WEBVTT
00:00:02.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:10.000 --> 00:00:18.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:04:48.477 --> 00:04:56.367
شنیدن چنین حرفهای خوبی از کسی
مثل شما فقط میتونه آرومم کنه
00:05:15.738 --> 00:05:17.510
بفرمایید... یه نوشیدنی میل میکنیم؟
00:05:17.612 --> 00:05:19.409
حتما
00:13:07.229 --> 00:13:10.120
حواسمون رو جمع کنیم، باشه؟
00:16:59.807 --> 00:17:00.857
خوابت برد؟
00:17:00.946 --> 00:17:02.320
اَه؟
00:17:19.774 --> 00:17:21.904
راستی...
00:17:22.021 --> 00:17:25.393
چی میل دارید؟
00:17:26.221 --> 00:17:29.095
هر چیزی که دوست دارید داشته باشید،
مثلا
00:17:29.272 --> 00:17:31.886
چرا، اگه من چیزی بخوام،
شما بهم میدید؟
00:17:32.003 --> 00:17:32.992
بله
00:17:33.121 --> 00:17:37.296
اگه کاری از دستم بربیاد، انجام میدم
00:17:37.523 --> 00:17:39.698
بیخیال
00:17:40.961 --> 00:17:42.336
البته...
00:17:42.440 --> 00:17:46.438
چطور ممکنه کسی مثل شما چیزی
کم داشته باشه؟
00:17:46.569 --> 00:17:50.069
منظورم اینه که فقط
روی درسهات تمرکز کن
00:17:50.291 --> 00:17:51.956
حالا برو خونه
00:17:52.132 --> 00:17:53.762
بله
00:18:00.139 --> 00:18:02.246
میبینمت
00:18:09.678 --> 00:18:14.443
هروقت باهاتم،
اصلا نمیتونم درس بخونم
00:18:17.595 --> 00:18:21.793
اما چرا من سرخ میشم
00:18:22.025 --> 00:18:25.483
و قلبم انقدر تند میزنه؟
00:25:25.120 --> 00:25:26.674
بفرمایید...
00:25:29.972 --> 00:25:34.795
اینکه من به خونه بعدی میرم
فقط به شما بستگی داره
00:25:54.040 --> 00:25:56.072
چیز دیگه ای نه
00:25:58.503 --> 00:26:00.623
بفرمایید، یه نوشیدنی میل کنید
00:26:12.251 --> 00:26:14.196
فقط صبر کن و ببین
00:33:23.062 --> 00:33:24.863
الو؟
00:33:25.066 --> 00:33:27.725
میشه منو به رئیس وصل کنید؟
00:33:27.987 --> 00:33:30.267
چه جور احمقیه که
این موقع شب زنگ میزنه؟
00:33:30.369 --> 00:33:31.751
آیگو... نمیدونم
00:33:31.839 --> 00:33:33.131
بگیرش، سریع
00:34:37.910 --> 00:34:41.120
شماها دارید چه غلطی میکنید؟
00:43:44.430 --> 00:43:52.284
- پل سوم رودخانه هان اثر هیهیون -
00:43:44.430 --> 00:43:52.284
رودخانه زیر پل سوم
رودخانه هان جریان داره
00:43:52.531 --> 00:43:56.439
رویاهای تو و منو با خودش میبره
00:43:56.569 --> 00:44:00.848
و قلبهای ما رو هم با اونها
00:44:01.392 --> 00:44:03.609
اینطور تموم نمیشه
00:44:03.703 --> 00:44:05.574
اینطوری انجامش میدن، دستا بالا
00:44:05.653 --> 00:44:07.652
نه، بالاتر
00:44:11.129 --> 00:44:12.584
الو؟
00:44:12.771 --> 00:44:14.296
منم
00:44:15.313 --> 00:44:18.407
چرا... زنگ زدید؟
00:44:18.683 --> 00:44:20.049
چرا؟!
00:44:21.931 --> 00:44:25.388
گفتم که یهو میام
بهت سر میزنم
00:44:26.710 --> 00:44:30.807
اگه فقط قراره دعوام کنی،
لازم نیست زحمت بکشی
00:44:33.726 --> 00:44:35.665
چیکار میکردی؟
00:44:35.759 --> 00:44:39.017
من... داشتم درس میخوندم، چرا؟
00:44:39.191 --> 00:44:40.614
به من دروغ نگو
00:44:40.710 --> 00:44:43.535
چرا درس خوندن باعث میشه
نفسنفس بزنی؟
00:44:43.985 --> 00:44:48.648
بعد از درس خوندن، فقط
یه کوچولو آواز تمرین کردم
00:44:49.287 --> 00:44:51.684
یادت رفته امتحانت کیه؟
00:44:51.844 --> 00:44:53.820
حتی اگه نمیخواستم بهت زنگ بزنم
00:44:53.922 --> 00:44:56.522
تو با این کارات منو مجبور میکردی
که زنگ بزنم
00:44:56.914 --> 00:44:59.817
یک ساعت دیگه دوباره زنگ میزنم،
پس شروع کن به درس خوندن
00:44:59.910 --> 00:45:01.693
واضح بود؟
00:45:02.696 --> 00:45:04.356
بله...
00:46:00.935 --> 00:46:02.512
هی
00:46:03.500 --> 00:46:05.476
فقط به خاطر اینکه رئیس عزیزت
بهت گفته درس بخونی
00:46:05.621 --> 00:46:10.051
تمام روز بدون پلک زدن
سرگرم کتابات میشی؟
00:46:10.676 --> 00:46:11.736
البته
00:46:11.853 --> 00:46:15.949
اون حتی داره بهم درس میده،
پس باید گوش بدم
00:46:17.561 --> 00:46:20.393
رئیس جو حتی داره بهت درس میده؟!
00:46:20.484 --> 00:46:21.468
آره
00:46:21.564 --> 00:46:23.907
از کی با هم شروع کردید؟
00:46:24.200 --> 00:46:24.708
اَه؟
00:46:24.810 --> 00:46:28.484
کی بهت اعتراف کرد که دوستت داره؟
00:46:28.594 --> 00:46:30.472
اون چیزی نیست که فکر میکنی
00:46:30.646 --> 00:46:32.900
و رئیس جو منو دوست نداره
00:46:33.040 --> 00:46:36.515
چطور میتونی انقدر احمق باشی؟
00:46:36.645 --> 00:46:38.064
با اون اخلاقش
00:46:38.188 --> 00:46:41.860
فکر میکنی بهت درس میداد و تو رو
میرسوند خونه، مگه اینکه دوستت داشته باشه؟
00:46:42.020 --> 00:46:43.865
این فقط...
00:46:45.012 --> 00:46:46.072
در مورد تو چطور؟
00:46:46.172 --> 00:46:46.900
در مورد چی؟
00:46:47.001 --> 00:46:50.241
اینکه رئیس جو رو دوست داری یا نه
00:46:51.955 --> 00:46:53.218
دوستش داری!
00:46:53.349 --> 00:46:54.700
درسته؟
00:46:54.874 --> 00:46:57.322
میدونستم!
00:46:57.413 --> 00:46:58.619
البته...
00:46:58.748 --> 00:47:01.379
اگه همچین مردی رو دوست نداشتی،
دیوونه بودی
00:47:01.485 --> 00:47:05.575
فقط بهم اعتماد کن، میتونم بهت
اطمینان بدم رئیس جو دوستت داره
00:47:05.686 --> 00:47:08.061
پس تو اول بهش اعتراف کن
00:47:08.251 --> 00:47:09.490
من؟!
00:47:09.582 --> 00:47:11.533
اِهه... عمرا
00:47:11.642 --> 00:47:15.634
اگه همچین فرصتی رو از دست بدی،
تمام عمرت پشیمون میشی!
00:47:15.743 --> 00:47:18.417
اگه نمیتونی با کلمات بگی،
با یه هدیه بگو
00:47:18.608 --> 00:47:20.724
یه هدیه معنادار
00:47:22.124 --> 00:47:23.794
اصلا همچین چیزی هست؟
00:47:23.939 --> 00:47:26.975
من توی یه فروشگاه بزرگ
پاره وقت کار میکردم
00:47:27.121 --> 00:47:31.362
اونجا شنیدم که سنجاق کراوات...
00:47:31.477 --> 00:47:35.503
هدیه ایه که زنها به مردها میدن
وقتی میخوان اعتراف کنن؟!
00:48:01.485 --> 00:48:03.390
زیبا...
00:54:13.857 --> 00:54:19.161
ممنون برای تمام کارهایی که
در تمام این مدت برای من کردید
00:54:19.632 --> 00:54:23.004
چرا یهو از من تشکر میکنی؟
00:54:23.730 --> 00:54:28.219
فقط فکر کردم حداقل باید
برای آخرین بار باهاتون خداحافظی کنم
00:54:29.366 --> 00:54:31.429
آخرین؟
00:54:33.986 --> 00:54:36.600
پس دیگه منو نمیبینید؟
01:04:16.000 --> 01:04:30.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.