WEBVTT
00:00:06.000 --> 00:00:14.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:14.000 --> 00:00:22.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:05:50.858 --> 00:05:53.517
داداش ســـ...ونگمو؟
00:05:54.045 --> 00:05:57.045
...مي جو -
!داداش -
00:06:14.308 --> 00:06:16.149
...مي جو
00:06:28.787 --> 00:06:30.567
.مي دونم
00:06:31.338 --> 00:06:33.378
.مي دونم مي جو
00:06:57.987 --> 00:07:00.233
... داداش بزرگه
00:07:02.860 --> 00:07:04.988
...مي جو
00:08:23.332 --> 00:08:25.302
...قول مي دم
00:11:16.714 --> 00:11:18.917
.جشن نامزديت فرداست
00:11:19.198 --> 00:11:21.800
.اينو بخور و برو بگير بخواب
00:11:36.279 --> 00:11:38.658
گانگمو
00:18:20.534 --> 00:18:22.657
.گانگمو
00:18:24.973 --> 00:18:27.383
حالا چي؟
00:18:31.083 --> 00:18:34.335
حالا من چکار کنم گانگمو؟
00:39:12.867 --> 00:39:15.707
!داداش، تو خيليييي باحالي
00:39:15.805 --> 00:39:19.930
!برو بذار باد بياد
!من به گور بابام خنديدم،... آهاي دخترا
00:39:20.090 --> 00:39:21.477
يعني شماها انقدر از پول خوشتون مياد؟
00:39:21.587 --> 00:39:24.570
بوي پول ديوونتون مي کنه؟
00:39:24.779 --> 00:39:27.123
!خب معلومه دوستش داريم داداش
00:39:27.221 --> 00:39:28.498
...داداش
00:39:28.584 --> 00:39:30.708
شما تو چه کاري هستي که اينهمه
پول در مياري؟
00:39:30.818 --> 00:39:35.330
...من؟ چي آخه؟ دزدي
.نه، صبر کن، من يه حقّه بازم
00:39:35.459 --> 00:39:37.533
حقه باز؟
00:39:38.000 --> 00:39:41.647
از اون نوع آدما که حتي رفيق خودشونم
مي فروشن. چرا مي پرسي؟
00:39:41.807 --> 00:39:44.949
پس حتماً خيلي مي ارزيده و
.پول زيادي گرفتي
00:39:45.146 --> 00:39:49.246
!کاش منم يه نفرو داشتم که مي فروختمش
!درست مثل تو
00:39:51.935 --> 00:39:54.144
تو الآن چي گفتي؟
00:39:54.402 --> 00:39:56.575
.ازت يه سوال پرسيدم
00:39:56.685 --> 00:39:57.483
بيرون
00:39:57.594 --> 00:39:59.228
داداش، چي شد؟
00:39:59.305 --> 00:40:03.204
...داداشت مُرد
!گورتونو گم کنين
00:40:22.519 --> 00:40:24.672
لي گانگمو
00:40:26.004 --> 00:40:28.558
.اونقدرا از من متنفر نباش
00:40:29.685 --> 00:40:32.597
.اين اون چيزيه که من هميشه بودم
00:40:34.157 --> 00:40:39.870
آدمي که هر کاري رو براي يه قيمت مناسب
.انجام مي ده
00:40:43.762 --> 00:40:50.156
.آدمي که همه چي رو بخاطر يه ذره پول زير پا مي ذاره
00:40:56.330 --> 00:41:01.286
تو احمقي که حتي براي يه لحظه فکر کردي
.من مي تونم دوستت باشم
00:41:03.720 --> 00:41:06.896
!تو مي تونستي مسئوليت منو بعهده بگيري؟ ها؟
00:41:07.031 --> 00:41:13.427
اين دقيقاً اون چيزيه که پارک سوتائه هميشه بوده
.و هست
00:41:13.607 --> 00:41:16.026
.يه حرومزاده، غير از اين نبوده
00:41:18.174 --> 00:41:21.722
.اين چيزيه که من هميشه بودم
00:41:23.595 --> 00:41:25.294
...همش همين
00:41:25.478 --> 00:41:29.879
!من همينم که هستم
00:41:42.473 --> 00:41:45.266
.همه ي روزو داشتم دنبالت مي گشتم
00:41:55.120 --> 00:42:01.173
تا حالا به اين احتمال فکر کردي که
شايد لي گانگمو به تو دروغ مي گه؟
00:42:05.347 --> 00:42:10.680
.همه فکر مي کنن اون گناهکاره غير از تو
00:42:13.921 --> 00:42:16.020
گوش نميدي چي مي گم؟
00:42:18.488 --> 00:42:20.955
مي توني منو تنها بذاري؟
00:42:22.711 --> 00:42:30.117
تمام چيزي که من الآن دارم بهش فکر مي کنم
.اينه که چطور گانگمو رو از زندان بيارم بيرون
00:42:30.817 --> 00:42:34.316
همه ي چيزي که افکار تو رو پر کرده
لي گانگموئه؟
00:42:35.600 --> 00:42:37.288
،يعني،... چي
00:42:38.255 --> 00:42:41.582
تو حتي يه ذره هم درباره ي من فکر نمي کني؟
00:42:42.595 --> 00:42:44.952
بايد فکر کنم؟
00:42:48.941 --> 00:42:50.701
باشه
00:42:51.290 --> 00:42:54.039
.من باهاش مشکلي ندارم، باشه
00:42:55.438 --> 00:42:58.237
ولي هيچوقت در حضور من براي
.يه مرد ديگه گريه نکن
00:42:59.768 --> 00:43:01.969
.من همه ي چيزاي ديگه رو مي تونم تحمل کنم
00:43:02.836 --> 00:43:05.668
.ولي متاسفانه اين يه مورد ديگه از خط قرمز مي گذره
00:43:13.295 --> 00:43:15.639
.برو تو، بايد خسته باشي
00:44:25.349 --> 00:44:33.634
~ پرندگان مهاجر گم شده ~
(کاري از چويي هيجون)
00:44:25.349 --> 00:44:33.634
،بايد يه دليلي باشه
00:44:33.756 --> 00:44:41.951
،يه توضيح براي اتفاقي که افتاد
00:44:42.134 --> 00:44:57.685
براي اون پرندگان مهاجري که راه خودشونو
.گم کردن
00:45:13.578 --> 00:45:15.665
همونطور که مي دونيد
00:45:41.036 --> 00:45:43.042
اين اطلاعات
.طبقه بندي شده
00:46:24.352 --> 00:46:29.287
يه هياهو از طرف شرکتايي که مي خوان
.اعلام ورشکستگي کنن تو راهه
00:46:29.422 --> 00:46:31.659
ما نبايد خودمون دستبکار بشيم و
يه راه حل پيدا کنيم؟
00:46:31.769 --> 00:46:33.770
.البته
00:48:08.417 --> 00:48:11.081
اتوبوسا هنوز سرويس مي دن درسته؟
00:48:18.716 --> 00:48:21.136
،من ممکنه يه احمق نادون باشم
00:54:36.115 --> 00:54:37.048
!توئي؟
00:54:37.146 --> 00:54:38.362
تو بودي؟
00:54:38.472 --> 00:54:40.964
!مين هو... چيزي که فکر مي کني نيست -
!مين هو -
00:54:41.025 --> 00:54:43.088
!جو مين هو
01:08:04.000 --> 01:08:18.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.