WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.541 --> 00:00:09.916 اون پاستاي پريماور که جي درست کرده بود، نظير نداشت 00:00:09.958 --> 00:00:13.874 ميتونم بگم احتمالا بهترين تجربه بويايي غذاييم بعد از دست دادن قدرت غذا خوردنم بود 00:00:13.958 --> 00:00:16.333 جي، حدس بزن با کي تلفني صحبت ميکردم 00:00:16.374 --> 00:00:18.833 کني و ليز از پارک اسلوپ قديمي 00:00:18.874 --> 00:00:20.249 عاشق کني و ليزم. بهترينن 00:00:20.374 --> 00:00:22.291 خب، يادته که ديده بودي توي اينستاگرام با هم نامزدي کردن 00:00:22.333 --> 00:00:24.249 و ما به هيچوقت عروسيشون دعوت نشديم؟ 00:00:24.291 --> 00:00:25.499 همم، شرط ميبندم ما نفر آخريم که بهمون ميگن 00:00:25.541 --> 00:00:27.499 آره، به خودت همين رو بگو 00:00:27.583 --> 00:00:30.791 گوش کن، تالار عروسي که براش برنامه ريزي کرده بودن 00:00:30.958 --> 00:00:32.416 به يه مشکلي خورده 00:00:32.458 --> 00:00:34.833 همون چيزي که فکر مي کنم رو داري ميگي؟ 00:00:34.874 --> 00:00:37.249 کني و ليز قراره دو هفته ديگه توي عمارت وودستون ازدواج کنن 00:00:37.333 --> 00:00:38.666 اوه 00:00:38.708 --> 00:00:40.208 خوبه که من شيک مُردم 00:00:40.291 --> 00:00:41.791 عزيزم، اين براي ما خيلي خوبه 00:00:41.833 --> 00:00:43.333 اگه درست انجامش بديم 00:00:43.374 --> 00:00:44.499 با همه دوست هاي باکلاس 00:00:44.541 --> 00:00:45.874 و شيک کني و ليز 00:00:45.916 --> 00:00:47.666 واقعاً مي تونه برامون خوب باشه 00:00:47.708 --> 00:00:48.916 مي دوني، خيلي زشته که شما 00:00:48.916 --> 00:00:51.499 براي اينکه يه زن جز اموال يه مرد ميشه اينقدر هيجان زده ميشيد 00:00:51.541 --> 00:00:53.041 ولي بازم، اگه آهنگ ما خانواده هستيم رو بذاريد 00:00:53.083 --> 00:00:55.374 من ميرم توي زمين رقص، بي چون و چرا آره؟ 00:00:55.416 --> 00:00:59.208 ولي يه مشکل خيلي کوچيک هست که بايد بهش رسيدگي کنيم 00:00:59.249 --> 00:01:00.999 مشکل؟ چه مشکلي؟ 00:01:01.041 --> 00:01:03.249 قبل از اينکه عمارت وودستون رسماً انتخاب بشه 00:01:03.291 --> 00:01:07.666 خانواده ليز مايکل دوين پورت رو براي ديدن اينجا مي فرستن 00:01:08.791 --> 00:01:10.291 بايد بدونم اون کيه؟ 00:01:10.333 --> 00:01:11.708 بهتره برنامه ريز عروسي منهتن؟ 00:01:11.791 --> 00:01:12.958 به شدت راضي کردنش سخته؟ 00:01:12.999 --> 00:01:15.583 خيلي خب، آه، کِي قراره بياد؟ 00:01:15.624 --> 00:01:17.166 فردا فردا؟ 00:01:17.208 --> 00:01:20.249 سم، اين خونه فاجعه ست 00:01:20.333 --> 00:01:21.874 توي زير شيروني کبوتر داريم 00:01:21.916 --> 00:01:23.874 چراغ هاي همه جا چشمک مي زنن 00:01:23.916 --> 00:01:25.624 عزيزم، خواهش مي کنم درستش مي کنيم، 00:01:25.666 --> 00:01:27.499 اشتباه نمي کنه اينجا روح زده به نظر مياد، 00:01:27.583 --> 00:01:28.833 خب، واقعاً هم هست 00:01:28.958 --> 00:01:31.083 ولي آدم نمي خواد کسي اينجوري فکر کنه 00:01:37.208 --> 00:01:38.999 زود باش 00:01:39.041 --> 00:01:40.749 چرا؟ 00:01:40.791 --> 00:01:43.624 جي؟ 00:01:43.666 --> 00:01:45.833 خبر خوب مسئول کبوترها داره مياد، 00:01:45.874 --> 00:01:48.208 خبر بد، بازم برق کار احمق لغو کرد 00:01:48.249 --> 00:01:50.249 جدي؟ اين سومين بارشه 00:01:50.291 --> 00:01:51.374 گفت سگش حالش بده 00:01:51.416 --> 00:01:52.416 آه نه 00:01:52.458 --> 00:01:54.458 آه نگو اينجوري اگه بذاري بقيه 00:01:54.499 --> 00:01:56.041 کمکت نکنن، هيچوقت پيشرفت نمي کني 00:01:56.083 --> 00:01:57.583 هتي، سگش حالش خوب نيست 00:01:57.624 --> 00:02:00.583 مرخرفه، احتمالاً با گردن کلفت هاي ديگه داره تاس بازي مي کنه 00:02:00.624 --> 00:02:02.333 کارشون همينه دروغ ميگن 00:02:02.333 --> 00:02:03.374 حرف مي زنن و دروغ ميگن 00:02:03.374 --> 00:02:05.499 فکر کنم بتونم درستش کنم 00:02:05.541 --> 00:02:07.541 آه، جي، لطفاً مراقب باش 00:02:07.583 --> 00:02:09.291 من زياد اچ جي تي وي ديدم، عزيزم، 00:02:09.333 --> 00:02:11.041 عملاً يکي از برادران املاکي هستم 00:02:11.083 --> 00:02:13.333 اون مزخرفه نه، اوني که همه چيز رو درست مي کنه 00:02:13.374 --> 00:02:16.083 خيلي خب، منوي خودت رو براي برنامه ريز عروسي آماده کردي؟ 00:02:16.333 --> 00:02:18.333 شگفت زدش مي کنم 00:02:18.374 --> 00:02:20.124 کل عمرم رو براي اين کار تمرين کردم، عزيزم 00:02:20.166 --> 00:02:22.916 آشپزي رو به شوهرت بسپار 00:02:22.999 --> 00:02:26.958 آه، اون آشپزي مي کنه، تو کار مي کني ارتباط بين شما خيلي بده، 00:02:26.999 --> 00:02:28.499 آره! آره از پسش بر ميام، 00:02:28.541 --> 00:02:30.124 مراقب باش، ديوونه 00:02:30.166 --> 00:02:32.124 حفاظ هاش از کريستال سربي خالص درست شدن 00:02:32.166 --> 00:02:33.958 قيمتشون از اوکلاهما هم بيشتره 00:02:33.999 --> 00:02:35.916 خيلي خب، آره 00:02:35.958 --> 00:02:37.499 خيلي آسونه 00:02:39.999 --> 00:02:41.541 آه 00:02:41.624 --> 00:02:44.708 جي، خداي من حالت خوبه؟! 00:02:44.749 --> 00:02:46.999 چي شده؟ فکر کنم برق جِي رو گرفت 00:02:47.124 --> 00:02:48.499 آه، چيزيش نيست، بن فرانکلين 00:02:48.541 --> 00:02:50.916 هميشه براي جلب توجه همين کار رو مي کرد 00:02:50.958 --> 00:02:54.124 بيشتر مثل سالنامه ريچاردِ تشنه توجه بود، مگه نه؟ 00:02:54.208 --> 00:02:55.374 عزيزم، حالت خوبه؟ اوه! 00:02:55.374 --> 00:02:57.416 به من دست نزن، خانم جوون 00:02:57.458 --> 00:02:58.958 باشه 00:02:59.041 --> 00:03:01.458 آه، شايد بهتر باشه يه کم دراز بکشي 00:03:01.499 --> 00:03:03.708 قبل از رسيدن مايکل يه کم وقت داريم 00:03:03.749 --> 00:03:06.124 يه کم استراحت کنم شايد حق با تو باشه 00:03:06.166 --> 00:03:08.208 کمرت رو صاف بگير 00:03:08.249 --> 00:03:10.499 مثل يه زن رخت شو قوز کردي 00:03:16.416 --> 00:03:19.124 هي، شما هتي رو ديديد؟ 00:03:19.166 --> 00:03:21.041 آه، شرمنده، من نديدمش 00:03:21.083 --> 00:03:22.208 آه، عجيبه 00:03:22.249 --> 00:03:24.041 براي قدم زدن صبحگاهي هم نيومد 00:03:24.083 --> 00:03:25.166 حتماً پيداش ميشه 00:03:25.208 --> 00:03:27.041 ما که نمي تونيم از اينجا بريم 00:03:27.083 --> 00:03:28.374 يه بار ديگه يادآوري کن چطور اتفاق ميفته؟ 00:03:35.889 --> 00:03:37.222 چرا اين اتفاق ميفته؟ 00:03:37.264 --> 00:03:38.389 نمي دونيم، سم 00:03:38.472 --> 00:03:39.639 چرا از ديوارها رد ميشيم 00:03:39.680 --> 00:03:41.347 ولي نميفتيم پايين؟ 00:03:41.389 --> 00:03:42.639 ما دفترچه راهنما نداريم 00:03:42.680 --> 00:03:44.889 آه، عالي مي شد اگه دفترچه راهنماي مرگ داشتيم 00:03:44.930 --> 00:03:47.305 من عاشق دفترچه راهنماها هستم عاشق اينم که بهم بگن چيکار کنم 00:03:47.347 --> 00:03:49.222 يه نفر با يونيفرم اومده، سم 00:03:49.264 --> 00:03:51.139 صادقانه ميگم، مرد خيلي خوبي نيست 00:03:51.139 --> 00:03:52.639 و يونيفرم خوبي هم نداره 00:03:52.680 --> 00:03:54.264 آه، خوبه، اون مسئول بردن پرنده هاست 00:03:54.305 --> 00:03:55.639 اون اومده کبوترها رو ببره 00:03:55.680 --> 00:03:58.014 مورفي؟ 00:03:58.055 --> 00:04:00.889 قبل از اينکه بذاريم اون ايرلندي بياد داخل بايد 00:04:00.972 --> 00:04:03.180 ظرف چيني ها رو توي قفسه قفلشون کنيم و قاشق ها رو بشماريم! 00:04:03.222 --> 00:04:04.972 هم، نه، نه، نه، نه، نه 00:04:05.014 --> 00:04:06.097 همم، ببخشيد؟ 00:04:06.139 --> 00:04:07.639 چي؟ 00:04:07.680 --> 00:04:09.305 از کِي جِي از ايرلندي ها بدش مياد؟ 00:04:09.347 --> 00:04:10.930 ببخشيد، آقا؟ 00:04:10.972 --> 00:04:12.597 بله، بله، بله، خودت 00:04:12.639 --> 00:04:14.389 شما عضو اتحاديه هستيد؟ 00:04:14.430 --> 00:04:15.972 يه جواب اشتباه هست 00:04:16.014 --> 00:04:18.055 ببخشيد؟ بهت هشدار ميدم 00:04:18.097 --> 00:04:21.139 اگه يه ظرف شکر قبل از عروسي گم بشه 00:04:22.389 --> 00:04:24.847 اوه، عزيزدلم اوه، عزيزدلم 00:04:24.889 --> 00:04:27.097 اوه، عزيزدلم چيشده؟ چه خبره؟ 00:04:27.139 --> 00:04:29.972 دليل اينکه ما هيچکدوم هتي رو نديديم اينه که اون 00:04:30.014 --> 00:04:32.264 اونجاست 00:04:32.305 --> 00:04:33.639 داخل وَن؟ 00:04:33.680 --> 00:04:35.014 چي؟ نه 00:04:35.097 --> 00:04:36.930 کجاست؟ آيزک، داري من رو مي ترسوني 00:04:36.972 --> 00:04:39.555 اون داخل بدن جي رفته، سامانتا! 00:04:39.597 --> 00:04:41.389 سوال داشتم، توي ماشينت جاي کافي 00:04:41.430 --> 00:04:43.972 براي اون همه سيب زميني ها جا داري؟ 00:04:45.680 --> 00:04:47.055 خيلي خوب بود 00:04:51.992 --> 00:04:55.492 آه، چي؟ منظورت چيه که من داخل بدن جِي هستم؟ 00:04:55.575 --> 00:04:57.242 چطور؟ کِي؟ 00:04:57.283 --> 00:04:59.450 اوه، اين مال من نبود 00:04:59.492 --> 00:05:01.450 نه، اين اتفاق نيفتاده تسخير واقعي نيست 00:05:01.492 --> 00:05:03.117 تسخير شدن نبايد واقعي باشه 00:05:03.158 --> 00:05:05.325 روح ها هم واقعي نيستن ولي ما اينجاييم، 00:05:05.367 --> 00:05:07.367 روح ها رو جمع کن يه دقيقه صبر کن 00:05:07.408 --> 00:05:09.117 روح ها کجا هستن؟ 00:05:09.158 --> 00:05:10.950 واي، نه، اگه آيزک بود مي فهميد چيکار کنه 00:05:10.992 --> 00:05:14.242 هي، هتي، يا جي، يا هر کسي ما اينجاييم، 00:05:14.283 --> 00:05:15.575 همين جا هستن 00:05:15.617 --> 00:05:17.575 جالبه نمي تونه ما رو ببينه 00:05:17.617 --> 00:05:18.867 آه، نه، نه، نه 00:05:18.908 --> 00:05:19.908 اين اتفاق نيفتاده 00:05:19.908 --> 00:05:21.158 نه! 00:05:21.200 --> 00:05:22.450 جي؟ اونجا هستي؟ 00:05:25.200 --> 00:05:26.542 جي 00:05:26.978 --> 00:05:28.506 جي اوه، اين خيلي عجيبه 00:05:28.550 --> 00:05:30.267 اوه، خداي من خودتي آره آره، منم عزيزم 00:05:30.617 --> 00:05:31.950 اون برگشت 00:05:31.992 --> 00:05:33.992 آه، خوبه 00:05:34.033 --> 00:05:35.492 نمي دونم چي شده من داشتم چراغ رو عوض مي کردم 00:05:35.533 --> 00:05:36.950 و يه جرقه بزرگ زد 00:05:36.992 --> 00:05:38.575 بعد افتادم روي زمين و به هوش اومدم 00:05:38.617 --> 00:05:40.700 فقط اينکه کنترل بدنم دست خودم نبود 00:05:40.742 --> 00:05:42.242 ميشه يکي بهم بگه چي شده؟ 00:05:42.283 --> 00:05:43.992 همش مي خواستم بهت بگم 00:05:44.033 --> 00:05:45.950 قبلاً هم ديديم اتفاق بيفته من نديدم 00:05:45.992 --> 00:05:47.367 براي همين دستورالعمل مرده ها رو لازم داريم 00:05:47.408 --> 00:05:49.367 سال 1883 بود و ووداستون 00:05:49.408 --> 00:05:50.825 داشت موهبت برق رو دريافت مي کرد 00:05:50.908 --> 00:05:53.533 که يه کارگر برق بيچاره برقش گرفت 00:05:53.575 --> 00:05:55.533 و پرت شد سمت يه روح 00:05:55.575 --> 00:05:56.867 من 00:05:56.908 --> 00:05:57.992 واي، پسر 00:05:58.033 --> 00:05:59.283 چيه؟ چيه؟ 00:05:59.325 --> 00:06:01.742 تجربه خيلي خاصيه که درون بدن يه آدم ديگه باشي 00:06:01.825 --> 00:06:03.325 صبر کن، من 20 سال نشستم به حرف هاي 00:06:03.367 --> 00:06:05.533 پيت در مورد بستن همه جور گره اي گوش دادم 00:06:05.533 --> 00:06:08.450 ولي مي تونستم آدم ها رو تسخير کنم؟ 00:06:08.492 --> 00:06:09.825 آه، بي خيال، من يادمه وقتي 00:06:09.867 --> 00:06:11.658 گره دولا برگشتي رو گفتم هيجان زده شدي 00:06:11.700 --> 00:06:13.700 تقريباً غيرممکنه که يکي رو عمداً تسخير کني 00:06:13.742 --> 00:06:16.575 نيازمند اتفاق هايي هست که تقريباً غيرقابل بازسازي هستن 00:06:17.117 --> 00:06:19.700 خب، هتي رو چطور از بدن شوهرم در بياريم؟ 00:06:19.742 --> 00:06:23.367 خداي من، از درون دارم استعمار ميشم 00:06:23.408 --> 00:06:24.825 داره بر مي گرده 00:06:27.158 --> 00:06:28.867 همم خداي من 00:06:28.908 --> 00:06:30.492 چرا اينجا اينقدر نموره؟ 00:06:30.533 --> 00:06:34.158 سامانتا، به هتي بگو دقيقاً مثل زمانيه که من کارگرت رو تسخير کردم 00:06:34.325 --> 00:06:37.117 و براي درست کردنش بايد دقيقاً همون کار رو بکنيم 00:06:37.158 --> 00:06:39.075 هتي باورم نميشه اينجوري صدات مي کنم 00:06:39.117 --> 00:06:41.117 خب، اسمم همينه، خانم جوان 00:06:41.158 --> 00:06:43.575 آيزک ميگه مثل همون موقع ست که کارگرت رو تسخير کرد 00:06:43.658 --> 00:06:45.533 آه، خداي من 00:06:45.575 --> 00:06:47.492 شايد يه راهي براي خروج از اين جهنم باشه 00:06:47.533 --> 00:06:49.075 خب، چيه؟ 00:06:49.117 --> 00:06:51.325 روح گيري روح گيري 00:06:52.700 --> 00:06:54.283 چه باحال 00:06:57.283 --> 00:06:58.658 آه، باشه، پس شما رو مي بينم 00:06:58.700 --> 00:07:01.117 يه سوال داشتم، اگه نتونستيد روح رو از بدن شوهرم در بياريد 00:07:01.158 --> 00:07:02.867 سياستي براي برگشت دادن پول يا؟ 00:07:02.908 --> 00:07:04.408 الو؟ 00:07:04.450 --> 00:07:05.783 خب؟ 00:07:05.825 --> 00:07:08.658 اين تنها کشيشي بود که سريعاً روم قطع نکرد 00:07:08.783 --> 00:07:11.200 و تا دوشنبه نمي تونه بياد گفت سرش شلوغه 00:07:11.241 --> 00:07:14.241 يعني ميگي تا دوشنبه بايد اين خانم دوره ويکتوريايي درونم باشه؟ 00:07:14.325 --> 00:07:16.533 مهم اينه که يه راه حل داريم 00:07:16.575 --> 00:07:18.325 روح ها اين اتفاق رو قبلاً ديدن 00:07:18.366 --> 00:07:20.033 حالت خوب ميشه 00:07:20.075 --> 00:07:21.950 همه چيز درست ميشه 00:07:23.325 --> 00:07:25.200 سم، برنامه ريز عروسي اومده! 00:07:25.241 --> 00:07:26.783 آه، خداي من، خيلي داغون شديم 00:07:28.783 --> 00:07:29.991 آقاي دوين پورت 00:07:30.033 --> 00:07:32.533 لطفاً بفرماييد 00:07:32.575 --> 00:07:35.783 خوش اومديد 00:07:35.825 --> 00:07:38.658 من سامانتا هستم و اينم همسرم جِي هستن 00:07:38.700 --> 00:07:40.491 من مرد هستم 00:07:40.533 --> 00:07:42.700 و براي همين، بهتون دست ميدم 00:07:42.741 --> 00:07:46.700 خانم و آقاي ارانديکر از آشنايي باهاتون خوشوقتم، 00:07:46.700 --> 00:07:49.450 خداي من، آخرين بار که دستي به اين صافي رو حس کردم 00:07:49.491 --> 00:07:51.325 به يه وندربيلت دست داده بودم (يکي از خانواده هاي ثروتمند آمريکا) 00:07:51.366 --> 00:07:52.825 به نظر اين يه اشتباه بود 00:07:52.866 --> 00:07:55.783 شوخي مي کنه، ولي نگران نباشيد آشپزيش خيلي بهتره 00:07:55.783 --> 00:07:56.991 حرف خوبي بود هممم 00:07:56.991 --> 00:07:59.616 يه کم قديمي تر از عکس هاست 00:07:59.658 --> 00:08:01.616 سم و جي تعميرات رو خيلي طولش دادن 00:08:01.658 --> 00:08:03.366 بيشتر به خاطر اينکه 00:08:03.408 --> 00:08:05.283 خيلي فقير هستن 00:08:05.325 --> 00:08:07.991 گيج شدم، فکر مي کردم شما جِي هستيد 00:08:08.033 --> 00:08:10.158 آه، آره، جِي دوست داره سوم شخص خودش رو صدا کنه 00:08:10.200 --> 00:08:13.241 يکي از استعدادهاي زيبا و خصوصيت هاي آشپزي اونه 00:08:15.325 --> 00:08:16.533 من برگشتم 00:08:16.616 --> 00:08:18.033 اوه 00:08:18.075 --> 00:08:20.908 آه، خب، چطوره در مورد منو صحبت کنيم؟ 00:08:20.950 --> 00:08:22.616 آه، خيلي داغونه 00:08:22.658 --> 00:08:25.283 آره، منو 00:08:25.283 --> 00:08:26.533 البته، خب، اول از هر چيز، مايکل، 00:08:26.575 --> 00:08:28.866 خيلي خوشحالم که اومدي اينجا و آه 00:08:28.908 --> 00:08:31.033 در مورد منو، من توي فکر اين بودم که 00:08:31.075 --> 00:08:32.908 مسير سنتي رو در پيش بگيريم 00:08:32.950 --> 00:08:35.741 مي تونيم سالمون آپبز ريشه سبزيجات، 00:08:35.783 --> 00:08:37.450 شايد دمي-گليس (يه جور سس) 00:08:37.491 --> 00:08:39.116 امتحان شده و مناسب دقيقاً 00:08:39.200 --> 00:08:40.741 ولي شما اهل امتحان شده و مناسب نيستيد، درسته؟ 00:08:40.741 --> 00:08:41.783 کني و ليز هم نيستن 00:08:41.825 --> 00:08:43.866 خب، براي عروسي اون ها، 00:08:43.950 --> 00:08:46.200 من برنامه چيزي رو ريختم که فکر کنم 00:08:46.241 --> 00:08:51.575 شما رو خيلي هيجان زده کنه 00:08:53.616 --> 00:08:55.700 نه، خب، چي چيه؟ 00:08:55.741 --> 00:08:57.408 چيه؟ چيه؟ 00:08:58.533 --> 00:09:01.283 اوه! 00:09:01.325 --> 00:09:03.116 ببخشيد 00:09:03.158 --> 00:09:04.741 همم، عجيب بود نمي دونم چي شد 00:09:04.741 --> 00:09:06.991 چي مي گفتيم؟ خب، منو من هيجان زده ام چيه؟ 00:09:07.033 --> 00:09:09.116 منو؟ براي عروسي بيا امتحانش کنيم 00:09:09.158 --> 00:09:10.991 مي دونيد، يه نوشابه رژيمي توي آشپزخونه با اسم شما روش هست 00:09:11.033 --> 00:09:12.283 هنوز چيزهاي ديگه اي براتون دارم 00:09:12.283 --> 00:09:14.325 اوه! کله جوشيده گوساله 00:09:14.366 --> 00:09:16.033 پودينگ لک لک 00:09:16.075 --> 00:09:18.658 شيريني مارماهي دُم سمور 00:09:18.700 --> 00:09:20.825 و اسکواب 00:09:22.491 --> 00:09:23.491 عاشقشم 00:09:23.491 --> 00:09:24.575 معلومه که عاشقش هستيد ها؟ 00:09:24.575 --> 00:09:27.283 منوي از نياکان براي تجليل از تاريخ هادسون ولي 00:09:27.325 --> 00:09:30.450 بي نظيره هيچکس چنين کاري نمي کنه 00:09:30.491 --> 00:09:33.116 خب، اينجا ما کارها رو متفاوت انجام ميديم 00:09:33.950 --> 00:09:36.158 آه، ميشه يه کم ازتون کوکائين بخوام؟ خودم تموم کردم 00:09:36.200 --> 00:09:37.908 اينم از اون شوخي هاش، مي دونيد 00:09:37.950 --> 00:09:39.283 ما ميريم توي آشپزخونه و همه چيز رو درست مي کنيم 00:09:39.325 --> 00:09:40.533 ولي شما راحت باشيد 00:09:40.575 --> 00:09:41.575 شوخي نمي کنم 00:09:41.575 --> 00:09:42.575 همم 00:09:43.800 --> 00:09:45.846 جي جي، کجايي؟ 00:09:45.889 --> 00:09:47.108 ما بهت احتياج داريم ...فقط 00:09:47.151 --> 00:09:48.544 !اوه 00:09:48.568 --> 00:09:49.902 آخ! 00:09:49.943 --> 00:09:51.568 خودم بودم 00:09:51.652 --> 00:09:53.652 ببخشيد، نمي دونستم صبر کن، کجا رفتي؟ 00:09:53.693 --> 00:09:54.735 چي اتفاقي ميفته؟ نمي دونم 00:09:54.777 --> 00:09:56.527 خيلي عجيبه وقتي اون بدنم رو مي گيره 00:09:56.568 --> 00:09:57.985 انگار هستم ولي نيستم 00:09:58.027 --> 00:10:00.735 مي تونم ببينم، مي تونم بشنوم ولي نمي تونم حرف بزنم، 00:10:00.777 --> 00:10:02.985 مثلاً صداي اون رو توي ذهنت مي شنوي؟ 00:10:03.027 --> 00:10:04.193 آره، راستش الان مي تونم صداش رو بشنوم 00:10:04.277 --> 00:10:05.735 يه جورايي قديمي صحبت مي کنه 00:10:05.777 --> 00:10:09.110 واقعاً از اينکه تو شغل داري و مي توني رانندگي کني خوشش نمياد 00:10:09.152 --> 00:10:10.568 آه، مي دونم عجيبه 00:10:10.610 --> 00:10:12.277 ولي خوشحالم شما دوتا با هم آشنا شديد 00:10:12.318 --> 00:10:14.693 البته توي شرايط مناسبي نبود زود باش 00:10:14.735 --> 00:10:16.318 قبل از اينکه اون بدنم رو بگيره و من رو کنار بزنه 00:10:16.360 --> 00:10:17.693 بايد چيکار کنيم؟ 00:10:17.735 --> 00:10:19.152 ما هيچکدوم از چيزهايي که اون 00:10:19.193 --> 00:10:20.943 به برنامه ريز عروسي گفت درست مي کنيم نداريم، 00:10:20.985 --> 00:10:22.652 خب، اونجا چيزي شبيه به فروشگاهي شيک يا 00:10:22.693 --> 00:10:24.902 جاي فروش گوشت خاص نيست که تو ازش خبر داشته باشي؟ 00:10:24.943 --> 00:10:26.693 مردم ديگه کله گاو آب پز و دم سمور نمي خورن 00:10:26.777 --> 00:10:28.527 چيزهاي بهتري پيدا کرديم 00:10:28.568 --> 00:10:31.110 اسکواب چي؟ حس مي کنم يه جايي شنيدم اون چيه؟ 00:10:31.152 --> 00:10:32.568 مث يه جور پرنده بازي هستش يه جورايي شبيه به کبوتر 00:10:32.610 --> 00:10:35.027 ولي نمي دونم تا يه ساعت ديگه يکيشون رو از کجا پيدا کنيم 00:10:36.235 --> 00:10:37.693 من گيج شدم 00:10:37.735 --> 00:10:39.485 مي خوايد پرنده ها برگردن؟ 00:10:39.526 --> 00:10:41.026 آها آره 00:10:41.068 --> 00:10:43.776 آخه چرا؟ خب، من فقط 00:10:43.818 --> 00:10:45.693 مي دوني، من يه کم بهش فکر کردم، 00:10:45.735 --> 00:10:48.485 و فهميدم اينکه از شرشون خلاص بشيم شايد انسان دوستانه نباشه 00:10:48.526 --> 00:10:51.276 عزيزم، اون کبوترها رو خيلي سريع نياز دارم، باشه؟ 00:10:51.318 --> 00:10:53.318 توي اينترنت خوندم که يه ساعت پخته شدنشون زمان مي بره! 00:10:53.360 --> 00:10:54.651 سلام، مورف! 00:10:58.776 --> 00:11:00.068 ممنونم 00:11:07.568 --> 00:11:09.693 آره، داره درست ميشه خب، هتي وقتي که حتي 00:11:09.776 --> 00:11:12.735 در کنترل بدن نيست مي تونه چيزي که اون مزه مي کنه رو مزه کنه؟ 00:11:12.776 --> 00:11:14.901 خب، اگه مثل زماني هست که من اون کارگر رو تسخير کردم 00:11:14.943 --> 00:11:17.068 پس آره مي تونه مزه کنه مي تونه لمس کنه 00:11:17.110 --> 00:11:19.568 اون همه چيز رو حس مي کنه 00:11:19.568 --> 00:11:22.568 من حاضرم براي دوباره چشيدن مزه يه هات پاکت همه چيزم رو بدم 00:11:23.860 --> 00:11:25.235 اوه 00:11:25.276 --> 00:11:26.818 همم! 00:11:27.235 --> 00:11:30.318 چشيدن مزه غذا براي اولين بار بعد از 130 سال 00:11:33.026 --> 00:11:36.735 اگه زن ها ارگاسم داشته باشن چنين حسي رو به وجود مي آورد، 00:11:37.151 --> 00:11:38.985 هتي! 00:11:39.026 --> 00:11:40.860 لطفاً بدن من رو نگير، باشه؟ 00:11:40.901 --> 00:11:44.193 من يه سُس رو گذاشتم آروم جوش بخوره و تو هيچي از آشپزي بلد نيستي 00:11:44.193 --> 00:11:45.360 آه، بذار زندگي کنه! بي خيال 00:11:45.360 --> 00:11:47.360 حرکت خيلي مزخرفيه، داداش 00:11:47.401 --> 00:11:50.651 خب، آه، مي تونيم بيشتر درمورد فواره شکلاتي صحبت کنيم 00:11:50.693 --> 00:11:51.985 الان سه بار در مورد فواره صحبت کرديم 00:11:52.068 --> 00:11:53.526 چيزي که من مي خوام امتحان کنم 00:11:53.568 --> 00:11:56.485 غذايي هست که شما گفتيد توي يک ساعت آماده ميشه 00:11:56.526 --> 00:11:57.735 همم، رفيق اصلاً راضي نيست 00:11:57.776 --> 00:11:59.443 صبر من داره لب ريز ميشه 00:11:59.485 --> 00:12:02.110 قول ميدم فقط يه کم بيشتر طول مي کشه 00:12:02.151 --> 00:12:04.401 بهم اعتماد کنيد، اون مرد خوب مي دونه توي آشپزخونه چيکار مي کنه 00:12:04.443 --> 00:12:06.026 آه، خداي من! 00:12:06.068 --> 00:12:08.985 تا حالا مزه کره بادم زميني رو نچشيده بودم! 00:12:09.026 --> 00:12:10.360 همم بايد به سم کمک کني، فلاور 00:12:10.401 --> 00:12:13.318 باشه حس خيلي خوبي رو برات مي فرستم، سم 00:12:13.360 --> 00:12:16.026 ببخشيد فکر کنم با اومدن به اينجا اشتباه کردم 00:12:16.068 --> 00:12:19.693 شما دوتا براي برگزاري جشن تولد يه بچه هم آماده نيستيد 00:12:19.735 --> 00:12:21.526 چه برسه به ازدواج به سبک دوينپورت 00:12:22.568 --> 00:12:24.068 نه، منظورم قدرتت بود 00:12:24.110 --> 00:12:26.318 مي دوني وقتي از درون آدم ها رد ميشي چه اتفاقي ميفته؟ 00:12:26.401 --> 00:12:27.860 اوه ،نه، صبر کنيد! 00:12:27.901 --> 00:12:29.293 خواهش مي‌کنم نريد ما واقعا به اين عروسي نياز داريم 00:12:29.353 --> 00:12:32.186 يه بار ديگه اينو ميگم، پس صدامو بلند و واضح بشنو 00:12:32.229 --> 00:12:33.535 [grunts] 00:12:34.388 --> 00:12:35.763 اوه 00:12:35.846 --> 00:12:38.930 من به اندازه يه پرنده آوازخوان سبک بالم (خمارم) 00:12:38.971 --> 00:12:41.138 واي 00:12:41.180 --> 00:12:42.346 چيکار مي کنيد؟ 00:12:42.388 --> 00:12:44.263 برات زمان خريديم حالا برو نهار رو آماده کن 00:12:44.305 --> 00:12:46.138 اين تا ابد دووم نمياره 00:12:46.180 --> 00:12:47.805 بهش بگو که کاغذ ديواري هاي دستشويي نگاه کنه 00:12:47.846 --> 00:12:48.805 بهم اعتماد کن 00:12:52.013 --> 00:12:53.596 واي 00:13:02.263 --> 00:13:04.471 دمش گرم، اگه منم بودم همين کار رو مي کردم 00:13:04.513 --> 00:13:05.846 هيکل خوب، خداحافظ 00:13:05.888 --> 00:13:07.013 همم جِي؟ 00:13:07.096 --> 00:13:09.180 چه خبره؟ 00:13:09.221 --> 00:13:10.221 آه، هتي شروع کرده 00:13:10.221 --> 00:13:12.680 يه کم از بدن جي لذت ببره سامانتا 00:13:12.721 --> 00:13:14.971 چيتوز حرف نداره 00:13:15.013 --> 00:13:17.138 به اين ميگن تا خرخره خوردن من ديدم آدم ها چيکار مي کنن 00:13:17.180 --> 00:13:20.138 پنجشنه هاي شاد برادرهاي ليهام مثل افسانه ها بودن 00:13:20.180 --> 00:13:21.971 آه! 00:13:22.180 --> 00:13:25.346 برگشتم سم، اون داره قوي تر ميشه 00:13:25.388 --> 00:13:26.680 براي من سخت تر و سخت تر ميشه که اون رو از 00:13:27.680 --> 00:13:28.971 آه! سکوت کن! 00:13:29.013 --> 00:13:31.346 از حرف زدنت خسته شدم 00:13:31.430 --> 00:13:33.763 مثل ديدن بازي تنيس مک انرو در مقابل کانرزه 00:13:33.805 --> 00:13:36.930 هتي، ازت مي خوام بذاري جي آشپزي کنه 00:13:36.971 --> 00:13:41.346 نه! براي اولين بار بعد از 130 سال من دارم زندگي مي کنم، سم، 00:13:41.388 --> 00:13:43.888 و نمي ذارم تو اين حس رو ازم بگيري 00:13:45.596 --> 00:13:47.596 ما منتظر کشيش نمي مونيم 00:13:47.638 --> 00:13:49.888 اين روح گيري رو خودمون انجام ميديم 00:13:49.971 --> 00:13:51.263 حرف نداره 00:14:00.305 --> 00:14:02.138 حالت چطوره، مايکل؟ 00:14:02.305 --> 00:14:03.555 کيفم کوکه 00:14:03.596 --> 00:14:05.055 آره، نيم ساعت تا اينکه 00:14:05.096 --> 00:14:06.430 کالسکه سيندرلا برگرده 00:14:06.471 --> 00:14:08.513 پيش برنامه ريز عروسي وقت داري 00:14:08.555 --> 00:14:12.138 چيزي لازم داري؟ پيشنهاد کتاب رنگ آميزي و ماژيک رو بده 00:14:12.180 --> 00:14:14.804 مثلاً کتاب رنگ آميزي و ماژيک؟ 00:14:14.846 --> 00:14:18.471 آره، اگه اون ها باشن عالي ميشه، آره 00:14:18.513 --> 00:14:20.346 من راهنماي خيلي خوبي هستم 00:14:21.178 --> 00:14:24.636 و اينجوري در خونه روح گيري رو انجام ميديد 00:14:24.678 --> 00:14:26.928 اگه خوشتون اومد، ويدئوهاي آموزشي ديگه من رو ببينيد 00:14:27.011 --> 00:14:30.386 از جمله چطور در خونه خون آشام بکشيد و کمدي عاشقانه نوشتن به صورت آسون 00:14:30.428 --> 00:14:33.178 خب، روح گيري براي احمق ها همين کار رو قراره بکنيم؟ 00:14:33.261 --> 00:14:35.844 اگه فکر بهتري داري، الان بهترين موقع براي گفتنش هست 00:14:35.844 --> 00:14:37.386 چون خودم تجربه اش کردم، 00:14:37.428 --> 00:14:39.428 ميگم آموزشش خيلي خوب بود، 00:14:39.469 --> 00:14:41.303 سرعتش هم عالي بود 00:14:41.601 --> 00:14:42.835 سم، از اين بابت مطمئني؟ 00:14:43.035 --> 00:14:46.501 واقعاً مي خواي جِي رو روي تخت ببندي؟ و با اون گره ها؟ 00:14:46.543 --> 00:14:48.001 چاره ديگه اي نداريم 00:14:48.085 --> 00:14:50.585 نمي تونيم مايکل که رو هواست رو بيشتر از اين اون پايين نگه داريم 00:14:50.626 --> 00:14:51.626 مي تونم دوباره از درونش رد بشم 00:14:51.626 --> 00:14:53.210 ولي خيلي برام درد داره 00:14:53.251 --> 00:14:55.376 و همچنين ممکنه خاطرات کودکيش رو از دست بده 00:14:55.418 --> 00:14:56.585 اوه! 00:14:56.626 --> 00:14:58.626 لعنت به اين در جامد! 00:14:58.668 --> 00:15:02.668 آه! سامانتا، تو گفتي اين بالا چيزي به اسم چيتوز داغ داري 00:15:02.710 --> 00:15:04.626 بايد بدونم چطور گرم نگهشون مي دارن 00:15:04.668 --> 00:15:06.168 راستش فقط لازم بود باهات صحبت کنم 00:15:06.210 --> 00:15:07.918 و نمي دونستم چطور تو رو از آشپزخونه بيارم بيرون 00:15:08.085 --> 00:15:10.043 چرا روي تخت طناب هست؟ 00:15:11.710 --> 00:15:14.085 هتي، مي دونم توي اون بدن بهت خوش گذشت 00:15:14.126 --> 00:15:17.710 ولي خوب پيش رفتن امروز براي من و جي خيلي مهمه 00:15:17.751 --> 00:15:19.751 اين بايد همين الان تموم ميشه 00:15:19.793 --> 00:15:20.960 روح گيري؟ 00:15:21.001 --> 00:15:22.876 نه، نمي خوام 00:15:22.918 --> 00:15:24.418 من آماده نيستم هتي، وقتش شده 00:15:24.460 --> 00:15:26.043 من شوهرم رو مي خوام 00:15:26.085 --> 00:15:27.960 اينقدر به خودت فکر نکن به فکر جي باشه 00:15:28.001 --> 00:15:29.501 موضوع همينه 00:15:29.543 --> 00:15:31.126 هيچوقت به خودم فکر نکردم 00:15:31.126 --> 00:15:33.126 کل عمرم همه کار رو براي شوهرم کردم 00:15:33.126 --> 00:15:34.668 و خواسته هاي خودم رو بعد از اون قرار دادم 00:15:34.710 --> 00:15:38.085 زندگي که بايد زندگي مي کردم رو زندگي نکردم 00:15:38.126 --> 00:15:41.085 کارهاي زيادي رو نتونستم بکنم 00:15:41.126 --> 00:15:43.001 هيچوقت پاريس نرفتم 00:15:43.043 --> 00:15:44.043 باشه 00:15:44.043 --> 00:15:47.835 خب، حالا يه فرصت ديگه دارم و هدرش نميدم! 00:15:47.903 --> 00:15:49.992 [whimpering loudly] 00:15:50.036 --> 00:15:53.213 نه نه نه نه نه نه نه !نه! نه! نه 00:15:53.256 --> 00:15:55.041 [whimpering] 00:15:57.753 --> 00:15:59.045 آه! 00:15:59.086 --> 00:16:00.753 لعنتي 00:16:02.657 --> 00:16:05.051 هتي 00:16:07.324 --> 00:16:09.199 خب، اصلاً نمي تونه ماشين رو روشن کنه 00:16:09.241 --> 00:16:11.908 مگه اينکه جي سوئيچ رو توي جيبش داشته باشه 00:16:12.699 --> 00:16:14.949 آه، چطور روشنت کنم؟ روشن، روشن؟ استارت؟ 00:16:14.991 --> 00:16:16.408 نبايد اينقدر ساده باشه 00:16:16.449 --> 00:16:17.533 هتي! 00:16:17.574 --> 00:16:18.699 قفل خودکار احمق! 00:16:21.199 --> 00:16:23.199 خواهش مي کنم! بي خيال تو نه! 00:16:23.241 --> 00:16:25.283 پاريس، من اومدم! 00:16:25.324 --> 00:16:27.366 هي! نه! 00:16:28.866 --> 00:16:31.199 فکر مي کنيد وقتي به آخر ملک برسن چي ميشه؟ 00:16:31.199 --> 00:16:33.783 يا سرعت از مرز عبورشون ميده يا بر مي گردن 00:16:33.866 --> 00:16:34.949 ممکنه جي بميره 00:16:34.991 --> 00:16:36.283 نمي دونم اين يکي جديده 00:16:51.158 --> 00:16:52.741 من برگشتم، آه! 00:16:57.783 --> 00:16:58.908 جي! 00:17:00.949 --> 00:17:02.199 اوه 00:17:02.241 --> 00:17:05.824 خداحافظ، پاريس 00:17:05.866 --> 00:17:08.283 اوه 00:17:09.028 --> 00:17:10.420 جي 00:17:11.528 --> 00:17:13.278 جي جي، حالت خوبه؟ 00:17:13.320 --> 00:17:14.978 آره، آره، آره اوه! 00:17:15.042 --> 00:17:17.026 آره، فکر کنم صبر کن، از بدنم بيرون اومد؟ 00:17:17.067 --> 00:17:19.092 آره آره، وقتي به مرز روح ها خوردي اونم به بيرون پرت شد 00:17:19.429 --> 00:17:21.562 واي خداي من خيلي خوشحالم که برگشتي 00:17:21.605 --> 00:17:22.911 آه منم خوشحالم 00:17:22.954 --> 00:17:24.434 حالش خوبه؟ چون حس ميکنم مست کردم 00:17:24.458 --> 00:17:26.416 اوه، سم! 00:17:26.458 --> 00:17:28.208 برنامه ريز عروسي داره علاقه اش رو به کتاب هاي رنگي از دست ميده! 00:17:28.249 --> 00:17:29.916 بهتره برگردي اينجا ! 00:17:29.958 --> 00:17:30.541 بريم 00:17:30.541 --> 00:17:33.708 اوه، اميدوارم خونمون کبوترهاي خوشمزه اي داشته باشه 00:17:34.833 --> 00:17:37.333 نمي دونم چه اتفاقي برام افتاد 00:17:37.374 --> 00:17:40.958 آه، چندتا داروي آلرژي براي گردهاي اينجا خورده بودم 00:17:41.041 --> 00:17:43.624 آه، قطعاً به خاطر داروي آلرژي بوده 00:17:43.666 --> 00:17:45.874 آره، اين روزها خيلي قوي درستشون مي کنن 00:17:46.624 --> 00:17:49.124 خيلي معذرت مي خوام، يه کم طول کشيد، اما 00:17:49.166 --> 00:17:50.583 ارزشش رو داره 00:17:50.624 --> 00:17:52.249 من قضاوت مي کنم 00:18:01.874 --> 00:18:03.624 همم 00:18:03.666 --> 00:18:05.416 همم 00:18:05.457 --> 00:18:07.082 اين صداي خوبيه؟ خوشحاله؟ 00:18:07.124 --> 00:18:08.666 همم 00:18:08.707 --> 00:18:10.124 همم 00:18:10.166 --> 00:18:11.499 همم؟ 00:18:11.541 --> 00:18:14.291 همم، اين ادويه چيه؟ 00:18:14.332 --> 00:18:16.957 از قيافه اش مي تونم بگم پاپريکا يا زعفرونه 00:18:16.999 --> 00:18:18.957 ولي نه، اين نيست 00:18:18.999 --> 00:18:20.749 شبيه به چيزهايي که قبلاً خوردم نيست 00:18:20.791 --> 00:18:22.749 چيزي که داري مزه اش رو حس مي کني، مايکل 00:18:22.791 --> 00:18:24.416 خرده هاي چيتوزه 00:18:25.957 --> 00:18:28.291 خرده هاي چيتوز؟ 00:18:28.332 --> 00:18:29.957 درسته واقعاً؟ 00:18:35.332 --> 00:18:36.499 چقدر عجيب و جالب 00:18:36.541 --> 00:18:37.791 دوستش دارم 00:18:37.832 --> 00:18:39.291 خداي من، واقعاً؟ 00:18:39.332 --> 00:18:42.541 همم چه به روزرساني الهام گرفته اي در يک غذاي سنتي 00:18:42.624 --> 00:18:45.666 همم، خانم و آقاي آروندکار 00:18:45.707 --> 00:18:47.582 شما مراسم ازدواج رو مي گيريد 00:18:47.624 --> 00:18:48.707 آره! 00:18:49.554 --> 00:18:50.012 ! معلومه که آره 00:18:50.086 --> 00:18:53.078 خب، شما اسوکاب هاي خودتون رو از کجا تهيه مي کنيد؟ 00:18:53.420 --> 00:18:55.378 آه به صورت محلي 00:18:55.420 --> 00:18:58.003 خيلي، خيلي محلي 00:19:03.961 --> 00:19:06.961 فقط يه سوال دارم پاستيل ساور پتچ کيدز چه مزه اي داشت؟ 00:19:07.003 --> 00:19:10.170 انفجاري از مزه ها بود، عزيزم 00:19:10.170 --> 00:19:12.836 مي دونم نااميد شدي که فرصت رفتن رو به دست نياوردي، اما 00:19:13.086 --> 00:19:15.420 اگه برات اهميت داره ، از اينکه برگشتي خوشحاليم 00:19:15.461 --> 00:19:16.920 روز هيجان انگيزي بود 00:19:17.336 --> 00:19:20.670 ولي عجيب بود که نتونم شما رو ببينم 00:19:20.711 --> 00:19:23.086 توي قرن گذشته هميشه روياي من همين بوده 00:19:23.128 --> 00:19:25.461 ولي بعدش، وقتي اتفاق افتاد 00:19:25.795 --> 00:19:27.253 دلم براتون تنگ شد 00:19:27.295 --> 00:19:28.920 آه، جدي؟ دلت برامون تنگ شد؟ 00:19:28.961 --> 00:19:30.420 ديگه حرفم رو تکرار نمي کنم 00:19:30.461 --> 00:19:33.128 هتي، هي، حالت چطوره؟ 00:19:33.170 --> 00:19:35.086 يه کم به خاطر کارهايي که کردم خجالت زده ام 00:19:35.128 --> 00:19:38.045 اگه جاي من زندگي کرده بودي درک مي کردي، 00:19:39.795 --> 00:19:41.961 با پشيموني زندگي نکن، سامانتا 00:19:43.170 --> 00:19:44.336 برو دنبال روياهات 00:19:44.378 --> 00:19:46.295 چون فقط زمان کوتاهي اينجا هستي 00:19:46.878 --> 00:19:48.711 اگه خوش شانس باشي البته 00:19:48.753 --> 00:19:50.336 نصيحت خوبي بود 00:19:50.545 --> 00:19:53.711 ببخشيد که امروز يه کم هيجان زده شدم 00:19:53.753 --> 00:19:57.545 و ممنونم که سعي نکردي من رو بغل کني 00:19:57.586 --> 00:19:59.503 آه سلام، هتي 00:19:59.545 --> 00:20:01.545 هر جايي که هستي فقط مي خواستم بگم 00:20:01.670 --> 00:20:03.545 ممنونم که توي منو کمکم کردي 00:20:03.628 --> 00:20:06.086 اي کاش مي تونستم بهت بگم بدهکارتم ولي يه جورايي گروگانم گرفتي 00:20:06.170 --> 00:20:07.586 و سعي کردي ببريم پاريس، پس 00:20:07.628 --> 00:20:09.628 ميگيم بي حساب شديم علادلانه ست 00:20:09.920 --> 00:20:11.211 سلام؟ 00:20:11.253 --> 00:20:13.336 برق کاره 00:20:13.378 --> 00:20:15.211 واي، نه، تا هفته ديگه نمي تونيد بيايد؟ 00:20:15.253 --> 00:20:16.586 داره کنسل مي کنه نه، نه، نه 00:20:16.628 --> 00:20:18.170 گوشي رو بده من 00:20:19.378 --> 00:20:20.711 سلام 00:20:20.753 --> 00:20:22.378 گوش کن و خوب به حرفم گوش بده 00:20:22.420 --> 00:20:25.253 يا کاري که گفتي رو مي کني يا يه برق کار ديگه پيدا مي کنيم 00:20:25.295 --> 00:20:27.753 شنيدي، بچه خيابون؟ 00:20:28.336 --> 00:20:30.586 خوبه ممنونم، خداحافظ 00:20:30.628 --> 00:20:31.961 داره مياد 00:20:32.003 --> 00:20:33.545 يه جورايي جذاب بود اوه 00:20:33.545 --> 00:20:35.545 فکر کنم هنوز بخشي از هتي درونم مونده 00:20:35.545 --> 00:20:37.295 اينطور نيست 00:20:37.336 --> 00:20:39.295 آه، درسته شما با هم نسبت فاميلي دارين 00:20:39.319 --> 00:20:49.319 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.