WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.611 --> 00:00:13.747 کلارا کدوم گوریه؟ ری؟ 00:00:13.847 --> 00:00:15.716 ری، کلارا کجاست؟ بعدی نوبت اون 00:00:15.816 --> 00:00:18.419 هیچ کس ندیده‌اش رئیس_ خدای من_ 00:00:18.519 --> 00:00:21.155 تو. من الان تو شرایط خیلی بدیم میشه امشب رو تو بری؟ 00:00:21.255 --> 00:00:22.956 من؟ مرکز توجه بقیه باشم؟ 00:00:23.057 --> 00:00:24.725 نمی‌دونم_ باشه، تو چی؟_ 00:00:24.825 --> 00:00:26.427 نوبت من 00:00:26.527 --> 00:00:28.162 ببخشید سلی 00:00:28.262 --> 00:00:30.331 بعدی، کلارا براون 00:00:32.733 --> 00:00:34.635 عصر بخیر هارلم 00:00:34.735 --> 00:00:37.571 متاسفانه کلارا امروز نتونست بیاد 00:00:37.671 --> 00:00:39.773 اما من آلبرتا هاینس هستم 00:00:39.873 --> 00:00:41.842 و امشب حواسم به همه‌تون هست 00:01:03.764 --> 00:01:06.467 لعنتی...چه استعدادهای داره اینجا 00:01:29.657 --> 00:01:31.625 ،بعدا همون روز 00:01:31.725 --> 00:01:33.026 لارن وارد آپارتمانش شد 00:01:33.127 --> 00:01:35.429 همون موقع جنازه‌ی خواهرش 00:01:35.529 --> 00:01:36.830 تو اتاق کناری بود 00:01:36.930 --> 00:01:38.775 شوهرش نه؟ حتما اون قاتل 00:01:38.799 --> 00:01:40.134 پیت فکر می‌کنه کار شوهرش 00:01:40.234 --> 00:01:41.269 امکان نداره 00:01:41.369 --> 00:01:42.370 یک کلمه حرف از شوهر 00:01:42.470 --> 00:01:43.671 چه خبرا؟ 00:01:43.771 --> 00:01:45.506 داریم به پادکست گوش می‌دیم 00:01:45.606 --> 00:01:47.341 پادکست چیه؟ 00:01:47.441 --> 00:01:48.809 پادکست شبیه به 00:01:48.909 --> 00:01:50.544 یه برنامه‌ی تلوزیونی اما عکس نداره 00:01:50.644 --> 00:01:52.180 عزیزم، بهش میگن رادیو 00:01:52.280 --> 00:01:53.947 چیزی که تو تعریف کردی رادیو 00:01:54.047 --> 00:01:56.284 در مورد پرونده‌ی قتل یه دختر به اسم هیلی توضیح میده 00:01:56.384 --> 00:02:00.288 که خیلی ناراحت کننده است چون اکثر کسایی که اسمشون هیلی، جذابن 00:02:00.388 --> 00:02:01.789 سم 00:02:01.889 --> 00:02:03.533 تو باید یه پادکست در مورد قتل آلبرتا درست کنی 00:02:03.557 --> 00:02:05.293 پیت، فکر خیال خوبیه 00:02:05.393 --> 00:02:06.794 همیشه بهت فکر می‌کنم 00:02:06.894 --> 00:02:08.438 یعنی نه همیشه چیزایی دیگه هم هست که بهش علاقه داشته باشم 00:02:08.462 --> 00:02:11.632 نه اینکه تو جزء علایق منی میشه یکی دیگه حرف بزنه 00:02:11.732 --> 00:02:13.532 روح‌ها فکر می‌کنن باید یه پادکست 00:02:13.601 --> 00:02:14.835 در مورد قتل آلبرتا درست کنم 00:02:14.935 --> 00:02:17.471 پادکست قتلی که به قربانیش 00:02:17.571 --> 00:02:19.407 دسترسی داری؟ 00:02:19.507 --> 00:02:21.175 عاشقشم...اره 00:02:21.275 --> 00:02:23.220 تازه می‌تونه یه تبلیغ برای ب و ب هم باشه 00:02:23.244 --> 00:02:25.879 می‌دونی چیه؟ می‌تونم بفرستمش برنامه‌ی کانتی اولستر 00:02:25.979 --> 00:02:27.114 اونا روی پادکست کار می‌کنن 00:02:27.215 --> 00:02:28.658 حالا که حرف پادکست شد، میشه 00:02:28.682 --> 00:02:30.518 این یکی رو تموم کنیم؟_ چه جواب باحالی_ 00:02:30.618 --> 00:02:32.152 هیلی خبر نداشت 00:02:32.253 --> 00:02:35.356 این آخرین باری که به استودیوی پیلاتس میره 00:02:35.456 --> 00:02:37.090 هیلی که پیلاتس کار می‌کرده 00:02:37.191 --> 00:02:39.960 داستان همش غمگین‌تر میشه 00:02:41.995 --> 00:02:45.699 یادت باشه حتما بگی یه خواننده‌ی مشهور بودم 00:02:45.799 --> 00:02:49.036 آره آلبرتا حتما این نکته‌ی مهم داستان 00:02:49.136 --> 00:02:50.471 باورم نمیشه 00:02:50.571 --> 00:02:51.839 قرار توی یه پادکست باشم 00:02:51.939 --> 00:02:53.040 هرچی که هست_ باشه خداحافظ_ 00:02:53.140 --> 00:02:54.608 ببخشید 00:02:54.708 --> 00:02:57.077 چند بار باید در مورد ماشین لباسشویی بهت بگم؟ 00:02:57.177 --> 00:03:00.514 انقدر صدا میده که نمی‌ذاره بخوابم 00:03:00.614 --> 00:03:01.915 آره می‌دونم، خراب 00:03:02.015 --> 00:03:03.527 جی گفت امروز زنگ زده یکی بیاد 00:03:03.551 --> 00:03:05.753 جی دروغ گفته امروز صبح فقط داشت بازی می‌کرد 00:03:05.853 --> 00:03:07.120 اونی که یه مرد ایتالیایی قرمز کوچولو 00:03:07.221 --> 00:03:09.590 با برادرش، یه مرد ایتالیایی کوچیک سبز توش 00:03:09.690 --> 00:03:11.024 واقعا؟ 00:03:11.124 --> 00:03:12.493 ثور! موش نباش (تو کل سریال موش بودن منظور از چغلی کردن داره) 00:03:12.593 --> 00:03:15.195 اونجایی که من زندگی می‌کردم هیچی بدتر از این نبود 00:03:15.296 --> 00:03:18.165 آره، کارهایی بدی انجام می‌دادیم اما قانون خودمون رو داشتیم 00:03:18.266 --> 00:03:20.133 قانونی که کسی اون رو نمی‌شکنه 00:03:20.234 --> 00:03:22.936 همون باعث شد آهنگ موفق موش نباش رو بنویسم 00:03:30.744 --> 00:03:34.415 نه، آخرین باری که آهنگ خوندی 00:03:34.515 --> 00:03:36.149 چند ماه تو ذهنم مونده بود 00:03:36.250 --> 00:03:39.253 باشه حالا مهم اینکه هیچی کمتر از موش 00:03:39.353 --> 00:03:40.654 نیست 00:03:40.754 --> 00:03:44.024 زمینی که موش‌ها روش راه میرن چی؟ 00:03:44.124 --> 00:03:45.959 ثور برنده‌ی مبارزه‌ی ذهنی میشه 00:03:47.661 --> 00:03:50.030 خب، چی فکر می‌کنی؟ 00:03:50.130 --> 00:03:52.800 خب یعنی، قتل، مافیا، جاز 00:03:52.900 --> 00:03:54.368 همه چی داری 00:03:54.468 --> 00:03:56.145 و این آلبرتا...به نظر شخصیت بزرگی میاد 00:03:56.169 --> 00:03:57.405 اره 00:03:57.505 --> 00:03:59.206 خیلی بزرگه 00:03:59.307 --> 00:04:02.109 یعنی بوده، توی تحقیقاتم متوجه شدم 00:04:02.209 --> 00:04:04.288 و تو خونه‌ای که الان زندگی می‌کنی مرده؟ 00:04:04.312 --> 00:04:05.546 یعنی خیلی جذاب 00:04:05.646 --> 00:04:07.648 نه؟ به نظرم خیلی عالیه 00:04:07.748 --> 00:04:09.683 یه متخصص داری؟ 00:04:09.783 --> 00:04:12.486 خب، من خودم یه جورایی متخصص آلبرتا هستم 00:04:12.586 --> 00:04:14.488 نه، نه، نه یه متخصص لازم داری 00:04:14.588 --> 00:04:15.999 تو روزنامه‌نگاری به یه همکار نیاز داری 00:04:16.023 --> 00:04:17.758 تا باهاش در مورد موضوع حرف بزنی 00:04:17.858 --> 00:04:19.493 این آقا چطوره؟ 00:04:19.593 --> 00:04:22.663 تاد؟ 00:04:22.763 --> 00:04:24.465 این ناخن پای آلبرتا ست 00:04:24.565 --> 00:04:26.767 چرا؟ چون شاید یه روزی بتونم 00:04:26.867 --> 00:04:29.770 با این ناخن کوچیک یه آلبرتا درست کنم 00:04:29.870 --> 00:04:32.172 تو چه مرگته تاد؟ 00:04:32.272 --> 00:04:34.074 تاد پرلمن، متصدی موزه 00:04:34.174 --> 00:04:36.410 آلبرتا هاینس در آلتونا، پنسیلوانیا 00:04:36.510 --> 00:04:40.080 اره، راستش من قبلا اون رو دیدم 00:04:40.180 --> 00:04:42.149 می‌شناسیش؟ عالیه 00:04:42.249 --> 00:04:43.951 خدای من...بیشتر از ۱۰۰۰۰۰ فالوور داره 00:04:44.051 --> 00:04:46.354 همین یه عالمه شنونده میاره 00:04:46.454 --> 00:04:48.121 اره، اما چطوری بگم؟ 00:04:48.221 --> 00:04:50.524 اون ...یکم مشکل داره 00:04:50.624 --> 00:04:53.394 یه خالکوبی بزرگ از صورت آلبرتا روی کمرش داره 00:04:53.494 --> 00:04:55.195 یه جورایی استاکر 00:04:55.295 --> 00:05:00.233 سم، به کسی که استاکر مرده‌هاست میگن تاریخدان 00:05:00.334 --> 00:05:01.869 لوئیس خیلی عجیب 00:05:01.969 --> 00:05:04.472 نمی‌دونم چطوری بگم خیلی عجیب 00:05:04.572 --> 00:05:08.108 ببین، این پادکست برای تو 00:05:08.208 --> 00:05:10.344 اما اگر می‌خوای با برنامه‌ی کانتی اولستر انجامش بدی 00:05:10.444 --> 00:05:12.179 باید این رو بدونی 00:05:12.279 --> 00:05:15.916 تاد نباشه، پادکست هم نیست 00:05:20.754 --> 00:05:24.124 خفه شو همین الان خفه شو 00:05:24.224 --> 00:05:25.593 سلام هتی 00:05:25.693 --> 00:05:28.328 داری سر ماشین لباسشویی داد میزنی؟ چه باحال 00:05:28.429 --> 00:05:31.231 این ماشین پست نمی‌ذاره چرت بزنم 00:05:31.331 --> 00:05:32.900 این چه جور پیشرفتیه؟ 00:05:33.000 --> 00:05:35.068 زمان ما ماشین لباسشویی صدا نمی‌داد 00:05:35.168 --> 00:05:38.105 راستش، فکر نکنم اصلا صدای هلن رو شنیده باشم 00:05:41.642 --> 00:05:43.210 خدا رو شکر 00:05:43.310 --> 00:05:45.713 جی، می‌دونم صدام رو نمی‌شنوی 00:05:45.813 --> 00:05:47.080 اما واقعا خیلی ازت ممنونم 00:05:47.180 --> 00:05:49.650 نه، جی 00:05:49.750 --> 00:05:51.084 !نه 00:05:51.184 --> 00:05:53.621 برگرد و دکمه رو بزن 00:05:54.755 --> 00:05:56.790 میدونی ماشین لباسشویی خراب 00:05:56.890 --> 00:05:58.659 یه خاصیتی داره 00:05:58.759 --> 00:06:00.794 دقیقا چه چیز خوبی 00:06:00.894 --> 00:06:02.696 در مورد این هیولای کر کننده وجود داره؟ 00:06:02.796 --> 00:06:04.565 بشین روش 00:06:04.665 --> 00:06:06.834 بشین روش؟_ اره_ 00:06:06.934 --> 00:06:08.702 چرا من باید یه همچین کاری بکنم؟ 00:06:08.802 --> 00:06:10.203 فقط بهم اعتماد کن 00:06:10.303 --> 00:06:12.139 باشه به حرفت گوش میدم 00:06:12.239 --> 00:06:14.141 حداقل برای اینکه این 00:06:14.241 --> 00:06:16.844 مکالمه تموم بشه 00:06:21.615 --> 00:06:24.752 خدایا 00:06:25.619 --> 00:06:28.355 من شما دوتا رو تنها می‌ذارم 00:06:39.733 --> 00:06:41.435 پس 00:06:41.535 --> 00:06:42.870 جلسه چطور پیش رفت؟ 00:06:42.970 --> 00:06:44.805 خب، از این ایده خیلی استقبال کرد 00:06:44.905 --> 00:06:46.540 فوق العاده است...آره 00:06:46.640 --> 00:06:48.308 اما یه نظری داشت 00:06:48.408 --> 00:06:50.578 پیشنهاد داد یه همکار داشته باشم 00:06:50.678 --> 00:06:52.079 دقیق بخوام بگم 00:06:52.179 --> 00:06:55.282 می‌خواد اون همکار تاد پرلمن باشه 00:06:55.382 --> 00:06:56.950 چی؟ 00:06:57.050 --> 00:06:58.452 منظورت تاد چندش؟ 00:06:58.552 --> 00:06:59.920 استاکر دیوانه‌ی من؟ 00:07:00.020 --> 00:07:02.222 اون روانی که ناخن پای البرتا رو جمع می‌کنه 00:07:02.322 --> 00:07:03.190 یه جورایی روش تاکید داشت 00:07:03.290 --> 00:07:05.292 گفت تاد نباشه، پادکست هم نیست 00:07:05.392 --> 00:07:07.861 تو هم گفتی تاد قرار نیست باشه مگه نه سم؟ 00:07:07.961 --> 00:07:09.497 من رو ببین 00:07:09.597 --> 00:07:10.764 بگو گفتی تاد نیست 00:07:10.864 --> 00:07:13.166 چرا به چشم‌هام نگاه نمی‌کنه؟ 00:07:13.266 --> 00:07:16.003 خب...من 00:07:16.804 --> 00:07:18.271 نه 00:07:19.540 --> 00:07:21.374 خیلی زود خودم رو رسوندم 00:07:21.475 --> 00:07:25.012 سم، چه کار کردی؟ 00:07:31.384 --> 00:07:33.621 برات یه هدیه به مناسبت افتتاح 00:07:33.721 --> 00:07:35.231 رسمی ب‌ و ب آوردم 00:07:35.255 --> 00:07:36.624 خیلی لطف کردی 00:07:36.724 --> 00:07:39.192 لطف؟ احتمالا یکی از دندون شیری‌های من 00:07:39.292 --> 00:07:41.829 آخ جون این یارو 00:07:41.929 --> 00:07:43.664 بفرمایید 00:07:45.465 --> 00:07:47.801 کتابی که خودت در مورد 00:07:47.901 --> 00:07:50.504 آلبرتا نوشتی_ واقعا از انجام دادنش لذت بردم_ 00:07:50.604 --> 00:07:52.439 تو فکر اینم که چیزایی دیگه هم بنویسم 00:07:52.540 --> 00:07:54.341 بیانیه، یادداشت 00:07:54.441 --> 00:07:56.285 راستش یه عالمه وسیله از موزه دارم 00:07:56.309 --> 00:07:57.978 اره 00:07:58.078 --> 00:08:00.380 موزه‌ای که از گاراژ مامانش اداره می‌کنش 00:08:00.480 --> 00:08:02.983 تحقیقات، پرنده، مقاله 00:08:03.083 --> 00:08:05.385 فکر کردم شاید برای پادکست خوب باشن 00:08:05.485 --> 00:08:07.287 ممنونم تاد نباشه، پادکست هم نیست 00:08:07.387 --> 00:08:09.456 دیگه پادکست انجام نمیدیم سم 00:08:09.557 --> 00:08:11.167 عالیه جی و من بهت کمک می‌کنیم بیاریشون داخل 00:08:11.191 --> 00:08:14.127 ممنون، در هر صورت که باید گاراژ رو خالی می‌کردم 00:08:14.227 --> 00:08:16.196 چون دوست پسر جدید مامانم، کایل 00:08:16.296 --> 00:08:18.532 یه جا برای وسایل بولینگش لازم داشت 00:08:18.632 --> 00:08:21.068 انگار هر دنیایی از قبلی غمگین‌تر 00:08:22.636 --> 00:08:25.238 باورم نمیشه تاد چندش دوباره برگشته تو زندگیم 00:08:25.338 --> 00:08:26.640 البرتا؟ 00:08:26.740 --> 00:08:29.509 برتی، عزیزم فقط باید آروم باشی 00:08:29.610 --> 00:08:31.612 ببخشید؟_ همه چی خوبه_ 00:08:31.712 --> 00:08:33.480 هتی، مریض شدی؟ 00:08:33.581 --> 00:08:34.948 ما می‌تونیم مریض بشیم 00:08:35.048 --> 00:08:37.685 اگر منظورت این حالت آرومم 00:08:37.785 --> 00:08:39.720 شاید به خاطر 00:08:39.820 --> 00:08:41.622 دیدار جادویم با 00:08:41.722 --> 00:08:43.557 ماشین لباسشویی باشه 00:08:43.657 --> 00:08:45.168 با ماشین لباسشویی چه اتفاقی افتاد؟ 00:08:45.192 --> 00:08:47.327 هیچ کس نمی‌دونه پیتر 00:08:47.427 --> 00:08:49.329 اینم یکی دیگه از رازهای این دنیاست 00:08:49.429 --> 00:08:51.398 صبر کن 00:08:51.498 --> 00:08:53.133 هتی، تو واقعا نمی‌دونی 00:08:53.233 --> 00:08:55.068 وقتی رو ماشین بودی چه اتفاقی افتاد؟ 00:08:55.168 --> 00:08:58.906 هیچ ایده‌ای ندارم_ اون تحریکت کرد_ 00:08:59.006 --> 00:09:00.006 اره 00:09:00.040 --> 00:09:01.108 از نظر جنسی_ چی؟_ 00:09:03.210 --> 00:09:05.345 خب 00:09:05.445 --> 00:09:07.247 من قطعا 00:09:07.347 --> 00:09:09.282 دیگه اون کار نمی‌کنم 00:09:09.382 --> 00:09:11.785 خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم اون طرف نگاه کنین 00:09:11.885 --> 00:09:14.421 این مبل قدیمی چیه؟ 00:09:14.521 --> 00:09:16.657 مراقب باش، دوستم اون 00:09:16.757 --> 00:09:18.425 میزی که متعلق به 00:09:18.525 --> 00:09:20.460 آلبرتا بوده 00:09:20.560 --> 00:09:21.738 این عکس 00:09:21.762 --> 00:09:23.363 بچگی‌های البرتاست؟ 00:09:23.463 --> 00:09:25.132 راستش اون عکسی که با 00:09:25.232 --> 00:09:28.401 گذاشتن صورت خودم و صورت آلبرتا تو اینترنت 00:09:28.501 --> 00:09:30.003 گرفتم، تا ببینم بچه‌مون چه شکلی میشه 00:09:30.103 --> 00:09:32.439 سم التماس می‌کنم دیگه سوال نکن 00:09:32.539 --> 00:09:34.441 چه بانمک 00:09:34.541 --> 00:09:35.676 یا خدا، این میز من 00:09:35.776 --> 00:09:37.845 ته میزش کاذب 00:09:37.945 --> 00:09:39.923 سم، بهش بگو به میز وَر نر 00:09:39.947 --> 00:09:41.448 شاید بهتر باشه این کار نکنیم 00:09:41.548 --> 00:09:43.450 می‌دونی، چون عتیقه است 00:09:44.785 --> 00:09:46.262 این چیه؟_ یه جور کتاب قدیمی_ 00:09:46.286 --> 00:09:48.155 هیچی نیست، بهش نگاه نکن 00:09:48.255 --> 00:09:49.422 خدای من 00:09:49.522 --> 00:09:51.358 دفترچه خاطرات البرتاست 00:09:51.458 --> 00:09:53.961 موضوع عوض شد 00:09:54.061 --> 00:09:55.395 خاطرات شخصیه 00:09:55.495 --> 00:09:56.895 پس دستت رو بکش 00:09:56.964 --> 00:10:00.267 شاید بهتر باشه حریم خصوصی آلبرتا رو نگه داریم 00:10:00.367 --> 00:10:01.669 شوخی می‌کنی؟ 00:10:01.769 --> 00:10:03.203 اگر قرار از همچین 00:10:03.303 --> 00:10:05.038 چیزی استفاده نکنیم، پس چرا این 00:10:05.138 --> 00:10:06.539 پادکست رو انجام می‌دیم؟ 00:10:06.640 --> 00:10:08.909 !چی پیدا کردیم 00:10:09.009 --> 00:10:11.144 سم، باید اون دفتر رو بگیری 00:10:11.244 --> 00:10:13.380 یه چیزی اونجا هست که کسی نباید بفهمه 00:10:14.514 --> 00:10:16.884 آلبرتا میگه یه چیزی اونجاست که کسی نباید بفهمه 00:10:16.984 --> 00:10:19.104 بی‌خیال مگه چی می‌تونه باشه؟ اون همیشه از مخفی کردن 00:10:19.152 --> 00:10:21.421 جسد و قاچاق حرف می‌زنه 00:10:21.521 --> 00:10:23.891 این کارها در مقایسه با چیزی که تو اون دفتر هیچی نیست 00:10:23.991 --> 00:10:25.893 پس چیه؟ تو دفتر خاطرات چی نوشتی؟ 00:10:25.993 --> 00:10:28.762 بهم اعتماد کن، نمی‌خوای بدونی 00:10:28.862 --> 00:10:30.497 یعنی، الان دیگه حتما می‌خوام بدونم 00:10:30.597 --> 00:10:32.499 اره 00:10:34.267 --> 00:10:35.769 زود باش هتی، می‌تونی انجامش بدی 00:10:35.869 --> 00:10:37.771 فکرت رو پاک کن فکرت رو پاک کن 00:10:37.871 --> 00:10:40.741 پاک، پاک، پاک...لباس تمیز 00:10:40.841 --> 00:10:43.711 ماشین لباسشویی..لعنت 00:10:45.545 --> 00:10:47.480 هنوز به اون قسمت مهم نرسیده؟ 00:10:47.580 --> 00:10:50.150 نه، تاد خیلی یواش می‌خونه 00:10:50.250 --> 00:10:52.419 ما دو دقیقه پیش این صفحه رو تموم کردیم تاد 00:10:52.519 --> 00:10:54.487 بریم 00:10:54.587 --> 00:10:56.089 صبر کن 00:10:56.189 --> 00:10:58.158 نباید یکم حس بدی در مورد 00:10:58.258 --> 00:11:00.427 ورود به حریم شخصی آلبرتا داشته باشیم؟ 00:11:00.527 --> 00:11:02.763 ...یعنی دفترچه خاطرات باید 00:11:02.863 --> 00:11:04.164 خصوصی باشه 00:11:05.298 --> 00:11:07.100 از طرف دیگه_ چی؟_ 00:11:07.200 --> 00:11:08.769 تاد قرار رازی رو بفهمه که 00:11:08.869 --> 00:11:11.338 اون نمی‌خواد ما بدونیم 00:11:11.438 --> 00:11:13.741 پس یعنی آلبرتا بالاخره به کمک‌مون نیاز پیدا می‌کنه 00:11:13.841 --> 00:11:15.675 پس بهتر که 00:11:15.776 --> 00:11:17.377 خودمون ازش باخبر بشیم 00:11:17.477 --> 00:11:19.346 پس باید به کارمون ادامه بدیم 00:11:19.446 --> 00:11:21.648 برای آلبرتا 00:11:24.551 --> 00:11:26.562 خدای من فکر کنم می‌خواد بزنه صفحه‌ی بعد...اره 00:11:26.586 --> 00:11:28.155 خدا رو شکر انجامش بده....انجامش بده 00:11:30.557 --> 00:11:31.859 نه، لعنت بهت تاد 00:11:31.959 --> 00:11:33.426 زود باش...زودباش مرو 00:11:33.526 --> 00:11:35.562 یه کتاب نوشتی، حالا یکی بخون زود باش 00:11:37.030 --> 00:11:39.800 آلبرتا خیلی در مورد دفترچه خاطراتش نگران جی 00:11:39.900 --> 00:11:41.802 ببین من می‌تونم سعی کنم ازش بگیرمش 00:11:41.902 --> 00:11:43.880 اما فکر نکنم حتی هالک بتونه اون ازش بگیره 00:11:43.904 --> 00:11:45.906 انگار که مهاجم صندوق مخفی شده است 00:11:46.006 --> 00:11:48.708 چی؟_ مهاجمان صندوق گمشده_ 00:11:48.809 --> 00:11:50.911 میشه بمیری تا بتونیم بهترین دوست هم باشیم؟ 00:11:51.011 --> 00:11:52.679 ببین برای اتفاقی که افتاد متاسفم 00:11:52.780 --> 00:11:54.223 اما راستش همه‌مون قرار بفهمیم چی شده 00:11:54.247 --> 00:11:57.017 پس شاید بهتر باشه خودت بهمون بگی 00:11:57.117 --> 00:11:58.819 باشه 00:11:58.919 --> 00:12:01.221 داستان اینکه چطوری اولین برنامه‌ام رو اجرا کردم، رو یادتونه؟ 00:12:01.321 --> 00:12:03.757 داستان شکست واقعی من عاشق این داستان‌هام 00:12:03.857 --> 00:12:05.793 نه اینکه بگم عاشق توام 00:12:05.893 --> 00:12:08.095 میشه یکی دیگه حرف بزنه؟ 00:12:08.195 --> 00:12:09.729 خواننده‌ی اصلی کلارا براون نیومد 00:12:09.830 --> 00:12:11.899 به خاطر همین از من خواستن تا به جای اون اجرا کنم 00:12:11.999 --> 00:12:15.302 چیزی که بهتون نگفتم دلیل اینکه 00:12:15.402 --> 00:12:17.304 چرا کلارا برای اجرای برنامه نیومد 00:12:17.404 --> 00:12:20.507 به خاطر این بود که دستگیر شده بود و اون شب رفته بود زندان 00:12:20.607 --> 00:12:22.542 و دلیل دستگیر شدنش 00:12:22.642 --> 00:12:24.377 این بود که 00:12:24.477 --> 00:12:26.079 من اون لو دادم 00:12:27.815 --> 00:12:29.759 الان بهم میگی این واکنش برای چی بود یا بعدا؟ 00:12:29.783 --> 00:12:31.151 بعدا_ باشه_ 00:12:31.251 --> 00:12:32.786 بعدا منم می‌فهمم 00:12:32.886 --> 00:12:36.289 من موشم 00:12:36.389 --> 00:12:37.690 یه موش 00:12:43.430 --> 00:12:44.932 ببخشید 00:12:50.938 --> 00:12:51.972 این همه هیاهو برای چیه؟ 00:12:52.072 --> 00:12:53.240 چیزی شده که من نفهمیدم 00:12:53.340 --> 00:12:55.242 آلبرتا یه موش 00:12:55.342 --> 00:12:57.644 که خیلی کنایه امیز چون وقتی من این کار کردم اذیتم کرد 00:12:57.744 --> 00:13:00.881 کنایه رو درک میکنه، اما ماشین براش کشتی زمینی حساب میشه 00:13:00.981 --> 00:13:02.449 اینا همش تقصیر تو سم 00:13:02.549 --> 00:13:04.727 اگر تو تاد رو برنمی‌گردوندی، هیچ کس 00:13:04.751 --> 00:13:07.354 دفترچه خاطرات رو پیدا نمی‌کرد و هیچ کدوم از این اتفاق‌ها نمی‌افتاد 00:13:07.454 --> 00:13:09.056 باشه...نه من هم مقصرم 00:13:09.156 --> 00:13:11.624 اما مگه پادکست ایده‌ی پیت نبود؟ 00:13:11.724 --> 00:13:13.636 یه جورایی اون مقصر_ چه کار می‌کنی سم_ 00:13:13.660 --> 00:13:15.528 و باید بدونی که پیت باهام موافق 00:13:15.628 --> 00:13:16.496 دختر 00:13:16.596 --> 00:13:18.365 یادم رفته بود می‌تونی اون رو ببینی 00:13:18.465 --> 00:13:21.101 حالا کل دنیا می‌فهمن من یه خلافکارم 00:13:21.201 --> 00:13:22.535 تمام طرفدارام 00:13:22.635 --> 00:13:25.172 خدای واقعی‌شون اونا رو ناامید می‌کنه 00:13:25.272 --> 00:13:27.674 حتی در ناامیدی اعتماد به نفس عالی داره 00:13:27.774 --> 00:13:30.743 آلبرتا، داری به این قضیه از دیدگاه زمان خودت نگاه می‌کنی 00:13:30.844 --> 00:13:32.946 فکر نمی‌کنم مردم به اندازه‌ای که تو 00:13:33.046 --> 00:13:34.547 نگرانی به این قضیه اهمیت بدن 00:13:34.647 --> 00:13:36.683 پس فکر می‌کنی طرفدارهام فکر بدی در موردم نمی‌کنن؟ 00:13:36.783 --> 00:13:38.585 طرفدارات عاشقتن 00:13:38.685 --> 00:13:40.988 یه اتفاق کوچیک هیچی رو عوض نمی‌کنه 00:13:41.088 --> 00:13:43.290 خدای من 00:13:43.390 --> 00:13:45.192 اصلا قرار نیست به شرایط کمک کنه 00:13:45.292 --> 00:13:47.027 آلبرتا موش بوده 00:13:47.127 --> 00:13:48.695 تاد 00:13:48.795 --> 00:13:51.040 نه اینکه من بدونم چی می‌خوای بگی 00:13:51.064 --> 00:13:53.300 اما مطمئنم خیلی مهم نبوده 00:13:53.400 --> 00:13:54.868 مهم نبوده؟ 00:13:54.968 --> 00:13:57.837 بر خلاف قانونی عمل کرده که کل زندگیش بر اساس اون بوده 00:13:57.938 --> 00:14:00.340 من کل زندگی بزرگسالیم رو 00:14:00.440 --> 00:14:02.642 وقف شناختن و مطالعه در مورد اون گذروندم 00:14:02.742 --> 00:14:04.244 ...اما حالا 00:14:04.344 --> 00:14:06.379 حتی مطمئن نیستم بدونم اون کیه 00:14:06.479 --> 00:14:07.847 خدای من 00:14:07.948 --> 00:14:10.350 تاد رو هم از دست دادم 00:14:10.450 --> 00:14:12.886 گل؟ 00:14:12.986 --> 00:14:15.088 یه چیزی هست 00:14:15.188 --> 00:14:17.557 که ازش خجالت می‌کشم 00:14:17.657 --> 00:14:19.927 اما حس می‌کنم باید بهش اعتراف ‌کنم 00:14:20.027 --> 00:14:22.896 یکم پیش، تسلیم شیطان 00:14:22.996 --> 00:14:25.432 وجودم شدم و دوباره روی 00:14:25.532 --> 00:14:27.334 اون ماشین لباسشویی نشستم 00:14:27.434 --> 00:14:29.970 هتی...اشکالی نداره 00:14:30.070 --> 00:14:31.838 نه، اشکال داره 00:14:31.939 --> 00:14:33.406 غیر اخلاقیه، نادرست 00:14:33.506 --> 00:14:35.108 بدن تو، مگه نه؟ 00:14:35.208 --> 00:14:36.688 یعنی تو مسئولشی، نه؟ 00:14:36.743 --> 00:14:38.745 یعنی چون شوهرم فوت کرده؟ 00:14:38.845 --> 00:14:39.845 نه 00:14:39.879 --> 00:14:42.682 همیشه همینطوری بوده 00:14:42.782 --> 00:14:46.019 خجالت کشیدن از لذت زنانگی 00:14:46.119 --> 00:14:48.455 چیزی بود که مردا برای کنترل 00:14:48.555 --> 00:14:50.390 کردن زنا بهشون یاد دادن 00:14:50.490 --> 00:14:52.792 هیچ اشکالی نداره 00:14:52.892 --> 00:14:54.427 که حس خوبی داشته باشی، هتی 00:14:54.527 --> 00:14:56.930 و به اجازه‌ی یه مرد نیازی نداری 00:14:58.465 --> 00:15:01.001 اما هنوزم مردا 00:15:01.101 --> 00:15:03.971 رو لازم داریم تا ماشین لباسشویی درست کنن 00:15:04.071 --> 00:15:06.239 نه، زن‌ها هم می‌تونن این کار بکنن 00:15:06.339 --> 00:15:08.275 خدای من 00:15:09.409 --> 00:15:11.244 چه دوران خوبیه برای زندگی 00:15:11.344 --> 00:15:14.481 یعنی، خودت می‌دونی منظورم چیه 00:15:15.748 --> 00:15:19.119 آلبرتا، می‌خواستیم بدونیم حالت چطوره 00:15:19.219 --> 00:15:23.156 متوجه نیستی، اگر تاد همچین واکنشی نشون بده 00:15:23.256 --> 00:15:25.492 پس هر کسی که به پادکست گوش بده 00:15:25.592 --> 00:15:28.361 علیه من میشه 00:15:28.461 --> 00:15:30.797 حقم دارن_ وایسا ببینم، اگر لو دادن کلارا_ 00:15:30.897 --> 00:15:32.532 انقدر برخلاف عقایدت بود 00:15:32.632 --> 00:15:34.734 چرا این کار کردی؟ 00:15:35.735 --> 00:15:38.771 اون موقع شرایط برای زن‌های به اندازه‌ی من اسون نبود 00:15:38.871 --> 00:15:41.374 درسته که ما رینی و بسی اسمیت رو داشتیم 00:15:41.474 --> 00:15:43.110 اما معنیش این نیست که 00:15:43.210 --> 00:15:44.911 صاحب‌های کلوپ دنبال همچین چیزی بودن 00:15:46.746 --> 00:15:49.849 و من از اینکه کسی بهم توجه نکنه خسته شده بودم 00:15:58.158 --> 00:16:00.227 باشه 00:16:00.327 --> 00:16:01.628 نمایش مال تو 00:16:01.728 --> 00:16:05.265 دوره‌ی آلبرتا شروع شد 00:16:05.365 --> 00:16:07.267 تو نه...اون 00:16:07.367 --> 00:16:09.036 اون؟ 00:16:09.136 --> 00:16:11.004 خب، نگاش کن 00:16:11.104 --> 00:16:12.705 اون یه ستاره است، عزیزم 00:16:12.805 --> 00:16:15.475 فکر کنم تو چیزی که من دارم رو نداری عسلم 00:16:17.810 --> 00:16:20.313 قبول کردم یکی از همخوان‌های کلارا باشم 00:16:20.413 --> 00:16:22.582 به امید اینکه یه روز استعدادم دیده بشه 00:16:22.682 --> 00:16:25.952 برای دو سال دیدم 00:16:26.053 --> 00:16:29.256 کسی که لیاقتش از من کمتر بود، تو رویایی من زندگی می‌کرد 00:16:29.356 --> 00:16:30.923 حتما خیلی سخت بوده 00:16:31.024 --> 00:16:32.259 اره 00:16:32.359 --> 00:16:34.194 یه روز تصمیم گرفتم 00:16:34.294 --> 00:16:35.862 که دیگه تحمل نکنم 00:16:35.962 --> 00:16:37.864 می‌دونستم کلارا خلاف می‌کنه 00:16:37.964 --> 00:16:40.300 چون خودمم این کار می‌کردم 00:16:40.400 --> 00:16:42.902 به خاطر همین لوش دادم 00:16:43.002 --> 00:16:45.004 و یه موش شدم 00:16:45.105 --> 00:16:47.307 آلبرتا واقعا تو شرایط غیرمنصفانه‌ای بودی 00:16:47.407 --> 00:16:50.510 و راستش به نظر این کلارایی که میگی خیلی ضایع است 00:16:50.610 --> 00:16:53.580 حتی نمی‌تونست نت سی بالا رو بگه 00:16:53.680 --> 00:16:55.782 طبق چیزی که از دوران آرایشگر بودنم یادم 00:16:55.882 --> 00:16:57.750 این حرفش خوب طرف می‌سوزونه 00:16:57.850 --> 00:17:00.220 می‌دونی که این داستان 00:17:00.320 --> 00:17:03.123 باعث میشه کاری که کردی کاملا قابل درک باشه نه؟ 00:17:03.223 --> 00:17:04.724 چرا قبلا بهمون نگفتی؟ 00:17:04.824 --> 00:17:07.227 چون برای من اسون نیست که 00:17:07.327 --> 00:17:08.795 آسیب پذیر باشم 00:17:08.895 --> 00:17:12.499 یعنی مردم من رو به چشم به خدای اعتماد به نفس می‌بینن 00:17:12.599 --> 00:17:15.502 اما حقیقت اینکه، این فقط یه زره که تنم می‌کنم 00:17:15.602 --> 00:17:18.105 منم مثل همه سختی می‌کشم 00:17:18.205 --> 00:17:19.572 اما اجازه نمیدم کسی ببینه 00:17:19.672 --> 00:17:22.142 باید بزرگترین طرفدار خودم باشم 00:17:22.242 --> 00:17:24.282 چون خدا می‌دونه همیشه کسایی هستن 00:17:24.344 --> 00:17:26.946 که بخوان من رو پایین بکشن_ فکر نمی‌کردم امکانش باشه_ 00:17:27.046 --> 00:17:29.516 اما این باعث شد حتی بیشتر از قبل دوستت داشته باشم 00:17:29.616 --> 00:17:31.151 موافقم 00:17:31.251 --> 00:17:32.685 واقعا؟ 00:17:32.785 --> 00:17:34.430 مطمئنم طرفدارهات هم همین فکر رو می‌کنن 00:17:34.454 --> 00:17:37.490 یعنی، افسانه‌ی جاز که مثل من اعتماد به نفس کمی داره؟ 00:17:37.590 --> 00:17:40.227 من که هستم_ ستاره‌های شبیه به ما_ 00:17:40.327 --> 00:17:42.329 منظورت اینکه این باعث میشه بتونن باهام ارتباط برقرار کنن؟ 00:17:42.429 --> 00:17:44.897 اره مثل جیسون موموا که تو مجله 00:17:44.997 --> 00:17:46.997 گفت بند کفش‌هاش رو از کجا می‌خره 00:17:47.033 --> 00:17:49.102 داری میگی من ورژن زنونه‌ی اونم؟ 00:17:49.202 --> 00:17:50.837 آره، همین رو می‌گیم 00:17:50.937 --> 00:17:54.341 مگه چی می‌خواد بشه؟ سم پادکست رو شروع کن 00:17:54.441 --> 00:17:55.942 باید به مردم الهام بدیم 00:17:56.042 --> 00:17:59.045 دارم میام پیشتون 00:17:59.146 --> 00:18:02.882 آلبرتا می‌خواد به زندگی‌تون امید بده 00:18:02.982 --> 00:18:05.752 زیاده روی نمیکنه؟_ بذار تو حال خودش باشه_ 00:18:05.852 --> 00:18:08.955 الان می‌تونین خداتون رو درک کنین 00:18:10.990 --> 00:18:13.059 پس شاید 00:18:13.160 --> 00:18:16.296 انگیزه‌های آلبرتا پیچیده تر از چیزی باشه که به نظر میاد 00:18:16.396 --> 00:18:18.465 اگر نظریه‌ات درست باشه 00:18:18.565 --> 00:18:20.933 معنیش اینکه آلبرتا فقط یه استعداد نبوده 00:18:21.033 --> 00:18:24.204 اون یه جنگجو دربرابر ناعدالتی‌های فیزیک بدنی بوده 00:18:24.304 --> 00:18:25.538 که راستش 00:18:25.638 --> 00:18:27.640 باعث میشه بیشتر تحت تاثیرش قرار بگیرم 00:18:27.740 --> 00:18:29.676 آره تاد برگشت 00:18:29.776 --> 00:18:31.611 که باعث میشه بیشتر بخوام یه کلون ازش بسازم 00:18:31.711 --> 00:18:33.780 چی؟_ تبریک میگم_ 00:18:35.014 --> 00:18:36.058 میدونی، تاد جالب 00:18:36.082 --> 00:18:37.517 فکر می‌کنم اگر آلبرتا اینجا بود 00:18:37.617 --> 00:18:38.918 خوش‌حال میشد از اینکه 00:18:39.018 --> 00:18:41.354 این داستان فاش شده 00:18:41.454 --> 00:18:42.689 شاید حتی 00:18:42.789 --> 00:18:44.624 به من می‌گفت یه قهرمان به خاطر 00:18:44.724 --> 00:18:46.159 اینکه از تو دعوت کردم و دفترچه خاطرات رو پیدا کردم 00:18:46.259 --> 00:18:47.494 باشه دختر، آروم باش 00:18:47.594 --> 00:18:48.928 کلارا رو ببین 00:18:49.028 --> 00:18:51.331 یه جورایی بدجنس به نظر میاد نه؟ 00:18:51.431 --> 00:18:52.665 من اون زن رو می‌شناسم 00:18:52.765 --> 00:18:54.501 چی میگی؟_ اره_ 00:18:54.601 --> 00:18:57.036 اون شبی که آلبرتا اجرا داشت اینجا بود 00:18:57.136 --> 00:18:58.656 شبی که کشته شدم؟ مطمئنی؟ 00:18:58.705 --> 00:19:02.008 اره، یه کلاه بزرگ پوشیده بود 00:19:02.108 --> 00:19:03.376 اره 00:19:03.476 --> 00:19:04.677 می‌دونی معنی این چیه؟ 00:19:04.777 --> 00:19:07.580 اولین مظنون‌مون پیدا شد 00:19:09.015 --> 00:19:12.018 خیلی عالی واکنش نشون دادین آفرین 00:19:12.118 --> 00:19:14.254 خوبی؟ 00:19:14.354 --> 00:19:17.457 ازت یه سوال کردم و تو رفتی تو هپروت 00:19:17.557 --> 00:19:19.726 خیلی این کار می‌کنی 00:19:26.199 --> 00:19:27.210 خب، یه خوبش رو انتخاب کردی 00:19:27.234 --> 00:19:28.601 این چیه؟ چه اتفاقی داره میفته؟ 00:19:28.701 --> 00:19:30.279 آره یعنی قبلی انقدر صدا میداد 00:19:30.303 --> 00:19:32.805 چی؟ نه، نه..قبلی خیلی هم خوب بود 00:19:32.905 --> 00:19:35.174 خب این کمترین صدا تو بازار رو داره 00:19:35.275 --> 00:19:39.178 نه! بذارش پایین همین الان بذارش پایین 00:19:39.279 --> 00:19:43.716 جی! تو کی هستی که نقش خدا رو بازی کنی؟ 00:19:46.986 --> 00:19:49.722 خداحافظ دوست قدیمی 00:19:49.822 --> 00:19:53.493 همیشه چرخه‌ی خشک کردنت رو یادم می‌مونه 00:19:53.593 --> 00:19:55.895 می‌دونی برای رسیدن به اون حس 00:19:55.995 --> 00:19:57.630 ماشین لباسشویی لازم نداری 00:19:57.730 --> 00:19:59.566 واقعا؟ 00:19:59.666 --> 00:20:02.034 یه عالمه کار دیگه هست که می‌تونی انجام بدی 00:20:02.134 --> 00:20:04.036 بیا 00:20:04.136 --> 00:20:05.838 با من بیا 00:20:09.842 --> 00:20:12.011 خدای من 00:20:12.111 --> 00:20:14.213 هیچ وقت 00:20:15.000 --> 00:20:22.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.