WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:04.098
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:04.099 --> 00:00:06.147
... مهمترين مسئله براي متقاعد کردن هر دو طرف
00:00:06.296 --> 00:00:09.165
اينه که قيمت مواد خام رو طوري کاهش بديم که هممون راضي باشيم
00:00:09.276 --> 00:00:11.640
شماها ديگه چه چيزي رو ميخوايد از ما بگيريد ؟
00:00:11.715 --> 00:00:13.644
فکر نميکنيد که داريد زياده خواهي ميکنيد ؟
00:00:13.731 --> 00:00:15.734
ما هم بايد زندگي خودمون رو بچرخونيم
00:00:15.807 --> 00:00:18.020
من هنوز توضيحاتمو تموم نکردم
00:00:18.280 --> 00:00:20.063
خواهش ميکنم بذاريد حرفمو تموم کنم
00:00:20.161 --> 00:00:21.930
ما نميخوايم به چيزي گوش بديم
00:00:22.022 --> 00:00:26.647
شما از ما ميخوايد که منافع خودمونو فداي سود بيشتر شرکت مانبو بکنيم
00:00:26.778 --> 00:00:27.804
! درسته
00:00:27.952 --> 00:00:30.364
ما از اين قيمت ديگه نميتونيم پايينتر بريم
00:00:30.475 --> 00:00:33.008
اگر شماها ميخوايد تو اين حرفه دوام بياريد بايد به ما کمک کنيد
00:00:33.120 --> 00:00:35.125
اين دقيقا همون چيزيه که ما بايد بگيم
00:00:35.249 --> 00:00:39.088
شماها هستيد که براي زنده موندن به مقاطعه کارهاي دسته دوم مثل ما نياز داريد
00:00:39.212 --> 00:00:40.486
درست نميگم آقايان ؟
00:00:40.684 --> 00:00:43.689
درسته
00:00:43.775 --> 00:00:47.424
براي چي داريد وقت ما رو تلف ميکنيد ؟
00:00:47.597 --> 00:00:49.572
همگي بيايد بريم
00:01:06.810 --> 00:01:09.110
.. فکر ميکنم تمام مديراني که امروز اينجا حاضر هستند
00:01:09.877 --> 00:01:17.013
بايد قيمتها و معاملاتشون رو با شرکت مانبو از اول به بحث بذارن
00:01:17.377 --> 00:01:19.387
درباره چي داره حرف ميزنه ؟
00:07:23.530 --> 00:07:25.327
بيا دوباره امتحانش کن
00:08:23.722 --> 00:08:25.191
تصميمتونو گرفتيد ؟
00:08:25.377 --> 00:08:26.749
. بله
00:08:26.885 --> 00:08:30.521
به محض اينکه مهمان من رسيد غذاي امروزِ سرآشپز رو برامون سِرو کنيد
00:08:30.633 --> 00:08:32.871
... و البته شامپاين
00:11:19.971 --> 00:11:21.822
شما ميز رزرو کرديد ؟
00:11:30.698 --> 00:11:32.767
بشين ، بيا شام بخوريم
00:11:32.927 --> 00:11:36.547
به عنوان تشکر بخاطر کار امروزت برات شام ميخرم
00:11:38.092 --> 00:11:40.022
بيا بريم يه جاي ديگه
00:11:40.680 --> 00:11:43.757
من با اين سروضعم باعث شرمندگيت ميشم
00:11:43.917 --> 00:11:45.722
حالا کي به اين چيزا اهميت ميده؟
00:11:45.813 --> 00:11:47.553
زود باش بشين ديگه
00:12:02.661 --> 00:12:04.647
بهم قول بده
00:12:04.787 --> 00:12:07.423
که ديگه سعي نکني بدون اطلاع من، يواشکي کمکم کني
00:12:07.583 --> 00:12:11.974
بايد منو ببخشي
ولي در واقع اينکار براي کمک به شما نبود
00:12:17.448 --> 00:12:19.551
از اونطرفيه
00:12:20.008 --> 00:12:22.803
چنگالو با دست چپت بگير
چاقو رو با دست راستت
00:12:29.228 --> 00:12:31.711
تو قبلا هيچوقت اينو نخوردي، درسته؟
00:12:31.959 --> 00:12:33.690
نگاه کن
00:12:56.322 --> 00:12:58.537
چطوره، خوشمزست؟
00:13:01.638 --> 00:13:03.765
چيه؟ تعريفي نداره؟
00:13:03.939 --> 00:13:06.455
!اين رستوران بخاطره استيکش معروفه
00:13:07.351 --> 00:13:08.799
اون چنگالو بده به من
00:13:09.134 --> 00:13:10.939
من يه چنگال ديگه برات ميگيرم
00:13:14.673 --> 00:13:16.619
اين که خوبه، پس چيه؟
00:13:19.955 --> 00:13:22.837
تو امروز خيلي باحال بودي؟
00:13:24.426 --> 00:13:27.650
خوشحالم که ما با هم دوستيم
00:13:31.570 --> 00:13:35.000
اصلا نميخوام زندگي بدونِ وجودِ تو در کنارمو تصور کنم
00:13:35.198 --> 00:13:36.286
تو چطور؟
00:13:36.422 --> 00:13:38.396
دوست داري کنار من باشي؟
00:13:38.582 --> 00:13:41.104
بعضي وقتا کنجکاو ميشم که بدونم
00:13:42.762 --> 00:13:44.073
رئيس نگران ميشه
00:13:44.209 --> 00:13:45.755
بيا غذامونو تموم کنيم بريم
00:13:45.989 --> 00:13:47.869
!اَه ه ه ...خُل
00:13:48.005 --> 00:13:52.107
ميدوني براي يه مرد چه معني ميده که بخواد يه قرارو زود تموم کنه و بره؟
00:13:52.528 --> 00:13:55.310
!بودن با تو واقعا خسته کنندس، و من بيشتر از اين تحملشو ندارم
00:13:55.409 --> 00:13:56.992
معنيش اينه
00:13:57.252 --> 00:14:01.766
تو واقعا از بودن با من انقدر متنفري؟ اين خستت ميکنه؟ اشکتو در مياره؟
00:14:03.764 --> 00:14:05.106
انقدر شوخي نکن
00:14:05.182 --> 00:14:06.593
شوخي نمي کنم
00:14:06.692 --> 00:14:09.908
من امروز واقعا دلم ميخواد با تو خوش بگذرونم
00:14:20.830 --> 00:14:22.771
نميخواي غذاتو بخوري؟
00:14:26.197 --> 00:14:29.709
پس ميشه دنبال من بياي يه جاي ديگه؟
00:14:29.870 --> 00:14:32.088
يه جاي خوب ميشناسي؟
00:14:40.788 --> 00:14:47.574
جويبار کاري از شيم سوبوک
00:14:40.788 --> 00:14:47.574
دليل اينکاري که ميکني چيه؟
00:14:47.883 --> 00:14:54.723
در تنهايي خودت پايين جويبار قدم ميزني
00:14:55.205 --> 00:15:02.204
سبزه هاي انبوه همه جا جوانه زدن
00:15:02.402 --> 00:15:11.034
همونطور که رسوب رودخانه، همه جا رو گرفته، سبزه ها با باد بهاري تکون ميخورن
00:15:11.915 --> 00:15:22.081
اين بايد عهدي باشه از روزگاراني که سالها ازش گذشته
00:15:22.192 --> 00:15:32.862
که تورو به اون سمت رهنمون ميکنه
حتي اگه قلبت علاقه اي نداسته باشه
00:15:33.257 --> 00:15:43.454
تو هروز در کنار جويبار مينشيني
00:15:44.126 --> 00:15:55.088
و بي رمق خودت رو در افکارت رها ميکني
00:15:55.348 --> 00:16:06.331
اين بايد عهدي باشه از روزگاراني که سالها ازش گذشته
00:16:06.491 --> 00:16:17.762
که ازت ميخواد هرگز اون روزها رو فراموش نکني
00:17:00.862 --> 00:17:02.036
خانم
00:17:02.247 --> 00:17:04.563
وقتشه بريد روي صحنه
00:17:08.776 --> 00:17:10.752
امشب حس و حالشو ندارم
00:17:10.950 --> 00:17:13.001
يکي ديگه رو بفرست
00:18:00.720 --> 00:18:02.628
اونو ميشناسي؟
00:18:03.565 --> 00:18:05.855
نه تو برو داخل
00:18:06.004 --> 00:18:07.661
بسيار خب
00:18:20.002 --> 00:18:22.141
ميتونم يه لحظه بشينم، نه؟
00:18:25.433 --> 00:18:27.989
پس تو اينجور جاهام مياي
00:18:28.087 --> 00:18:28.935
باعث تعجبمه
00:18:29.084 --> 00:18:30.494
من همراه دارم
00:18:30.617 --> 00:18:33.981
نميخوام کسي مزاحمم بشه
پس ميشه بري؟
00:18:36.962 --> 00:18:40.379
چرا تو هربار منو ميبيني عصباني ميشي؟
00:18:41.086 --> 00:18:43.879
ميگن فقط دو دليل براي عصبانيت خانم ها وجود داره
00:18:44.184 --> 00:18:46.241
يا اينکه ازت متنفرم
00:18:46.439 --> 00:18:48.363
يا اينکه ازت خوششون مياد
00:18:49.098 --> 00:18:50.619
چي؟
00:18:50.998 --> 00:18:54.538
هرکدومش که هست
دوروبر من که هستي نذار مشخص باشه
00:18:54.859 --> 00:18:56.739
چون دردسر آفرينه
00:19:01.711 --> 00:19:03.158
اين صندليه منه
00:19:03.393 --> 00:19:05.248
پاشو لطفا
00:19:10.797 --> 00:19:13.340
پس تو همچين جاهايي هم دنبال اون مياي؟
00:19:13.550 --> 00:19:15.998
.فکر کنم گفتم از روي اون صندلي بلند شو
00:19:20.503 --> 00:19:22.250
ميخوام يه صحبت کوتاهي باهات کنم
00:19:22.658 --> 00:19:24.489
بيا يه لحظه بيرون
00:19:24.637 --> 00:19:26.566
فقط يه لحظه طول ميکشه
00:19:27.425 --> 00:19:29.201
من ميرم
00:20:04.852 --> 00:20:08.624
شما براي گذران زندگيتون چکار ميکنين؟
00:20:12.037 --> 00:20:14.078
ما هردو تو يه جناحيم، نيستيم؟
00:20:14.239 --> 00:20:16.596
من اينطور فکر ميکنم
00:20:17.237 --> 00:20:19.997
من نمي تونم زنايي که فقط بلدن حرف بزنن رو تحمل کنم
00:20:20.454 --> 00:20:23.682
تا زماني که چيزي ازت نپرسيدم ترجيح ميدم ساکت بموني
00:20:24.762 --> 00:20:26.848
ببخشيد
00:20:30.174 --> 00:20:31.794
ما رو تنها بزار
00:20:33.542 --> 00:20:34.836
يکم دير کردم، نه؟
00:20:35.121 --> 00:20:37.802
منو ببخش برادر-
نه مشکلي نيست -
00:20:41.213 --> 00:20:43.237
خيلي خوشحال به نظر نمياي
00:20:43.633 --> 00:20:46.638
به خاطره همون دختريه که تو سالن ورودي ديدم؟
00:20:47.182 --> 00:20:51.461
اون بيرون پره دختره
من چرا بايد بذارم يه نفر منو ناراحت کنه
00:21:27.302 --> 00:21:28.795
بيا يکم بنوشيم
00:21:59.468 --> 00:22:02.263
آيي...چقدر گشنمه
00:22:02.584 --> 00:22:06.445
نميدونم چيزي براي خوردن مونده يا نه
00:22:08.543 --> 00:22:10.992
!برنجت تموم شده
00:22:12.104 --> 00:22:13.579
...چي
00:22:14.112 --> 00:22:15.693
تو چته؟
00:22:15.906 --> 00:22:20.295
اومدي اينجا که منو بکشي؟
00:22:22.116 --> 00:22:24.326
بگير بشين
بيا يکم باهم بنوشيم
00:22:28.630 --> 00:22:31.808
بگير بشين احمق
اينجا خونه ي خودته
00:22:42.242 --> 00:22:43.652
بيا، برو بالا
00:22:45.703 --> 00:22:47.035
...تو
00:22:48.024 --> 00:22:50.671
تو که تو اين مرگ موش نريختي؟ ها؟
00:22:50.832 --> 00:22:52.922
مگه من مثل توام؟
00:22:56.001 --> 00:22:57.560
بيا
00:23:03.877 --> 00:23:04.916
سوتائه
00:23:05.151 --> 00:23:07.055
تو بايد به من کمک کني
00:23:07.219 --> 00:23:08.119
که چيکار کني؟
00:23:08.292 --> 00:23:10.332
درباره ي مناقصه ي خط متروئه
00:23:11.223 --> 00:23:15.469
برام قيمت پيشنهادي دائريوکو براي مناقصه پيدا کن
00:23:46.383 --> 00:23:47.654
... یعنی
00:32:55.355 --> 00:32:58.442
فقط يه نگاه و قلب من به تپش ميافته
00:32:58.578 --> 00:33:02.313
فقط يه لحظه فکر و قلب من به تپش ميافته
00:33:02.461 --> 00:33:10.770
من اولين جوانه هاي عشق به دختر نوزده ساله رو ناديده گرفتم
00:34:11.787 --> 00:34:13.812
ااااا...چقدر آخ اوخ ميکني
00:34:14.045 --> 00:34:16.258
دردم مياد دختره ي خشن يکم آرومتر
00:34:16.369 --> 00:34:19.086
فقط بيحرکت بمونين، باشه؟
00:34:19.413 --> 00:34:22.078
...ببينين چقدر کثيف شدين
00:34:22.171 --> 00:34:22.998
چي؟
00:34:23.122 --> 00:34:24.705
!کثيف؟
00:34:25.806 --> 00:34:26.894
آره درسته، دختره ي عوضي
00:34:27.005 --> 00:34:31.555
بدن من کثيفه؟ پس چرا تو اصلا داري بهش دست ميزني؟
00:34:31.812 --> 00:34:35.416
من تازه بعد از اين بايد لباسارو هم بشورم
و کل روز هم مضغول بقيه کاراي خونم
00:34:35.565 --> 00:34:38.273
اگه بخواين همينطوري ادامه بدين
ديگه کمکتون ميکنم حموم کنيد
00:34:38.422 --> 00:34:40.908
اصلا کي از تو خواست که به من کمک کني؟
00:34:41.442 --> 00:34:42.532
...دختره ي پست
00:34:42.643 --> 00:34:45.661
فکر ميکني نميدونم تو دلت داري به من ميخندي؟
00:34:45.846 --> 00:34:48.333
!واي، پس خانوممون بايد يه مغازه ي پيشگويي راه بندازه
00:34:48.434 --> 00:34:50.162
چطور تونستين به همين راحتي بفهمين؟
00:34:50.274 --> 00:34:51.894
چي گفتي؟
00:34:52.747 --> 00:34:54.682
يه لحظه صبر کنين
00:35:18.439 --> 00:35:20.603
من بايد يه کار فوري رو براي مدير انجام بدم
00:35:20.727 --> 00:35:23.274
همين حالا برميگردم
فقط يکم منتظر بمونين
00:35:23.411 --> 00:35:24.792
داري کجا ميري؟
00:35:24.889 --> 00:35:26.255
آهاي؟
00:35:26.651 --> 00:35:27.987
برگرد اينجا
00:35:28.123 --> 00:35:29.619
آهاي دختره ي دهاتي
00:35:29.768 --> 00:35:31.350
آهاي
00:36:46.200 --> 00:36:48.474
...منو ببخشيد خانم
00:36:48.672 --> 00:36:51.293
مدير گفت کارش خيلي ضروريه
00:36:52.296 --> 00:36:53.730
...دختره ي پست
00:36:53.853 --> 00:36:56.039
توام درست مثل بقيه اي
00:36:56.191 --> 00:37:00.473
وقتي مدير اينجاست دُمتو براش تکون ميدي
ولي بعدش منو ناديده ميگيري
00:37:01.848 --> 00:37:04.245
..من معذرت ميخوام خانم
00:37:04.653 --> 00:37:05.791
چيکار داري ميکني؟
00:37:05.964 --> 00:37:08.920
ميخواي تو وان حمام غرق بشم، همينطوري منو گذاشتي تو آب خيس بخورم؟
00:37:09.167 --> 00:37:12.092
همين الان تميزتون ميکنم
00:37:21.515 --> 00:37:23.854
ولي ميدونين؟
00:37:24.880 --> 00:37:29.072
،وقتي يکم بدنتون خيس بخوره
تميز کردن چرک خيلي آسون تره
00:37:29.310 --> 00:37:30.841
چي؟
00:37:33.200 --> 00:37:35.989
من دختره خوبي ميشم
00:37:36.205 --> 00:37:38.728
عصباني نباشيد
00:37:41.067 --> 00:37:43.205
...دختره ي پست
00:42:51.113 --> 00:42:53.886
کاملا اندازست
00:42:53.997 --> 00:42:54.868
چطوره ؟
00:42:54.967 --> 00:42:57.700
قشنگ شدم نه ؟
00:42:57.848 --> 00:42:59.926
درست شبيه الناز شاکردوست شدي
00:43:00.074 --> 00:43:03.104
چي ؟ الناز شاکر دوست ؟
00:43:03.357 --> 00:43:05.207
واقعا داري ميگي ؟
00:43:05.982 --> 00:43:08.444
اين شيم چونگِ خودمونه که اينجاست
00:43:08.543 --> 00:43:13.032
اون داره پول درمياره و حتي براي پدر و مادرش هديه ميخره
00:43:14.800 --> 00:43:17.378
کار کردن تو کارخونه سخته درسته ؟
00:43:17.798 --> 00:43:20.643
اونا تو خوابگاه بهتون غذا نميدن درسته ؟
00:43:21.956 --> 00:43:24.427
من اوضاعم خوبه پس لازم نيست که نگران من باشي
00:43:24.575 --> 00:43:26.975
آيگو ... دختر خوشگل خودم
00:43:27.160 --> 00:43:29.342
يکم از اين بخور
00:43:29.539 --> 00:43:33.175
اونوقت من وقتي از دبيرستان انداختنش بيرون کلي ناراحت بودم
00:43:33.299 --> 00:43:36.131
ولي به نظر مياد اون بالاخره بزرگ شده -
دخترم کي از دبيرستان اخراج شده ؟-
00:43:36.398 --> 00:43:41.782
با وجود اون خرابکاري که تو کردي طبيعي بود که يه کم مضطرب باشه
00:43:41.986 --> 00:43:45.408
آيگو ... دوباره همون بحث هميشگي
00:43:46.445 --> 00:43:48.597
زود باش بخورش
00:43:48.794 --> 00:43:51.664
بيشتر براي ديدنمون بيا
00:43:52.231 --> 00:43:53.927
يه اسلحه ؟
00:43:54.170 --> 00:43:56.511
اون يک اسلحه بطرفت نشونه رفت ؟
00:43:56.672 --> 00:44:01.730
احتمال داره جو مين هو اون برنامه قيمتگذاري مناقصه رو بدست بياره
00:44:01.891 --> 00:44:03.338
آه ه ه ... درسته
00:44:03.635 --> 00:44:06.071
پدرِ مين هو يکي از مديرانِ " کي سي آي اِي " هست ، درسته ؟
00:44:06.220 --> 00:44:09.220
من گوشه ي اون اسنادُ يکمي پاره کردم
00:44:09.554 --> 00:44:14.896
اگه جو مين هو اون اسنادُ ببره براي مدير معنيش اينه که مطمئناً اين يک تله هست
00:44:15.032 --> 00:44:19.002
هي ... اگر مامورانِ " کي سي آي اِي " تو رو بگيرن و ببرن براي بازجويي چي ؟
00:44:19.190 --> 00:44:23.686
ميگن اونجا بلاهايي سر آدم ميارن که آدم فلج ميشه
00:44:24.201 --> 00:44:25.761
فعلا تو اين موقعيت
00:44:26.919 --> 00:44:28.716
ما بايد جو مين هو رو زيرِ نظر بگيريم
00:44:28.890 --> 00:44:30.312
به هر حال
00:44:30.448 --> 00:44:33.730
دلم نميخواد وسط خيابون تير بخورم و بميرم
00:44:36.147 --> 00:44:42.163
هي تو به اون ميگي دامن ؟ همه ي ران پاتو ميشه ديد
00:44:47.790 --> 00:44:49.942
داداش گانگمو
00:44:50.300 --> 00:44:52.010
آه ه ه . تو اومدي
00:44:53.487 --> 00:44:55.374
... اوپاااا
00:44:55.621 --> 00:44:58.868
تو اين روزها با خواهرِ جونگ يون ميري سرِ قرار ؟
00:44:59.541 --> 00:45:00.716
چي ؟
00:45:01.347 --> 00:45:02.856
تو باهاش قرار نميذاري درسته ؟
00:45:03.090 --> 00:45:04.624
حتي دربارش شوخي هم نکن
00:45:04.804 --> 00:45:07.160
اگه خانم اينارو ازت بشنوه چي ؟
00:45:08.423 --> 00:45:12.267
خوب من فکر نميکردم تو هيچوقت اينکارُ بکني
00:45:12.403 --> 00:45:13.887
... اما
00:45:15.384 --> 00:45:16.818
چرا داري همچين سوالي از من ميکني ؟
00:45:17.709 --> 00:45:19.626
... دليلي نداره
00:45:21.493 --> 00:45:23.286
... راستي داداش
00:45:23.484 --> 00:45:25.760
فردا روز مرخصيِ منه
00:45:26.502 --> 00:45:28.505
تو وقتت خاليه ؟
00:45:30.287 --> 00:45:32.609
ميخواي بريم پاتوقِ دوک سوم ؟
00:45:32.758 --> 00:45:34.967
جزيره ي نامي خوبه ؟
00:45:35.318 --> 00:45:36.851
من پولِ همه چيزو حساب ميکنم
00:45:37.000 --> 00:45:40.030
من اين روزها پولِ خوبي در ميارم
00:45:41.745 --> 00:45:43.295
جيونگ جا
00:45:46.040 --> 00:45:47.412
ميتوني بري اونور بشيني ؟
00:45:47.573 --> 00:45:49.626
و پاهاتم بپوشوني ؟
00:45:58.233 --> 00:45:59.716
.... داداش
00:45:59.865 --> 00:46:02.215
يه چيزي هست که بايد بهت بگم
00:46:02.400 --> 00:46:05.084
گوشتو بيار جلو
00:46:12.594 --> 00:46:14.775
.... ميدوني
00:46:21.515 --> 00:46:23.126
خانم
00:46:23.480 --> 00:46:26.908
من بايد باهاتون حرف بزنم -
من يک اردوي کاري دارم ، بعدا بيا صحبت کنيم -
00:46:27.446 --> 00:46:29.253
اردويِ کاري ؟
00:46:30.255 --> 00:46:33.742
...من مگه چيم؟ يه گوني نخود؟ همش منو اينور اونور پرت ميکنه
00:46:38.479 --> 00:46:41.964
خانم-
ميتوني بياي تو؟-
00:46:48.475 --> 00:46:51.440
اين چطوره؟ ميخوام براي شب بپوشمش
00:46:51.639 --> 00:46:53.621
يعني ميتونه راحت باشه؟
00:46:54.679 --> 00:46:57.098
اگه تو تخت خودم نباشم
حتما واسه خوابيدن مشکل پيدا ميکنم
00:46:57.234 --> 00:46:59.126
من نگرانم
00:47:00.741 --> 00:47:02.268
اينو ببرين
00:47:02.577 --> 00:47:04.976
شما به اين عادت دارين
بنابراين خوابيدن رو براتون راحت تر ميکنه
00:47:08.871 --> 00:47:10.095
فراموشش کن
00:47:10.280 --> 00:47:13.125
همين حالاشم جو مين هو به اندازه ي کافي بهم چشم غره ميره
00:47:14.780 --> 00:47:16.823
اومدي اينجا خوش بگذروني؟
00:47:16.996 --> 00:47:19.445
که بالشتو با خودت آوردي اينجا؟
00:47:20.824 --> 00:47:23.121
کاملا واضحه اون چطوري برخورد ميکنه
00:47:24.964 --> 00:47:28.921
ولي...شماها برا چي ميخواين دور هم جمع بشين؟
00:47:29.243 --> 00:47:31.976
شماها که هنوز قيمت پيشنهادي شرکت دائريوکو رو پيدا نکردين
00:47:32.100 --> 00:47:34.029
جو مين هو قيمتو فهميده
00:47:34.256 --> 00:47:34.771
چي؟
00:47:34.882 --> 00:47:39.697
جو مين هو قيمت پيشنهادي دائريوکو براي شرکت تو مناقصه رو فهميده
00:47:48.526 --> 00:47:50.554
کارت خوب بود جو مين هوو
00:47:50.727 --> 00:47:55.130
ميدونستم نااميدم نميکني
00:47:55.649 --> 00:47:57.059
از لطفتون ممنونم جناب مدير
00:57:13.851 --> 00:57:17.026
آخه چطور آدم ميتونه با اينهمه سو صدا بخوابه؟
00:57:28.739 --> 00:57:33.327
،اگه بخوام فردا بيدار بمونم
!بايد لااقل يه کم چشمامو روهم بزارم
00:57:33.843 --> 00:57:35.554
...هوانگ جونگ يون
00:57:35.751 --> 00:57:38.678
تو واقعا باهوشي
00:58:28.709 --> 00:58:30.886
تو اونجا چيکار ميکني؟
00:58:31.158 --> 00:58:34.398
!شما هنوز نخوابيده بودين؟
00:58:34.732 --> 00:58:37.008
!چه عادتاي جالبي داري تو
00:58:38.158 --> 00:58:42.375
!چه خوب شد که هنوز شلوارتونو درنياورده بودين
00:58:44.292 --> 00:58:45.739
دارين چکار ميکنين؟
00:58:45.867 --> 00:58:48.761
خودت بهم گفتي اين حقيقتو که تو يه زني از ذهنم پاک کنم
00:58:48.983 --> 00:58:50.962
ميخوام يه دوش بگيرم
00:58:53.077 --> 00:58:56.131
!آه ...من وانو نياز دارم، اگه ممکنه
00:58:56.305 --> 00:58:58.803
اگه نميخواي از توش بياي بيرون، ميتونيم باهم ازش استفاده کنيم
00:59:00.646 --> 00:59:03.404
از سر راه برو کنار
00:59:15.097 --> 00:59:17.226
!چرا هوا انقدر سرده؟
00:59:17.906 --> 00:59:20.318
!مثل يه نفري ميمونه که من ميشناسمش
00:59:31.956 --> 00:59:35.122
با اين، من احتمالا بتونم امشبو به صبح برسونم
00:59:36.731 --> 00:59:38.665
حرومزاده ي نچسب
00:59:38.950 --> 00:59:41.469
فکر ميکني من چرا رفتم تو وان بخوابم؟
00:59:41.623 --> 00:59:44.826
بايد اونم ازم ميگرفتي؟
00:59:54.951 --> 00:59:58.121
درصد الکل اين چنده؟
01:01:47.476 --> 01:01:49.826
...جو مين هو
01:01:50.592 --> 01:01:52.818
...غده ي سرطاني
01:01:55.106 --> 01:01:58.359
انگل به تمام معنا
01:02:22.196 --> 01:02:23.971
...کي
01:04:06.766 --> 01:04:09.686
دزدکي نگاه کردنه مردم هم يکي ديگه از عادتاي توئه؟
01:04:11.207 --> 01:04:13.916
...اين
01:04:17.234 --> 01:04:19.672
اگه نميخواي همکارات در موردت دچار سوء تفاهم بشن
01:04:19.833 --> 01:04:22.504
..پيشنهاد ميکنم از اتاق من بري بيرون
01:04:37.356 --> 01:04:41.227
فکر ميکني ديشب خيلي بهم خوش گذشته و رويا ديدم؟
01:04:43.662 --> 01:04:46.618
!و از بين همه ي روياهام، اون؟
01:04:48.263 --> 01:04:49.141
اون کابوس بود
01:04:49.265 --> 01:04:51.825
کابوس
!کابوس
01:04:51.986 --> 01:04:54.731
چي کابوس بوده؟
01:04:58.793 --> 01:05:01.368
..يالا
همگي بيدار شين
01:05:01.616 --> 01:05:03.396
بياين جلسمونو شروع کنيم
01:05:04.126 --> 01:05:05.956
بيدار شو
01:05:32.170 --> 01:05:34.198
.قضيه چيه؟ انقدر ناگهاني
01:05:34.482 --> 01:05:36.622
اول يه نفسي تازه کن
01:05:36.820 --> 01:05:38.883
اين موضوع فوري که ميگي چيه؟
01:07:41.099 --> 01:07:42.461
اون دوباره اومده اينجا؟
01:07:42.585 --> 01:07:45.306
اگه بفهمه چي؟
01:08:22.000 --> 01:08:36.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.