WEBVTT
00:00:33.000 --> 00:00:41.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:41.000 --> 00:00:49.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:01:11.718 --> 00:01:14.426
!ضربه ي خوبي بود... چه ضربه ي خوبي
00:01:15.173 --> 00:01:18.284
.واووو... تو توي اين ورزش واقعاً خوبي
00:01:18.380 --> 00:01:21.477
چه مدت تمرين مي کردي؟
00:01:21.708 --> 00:01:25.729
مدت زيادي گذشته،من حتي نمي دونم
!ديگه مي تونم ضربه بزنم يا نه؟
00:01:33.802 --> 00:01:35.864
آه ه ه،لعنتي
00:01:36.041 --> 00:01:40.782
تعجب مي کنم چطور مردم اونهمه پول
بالاي اين بازي حروم مي کنن؟
00:01:40.904 --> 00:01:42.442
.يه بار ديگه امتحان کن
00:01:42.711 --> 00:01:43.567
.نه
00:01:43.676 --> 00:01:47.183
من مي تونم بهش بعنوان يه پياده رويِ خوب
.نيگا کنم،پس بهتره شما ادامه بدين
00:01:47.360 --> 00:01:49.822
.اِه ه ه... واقعاً که
00:01:52.033 --> 00:01:52.958
به نظرم
00:02:07.365 --> 00:02:09.036
.اين خبر خوبيه
00:02:28.562 --> 00:02:31.178
چرا تو هر جا من ميام دنبالم مياي؟
00:02:31.405 --> 00:02:35.027
.ايني که اينجا افتاده،توپ منه
00:05:32.663 --> 00:05:34.898
خانوم هوانگ؟
00:06:30.355 --> 00:06:32.274
!حالا چي مي شه خانوم؟
00:08:44.032 --> 00:08:48.217
تو توي هتل گفتي که خواب ديدي
من بوسيدمت،درسته؟
00:08:48.352 --> 00:08:52.156
هنوزم بهش فقط بعنوان يه خواب و رويا نگاه مي کني؟
00:08:52.292 --> 00:08:54.180
چي؟
00:09:01.232 --> 00:09:03.024
...تو اينکارو نکردي
00:09:11.863 --> 00:09:14.264
...حالا بازم مي خواي فکر کني
00:09:14.739 --> 00:09:17.488
که اين فقط يه رويا،يا کابوس بوده؟
00:09:18.199 --> 00:09:19.368
تو چه مرگت شده؟
00:09:19.490 --> 00:09:22.140
تو هنوزم جواب منو نمي دوني؟
00:09:25.319 --> 00:09:26.093
.بذار برم
00:09:26.174 --> 00:09:27.696
.ولم کن
00:09:28.280 --> 00:09:30.997
!تو منو ديوونه مي کني
00:09:31.242 --> 00:09:33.453
...چيکار مي تونم بکنم
00:09:34.146 --> 00:09:36.999
که تو منو دوست داشته باشي؟
00:10:21.634 --> 00:10:23.645
.گانگمو
00:10:24.778 --> 00:10:27.792
تا حالا کسي بوده که دوستش داشته باشي؟
00:10:31.082 --> 00:10:33.174
...ولي خب
00:10:33.859 --> 00:10:36.771
.من تو رو از دوران راهنمايي مي شناسم
00:10:37.342 --> 00:10:40.548
.و هيچوقت نديدم با هيچ دختري قرار بذاري
00:10:46.872 --> 00:10:48.822
ناراحت کننده نيست؟
00:10:49.203 --> 00:10:51.787
.حس مي کنم دارم از تو خفه مي شم
00:10:57.762 --> 00:11:02.403
~مه،کاري از پتي کيم ~
00:11:02.438 --> 00:11:07.045
...آن سايه ي تو را
00:11:07.403 --> 00:11:16.762
.من هميشه گرامي مي داشتم
00:11:17.179 --> 00:11:21.688
فايده ي ياد آوري چيست؟
00:11:21.769 --> 00:11:26.808
.زماني که همه چيز،تنها خاطراتي قديميست
00:11:26.945 --> 00:11:36.962
اما من هنوز هم به سختي،آن
.خاطرات را بياد مي آورم
00:11:46.558 --> 00:11:53.312
آن مرد کجا مي تواند باشد؟
00:11:54.012 --> 00:12:00.023
.اون واقعاً خواننده ي خوبيه
.خوشحالم امشب اومديم اينجا
00:12:03.923 --> 00:12:06.466
اون دوتا حالا ديگه با هم قرار مي ذارن؟
00:12:06.539 --> 00:12:08.840
...چه معني مي ده
00:15:52.042 --> 00:15:54.612
.واقعاً طعم خوبي داره
00:16:44.625 --> 00:16:46.663
...هي،تو
00:17:18.370 --> 00:17:22.111
پس چرا لي گانگمو همش مي ره رو اعصاب من؟
00:18:23.347 --> 00:18:25.419
...پله ها رو
00:18:25.963 --> 00:18:27.701
ما کجاييم؟
00:18:27.865 --> 00:18:29.699
...پرسيدم الآن کجاييم
00:18:29.794 --> 00:18:33.256
.ساکت باش
.همه رو بيدار مي کني
00:18:33.774 --> 00:18:36.342
!گانگمو
00:18:36.491 --> 00:18:38.651
...لي گانگمو
00:18:38.760 --> 00:18:40.139
.من هيچ جا نمي رم
00:18:40.262 --> 00:18:43.142
.بيا... برو تو
00:18:48.320 --> 00:18:51.103
،اگه تو منو ول کني
00:18:51.694 --> 00:18:53.779
.مي ميري
00:18:57.409 --> 00:19:00.520
.من نمي ذارم قِسِر در بري
00:19:01.824 --> 00:19:04.731
.اگه اينکارو بکني
00:19:35.837 --> 00:19:41.113
ازم پرسيدي تا حالا کسي رو دوست
داشتم يا نه،درسته؟
00:19:45.667 --> 00:19:48.096
...کسي که من دوستش داشتم و دارم
00:19:50.646 --> 00:19:52.783
.هيچکس نيست جز تو
00:19:53.041 --> 00:19:55.539
.هوانگ جونگ يون
00:19:57.988 --> 00:20:00.402
،اين اولين باره که دارم اينو اعتراف مي کنم
00:20:02.854 --> 00:20:09.722
،ولي منو ببخش که مثل يه ترسو
.اينکارو وقتي کردم که تو خواب بودي
00:20:14.559 --> 00:20:17.769
ولي يه روز،روبروت مي ايستم و اينو
.بهت مي گم
00:20:19.780 --> 00:20:22.973
.من با اعتماد بنفس خواهم گفت که دوستت دارم
00:20:27.190 --> 00:20:29.595
،تا وقتي اون روز برسه
00:20:33.199 --> 00:20:35.613
،تا اون روز
00:20:37.460 --> 00:20:40.704
هرگز اجازه نده يکي ديگه،تو رو
،از من بگيره
00:20:41.030 --> 00:20:43.190
.و منتظر من بمون
00:20:59.845 --> 00:21:04.077
فکر مي کني من نمي تونم اينا همش نقش
بازي کردنه،تا اون ازدواج استراتژيکتونو عملي کنين؟
00:21:04.830 --> 00:21:08.291
ديگه هيچوقت کلمه ي ازدواج جلوي من
.به زبون نمياري
00:23:30.899 --> 00:23:37.936
،با توجه به موقعيت
.تو بايد کاملاً جدي از کانديداتوري من حمايت کني
00:28:00.171 --> 00:28:01.554
...جناب رئيس چطور
00:28:14.012 --> 00:28:15.486
مي تونيم در کمترين زمان دوباره
.روي پاي خودمون وايسيم
00:29:08.576 --> 00:29:13.177
پس تو واقعاً قصد نداري
اون مردو نجات بدي؟
00:32:27.894 --> 00:32:30.916
اين يه پيشنويس از برنامه هاي ما براي
.تبليغات آپارتمانامونه
00:32:32.017 --> 00:32:34.258
.بذارش اونجا
00:32:34.776 --> 00:32:39.365
.يه ملاقات هم با يه گزارشگر داريم
00:32:39.664 --> 00:32:42.109
.خودت هر طور صلاح مي دوني برگزارش کن
00:32:42.394 --> 00:32:44.269
!خودم تنهايي؟
00:32:47.365 --> 00:32:49.486
.بسيار خب
00:33:01.989 --> 00:33:05.207
من اهميتي نمي دونم که تو منو باور مي کني يا نه؟
00:33:07.497 --> 00:33:10.048
.و اينم به اين خاطره که دوستت دارم
00:33:14.383 --> 00:33:17.547
.من هرگز از تو دست نمي کشم
00:33:40.226 --> 00:33:41.804
.خانم
00:33:56.157 --> 00:33:58.205
.آيگو... بايد منو ببخشيد
00:46:00.954 --> 00:46:04.737
شنيديم لي هاجي يون داره قراردادشو با شرکت
.ساختماني هاي سي يونگ تموم مي کنه
00:46:04.955 --> 00:46:07.250
به هر قيمتي شده بايد متقاعدش کنيم
.نظرشو عوض کنه
00:46:07.400 --> 00:46:12.005
.اون واقعاً با وجهه ي آپارتماناي ما جور در مياد
00:46:17.588 --> 00:46:21.852
.مدير برنامه ريزي شرکت مانبو دنبالتون مي گرده
00:46:23.562 --> 00:46:25.126
...چه مُزاحمايي
00:46:25.374 --> 00:46:26.914
.دست به سرش کن
00:46:27.150 --> 00:46:28.549
.بله
00:46:31.176 --> 00:46:34.343
چطور مي تونيد همينطوري بي اجازه وارد اينجا بشيد؟
00:46:34.518 --> 00:46:35.985
.مي خوام يه صحبتي با هاجي يون داشته باشم
00:46:36.107 --> 00:46:38.471
...آه ه ه... اونگفت نمي خواد
00:46:38.660 --> 00:46:41.329
.به ايشون بگو بيان داخل -
!چي؟-
00:46:50.735 --> 00:46:54.077
پس شما مي خواستين که من توي تبليغات شما
براي آپارتماناتون بازي کنم؟
00:46:54.308 --> 00:46:55.693
.بله
00:47:07.671 --> 00:47:09.845
.حالا... به سلامتي
00:47:18.612 --> 00:47:20.939
.من نمي تونم خيلي الکلو تحمل کنم
00:47:21.856 --> 00:47:23.584
.مدير جو
00:47:23.815 --> 00:47:27.945
مي دونين فقط بخاطر شما بود که من
قراردادو با شرکت مانبو امضاء کردم؟
00:47:28.108 --> 00:47:29.317
واقعاً؟
00:47:29.453 --> 00:47:30.892
.باعث افتخاره
00:47:31.178 --> 00:47:33.268
.بيا تمام شبو بنوشيم
00:47:34.104 --> 00:47:40.203
تو تا آخرِ آخرش هواي منو داري،اينطور نيست؟
00:47:43.505 --> 00:47:44.646
.البته
00:47:44.833 --> 00:47:46.939
.نگران چيزي نباش و هر چقدر مي خواي بنوش
00:47:47.659 --> 00:47:51.626
پس،يه گيلاس برام مي ريزي؟
00:47:59.389 --> 00:48:00.959
...بفرمايين
00:48:12.367 --> 00:48:15.220
!پس جو مين هو هم مي دونه چطور بايد خنديد؟
00:48:16.404 --> 00:48:19.861
"البته،نگران نباش،فقط بنوش"
00:48:28.583 --> 00:48:32.163
نمي توني همکارتو بفرستي بره؟
00:48:39.197 --> 00:48:44.286
...من دلم مي خواست تنهايي با تو بنوشم
00:48:46.949 --> 00:48:49.921
مي تونيم بريم يه جاي ديگه؟
00:48:50.791 --> 00:48:53.996
.متاسفانه اين کار شدني نيست
00:48:54.971 --> 00:48:59.716
.اون همکارم،زنيه که من دوستش دارم
00:49:00.177 --> 00:49:01.811
چي؟
00:49:03.699 --> 00:49:06.701
و تنها دليلي که الآن دارم با شما
... انقدر مهربون برخورد مي کنم
00:49:08.199 --> 00:49:12.040
اينه که اون اصرار داست شما رو بعنوان
.مدل انتخاب کنيم
00:49:12.230 --> 00:49:15.301
.من مي تونم به راحتي بدون شما هم کارمو ادامه بدم
00:49:16.262 --> 00:49:18.304
تو الآن چي گفتي؟
00:49:46.468 --> 00:49:51.041
.فکر کنم حس و حالو خراب کردم
مي خواي يه نوشيدني با هم بخوريم؟
01:00:31.000 --> 01:00:45.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.