WEBVTT

00:00:05.000 --> 00:00:13.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:13.000 --> 00:00:21.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:05:13.361 --> 00:05:15.085
‫<i>فقط اون موقع...</i>‬

00:05:15.551 --> 00:05:18.127
‫<i>فقط اون موقع است که
دیگه اینقدر اذیتت نمی‌کنه</i>‬

00:08:43.901 --> 00:08:48.414
‫هر وقت ازت می‌خواستم
ناخناتو کوتاه کنم،‬

00:14:37.891 --> 00:14:39.762
‫<i>بیا تو</i>‬

00:14:40.321 --> 00:14:42.444
‫- بذار برات یه نوشیدنی بریزم
- باشه‬

00:19:17.779 --> 00:19:20.283
‫- بلند شو!
- داری آزارم میدی!‬

00:19:20.399 --> 00:19:21.185
‫بلند شو!‬

00:21:38.303 --> 00:21:40.180
‫میجو‬

00:21:40.981 --> 00:21:43.527
‫من از اتفاقی که برات افتاد
خیلی احساس بدی دارم،‬

00:21:43.935 --> 00:21:47.096
‫- اما من...
- من بهش گفتم که این کارو نمی‌کنم‬

00:21:48.886 --> 00:21:51.578
‫که نمی‌تونم
با تو بهم بزنم‬

00:21:54.969 --> 00:21:57.879
‫تو به من گفتی که اگه
برای بار سوم باهات بهم بزنم،‬

00:21:58.709 --> 00:22:02.244
‫این بار منو نمی‌بخشی‬

00:22:02.536 --> 00:22:09.040
‫و چون می‌ترسیدم که
واقعاً از دستت بدم...‬

00:25:00.513 --> 00:25:03.744
‫<i></i><i>- تیتی بنگ بنگ هیه‌اون -</i>‬

00:25:00.513 --> 00:25:03.744
‫سوار اتوبوس شدن،‬

00:25:03.919 --> 00:25:07.251
‫<i>تو بزرگراه مثل نسیم تازه‌ای
با سرعت می‌رفتیم،</i>‬

00:25:07.426 --> 00:25:10.584
‫در حالی که صدای امواج ما رو احاطه کرده بود،‬

00:25:10.773 --> 00:25:14.104
‫توی اون مکانی که خیلی دوست داشتیم‬

00:25:16.705 --> 00:25:19.049
‫کیونگ‌جا زیبا؟‬

00:25:19.159 --> 00:25:20.038
‫چی؟‬

00:25:20.140 --> 00:25:22.861
‫این اغذیه‌فروشی کنار در باز شده...‬

00:25:23.006 --> 00:25:25.888
‫تو «کون خر» دوست داری؟
کون خر‬

00:25:26.033 --> 00:25:27.925
‫اوه... چقدر وقیحانه...‬

00:25:28.085 --> 00:25:30.562
‫<i></i><i>*کاتلت گوشت خوک خرد شده</i>‬

00:25:28.085 --> 00:25:30.562
‫«کون خر» نیست...
احتمالاً منظورت «تون‌کاتسو» هست؟‬

00:25:30.649 --> 00:25:32.367
‫بله... به هر حال،‬

00:25:32.527 --> 00:25:34.797
‫می‌تونم امشب برات برای شام بخرمش؟‬

00:25:34.986 --> 00:25:38.194
‫اونو همش رو خودت بخور، «کون خر»‬

00:25:39.206 --> 00:25:42.102
‫<i>اگه اون رو دوست نداری،
گزینه‌های خیلی بیشتری برای انتخاب هست</i>‬

00:25:42.189 --> 00:25:46.774
‫دوباره چی بود...
استیک گوشت گاو؟ استیک لگن...‬

00:25:49.795 --> 00:25:51.643
‫موش منحرف!‬

00:25:51.774 --> 00:25:53.433
‫من اون کارو نکردم...‬

00:25:53.549 --> 00:25:57.071
‫اوه... منحرف کثیف!‬

00:25:58.206 --> 00:25:59.428
‫کیونگ‌جا...‬

00:25:59.516 --> 00:26:02.746
‫سوته. می‌تونی برام
از اون «استیک لگن» بگیری؟‬

00:26:02.804 --> 00:26:04.594
‫اون کله‌پوک کچل از کار افتاده...‬

00:26:04.681 --> 00:26:06.660
‫استیک لگن و کوفت!‬

00:26:07.664 --> 00:26:09.171
‫بیا...‬

00:26:09.271 --> 00:26:11.043
‫بیاید همه جمع شیم‬

00:26:34.390 --> 00:26:36.056
‫باشه...‬

00:26:37.397 --> 00:26:41.188
‫پس، تو به کمیته
قبول شدی؟‬

00:26:41.363 --> 00:26:45.132
‫امشب تصمیم می‌گیرن‬

00:26:46.726 --> 00:26:49.337
‫همه‌چیز خوب پیش میره‬

00:26:53.722 --> 00:27:03.268
‫<i></i><i>- «عزیزم دور است» از کیم چوجا -</i>‬

00:26:53.722 --> 00:27:03.268
‫دورتر از همیشه،
عزیزم دور است‬

00:27:03.562 --> 00:27:09.191
‫مثل همیشه تا ابد دور،‬

00:27:09.334 --> 00:27:22.475
‫فقط یک تردید
و او دور شد‬

00:28:08.684 --> 00:28:10.767
‫از اونجایی که رئیس کمیته‌مون اینجا نیست،‬

00:30:18.221 --> 00:30:19.647
‫رئیس جو!‬

00:30:20.374 --> 00:30:21.975
‫رئیس پارک!‬

00:30:22.077 --> 00:30:24.741
‫<i>چی داری...</i>‬

00:32:22.034 --> 00:32:25.453
‫<i>من تا حالا مرده بودم!</i>‬

00:39:30.204 --> 00:39:31.520
‫چیزی گم کردی؟‬

00:39:31.637 --> 00:39:32.917
‫دور وایسا!‬

00:39:33.048 --> 00:39:35.784
‫لطفاً، اینجا نیا‬

00:44:32.468 --> 00:44:34.569
‫<i>فکر می‌کنی اینجا کجاست، بنگاه املاک؟</i>‬

00:44:34.682 --> 00:44:36.525
‫تو واقعاً...‬

00:44:36.704 --> 00:44:38.379
‫به کی میگی هرزه؟‬

00:44:38.477 --> 00:44:40.804
‫چطور جرأت می‌کنی به من فحش بدی، عوضی؟‬

00:44:41.396 --> 00:44:45.716
‫چی؟! جریمه؟! چه جریمه‌ای؟‬

01:00:52.854 --> 01:00:55.577
‫بله، شرکت ساختمانی هانگ‌گانگ‬

01:00:56.315 --> 01:00:58.083
‫بله، چطور می‌تونم کمکتون کنم؟‬

01:00:59.507 --> 01:01:01.020
‫باشه‬

01:01:01.199 --> 01:01:02.666
‫بله‬

01:01:04.592 --> 01:01:06.070
‫کی زنگ زد؟‬

01:01:06.400 --> 01:01:10.513
‫شورای شهر بود؟
گفتن دارن یه چیزی بهمون میدن‬

01:01:11.980 --> 01:01:13.716
‫بهمون میدن؟ چی؟‬

01:01:13.857 --> 01:01:15.371
‫چی گفت؟!‬

01:01:15.691 --> 01:01:17.252
‫آه، بله.
مجوز ساخت و ساز‬

01:01:17.365 --> 01:01:20.102
‫گفتن دارن اون رو بهمون میدن‬

01:01:20.619 --> 01:01:23.997
‫مطمئنی مجوز ساخت و ساز بود؟‬

01:01:24.119 --> 01:01:24.785
‫اوپا...‬

01:01:24.879 --> 01:01:26.732
‫یادت رفته من چقدر باهوشم؟‬

01:01:26.845 --> 01:01:29.262
‫فکر می‌کنی نمی‌فهمم منظورش چیه؟‬

01:01:35.606 --> 01:01:38.446
‫واقعاً بهت گفتن
اون مجوز رو بهمون میدن؟‬

01:01:38.596 --> 01:01:40.110
‫همه‌تون کر شدید؟‬

01:01:40.233 --> 01:01:42.033
‫گفتم بله‬

01:01:42.296 --> 01:01:43.284
‫همینه!‬

01:01:43.406 --> 01:01:44.619
‫- موفق شدیم!
- درسته!‬

01:01:44.704 --> 01:01:48.226
‫می‌دونستم... امکان نداشت گانگ‌مو
نتونه از پسش بربیاد!‬

01:01:49.457 --> 01:01:52.297
‫- دارم خواب می‌بینم؟
- البته که نه‬

01:01:52.457 --> 01:01:55.316
‫- باورم نمیشه!
- درد داره، عوضی‬

01:01:55.391 --> 01:01:57.451
‫تو شانس خوب مایی، کیونگ‌جا!‬

01:01:57.507 --> 01:02:01.269
‫مشکلت چیه؟
داری مانیکورم رو خراب می‌کنی!‬

01:04:38.000 --> 01:04:52.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.