WEBVTT

00:00:02.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.000 --> 00:00:18.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:07:35.364 --> 00:07:37.101
<i>،اگه دلت نمي خواد به دست خودم کشته بشي</i>

00:07:37.222 --> 00:07:39.116
.سريع درخواست انتقال بده

00:15:48.818 --> 00:15:50.880
.خواهر, يه لحظه صبر کن

00:16:01.864 --> 00:16:03.990
پس منتظر چي هستي؟

00:16:04.732 --> 00:16:06.457
<i>راه بيفت</i>

00:16:19.289 --> 00:16:20.820
چيکار مي کني؟

00:16:21.000 --> 00:16:23.667
.اتوبوس که رفت

00:19:37.233 --> 00:19:38.226
،جناب نماينده کنگره

00:19:38.320 --> 00:19:40.022
.يه نوشيدني بفرماييد

00:19:41.251 --> 00:19:42.732
مدير هانگ تا بحال

00:20:38.126 --> 00:20:39.549
.من واقعاً ازتون ممنونم، مدير هانگ

00:20:39.662 --> 00:20:42.083
بفرماييد، اجازه بديد براتون يه کم
.نوشيدني بريزم

00:24:16.479 --> 00:24:18.520
!هي... تو

00:24:18.612 --> 00:24:19.511
چيکار مي کني؟

00:24:19.615 --> 00:24:21.754
!دختره ي... حتي دَرَم نمي زنه

00:26:32.390 --> 00:26:34.489
تو خوبي؟ -
.آره -

00:26:35.051 --> 00:26:37.749
نمي توني يه کم تندتر بري؟ -
چي؟ -

00:26:37.901 --> 00:26:40.104
.تندتر برو

00:26:40.405 --> 00:26:43.272
.اگه افتادي، حق شکايت نداري -
!تندتر -

00:26:43.366 --> 00:26:45.778
.بيا يه کم خوش بگذرونيم

00:28:12.944 --> 00:28:14.485
متوجه شدي؟

00:36:41.000 --> 00:36:55.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:37:17.866 --> 00:37:21.814
.ما الآن شعر "سبزه" از کيم سويونگ رو خونديم

00:37:22.006 --> 00:37:24.348
کسي دوست داره احساساتشو در اينباره
با ما در ميون بذاره؟

00:37:25.283 --> 00:37:29.211
اين شعر منو ياد موقعي مي ندازه که بابام
.برام يه داس خريد تا باهاش علوفه رو بزنم

00:37:31.869 --> 00:37:35.545
.مقاومت در برابر ظلم و خشونت

00:37:35.684 --> 00:37:38.952
،توي اين شعر، عشقي که براي آزادي ابراز شده
.به کليّت شعر غالب شده

00:37:40.241 --> 00:37:45.348
<i>،دنيايي که شما امروز توش زندگي مي کنيد
.اونقدرام که فکر مي کنيد منصفانه نيست</i>

00:37:45.868 --> 00:37:48.620
...پس دليل اينکه شما درس مي خونيد

00:37:49.046 --> 00:37:51.192
<i>.اينه که درباره اين دنيا بيشتر بدونيد</i>

00:37:51.485 --> 00:37:54.009
<i> ,اينکه ياد بگيريد بي عدالتي چيه
و دانش و شناخت لازم براي مقابله با اونو
.بدست بياريد</i>

00:37:54.151 --> 00:37:55.995
<i>.اين چيزيه که شما بايد تمرين کنيد</i>

00:37:56.184 --> 00:38:01.035
<i>اين به شما ياد مي ده تا آزادي بدست بياريد
.و از حق خودتون دفاع کنيد</i>

00:38:02.765 --> 00:38:03.917
،اين ممکنه الآن براتون يه بحث پيچيده باشه

00:38:04.031 --> 00:38:08.740
اما يه روزي، شما معني کلاس
.امروز رو خواهيد فهميد

00:38:09.392 --> 00:38:13.061
<i> خب حالا... تو اين شعر کلمه "سبزه" اشاره
به چي داره؟</i>

00:38:13.742 --> 00:38:16.742
آيگو... شماها دوباره اينجايين؟ دوباره؟

00:38:16.959 --> 00:38:19.557
حالتون چطوره؟ -
آه، تويي؟ -

00:48:29.735 --> 00:48:33.990
<i>آووو... چطوره که مين ووي ما انقدر خوش قيافس؟</i>

00:50:49.266 --> 00:50:50.118
.هي

00:50:50.229 --> 00:50:51.714
چيکار داري مي کني؟

00:50:52.018 --> 00:50:54.535
.برو بيرون
.من بايد درس بخونم

00:53:34.038 --> 00:53:36.669
من از شما خوستم اينجا جمع بشيد تا
.نظر خودتونو باهام در ميون بذاريد

00:53:36.784 --> 00:53:39.275
.پس بياين از اوقاتمون لذت ببريم

00:53:40.195 --> 00:53:45.469
نمي دونم اصلاً ما لايق نوشيندني رايگان
از کسي که تو کار ساخت و سازه هستيم يا نه؟

00:54:33.743 --> 00:54:35.551
.بياين تو

00:54:38.653 --> 00:54:41.990
.امشب بايد بطور ويژه هواي آقايون رو داشته باشيد

00:54:42.067 --> 00:54:43.515
.بله

00:54:43.948 --> 00:54:45.624
.بيايد يه كم بنوشيم

00:54:48.810 --> 00:54:52.006
.بفرماييد، كمي بنوشيد -
.بله، بله -

00:54:55.733 --> 00:54:57.519
.بفرماييد

01:06:44.143 --> 01:06:45.609
!جونگ يون