WEBVTT

00:00:03.000 --> 00:00:04.240
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:04.241 --> 00:00:05.969
‫- قسمت ۲۶ -‬

00:04:55.392 --> 00:04:57.154
‫و جونگ‌شیک؟‬

00:04:57.437 --> 00:05:00.013
‫دیشب خونه نیومد‬

00:05:00.124 --> 00:05:04.971
‫و همسرت غذا نمی‌خوره،همیشه دنبال بطری مشروبه‬

00:05:05.083 --> 00:05:08.016
‫کاری کن مشروب نخوره‬

00:05:08.110 --> 00:05:11.897
‫انگار به حرف من گوش می‌ده‬

00:06:50.575 --> 00:06:53.008
‫<i>بچه بی‌رحم...</i>‬

00:06:53.516 --> 00:06:57.735
‫پس جرئت کردی از پشت بهم خنجر بزنی؟‬

00:07:01.131 --> 00:07:05.526
‫اما اون صاحب باشگاه رویال...‬

00:07:05.989 --> 00:07:09.181
‫چرا داره منافعشو تامین می‌کنه؟‬

00:07:24.303 --> 00:07:25.843
‫برو‬

00:09:47.655 --> 00:09:50.434
‫منظورم واضح بود؟‬

00:11:33.211 --> 00:11:35.949
‫اینا رو بردار و دنبالم بیا تو‬

00:11:48.544 --> 00:11:50.852
<i>- مدیر برنامه‌ریزی -
HWANG Jeongyeon</i>

00:13:29.823 --> 00:13:31.344
‫<i>اوپا...</i>‬

00:13:31.453 --> 00:13:32.763
‫<i>اوپا!</i>‬

00:13:32.868 --> 00:13:34.067
‫<i>بیدار شو</i>‬

00:13:34.126 --> 00:13:37.310
‫<i>تو این وقت صبح، چطور انقدر مست کردی؟</i>‬

00:13:39.155 --> 00:13:41.258
‫اوپا، مهمون داری‬

00:13:41.361 --> 00:13:42.751
‫زود باش بلند شو‬

00:13:42.845 --> 00:13:44.350
‫ما رو تنها بذار‬

00:13:44.668 --> 00:13:45.849
‫اوپا!‬

00:13:45.978 --> 00:13:48.187
‫گمشو بیرون!‬

00:13:56.531 --> 00:13:58.719
‫هی، هوانگ جونگ‌شیک.بیدار شو‬

00:13:59.624 --> 00:14:00.689
‫مینو؟‬

00:14:00.805 --> 00:14:02.544
‫بیا یه نوشیدنی بخوریم‬

00:14:36.643 --> 00:14:40.091
‫چ... چطور اون اینو می‌دونه؟‬

00:19:57.054 --> 00:19:59.644
‫باید بهش نشون بدیم می‌تونه به ما اعتماد کنه‬

00:20:03.052 --> 00:20:05.933
‫بابت اتفاق دفعه قبل عذرخواهی می‌کنم‬

00:20:07.285 --> 00:20:09.102
‫مشکلی نیست‬

00:20:09.306 --> 00:20:13.579
‫با توجه به تمام کمک‌هایی که بهم کردی، این چیزی نیست‬

00:22:37.454 --> 00:22:40.286
‫اون حتماً داره دسیسه می‌کنه‬

00:22:40.729 --> 00:22:42.073
‫دنبال من بیا‬

00:38:01.143 --> 00:38:02.438
‫<i>آزمون GED
- انگلیسی -</i>‬

00:40:14.591 --> 00:40:16.109
‫دقت کن‬

00:50:28.980 --> 00:50:30.260
‫آه... درسته!‬

00:50:30.426 --> 00:50:32.370
‫سامچونگ!‬

00:51:08.771 --> 00:51:10.775
‫تبریک می‌گم، رئیس لی‬

00:51:11.192 --> 00:51:13.025
‫بفرما... بیا یه نوشیدنی بخوریم‬

00:51:13.119 --> 00:51:13.930
‫به سلامتی... به سلامتی...‬

00:51:13.989 --> 00:51:15.874
‫بفرما... به افتخار رئیس لی‬

00:51:15.984 --> 00:51:18.125
‫به سلامتی!‬

00:53:39.617 --> 00:53:43.236
‫لیوان‌هاتونو با سوجو پر کنید‬

00:54:24.243 --> 00:54:28.240
‫<i>و همه اینا به تو بستگی داره</i>‬

00:54:29.542 --> 00:54:30.978
‫بفرما‬

00:54:31.103 --> 00:54:32.949
‫به افتخار شرکت ساختمانی مانبو
و بقای ما!‬

00:54:33.031 --> 00:54:35.709
‫- به سلامتی!
- به سلامتی!‬

00:54:57.093 --> 00:54:59.208
‫حال شما خوبه، مدیر؟‬

00:55:02.404 --> 00:55:06.111
‫- پس چرا انقدر مشروب خوردی...
- گانگمو‬

00:55:07.689 --> 00:55:13.304
‫گانگمو، امروز چطور بودم؟‬

00:55:13.719 --> 00:55:16.188
‫خوب عمل کردم؟‬

00:58:04.342 --> 00:58:08.435
‫<i>- انتخابات یازدهم کنگره - منطقه گانگنام -
جلسه سخنرانی</i>‬

00:58:08.646 --> 00:58:11.679
‫عجله کن. بیا!‬

00:58:16.916 --> 00:58:18.054
‫مامان!‬

00:58:18.171 --> 00:58:20.581
‫لازم بود منو با خودت بیاری،
اونم تو این وضعیت؟‬

00:58:20.690 --> 00:58:25.463
‫خب، چی؟ باید بذارم
تمام روز تو خونه چرت بزنی؟‬

00:58:25.690 --> 00:58:29.993
‫آیگو... تو جلسه‌های دیگه هم
بهت نوشیدنی دادن...‬

00:58:30.075 --> 00:58:32.332
‫آیگو... تو واقعاً...‬

00:58:32.708 --> 00:58:35.000
‫- بله! بله!
- این مال ما نیست‬

00:58:35.109 --> 00:58:36.917
‫نیست؟!پس دست زدن رو متوقف کن‬

00:59:07.791 --> 00:59:09.131
‫<i>ببخشید.</i>‬

00:59:09.225 --> 00:59:11.142
‫<i>ببخشید.</i>‬

01:04:36.000 --> 01:04:50.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.