WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.000 --> 00:00:16.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:07:08.221 --> 00:07:13.340
اين دعوت مديون چه چيزي هستيم ، خانوم يو ؟

00:07:13.512 --> 00:07:16.493
ميخواستم ما بعنوان سهامدار هاي شرکت  در مورد جانشيني

00:07:16.603 --> 00:07:18.432
. شرکت  صحبت کنيم

00:08:57.146 --> 00:08:59.654
منظورتون اينه که هيچ راهي براي متقاعد کردنشون وجود نداره ؟

00:12:18.365 --> 00:12:20.520
.ادامه بديم

00:12:20.609 --> 00:12:23.969
. چطور با هم يه نوشيدني بخوريم

00:12:24.451 --> 00:12:28.138
.خوش حال ميشم با هم در ارتباط باشيم

00:12:28.784 --> 00:12:34.960
. ملاقات  خارج از محدوده کاري  بر خلاف اصول من

00:12:44.212 --> 00:12:47.065
چطور يه فاحشه   ميتونه انقد مغرورانه رفتار کنه ؟

00:13:39.237 --> 00:13:45.055
. خيلي خوشحالم که کنارم هستيد

00:13:46.929 --> 00:13:48.763
يادتون مياد ؟

00:13:48.870 --> 00:13:50.497
، وقتي در بوسان زندگي ميکرديم

00:13:50.592 --> 00:13:55.181
. هر 5 تاموون تو يه اتاق مي خوابيديم

00:13:57.949 --> 00:13:59.992
هر وقت پدر مست بود

00:14:00.039 --> 00:14:02.358
.  بلند خرُ پف ميکرد

00:14:04.090 --> 00:14:07.252
. دلم براي اون صدا خيلي تنگ شده

00:14:07.343 --> 00:14:09.189
شما چطور ؟

00:14:10.375 --> 00:14:12.257
.نگران نباش

00:14:12.502 --> 00:14:15.673
. من و گانگ موو تمام شب برات خر پف ميکنيم

00:14:17.254 --> 00:14:20.072
. اوپا هميشه عادت داشت تو خواب دندوناشو روي هم فشار بده

00:14:20.731 --> 00:14:22.637
هنوز اين کارُ ميکني

00:14:22.766 --> 00:14:24.225
. مي جو

00:14:26.538 --> 00:14:28.589
در شرايط فعلي

00:14:28.884 --> 00:14:31.434
. فک ميکنم بايد جدا از هم زندگي کنيم

00:14:32.640 --> 00:14:34.400
منظورت چيه ؟

00:14:34.514 --> 00:14:37.155
. تازه دور هم جمع شديم

00:14:37.285 --> 00:14:38.979
. من بايد به شهر ها ها برم

00:14:39.073 --> 00:14:40.591
. کار هاي ساختماني بگيرم و کار کنم

00:14:40.673 --> 00:14:43.340
.نميخوام ، نرو

00:14:43.861 --> 00:14:45.318
. مي جو

00:14:45.577 --> 00:14:51.036
تا زماني که محکوميتش تموم بشه بايد مخفي باشه

00:14:51.266 --> 00:14:53.377
.سعي کن بفهمي

00:14:53.589 --> 00:14:55.153
.درسته ، مي جو

00:14:55.411 --> 00:14:57.573
، وقتي محکوميتم تموم شد

00:14:57.703 --> 00:15:01.679
. هيچ وقت ديگه از هم جدا نميشيم

00:15:03.329 --> 00:15:09.561
. هنوز نبايد به کسي بگي که برادر داري

00:15:09.679 --> 00:15:11.523
! فهميدي ، مي جو

00:15:15.029 --> 00:15:19.099
. حتما زنگ بزن

00:15:19.297 --> 00:15:20.629
.حتما

00:15:20.893 --> 00:15:24.123
! هر وقت تونستم بهت سر ميزنم

00:18:18.769 --> 00:18:20.357
. واقعا بهت حسودي ميکنم

00:18:20.482 --> 00:18:21.658
. تو فقط يکي براي ريسک کردن دار ي

00:18:21.729 --> 00:18:24.352
اوه ..تو مطموئني فقط يکي دارم ؟

00:18:24.446 --> 00:18:26.589
چطور فهميدي يه سولو اونجا تلو تلو ميخوره ؟

00:18:26.683 --> 00:18:29.365
مي خواي بهت نشون بدم ؟
.مهمان من باشي ، بفرمائيد

00:18:29.450 --> 00:18:31.690
اونجا رو نگاه کن ، فقط يکي اونجا ميبيني ؟

00:18:31.784 --> 00:18:35.132
! ديدي ؟ به جاي دو تا سه تا بود ؟

00:21:59.762 --> 00:22:02.562
!اوپا

00:22:02.703 --> 00:22:07.004
داري رئيس جديد  شرکت  مانبو ميشي ؟

00:22:08.468 --> 00:22:11.682
چرا ؟ يه جاي شخصي براي خودت ميخواي ؟

00:22:11.902 --> 00:22:14.188
که بتونيم هر زمان خواستيم اونجا بريم ؟

00:22:14.247 --> 00:22:15.800
! اوه..هرچي تو بگي

00:22:15.859 --> 00:22:21.530
! برادر -
اي روباه حيله گر -

00:22:24.397 --> 00:22:28.079
"رژه براي او "
(از جنبش گوانجي يو ، يکي از محبوب ترين ترانه هاي اعتراض محلي )

00:22:24.397 --> 00:22:28.079
بدون هيچ عشقي ، اسمي ، غروري

00:22:28.161 --> 00:22:38.816
. هميشه  اين تعهد رو به ما  داديد

00:22:38.910 --> 00:22:42.428
ما هم انسانيم ، به ما يه جا براي زندگي بديد

00:22:42.957 --> 00:22:45.957
! جايي براي رفتن نداريم ، فقط ميتونيد اين پرچمُ تکون بديم

00:28:34.116 --> 00:28:36.257
. ممنونم ، رئيس

00:28:36.410 --> 00:28:39.107
.که منو نجات داديد

00:28:40.703 --> 00:28:43.493
...اگه شما نبوديد

00:28:44.824 --> 00:28:47.766
...رئيس

00:28:49.236 --> 00:28:51.035
. خدا روشکر

00:28:51.826 --> 00:28:54.035
.هيچ اتفاقي نيفتاد

00:29:03.695 --> 00:29:06.061
چرا  اينو گفتم ؟

00:29:23.662 --> 00:29:26.877
چه چيزي شما رو اينجا آورده ؟

00:29:27.368 --> 00:29:29.615
لي مي جو اينجاست ؟

00:29:30.921 --> 00:29:33.309
اومدي مي جو رو ببيني؟

00:29:33.728 --> 00:29:35.297
الان کجاست ؟

00:29:35.438 --> 00:29:38.532
. ميتوني در پشت بوم پيداش کني

00:29:47.967 --> 00:29:51.387
.اميدوارم حالتون خوب باشه

00:30:04.787 --> 00:30:06.988
... خيلي گرمه

00:30:14.032 --> 00:30:18.821
.لي مي جو هستم ، بتازگي از جنوب شرقي آسيا برگشتم

00:30:18.985 --> 00:30:21.621
!همه تون دوست دارم

00:30:21.750 --> 00:30:26.023
،الان بهترين کارمُ براتون اجرا ميکنم

00:30:21.750 --> 00:30:26.023
" کجا داري ميري ؟"

00:30:29.646 --> 00:30:37.235
، باد جي جو با سرعت زياد  حرکت ميکنه

00:30:37.459 --> 00:30:44.271
. اما يه خانوم خوش قلب ، نجيب ميپرسه

00:30:44.736 --> 00:30:46.706
...کجا

00:30:46.812 --> 00:30:52.268
کجا داري ميري ، من چه کار کنم؟

00:30:52.369 --> 00:30:56.084
! تو يه رقت نگيز کوچولويي

00:30:56.213 --> 00:31:00.614
بهت اجازه ميدم اينو با خودت ببري
...پس عجله کن

00:31:04.900 --> 00:31:07.429
کي اونجاست ؟

00:31:12.050 --> 00:31:14.318
. گفتم کي اونجاست

00:31:17.138 --> 00:31:19.064
! رئيس

00:31:24.186 --> 00:31:28.958
هي....کسي که آرزو داره يه خواننده بشه ، بايد انقدر بد بخونه ؟

00:31:29.853 --> 00:31:32.480
. من زياد خوب نيستم بايد تمرين کنم

00:35:45.263 --> 00:35:47.840
. يه بار ديگه رد شدي

00:35:53.514 --> 00:35:56.631
چرا اين احساسُ داري ؟

00:36:37.877 --> 00:36:41.297
...کي از دست اين کالاي معيوب راحت بشيم

00:36:41.497 --> 00:36:44.344
خلاص شدن از دست کي ؟ ..خفه شو

00:41:49.340 --> 00:41:52.681
، مهم نيست تو چي فکر ميکني
! هيچ دليل براي خيانت کردن سئونگ مو وجود نداره

00:41:52.860 --> 00:41:54.860
...اگه

00:44:41.904 --> 00:44:44.514
. بنوشيم

00:44:47.072 --> 00:44:48.347
موضوع چيه ؟

00:44:48.455 --> 00:44:52.358
. نامزد مين گفتن اينو بهتون بدم

00:45:57.247 --> 00:45:58.751
شما داريد چه غلطي ميکنيد ؟

00:46:57.616 --> 00:46:59.180
. منو ببخش

00:46:59.751 --> 00:47:04.333
. حتي فکرشو نميکردم
مين هونگي از پشت بهم خنجر بزنه

00:47:31.735 --> 00:47:33.465
.سئونگ موو

00:47:35.958 --> 00:47:36.781
.جائچون

00:47:36.875 --> 00:47:38.381
. بله

00:47:39.969 --> 00:47:42.370
ممکنه بعضي اوقات يه  پست فطرت ، يه فرصت طلب ظالم به نظر برسم

00:48:03.207 --> 00:48:04.748
...بگير

00:49:32.903 --> 00:49:35.149
با مو هام چه کار کردي ؟

00:49:35.220 --> 00:49:36.690
! دهنتو ببند

00:49:36.843 --> 00:49:40.373
تو کلوب کار ميکني ولي

00:49:40.467 --> 00:49:42.843
چرا مو هامو کوتاه کردي ؟

00:49:42.984 --> 00:49:44.984
! همه ش به خاطر تو

00:49:45.314 --> 00:49:47.349
! همه رو فريب دادي

00:49:47.443 --> 00:49:51.351
، اگه الان قيچي ، چيزي دستم بود
! گوش هات روي زمين بود ، بچه لوس

00:49:52.052 --> 00:49:54.852
ادامه بده ؟ کي گفت تموش کني ؟

00:49:54.969 --> 00:49:57.575
اوه...واقعا ! بيا اينجا

00:49:57.781 --> 00:50:00.842
! تمومش کنيد

00:50:02.986 --> 00:50:04.691
جايي ديگه ايي ظرف غذا نيست ؟

00:50:04.787 --> 00:50:06.351
...چيزي براي خوردن

00:50:06.539 --> 00:50:09.527
اين چيزيه که به خاطرش نگراني ؟

00:50:09.739 --> 00:50:12.950
ايگو ، ديگه نميتونم تحمل کنم

00:50:17.161 --> 00:50:18.491
. بله

00:50:19.385 --> 00:50:20.997
خانم ؟

00:50:22.412 --> 00:50:23.738
خانم؟

00:50:24.033 --> 00:50:24.844
جونگ يئون ؟

00:50:24.985 --> 00:50:26.702
. البته که نه

00:50:27.217 --> 00:50:28.593
.بله

00:50:28.714 --> 00:50:31.213
.بله ، بله ، مطمئننا

00:52:59.073 --> 00:53:01.330
اوه خداي من ، شما اينجائيد ؟

00:53:04.613 --> 00:53:05.721
. از ملاقات با شما خوش بختم

00:53:06.109 --> 00:53:09.238
واقعا شخصيت متفاوتي نسبت به کلوبي که درش کار ميکنيد ، داريد ؟

01:03:20.730 --> 01:03:22.341
چي شد ؟

01:05:08.000 --> 01:05:22.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.