WEBVTT

00:00:21.485 --> 00:00:23.118
هميشه سر موقع مياي، مگه نه؟

00:00:23.231 --> 00:00:25.173
...اصلا چرا اومد

00:00:28.789 --> 00:00:31.108
اينجا پر از مسائل سياسي
.و اقتصاديه

00:00:31.246 --> 00:00:34.101
داشتن يه دختر نامشروع فقط باعث خجالتمون ميشه

00:00:34.225 --> 00:00:37.467
.پس ساکت باش و جلب توجه نکن

00:00:44.981 --> 00:00:46.839
اومدي، جونگ يون

00:00:47.400 --> 00:00:49.519
.اين دختر منه

00:00:50.380 --> 00:00:51.784
حالتون چطوره؟

00:01:29.000 --> 00:01:37.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:37.000 --> 00:01:45.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:00.207 --> 00:02:01.040
،اگه نتوني

00:02:46.071 --> 00:02:50.789
الان حتما هوانگ تسوپ با ترس و لرز منتظر ماست

00:04:28.918 --> 00:04:30.539
کجا ميرين؟

00:04:33.977 --> 00:04:35.438
.منو برسون خونه

00:04:35.591 --> 00:04:36.984
.معذرت ميخوام

00:04:37.158 --> 00:04:39.773
.از رئيس دستوراتي گرفتم

00:04:40.363 --> 00:04:42.099
.پس بد شد

00:04:42.580 --> 00:04:44.436
.فکر کنم بايد تاکسي بگيرم

00:04:45.013 --> 00:04:47.309
چه دستوراتي؟

00:05:14.143 --> 00:05:18.026
خانم

00:05:22.906 --> 00:05:26.542
خوب نيست يه جوري لباس بپوشين که فکر کنن شما بي بند و بارين

00:05:36.792 --> 00:05:39.273
،فردا اولين روز کارته
.پس دير نکن

00:09:16.581 --> 00:09:18.764
<i> ميدونين من کيم؟</i>

00:09:18.901 --> 00:09:21.382
من پسر رئيس گروه ساختماني
!مانبو هستم، احمقا

00:09:21.482 --> 00:09:23.961
،ها؟ ولم کنين
!ولم کنين

00:09:44.181 --> 00:09:46.203
.گفتم من پسر رئيس گروه مانبو ام

00:09:46.328 --> 00:09:48.572
...هي... داري آبرومو ميبري
!ولم کن

00:09:48.672 --> 00:09:51.053
<i>!هي ... لباسامو خراب ميکني</i>

00:09:51.227 --> 00:09:54.120
<i>!ولم کنين! ولم کنين</i>

00:10:01.614 --> 00:10:04.433
.به نظر ميرسه هوانگ تائسوپ ترسيده

00:10:04.551 --> 00:10:07.486
...پسر احمق خودشو فرستاده اينجا

00:10:07.960 --> 00:10:12.421
فکر کنم براي ملحق شدن به مناقصه
ساخت و ساز مترو، صبر و قرار نداره

00:17:07.646 --> 00:17:09.800
<i>تکون نخور</i>

00:17:09.939 --> 00:17:13.961
!گفتم نه -
.بهت که گفتم -

00:17:22.987 --> 00:17:24.932
ايشون کيه؟

00:17:27.637 --> 00:17:29.941
.بيا اينجا، برات نوشيدني ميريزم

00:17:38.782 --> 00:17:40.827
بيا بخور

00:18:54.677 --> 00:18:56.883
،ميرم سر اصل مطلب

00:22:23.736 --> 00:22:25.258
بيا

00:22:27.472 --> 00:22:29.308
کارت خوب بود

00:24:31.222 --> 00:24:33.464
!ولم کنين

00:24:33.613 --> 00:24:34.935
پست فطرت -
چيکار ميکنين؟ -

00:24:35.047 --> 00:24:37.925
حالا ديگه کوچيکم ميکني؟

00:24:38.114 --> 00:24:39.860
تو چته؟

00:24:39.985 --> 00:24:40.870
!بس کن

00:24:40.945 --> 00:24:44.797
.آيگو، ديگه طاقت ندارم
!حالا ديگه خدمتکارا هم منو کوچيک ميکنن

00:24:44.947 --> 00:24:47.517
!ديگه نميتونم تحمل کنم

00:24:47.839 --> 00:24:48.864
اين دفعه چي شده؟

00:24:49.001 --> 00:24:51.432
.همش دنبال بطري مي گشت

00:24:51.594 --> 00:24:53.628
...بهش گفتم اين کارو نکنه و اونم

00:24:53.719 --> 00:24:54.836
تو چيکاره اي؟

00:24:54.936 --> 00:24:56.569
مگه بطري تو رو دزديدم؟

00:24:56.669 --> 00:24:58.651
چطور جرات ميکني تو رو من وايسي؟

00:24:58.763 --> 00:25:00.695
!تمومش کن

00:25:01.210 --> 00:25:02.224
ميتوني بري

00:25:02.361 --> 00:25:04.082
...بله

00:25:07.167 --> 00:25:09.393
.تو مستي. برو بخواب

00:26:07.185 --> 00:26:10.612
<i>اين چه شانسيه... مگه چيکار کردم
که حقم اين باشه؟</i>

00:29:05.734 --> 00:29:08.965
.روز خوبي داشته باشي عزيزم

00:30:45.408 --> 00:30:47.643
<i>بريم سر کار</i>

00:30:48.392 --> 00:30:50.278
.من اونجا کار نميکنم

00:30:54.384 --> 00:30:57.016
...هي! ولم

00:30:57.621 --> 00:30:59.668
این کارا یعنی چی ؟

00:42:40.079 --> 00:42:42.543
...جو مين وو اعصاب خرد کنه

00:42:44.899 --> 00:42:51.052
بلده چجوري رو اعصاب آدم راه بره

00:42:52.031 --> 00:42:55.173
باشه، صبر کن تا بهت نشون بدم

00:42:55.360 --> 00:42:59.375
کاري ميکنم پوزخند زدن يادت بره

00:42:59.687 --> 00:43:02.205
.مطمئن باش

00:43:03.797 --> 00:43:08.289
ترجيح ميدم درباره جو مين وو با من حرف نزني

00:43:09.686 --> 00:43:14.012
ميدونم، تو هم مثل من
.ازش بدت مياد

00:43:14.627 --> 00:43:16.693
راست ميگي، ديگه درباره ش حرف نزنيم

00:43:16.867 --> 00:43:18.975
فقط حال و هوامونو خراب ميکنه

00:43:19.399 --> 00:43:21.893
.خانوم، لطفا يه بطري سوجو ديگه بدين

00:43:22.047 --> 00:43:23.798
<i>.چشم</i>

00:43:25.996 --> 00:43:27.329
<i>...بفرمايين</i>

00:43:29.218 --> 00:43:32.549
چرا تو نميخوري؟

00:43:44.213 --> 00:43:46.351
<i>واي... تلخه</i>

00:43:46.526 --> 00:43:49.344
<i>...چقدر تلخه</i>

00:43:56.637 --> 00:43:59.131
الان بندازمت پايين؟

00:44:00.028 --> 00:44:01.775
.نخير

00:44:02.137 --> 00:44:05.566
اينقدر مستم که نميتونم صاف راه برم

00:44:10.027 --> 00:44:12.149
يادت مياد؟

00:44:12.997 --> 00:44:19.967
،وقتي بچه بوديم
.اولين بار که تو دائجون همديگه رو ديديم

00:44:20.528 --> 00:44:23.546
.اون روزم منو کول کردي

00:44:27.523 --> 00:44:29.813
.کمرت خيلي راحته

00:44:30.100 --> 00:44:32.843
نميدونستي، مگه نه؟

00:44:39.787 --> 00:44:43.539
.کاش الان زمان متوقف ميشد

00:44:44.973 --> 00:44:47.342
.اگه خسته اي، بخواب

00:44:51.675 --> 00:44:53.489
گانگمو

00:44:53.949 --> 00:44:56.176
.بخواب

00:44:57.076 --> 00:44:58.540
.لي گانگمو

00:44:58.727 --> 00:45:01.507
.منو صدا نکن و بخواب

00:45:03.764 --> 00:45:07.841
.هيچ وقت ترکم نکن

00:45:11.553 --> 00:45:17.750
،همونطور که مادرم ترکم کرد
.ترکم نکن

00:45:43.922 --> 00:45:47.911
.خانم، وقتشه برين رو صحنه

00:47:14.106 --> 00:47:17.385
.به مدير خوب برس

00:47:17.522 --> 00:47:19.143
.بله رئيس

00:47:19.517 --> 00:47:23.108
همينجا صبر کنين، براتون
.خبراي خوب ميارم

00:47:23.233 --> 00:47:25.178
.خيلي خب

00:47:27.357 --> 00:47:29.604
.بشين

00:47:36.030 --> 00:47:38.220
.چقدر بانمکي

00:47:38.357 --> 00:47:39.930
اسمت چيه؟

00:47:40.078 --> 00:47:41.504
.لولا

00:47:41.616 --> 00:47:45.302
،اسمي که اينجا استفاده ميکني نه
.اسمي که پدر مادرت برات گذاشتن

00:47:48.182 --> 00:47:49.666
.جيونگ جا

00:47:49.878 --> 00:47:51.836
.يوم جيونگ جا

00:47:58.292 --> 00:48:03.691
"هنگامي که از خيابان عبور ميکنم"

00:48:03.890 --> 00:48:08.316
"همانند هر کس ديگري، به ذهنم راه مي يابند"

00:48:09.264 --> 00:48:14.597
چهره هاي پارسال که در"
"گوشم زمزمه مي کنند

00:48:14.877 --> 00:48:18.762
،چون گلبرگ هايي که فرو مي ريزند"
".مرا نوازش مي کنند

00:48:20.228 --> 00:48:30.526
آن خاطرات زيبا چون باران"
".مرا سيراب مي نمايند

00:48:31.374 --> 00:48:36.847
احساس غربت مرا در ميان "
"اشک هايم رها نمي کند

00:48:36.960 --> 00:48:41.818
".و من برمي گردم"

00:48:53.299 --> 00:48:57.413
"،همانند هر کس ديگري"

00:48:59.009 --> 00:49:03.584
با يک نگاه به آيينه"
"به خاطر مي آورم

00:49:04.419 --> 00:49:13.725
خيابان ها و کوچه هايي را که"
"خاطرات کودکي ام را پر کرده اند

00:49:15.770 --> 00:49:20.875
روياهاي سپيدي را که"
"...قلبم را به تپش وا ميدارند

00:49:21.062 --> 00:49:25.525
<i>"ناگهان ناپديد مي شوند"</i>

00:49:26.821 --> 00:49:32.144
در همان حين که غم مرا"
"،در بر مي گيرد، در ميان اشک هايم

00:49:32.281 --> 00:49:36.339
".به عقب مي نگرم"

00:49:36.782 --> 00:49:39.325
<i>برا چي وايسادين؟</i>

00:49:43.203 --> 00:49:48.499
<i>امکان نداره يه زن مرده زنده بشه</i>

00:49:48.786 --> 00:49:53.312
...ولي خيلي شبيه همن

00:49:54.110 --> 00:49:58.848
،هنگامي که چشمهايم را مي بندم"
".به ذهنم بر مي گردند

00:49:59.545 --> 00:50:05.000
،اندوه جدايي نه"
"،اولين خاطرات مشترکمان

00:50:05.137 --> 00:50:09.513
موج هاي آرام گرمي"
".به نرمي مرا نوازش مي کنند

00:51:10.836 --> 00:51:15.175
!شنيدم که اينجا ماجونگ بازي ميکنين

00:58:22.561 --> 00:58:26.070
.سرده، بهش دست نزن

00:58:27.865 --> 00:58:32.678
.برا من، اين گرمترين جاست

00:58:51.156 --> 00:58:54.073
ميدوني معني اين حروف چيه؟

00:59:24.460 --> 00:59:26.624
... شک ندارم که

00:59:26.904 --> 00:59:30.588
.رئيس هونگ راحت تسليم نميشه

00:59:32.982 --> 00:59:34.568
آرامش قبل از طوفانه

01:08:17.111 --> 01:08:19.256
!فقط برو

01:08:52.000 --> 01:09:06.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.