسی

00:19:38.740 --> 00:19:41.870
پس مامور مخفی بودی و الکی خودتو از طرفدارای من جا زدی!؟

00:19:43.240 --> 00:19:44.940
لعنت به من که بهت اعتماد کردم

00:19:45.280 --> 00:19:47.270
حتی رفتی ته و توی زندگیم رو هم در آوردی؟

00:19:48.520 --> 00:19:50.210
به خاطر پول این کارو کردی؟

00:19:50.790 --> 00:19:55.350
گفتی زندگیت بعد از اون باخت زیر و رو شد
ولی اون خونه ای که من دیدم اونقدرا هم فقیرانه نبود

00:19:55.960 --> 00:19:57.250
تو از من چی میدونی؟

00:19:58.360 --> 00:20:00.730
قبل از اینکه دستگیرت می کنم میخوام به یه سوالم جواب بدی

00:20:01.200 --> 00:20:03.190
!راجب همون نقطه ی کور روباتیکت

00:20:04.370 --> 00:20:07.990
آها راس میگی، فرصت نشد واست توضیح بدم

00:20:08.240 --> 00:20:09.200
بیا اینجا

00:20:09.600 --> 00:20:13.440
اگه بازم تونستی منو با فن نقطه ی کور بزنی، میزارم بری

00:20:14.140 --> 00:20:15.410
شوخیت گرفته؟

00:20:15.410 --> 00:20:17.780
!مهم نیست چند بار تلاش کنی، هرگز نمی تونی منو بزنی

00:20:18.210 --> 00:20:19.810
زود باش بیا پایین، کم حرف بزن

00:20:25.050 --> 00:20:27.520
از اینکه تفنگت رو غلاف کردی پشیمون میشی

00:20:28.260 --> 00:20:30.050
!شر و ور تحویل من نده
!بیا جلو

00:20:36.870 --> 00:20:39.270
!این بار نمیتونی با فنون روباتیکت حریفم بشی

00:21:07.830 --> 00:21:10.390
پس...دیروز...عمدا باختی؟

00:21:11.630 --> 00:21:14.360
اونقدر به خودت مغرور شده بودی که نفهمیدی، نه؟

00:21:15.900 --> 00:21:19.070
...حالا می فهمم... اون بارم همین طوری شد

00:21:20.840 --> 00:21:25.470
...این منم که یه نقطه ی کور توی قلبمه

00:21:50.540 --> 00:21:54.130
عصر بخیر
خوب شد دیدمتون

00:21:54.480 --> 00:21:56.030
شوهرم باهاتون نیست؟

00:21:56.310 --> 00:21:57.440
...خب ... چیزه

00:21:57.780 --> 00:21:59.880
با هم بودیم ولی کاری واسش پیش اومد

00:21:59.880 --> 00:22:02.580
آها، خب عیبی نداره

00:22:03.250 --> 00:22:06.280
شاید خیلی باب میل خودت نباشه ولی لطفا اینو بده به خانمت

00:22:19.130 --> 00:22:21.770
سلام! پرونده مختومه شد گنده بک؟

00:22:21.770 --> 00:22:22.740
آره

00:22:24.110 --> 00:22:25.510
پس چته؟

00:22:25.510 --> 00:22:28.700
چرا هنوز کشتی هات غرق شده؟

00:22:28.880 --> 00:22:30.350
هیچی بابا ولم کن

00:22:30.350 --> 00:22:31.370
تو حالت خوبه؟

00:22:35.350 --> 00:22:36.280
!آهای

00:22:41.660 --> 00:22:43.020
...گنده بک

00:22:53.070 --> 00:22:54.430
!آشغال عوضی کثافت

00:23:00.000 --> 00:23:05.000
Forums.AnimWorld.net presents

00:23:00.000 --> 00:23:05.000
Blood winE

00:23:00.000 --> 00:23:05.000
Production

00:23:00.000 --> 00:23:05.000
:ترجمه و ویرایش

00:23:00.000 --> 00:23:05.000
Hermes

00:23:05.010 --> 00:23:16.800
Forums.AnimWorld.net presents

00:23:05.010 --> 00:23:16.800
Blood winE

00:23:05.010 --> 00:23:16.800
Production

00:23:05.010 --> 00:23:16.800
:ترجمه و ویرایش

00:23:05.010 --> 00:23:16.800
Hermes

00:23:16.310 --> 00:23:20.660
سرد و خشکه ولی خب انسانه

00:23:16.900 --> 00:23:29.000
Forums.AnimWorld.net presents

00:23:16.900 --> 00:23:29.000
Blood winE

00:23:16.900 --> 00:23:29.000
Production

00:23:16.900 --> 00:23:29.000
:ترجمه و ویرایش

00:23:16.900 --> 00:23:29.000
Hermes

00:23:20.660 --> 00:23:23.560
مثل باقی مردم

00:23:23.560 --> 00:23:25.870
همه فن حریفه

00:23:25.870 --> 00:23:28.930
کارش خیلی درسته

00:23:28.930 --> 00:23:31.680
عجب مخی داره

00:23:32.940 --> 00:23:35.960
خیلی تیزه

00:23:36.230 --> 00:23:40.420
یعنی واقعا آدمیزاده ؟

00:23:40.420 --> 00:23:43.710
بش میاد چیز دیگه ای باشه

00:23:43.710 --> 00:23:45.960
مثل گلی خاکستری می مونه

00:23:45.960 --> 00:23:48.820
که تازه شکوفه داده

00:23:48.910 --> 00:23:51.620
بوی گل خاکستری میاد

00:23:52.660 --> 00:23:55.740
بوی گل خاکستری

00:23:56.910 --> 00:24:00.950
وقتی می خوابه چه شکلی میشه ؟

00:24:00.950 --> 00:24:04.780
وقتی می خوابه چه شکلی میشه ؟

00:24:04.780 --> 00:24:07.680
وقتی می خوابه چه شکلی میشه ؟

00:24:07.680 --> 00:24:11.880
موندم وقتی از خواب پا میشه چیکار می کنه؟

00:24:13.120 --> 00:24:16.120
کی از خواب پا میشه ؟