WEBVTT

00:00:02.900 --> 00:00:07.930
Angely i demony kruzhili nado mnoj,
Angels and demons circle above me,

00:00:03.050 --> 00:00:08.080
فرشتگان و شياطين بر فرازم چرخ مي زنند

00:00:08.640 --> 00:00:13.470
rassykhali ternii i vechnye puti.
through the thorns to the stars.

00:00:08.790 --> 00:00:13.620
از خارها تا ستاره ها

00:00:14.010 --> 00:00:19.210
Ne znaet shast'je tol'ko tot,
Only those unable to perceive its call...

00:00:14.160 --> 00:00:19.360
...تنها آناني که ندايش را گوش نمي سپارند

00:00:19.850 --> 00:00:25.990
kto jevo zova ponjat' ne smog.
...do not know happiness.

00:00:20.000 --> 00:00:26.140
.از شادي بي بهره اند ...

00:00:25.990 --> 00:00:31.760
Naljubuites', naljubuites'.
Watch in awe, watch in awe.

00:00:26.140 --> 00:00:31.910
در شگــفتي بنگر
در شگــفتي بنگر

00:00:31.760 --> 00:00:37.130
Aeria gloris, aeria gloris.

00:00:31.910 --> 00:00:37.280
اريا گلوريس
اريا گلوريس

00:00:37.470 --> 00:00:42.840
Naljubuites', naljubuites'.
Watch in awe, watch in awe.

00:00:37.620 --> 00:00:42.990
در شگــفتي بنگر
در شگــفتي بنگر

00:00:43.240 --> 00:00:47.910
Aeria gloris, aeria gloris.

00:00:43.390 --> 00:00:48.060
اريا گلوريس
اریاگلوريس

00:00:47.910 --> 00:00:54.180
I am calling, calling now,

00:00:48.060 --> 00:00:54.330
اکنون فرا مي خوانم

00:00:54.520 --> 00:01:00.150
spirits rise and falling.

00:00:54.670 --> 00:01:00.300
ارواح افتان و خيزان را

00:01:01.090 --> 00:01:05.890
Soboj ostat'sja dol'she.
To remain myself longer.

00:01:01.240 --> 00:01:06.040
تا بقاي خود را ادامه دهم

00:01:06.230 --> 00:01:17.800
Calling, calling, in the depths of longing.

00:01:06.380 --> 00:01:17.950
فرا مي خوانم ، فرا مي خوانم
از اعماق آرزوها

00:01:18.310 --> 00:01:23.480
Soboj ostat'sja dol'she.
To remain myself longer.

00:01:18.460 --> 00:01:23.630
تا بقاي خود را ادامه دهم

00:01:23.480 --> 00:01:25.820
Naljubuites',
Watch in awe,

00:01:23.630 --> 00:01:25.970
در شگــفتي بنگر

00:01:25.820 --> 00:01:29.680
aeria gloris.

00:01:25.970 --> 00:01:29.830
.اريا گلوريس

00:01:49.840 --> 00:01:51.140
.در خدمتگذاری حاضرم رئیس

00:01:52.540 --> 00:01:54.510
.فکر می کردم قرار نیست به این زودیا مرخصت کنن

00:01:55.180 --> 00:01:59.580
.بیخیال سرگرد، تو این شرایط که نمی تونم تو تخت بمونم

00:02:00.620 --> 00:02:02.520
.من از توگوسا خواستم بیاد

00:02:03.220 --> 00:02:04.950
.تموم کاغذبازی ها رو انجام دادم

00:02:04.950 --> 00:02:07.480
.تو باهام میای بریم ملاقات نخست وزیر

00:02:08.060 --> 00:02:09.020
!بله قربان

00:02:09.360 --> 00:02:12.160
میزونی داداش؟
گمونم هنوز ریپ می زنی ها؟

00:02:12.160 --> 00:02:13.190
.بابات ریپ میزنه

00:02:14.860 --> 00:02:19.130
.به هر حال، کشف این پرونده رو مدیون توگوسا هستیم

00:02:21.550 --> 00:02:26.000
Forums.AnimWorld.net presents

00:02:21.550 --> 00:02:26.000
Blood winE

00:02:21.550 --> 00:02:26.000
Production

00:02:21.550 --> 00:02:26.000
:ترجمه و ویرایش

00:02:21.550 --> 00:02:26.000
Hermes

00:02:21.550 --> 00:02:26.000
اپیزود 24
انحلال

00:02:28.680 --> 00:02:29.580
.رئیس

00:02:29.580 --> 00:02:30.410
چیه؟

00:02:30.410 --> 00:02:33.110
یه تماس اضطراری
.از منزل وزیر کشور دارین

00:02:33.550 --> 00:02:35.070
،بسیار خب
.وصلش کن

00:02:37.120 --> 00:02:41.020
.آراماکی، اوضاع خرابه
کانال 3-3 رو دیدی؟

00:02:41.020 --> 00:02:41.860
.نه ندیدم

00:02:41.860 --> 00:02:43.690
!پس همین الان روشنش کن

00:02:45.830 --> 00:02:49.160
گمان می رود اعضای بخش 9
،نیروی امنیت ملی

00:02:49.070 --> 00:02:55.540
حقیقت پرونده ی مرد خندان؟

00:02:49.070 --> 00:02:55.540
واحد ضد تروریست وزارت کشور، در ربودن آقای سرانو دست دارد؟

00:02:49.530 --> 00:02:52.300
که گروهی مسلح و سازمان دیده
،و زیر نظر وزارت کشور می باشد

00:02:52.300 --> 00:02:55.540
،در اقدام به آدم ربایی آقای ارنست سرانو
.رئیس شرکت سرانو ژنومیک نقش داشته

00:02:55.570 --> 00:02:58.410
بخش 9 نیروی امنیت ملی
...به عنوان تیم ضد تروریست بین المللی

00:02:55.790 --> 00:03:06.260
،مرکز نیروی امنیت ملی
واقع در شهر نیهاما

00:02:56.040 --> 00:03:06.260
بخش 9 در ربودن آقای سرانو دست داشته؟

00:02:58.410 --> 00:03:00.610
به دست وزیر کشور...
،ایجاد شده

00:03:00.940 --> 00:03:03.110
ولی دامنه ی وسیع اطلاعاتی که در
...دسترس آنهاست و همچنین تجهیزات نظامی

00:03:03.110 --> 00:03:06.310
که در اختیار دارند...
.از مدت ها پیش نگرانی هایی را به دنبال داشته است

00:03:06.750 --> 00:03:10.550
این تصاویر احتمال دست داشتن
...بخش 9 را

00:03:10.550 --> 00:03:13.890
در پرونده ی مرد خندان...
.که در سال 2024 آغاز شد، تقویت می کند

00:03:13.890 --> 00:03:15.860
دولت به سرعت نسبت به این
،مورد، واکنش نشان داده

00:03:13.890 --> 00:03:14.920
سرگرد!؟

00:03:14.920 --> 00:03:17.460
ازم خواستن توی کنفرانس فوری
.وزرای کابینه شرکت کنم

00:03:15.860 --> 00:03:18.360
و اعلام کرده که به زودی واحد ویژه ی تحقیقات
،،جهت بررسی صحت و سقم این موضوع وارد عمل خواهد شد

00:03:17.460 --> 00:03:21.000
.ببین منو توی چه دردسری انداختی
.خودت رو زود برسون اینجا

00:03:18.360 --> 00:03:21.700
و انحلال این بخش
.ابدا دور از ذهن نیست

00:03:21.000 --> 00:03:24.430
حالا فکر کن ببین چی میتونی
.واسه دفاع از خودت بهشون بگی

00:03:24.770 --> 00:03:28.560
علاوه بر این، خطوط ارتباطی سایر سازمان هایی
...که با بخش 9 نیروی امنیت ملی همکاری داشته اند

00:03:26.040 --> 00:03:28.560
چطور به این زودی اطلاعات ماموریت درز کرده؟

00:03:29.200 --> 00:03:32.870
آروم باش، معنیش اینه که باید
.هر چه سریعتر کار رو تموم کنیم

00:03:33.110 --> 00:03:35.510
.من و تو طبق برنامه میریم منزل نخست وزیر

00:03:37.880 --> 00:03:38.610
.سرگرد

00:03:38.610 --> 00:03:39.450
بله؟

00:03:39.450 --> 00:03:41.940
تو و باقی بچه ها سعی کنین بفهمین
.اطلاعات ماموریت از کجا درز کرده

00:03:42.320 --> 00:03:43.180
.اطاعت

00:03:46.220 --> 00:03:49.190
به نظر من که این قضیه
...بازسازی قوانین اصلی رو

00:03:49.190 --> 00:03:51.180
.در بخش های نیروی امنیت ملی، می طلبه...

00:03:51.560 --> 00:03:57.120
.مردم به خاطر این جریانات خیلی به جوش و خروش افتادن

00:03:57.530 --> 00:04:00.990
،جناب نخست وزیر، درسته که این بخش زیر نظر مستقیم وزارت کشور عمل می کنه

00:04:01.440 --> 00:04:05.600
.ولی من شنیدم که گاهی اوقات شخص شما هم بهشون دستوراتی رو محول کردین

00:04:06.310 --> 00:04:09.710
...خب البته همچین مواردی هم بوده

00:04:09.950 --> 00:04:13.620
...درسته، ولی یادمون باشه این گروه از تجارب مبارزاتی بالایی برخوردار هستن و خدمات زیادی

00:04:13.620 --> 00:04:18.080
.به عنوان تیم بین المللی ضد تروریستی انجام دادن...

00:04:18.290 --> 00:04:22.620
شما که نمی دونین زیر سقف وزارت خودتون
.چی میگذره، خواهشا ازشون دفاع نکنین

00:04:23.190 --> 00:04:27.860
در ضمن، اونا فقط یه گروه نظامی با تجهیزات پیشرفته هستن
...که به خاطر هرج و مرج بعد از جنگ تصمیم به تاسیسش گرفته شد

00:04:28.200 --> 00:04:31.430
.اونم به دستور نخست وزیر سابق که تشخیص دادن به وجودشون نیازه...

00:04:31.870 --> 00:04:35.870
تو این دوره که تمام تلاشمون آشتی دادن رسانه های نه گانه
،با ارتش و نیروی امنیت ملیه

00:04:35.870 --> 00:04:38.070
.مردم به شدت روی این مسئله حساس هستن

00:04:38.440 --> 00:04:43.400
،ولی به نظر من تا وقتی اظهارات رئیس بخش 9 رو نشنویم
.نمی تونیم اینجا به نتیجه ای برسیم

00:04:50.020 --> 00:04:51.040
چی؟

00:04:51.450 --> 00:04:54.250
.منو ببخشین، چند دقیقه ی دیگه بر می گردم

00:05:01.960 --> 00:05:05.920
معنی این کارتون چیه؟
میدونی به خاطر شما الان تو چه وضعیتی هستم؟

00:05:06.400 --> 00:05:09.270
.به زودی احضاریه ی دادگاه به دستتون می رسه

00:05:09.270 --> 00:05:14.040
مگه متوجه نیستین ملاقات من و شما تحت این شرایط چقدر خطرناکه؟

00:05:14.580 --> 00:05:17.570
.کاملا درک می کنم
.ولی دوست دارم یه نگاهی به این بندازین

00:05:19.380 --> 00:05:20.580
این چی هست؟

00:05:21.350 --> 00:05:24.750
.اطلاعات حیاتی و فوق محرمانه در ارتباط با ژنرال وزیر یاکوشیما

00:05:30.590 --> 00:05:33.190
گمونم تونستیم به موقع برسیم
...تا ورق رو به نفع خودمون بر گردونیم

00:05:41.070 --> 00:05:45.940
غیر از شما دیگه کی از این پرونده اطلاع داره؟

00:05:46.280 --> 00:05:48.380
،غیر از شما که الان خوندینش

00:05:48.380 --> 00:05:51.040
،آقای سرانو هستن که تصمیم گرفتن علیه وزیر یاکوشیما اقدام کنن

00:05:51.510 --> 00:05:53.610
.به جز اون و افراد زیر نظر من کس دیگه ای نیست

00:05:53.950 --> 00:05:55.610
.پس این طور
.بسیار خب

00:05:55.950 --> 00:05:59.910
.به موقعش با آقای یاکوشیما برخورد می کنیم

00:06:00.390 --> 00:06:04.190
.ولی فعلا انتخابات نزدیکه و زمان مناسبی نیست

00:06:04.730 --> 00:06:07.850
.میخوام مردم و رسانه ها در آرامش کارشون رو بکنن

00:06:08.400 --> 00:06:11.200
،اگه الان یه نفر با نفوذ و قدرت یاکوشیما رو برکنار کنم

00:06:11.200 --> 00:06:14.400
.ممکنه انتخابات اون طوری که انتظار داریم، پیش نره

00:06:15.170 --> 00:06:18.110
.متوجه نمیشم جناب نخست وزیر
پس با شرایط فعلی میخواین چه کار کنین؟

00:06:21.080 --> 00:06:23.570
.میخوام نیروی ویژه ی "بیل" رو وارد کار کنم

00:06:23.780 --> 00:06:25.940
میخواین پرسنل بخش 9 رو نابود کنین؟

00:06:26.220 --> 00:06:27.680
.من همچین چیزی نگفتم

00:06:27.920 --> 00:06:29.110
!صبر کنین آقا

00:06:29.450 --> 00:06:33.550
!اون بچه ها با اعتماد کامل به من فعالیت می کنن
!هر کاری که تا حالا کردن، پیروی بی چون و چرا از دستورات من بوده

00:06:34.060 --> 00:06:39.090
،چندین سال تلاش کردم تا همچین تیم مطمئن و باارزشی ترتیب دادم
...حالا ازم میخواین که

00:06:39.090 --> 00:06:43.460
خب پس بزار ببینیم این تیم باارزش شما واقعا چند مرده حلاجه، ها؟

00:06:44.030 --> 00:06:45.830
.ترتیب کارها رو خودم می دم

00:06:46.200 --> 00:06:48.830
.افرادت رو توی مرکز جمع کن

00:06:49.670 --> 00:06:53.440
.نگران نباش. هنوز خیلی وقت داری تا دوباره تیم باارزش و مطمئنت رو بسازی

00:07:09.730 --> 00:07:11.630
.منو ببر وزارت دادگستری

00:07:12.160 --> 00:07:13.130
.بله قربان

00:07:14.860 --> 00:07:16.300
.سرگرد، منم

00:07:16.770 --> 00:07:18.790
تونستی نخست وزیر رو راضی کنی؟

00:07:19.270 --> 00:07:21.830
تموم افراد رو
.توی ساختمون بخش 9 جمع کن

00:07:23.340 --> 00:07:24.570
دستور چیه؟

00:07:25.670 --> 00:07:28.770
.نمیرین
.به هر قیمتی که شده زنده بمونین

00:07:45.290 --> 00:07:47.820
دشمن، نه واحد
.تانک هوشمند داره

00:07:48.700 --> 00:07:52.600
جوخه ی 3 و 4 روی سقف فرود میان
.تا جلوی پرواز هر هلیکوپتری رو از ساختمون بگیرن

00:07:53.340 --> 00:07:55.500
اولویت اول شما
.نابود کردن تانک هاست

00:07:55.970 --> 00:07:59.200
جوخه ی 5 و 6، به سرعت
...هفت عضو اصلی تیم رو دستگیر می کنن

00:07:59.540 --> 00:08:01.130
و کنترل کامل...
.تجهیزات ارتباطی و کل ساختمون رو بدست می گیرن

00:08:01.610 --> 00:08:05.600
،تمام نیروها به محض ورود، ارتباط بیسیم رو غیرفعال کنن
.کسایی که باهاشون طرفیم متخصص هک کردن و دستکاری اطلاعات هستن

00:08:05.950 --> 00:08:07.880
!با تمام قدرت حمله می کنیم

00:08:21.060 --> 00:08:21.860
.رئیس

00:08:29.500 --> 00:08:30.840
.دارن تعقیبمون می کنن

00:08:49.220 --> 00:08:50.380
!الان گمشون می کنم

00:09:34.500 --> 00:09:35.440
!رئیس

00:09:36.740 --> 00:09:41.640
.دستور داریم شما رو با خودمون ببریم
.کار شما با وزارت هنوز تموم نشده

00:09:45.250 --> 00:09:48.550
...به همین سرعت ترتیب تموم کارها رو داده

00:09:48.550 --> 00:09:51.040
.جناب نخست وزیر انصافا مرد قابلی هستن

00:09:51.390 --> 00:09:54.360
.بخش 9 از این لحظه منحل اعلام شده

00:09:54.360 --> 00:09:55.410
منحل شده؟

00:10:01.300 --> 00:10:02.160
.ببرینش

00:10:02.160 --> 00:10:03.100
!بله قربان

00:10:04.200 --> 00:10:06.430
!رئیس
اینجا چه خبره!؟

00:10:06.840 --> 00:10:08.960
!یه چیزی بگو تو رو خدا
!رئیس

00:10:09.940 --> 00:10:11.270
!رئیس

00:10:20.080 --> 00:10:22.780
خیال برم داشته یا واقعا امروز این ساختمون یه جور دیگه شده؟

00:10:23.320 --> 00:10:26.150
جریان این تماس مرموز پدر تیم چی بود؟
.یوخده عجیبه

00:10:26.460 --> 00:10:28.650
فعلا وقت ندارم
.وضعیت رو واست توضیح بدم

00:10:28.990 --> 00:10:30.960
فقط ساکت باش و
.دستوراتم رو انجام بده

00:10:31.860 --> 00:10:34.920
شیش تا بدن روباتیک خام رو بردارین
.و بیارینشون به مرکز عملیات

00:10:36.800 --> 00:10:37.860
...وایسا ببینم، خیال داری

00:10:39.470 --> 00:10:40.830
!زود باش، وقت نداریم

00:10:51.980 --> 00:10:54.970
سرگرد، چه خبر شده اینجا؟

00:10:59.920 --> 00:11:01.550
..این فایل های اطلاعاتی رو بگیرین

00:11:01.890 --> 00:11:05.380
.وقتی از اینجا رفتیم بیرون، اطلاعات رو توی رسانه ها پخش کنین

00:11:06.230 --> 00:11:09.160
.واسه تحت فشار قرار دادن ژنرال وزیر، مجبوریم از رسانه ها و مردم استفاده کنیم

00:11:42.560 --> 00:11:43.720
.خیلی خب، اینم از چیزایی که خواسته بودی

00:11:45.000 --> 00:11:47.400
چند دقیقه پیش یه تماس کدگذاری شده
.از رئیس داشتم

00:11:47.900 --> 00:11:51.100
احتمالا یه نیروی نظامی قراره
.به این ساختمون حمله کنه

00:11:51.740 --> 00:11:54.800
پس گمونم با نیروی ویژه ی بیل طرفیم، هان؟

00:11:55.480 --> 00:11:59.540
وقتی کنفرانس فوری وزرای کابینه به این نتیجه برسه
.که باید اقدام نظامی کرد، دیگه کار تمومه

00:11:59.920 --> 00:12:01.310
.همیشه همین طور بوده

00:12:03.250 --> 00:12:04.380
.رسیدن خدمتمون

00:12:07.260 --> 00:12:10.220
.وقتی به اندازه ی کافی معطلشون کردیم، خودمون اینجا رو تعطیل می کنیم

00:12:23.810 --> 00:12:27.370
.توی پارکنیگ تانک ها هستیم
.هیچ اثری از تانک های هوشمند یا پرسنل بخش نیست

00:12:27.710 --> 00:12:29.380
.مراقب باشین، ممکنه غافلگیرتون کنن

00:12:29.380 --> 00:12:33.400
.کاپیتان، توی فایل گزارش ها نوشته که تانک های هوشمند رو فرستادن به آزمایشگاه

00:12:33.920 --> 00:12:36.280
...خدا لعنتشون کنه با این اطلاعات دادنشون

00:12:36.280 --> 00:12:37.720
!همه جا رو خوب بگردین

00:12:37.990 --> 00:12:39.960
.اوضاع ممکنه توی یه چشم بهم زدن تغییر کنه

00:12:39.960 --> 00:12:43.080
.طوری حرکت کنین که آمادگی هر چیزی رو داشته باشین

00:12:47.930 --> 00:12:48.950
!تشریف آوردن

00:12:51.700 --> 00:12:52.720
!یکی منو بگیره

00:12:57.610 --> 00:13:00.510
!ایشیکاوا! سعی کن سیستم خودکار اطفاء حریق رو فعال کنی

00:13:04.010 --> 00:13:05.040
!فایده نداره

00:13:10.720 --> 00:13:11.740
!نترسین، چند قطره آب که بیشتر نیست

00:13:12.520 --> 00:13:13.890
!جوخه ی 2، نیاز به پشتیبانی داریم

00:13:14.220 --> 00:13:16.420
!با پوشش های روباتیک حمله کنین و دخلشون رو بیارین

00:13:19.960 --> 00:13:21.020
! عقب می کشیم

00:13:21.360 --> 00:13:23.760
!هر چقدر هم به اون پوشش های روباتی شلیک کنیم، کارساز نیست

00:13:37.780 --> 00:13:40.580
اینا از چه واحدی هستن؟
.خیلی کارشون درسته

00:13:40.580 --> 00:13:42.110
".بهشون میگن "یومی بوزو

00:13:42.980 --> 00:13:44.140
یومی بوزو؟

00:13:45.390 --> 00:13:48.410
.آره. اونا توی ماموریت پس گرفتن "نمورو" شرکت داشتن

00:13:48.920 --> 00:13:50.450
.توی دنیای زیرزمینی خیلی معروفن

00:13:50.890 --> 00:13:54.490
.چون به طور رسمی وجود خارجی ندارن، اسمی هم در کار نیست

00:14:04.210 --> 00:14:06.610
!خیلی خب بچه ها
!وقت رفتنه

00:14:34.340 --> 00:14:37.460
!وضعیت رو مشخص کنین
!به زخمی ها برسین

00:14:43.080 --> 00:14:46.100
.به نظر میاد افراد تیم بخش 9 خودکشی کردن

00:14:48.050 --> 00:14:49.620
...ممکنه رد گم کنی باشه

00:14:49.620 --> 00:14:51.980
.شاید خودکشی رو صحنه سازی کرده باشن...

00:14:53.090 --> 00:14:56.220
!حواستون رو جمع کنین
!همه جا رو بگردین

00:14:56.590 --> 00:14:57.490
!اطاعت

00:15:07.300 --> 00:15:09.430
ای خدا، آخه من باهات چیکار کنم؟

00:15:09.540 --> 00:15:11.630
چرا چایی رو ریختی رو لباست؟

00:15:14.440 --> 00:15:16.610
...این تاچیکوما چقدر فعاله

00:15:14.880 --> 00:15:16.610
...نگاه کن، اونجا هم که ریختی

00:15:16.610 --> 00:15:20.170
خیلی اهل کاره، چه زود هم با
.با تموم آدمای اینجا اخت گرفته

00:15:20.520 --> 00:15:22.350
.فکر نمی کردم اینقدر به کارمون بیاد

00:15:21.250 --> 00:15:23.690
!وایسا ببینم، این که چایی نیست

00:15:22.350 --> 00:15:25.150
.شنیدم قبلا توی یه بخش دولتی کار می کرده

00:15:25.490 --> 00:15:26.920
نمی دونم بازم ازشون دارن یا نه؟

00:15:26.920 --> 00:15:31.190
عجب. ولی به نظرت اصلا واسه چی این روبات ها رو ساختن؟

00:15:31.430 --> 00:15:34.100
!هی بچه ها! وقت اخباره
!بیاین تماشا

00:15:32.730 --> 00:15:34.100
...برنامه رو موقتا قطع می کنیم

00:15:34.100 --> 00:15:37.160
تا به خبری که هم اکنون در ارتباط...
.با بخش 9 بدستمان رسیده، بپردازیم

00:15:37.670 --> 00:15:40.770
کنفرانس فوری وزرای کابینه
،تصمیم به انحلال بخش 9 نیروی امنیت ملی گرفته

00:15:40.100 --> 00:15:51.150
واحد ضد تروریستی وزارت کشور

00:15:40.100 --> 00:15:51.150
.بی توجهی به هشدارهای نیروی ویژه، حمله ی نظامی در نیهاما را به دنبال داشت

00:15:40.770 --> 00:15:44.970
و نیروی ویژه ی نظامی
،در این راستا وارد عمل شده است

00:15:44.970 --> 00:15:49.040
ولی با عدم توجه افراد تیم
...بخش 9 به هشدارهای نیروی ویژه

00:15:49.040 --> 00:15:51.380
این نیرو به زور متوصل شده...
،و سعی در تصرف ساختمان بخش 9 دارند

00:15:51.380 --> 00:15:52.980
نتیجه ی آن، جنگی تمام عیار
.در داخل ساختمان است

00:15:52.980 --> 00:15:54.110
گزارش زنده از
.محل وقوع ماجرا

00:15:54.750 --> 00:15:57.390
!هان؟ این که بخش 9 خودمونه

00:15:55.620 --> 00:15:57.390
...لحظاتی پیش، هلیکوپترهای نظامی

00:15:57.390 --> 00:15:59.080
...بر روی بام ساختمان بخش 9 فرود آمدند...

00:16:02.020 --> 00:16:04.550
.انگار فعلا کسی دنبالمون نیست

00:16:05.030 --> 00:16:06.990
،خیلی طول نمی کشه تا اون روبات ها رو بررسی کنن

00:16:07.460 --> 00:16:09.950
.و بفهمن مال ما نیست

00:16:10.500 --> 00:16:11.520
...پس چیکار کنیم

00:16:12.170 --> 00:16:13.500
نقشه ای داری؟

00:16:18.970 --> 00:16:22.030
.رئیس گفت به هر قیمتی که شده زنده بمونیم

00:16:22.980 --> 00:16:24.440
.منم باهاش موافقم

00:16:25.450 --> 00:16:28.470
.از اینجا به سه گروه تقسیم می شیم تا نتونن دنبال همه مون بیان

00:16:29.220 --> 00:16:32.190
.وقتی به اندازه ی کافی دور شدیم، از هم جدا می شیم و خودمون رو مخفی می کنیم

00:16:33.150 --> 00:16:35.620
.از امروز، بخش 9 منحل اعلام میشه

00:16:36.060 --> 00:16:37.180
.دیگه حرفی نیست

00:16:42.960 --> 00:16:46.370
.جسدها بدجوری آسیب دیدن ولی فکر می کنیم جسد خودشون باشه

00:16:47.070 --> 00:16:49.430
.داریم مغز سایبری شون رو آنالیز می کنیم تا مطمئن بشیم

00:16:50.370 --> 00:16:52.570
.تا وقتی منتظر جواب آنالیز هستین، جوخه ی 5 رو راه بندازین

00:16:52.870 --> 00:16:54.540
.فعلا باید فرض بگیرین که این خودکشی ساختگی بوده و اونا هنوز زنده ن

00:16:54.540 --> 00:16:59.670
.تموم راه های خروجی، از جمله محور آسانسورها، هواکش ها و راه های فاضلاب رو چک کنین

00:16:59.950 --> 00:17:00.810
!بله قربان

00:17:08.190 --> 00:17:09.260
.تو اول برو

00:17:09.260 --> 00:17:10.920
.نچ، خانوما مقدمن

00:17:11.260 --> 00:17:14.160
.اگه دنبالمون بیان، هیکل من درشت تره و میتونم جلوی راهشون رو بگیرم

00:17:14.960 --> 00:17:17.490
اگه از اون طرف تونل گیرمون انداختن، چی؟

00:17:17.900 --> 00:17:22.460
اگه از جلومون در بیان و منو بزنن، چطوری میخوای ازم رد بشی و فرار کنی؟

00:17:28.280 --> 00:17:30.210
.پس اینم از آخر و عاقبت بخش 9

00:17:30.610 --> 00:17:33.910
.اون همه جون کندیم و عرق ریختیم، آخرش هیچی به هیچی

00:17:34.150 --> 00:17:35.280
.راست میگی

00:17:35.280 --> 00:17:39.580
،خیلی خوب بود که به آخرین تکنولوژی و اطلاعات دست اول دسترسی داشتیم

00:17:39.920 --> 00:17:40.910
.ولی دیگه غیر از این که چیزی نبود

00:17:41.320 --> 00:17:43.760
.حالا فقط باید دنبال یه جای تازه بگردیم و از نو شروع کنیم

00:17:44.430 --> 00:17:48.160
یا نکنه خبراییه؟
!نگو که دلت واسه اینجا تنگ میشه باتو

00:17:49.260 --> 00:17:53.670
.نه بابا. دلت خوشه ها
.ولی خب، خاطرات خوبی از اینجا داشتیم

00:17:54.170 --> 00:17:57.330
خاطرات خوش؟
.به گروه خونت نمیخوره از این حرفای رمانتیک بزنی

00:17:59.810 --> 00:18:02.970
.راستی گفتی رمانتیک، یه چیزی یادم افتاد
اون ساعتی که دستت بود، کجاست؟

00:18:04.150 --> 00:18:06.670
...فکرش رو بکن، باید دقیقا همین امروز جاش میزاشتم کنار تختم

00:18:07.150 --> 00:18:10.950
.حالا هم که به اینجا حمله کردن، حتما خونه ی منم زیر نظر دارن

00:18:11.220 --> 00:18:12.390
چه بد شد، نه؟

00:18:12.390 --> 00:18:17.590
آخه غلط نکنم اون ساعت رو به عنوان هدیه ی بدن روباتیک تازه گرفته بودی؟

00:18:18.230 --> 00:18:20.160
...موندم کی بهت کادو داده

00:18:21.130 --> 00:18:22.460
اهه؟ پس می دونستی؟

00:18:22.700 --> 00:18:26.630
.فکر بیخود نکن
.اون ساعت رو به خاطر یادگاری یا همچین چیزی دست نمی کردم

00:18:27.340 --> 00:18:29.440
...ولی لابد یه دلیلی داره که همیشه بدنت رو زنونه انتخاب می کنی

00:18:29.440 --> 00:18:33.340
نکنه واسه اینه که اون ساعت به دستت بیاد و مجبور نشی بندازیش کنار؟...

00:18:33.680 --> 00:18:35.680
،شاید بتونی بدن روباتیک یا محفظه ی مغزت رو عوض کنی

00:18:35.680 --> 00:18:38.610
ولی یه چیزایی هست که هیچ وقت نمیشه عوضشون کرد، مگه نه؟

00:18:38.610 --> 00:18:40.340
حالا چرا غیرتی شدی؟

00:18:40.720 --> 00:18:43.780
.من هر وقت لازم باشه بدن یا محفظه ی مغزم رو عوض می کنم

00:18:44.290 --> 00:18:46.310
.پاش بیفته خاطراتم رو هم تغییر میدم

00:18:53.230 --> 00:18:54.790
.دیگه گپ زدن کافیه

00:18:55.230 --> 00:18:57.490
.وقتی از اینجا بزنیم بیرون، دیگه نمیتونیم با هم تماسی داشته باشیم

00:18:58.070 --> 00:19:01.470
.حتی اگه یه زمانی بازم به هم رسیدیم، شاید من دیگه اونی نباشم که الان جلوت ایستاده

00:19:01.800 --> 00:19:04.700
.باتو به هیچی فکر نکن جز نجات جون خودت

00:19:12.050 --> 00:19:15.610
چند بار باید بهتون بگم؟
.این حرفا صحت نداره

00:19:16.150 --> 00:19:19.310
...پس یکی از افراد بخش 9 چرا باید با آقای سرانو در تماس باشه

00:19:19.650 --> 00:19:21.620
اونم وقتی خودش رو جای مرد خندان جا زده؟...

00:19:22.320 --> 00:19:23.660
...ببینین، دلیلش اینه که

00:19:23.660 --> 00:19:24.690
دلیلش چیه؟

00:19:24.690 --> 00:19:27.680
!بابا اصلا شیش سال پیش که بخش 9 اصلا وجود نداشت

00:19:28.030 --> 00:19:30.830
چطوری میخواین قضیه ی مرد خندان رو بندازین گردن ما؟

00:19:31.330 --> 00:19:35.000
شنیدم دستکاری اطلاعات تخصص شماهاست، مگه نه؟

00:19:37.570 --> 00:19:39.010
!ولم کن تو رو خدا

00:19:39.370 --> 00:19:42.430
!شیش سال پیش منم مثل تو بازرس پلیس بودم

00:19:43.880 --> 00:19:48.410
.خیلی خب. پس بیا از اول شروع کنیم

00:19:54.720 --> 00:19:56.020
.بیا همین جا از هم جدا بشیم

00:19:56.920 --> 00:19:58.320
.باشه

00:20:34.400 --> 00:20:37.590
.سرگرد منو فرستاده
مشروب مورد علاقه ش رو داری؟

00:20:39.200 --> 00:20:42.830
...شرمنده تم داداش، ولی باید یه جوری خرج بدن روباتیکم رو در میاوردم

00:20:45.710 --> 00:20:48.610
اگه میخوای زنده بمونی، غلط اضافه نکن، روشنه!؟

00:20:49.640 --> 00:20:52.310
لعنتیا از  اینجا هم خبر داشتن!؟

00:21:11.670 --> 00:21:15.190
،من معمولا از کسی به جز خود خانوم کوچولو کار نمی گیرم

00:21:16.140 --> 00:21:20.130
...ولی چون این دفعه قضیه اضطراریه، استثنا قایل میشم

00:21:29.350 --> 00:21:30.280
.چک شد

00:21:30.620 --> 00:21:31.110
.چک شد

00:21:31.720 --> 00:21:32.380
.چک شد

00:21:32.750 --> 00:21:33.410
.اینم چک شد

00:21:42.000 --> 00:21:44.690
...جنگ داره به جاهای باریک می کشه

00:21:46.400 --> 00:21:47.660
...بچه ها کجایین

00:21:49.340 --> 00:21:51.010
منظورتون چیه قربان!؟

00:21:51.010 --> 00:21:53.200
...اگه نیروهای زرهی رو بکشیم بیرون

00:21:53.740 --> 00:21:56.110
!واسه گرفتن این آدما باید از تمام امکانات استفاده کرد

00:21:56.680 --> 00:21:58.510
.ساختمان رو که گرفتین

00:21:58.510 --> 00:22:02.140
از اینجا به بعدش، صلاح نیست
.اقدامات بیشتری انجام بشه

00:22:03.420 --> 00:22:04.750
.اطاعت

00:22:05.920 --> 00:22:09.190
!دو تا پوشش زرهی رو نگه دار و باقی رو بفرست برگردن

00:22:09.520 --> 00:22:11.160
.بله قربان
...ولی

00:22:11.160 --> 00:22:14.300
.بهم گفتن برشون گردونم، ولی نگفتن همه رو
!کاری رو که گفتم بکن

00:22:14.300 --> 00:22:14.950
!اطاعت

00:22:38.350 --> 00:22:40.080
.خب، رفتیم که رفتیم

00:22:40.590 --> 00:22:43.280
از اینجا به بعدش زندگی خودمه
.و هر جوری عشقم بکشه میخوام حرومش کنم

00:23:00.000 --> 00:23:05.000
Forums.AnimWorld.net presents

00:23:00.000 --> 00:23:05.000
Blood winE

00:23:00.000 --> 00:23:05.000
Production

00:23:00.000 --> 00:23:05.000
:ترجمه و ویرایش

00:23:00.000 --> 00:23:05.000
Hermes

00:23:05.010 --> 00:23:16.800
Forums.AnimWorld.net presents

00:23:05.010 --> 00:23:16.800
Blood winE

00:23:05.010 --> 00:23:16.800
Production

00:23:05.010 --> 00:23:16.800
:ترجمه و ویرایش

00:23:05.010 --> 00:23:16.800
Hermes

00:23:16.310 --> 00:23:20.660
سرد و خشکه ولی خب انسانه

00:23:16.900 --> 00:23:29.000
Forums.AnimWorld.net presents

00:23:16.900 --> 00:23:29.000
Blood winE

00:23:16.900 --> 00:23:29.000
Production

00:23:16.900 --> 00:23:29.000
:ترجمه و ویرایش

00:23:16.900 --> 00:23:29.000
Hermes

00:23:20.660 --> 00:23:23.560
مثل باقی مردم

00:23:23.560 --> 00:23:25.870
همه فن حریفه

00:23:25.870 --> 00:23:28.930
کارش خیلی درسته

00:23:28.930 --> 00:23:31.680
عجب مخی داره

00:23:32.940 --> 00:23:35.960
خیلی تیزه

00:23:36.230 --> 00:23:40.420
یعنی واقعا آدمیزاده ؟

00:23:40.420 --> 00:23:43.710
بش میاد چیز دیگه ای باشه

00:23:43.710 --> 00:23:45.960
مثل گلی خاکستری می مونه

00:23:45.960 --> 00:23:48.820
که تازه شکوفه داده

00:23:48.910 --> 00:23:51.620
بوی گل خاکستری میاد

00:23:52.660 --> 00:23:55.740
بوی گل خاکستری

00:23:56.910 --> 00:24:00.950
وقتی می خوابه چه شکلی میشه ؟

00:24:00.950 --> 00:24:04.780
وقتی می خوابه چه شکلی میشه ؟

00:24:04.780 --> 00:24:07.680
وقتی می خوابه چه شکلی میشه ؟

00:24:07.680 --> 00:24:11.880
موندم وقتی از خواب پا میشه چیکار می کنه؟

00:24:13.120 --> 00:24:16.120
کی از خواب پا میشه ؟