WEBVTT
00:00:33.000 --> 00:00:41.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:41.000 --> 00:00:49.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:01:41.113 --> 00:01:43.279
داداش... داداش!
00:18:58.269 --> 00:19:00.478
کیه...؟
00:19:02.260 --> 00:19:04.632
لی میجو!
00:20:08.234 --> 00:20:10.994
میخوای رو صحنه آهنگ بخونی؟
00:20:12.741 --> 00:20:14.476
اونجا؟
00:20:14.899 --> 00:20:17.906
میخواستی صداشو بشنوی، درسته؟
00:20:18.836 --> 00:20:20.343
بیا
00:20:32.993 --> 00:20:40.286
-
00:20:32.993 --> 00:20:40.286
چرا این کارو میکنی؟
00:20:40.436 --> 00:20:47.587
تو جویبار غرق میشه
تو اوج تنهایی
00:20:48.057 --> 00:20:54.761
علفهای انبوه از هر طرف سر بر میارن
00:20:55.080 --> 00:21:03.080
رسوبات پخش میشن
با نسیم بهاری به حرکت در میان
00:21:03.737 --> 00:21:14.896
باید قولی باشه
از روزگاران خیلی دور
00:21:15.084 --> 00:21:25.269
تو رو به اونجا میکشه
حتی اگه دلت نخواد
00:21:25.504 --> 00:21:35.062
هر روز کنار جویبار مینشینی
00:21:37.082 --> 00:21:46.916
خودتو بیهدف رها میکنی
توی اون افکار
00:21:47.602 --> 00:21:58.554
باید قولی باشه
از روزگاران خیلی دور
00:21:59.221 --> 00:22:13.059
باید ازت بخواد
که هیچوقت فراموشش نکنی
00:22:21.027 --> 00:22:23.623
انگار که تو وضعیتی باشه
تا این وقت شب بیرون بمونه
00:22:26.419 --> 00:22:30.035
ساعت از ده گذشته...
اون آخه کجاست؟
00:22:38.451 --> 00:22:40.820
- چرا، چته؟
- درد میکنه
00:22:41.141 --> 00:22:43.244
انگار وقتی میخوندم
خیلی استرس داشتم
00:22:43.303 --> 00:22:44.501
گرفتگی عضلانی گرفتم
00:22:44.606 --> 00:22:46.949
- کمرم گرفته
- بیا رو کولم
00:22:49.912 --> 00:22:52.800
خب حالا کدوم رو انتخاب میکنی؟
00:22:52.964 --> 00:22:54.209
اگه رو کولم نیای،
00:22:54.280 --> 00:22:57.522
بهتره وقتی ازدواج کردی
آپارتمان رو فراموش کنی، خانم!
00:22:57.627 --> 00:22:59.718
آه... تو واقعا...
00:22:59.824 --> 00:23:01.950
- بیا
- آه... درسته!
00:23:02.818 --> 00:23:04.534
آه... هیونگ
00:23:04.792 --> 00:23:08.478
کیفت رو بعد از حساب کردن برداشتی؟
00:23:11.049 --> 00:23:14.843
یادمه وقتی از در رفتی بیرون
دیدم افتاد؟!
00:23:15.031 --> 00:23:19.620
همهچی توشه... آه...
00:23:19.825 --> 00:23:22.421
- تو برو جلو
- برو دنبالش بگرد، هیونگ
00:23:28.277 --> 00:23:31.649
این رو بگیر و بیا رو کولم
00:23:33.020 --> 00:23:35.041
داداش بزرگ!
00:23:36.403 --> 00:23:38.882
هیونگ گول خورد!
00:23:38.940 --> 00:23:43.392
کاملاً گول خورد
قشنگ افتاد تو دام!
00:24:02.998 --> 00:24:04.337
این چیه؟
00:24:04.431 --> 00:24:07.462
خدای من، به عکسش روی کارت نگاه کن...
00:24:07.591 --> 00:24:09.332
- آه... بس کن...
- این چه عکسیه آخه؟
00:24:09.443 --> 00:24:10.923
من مگه مدل هستم؟
00:24:11.006 --> 00:24:14.271
- آجهشی!
- آه... چقدر خجالتآوره
00:24:16.890 --> 00:24:19.216
تو به این میگی عکس؟
00:25:23.010 --> 00:25:25.876
باید خودم این رو درست کنم
00:26:54.447 --> 00:26:56.092
اگه باهاشون همکاری کنیم
پشت درهای بسته،
00:28:02.175 --> 00:28:05.388
این به کنار، ولی پیدا کردن پدرت
چی میشه؟
00:28:05.529 --> 00:28:07.679
اوه... میدونی...
00:29:42.359 --> 00:29:44.572
کی میتونه آخه...
00:30:06.101 --> 00:30:07.511
تو انتخابات گذشته،
00:34:43.722 --> 00:34:45.006
بله، باشه
00:34:45.112 --> 00:34:47.790
پس شب بخیر
00:38:32.443 --> 00:38:34.255
آه... بیا دیگه!
00:38:34.471 --> 00:38:35.295
مامان...
00:39:35.240 --> 00:39:36.238
سلام...
00:39:36.419 --> 00:39:37.248
سلام؟
00:39:37.342 --> 00:39:38.223
سلام؟!
00:39:38.270 --> 00:39:40.270
بیا... بده اینجا
00:39:41.568 --> 00:39:42.549
صداشو شنیدی؟
00:39:42.667 --> 00:39:44.711
واقعاً بابا بود؟
00:40:10.161 --> 00:40:12.208
بس کن...
00:40:12.349 --> 00:40:14.616
میجو، حالا که داری
با یه خانواده خوب ازدواج میکنی،
00:40:14.698 --> 00:40:16.284
نباید ما رو نادیده بگیری!
00:40:16.378 --> 00:40:19.251
حتی بعد از عروسی هم
میام برای تمرین
00:40:19.310 --> 00:40:23.198
صبر کن تا بچه دار بشی...
زود رویاهات برای خوانندگی رو ول میکنی
00:40:23.409 --> 00:40:24.631
بچه؟!
00:40:25.688 --> 00:40:28.155
فقط فکر کردن بهش منو میترسونه
00:40:35.657 --> 00:40:37.088
بله؟
00:40:38.979 --> 00:40:39.954
پدر...
00:40:40.048 --> 00:40:41.975
چه افتخاری برای این تماس نصیبم شده؟
00:40:42.456 --> 00:40:43.889
همین الان؟
00:40:44.383 --> 00:40:46.203
بله، حتماً پدر
00:40:46.291 --> 00:40:47.729
بله...
00:40:48.572 --> 00:40:49.949
پدرشوهرت؟
00:40:50.078 --> 00:40:50.736
آره...
00:40:50.795 --> 00:40:51.876
میخواد ملاقات کنه؟!
00:40:52.005 --> 00:40:53.790
میخواد برام یه نوشیدنی بخره؟
00:40:54.777 --> 00:40:56.856
واقعاً بهت حسودیم میشه...
00:40:57.586 --> 00:40:59.412
واقعا که
00:41:00.469 --> 00:41:02.172
میخوای بمیری؟
00:47:23.922 --> 00:47:25.839
باید با مینو صحبت کنم!
00:47:26.136 --> 00:47:27.551
لطفا...
00:47:27.622 --> 00:47:28.902
فایده نداره، میجو
00:47:28.996 --> 00:47:30.500
من پدرش رو بهتر از هر کسی میشناسم!
00:47:30.570 --> 00:47:33.049
نمیتونم مینو رو تنها بذارم، واقعاً نمیتونم!
00:47:33.119 --> 00:47:34.866
باید این کارو بکنی، میجو!
00:49:27.350 --> 00:49:29.878
اما تو هنوزم میخوای...
00:49:30.266 --> 00:49:31.429
- میجو!
- میجو
00:49:31.558 --> 00:49:32.472
- میجو!
- میجو
00:49:32.589 --> 00:49:34.833
میجو، بیدار شو!
00:49:34.938 --> 00:49:36.741
میجو!
00:49:38.298 --> 00:49:39.989
میجو!
00:54:34.208 --> 00:54:39.106
هر چی بیشتر صبر کنیم،
براش سختتر میشه
00:55:19.944 --> 00:55:22.423
داداش...
01:02:18.853 --> 01:02:20.439
هیونگ
01:02:21.474 --> 01:02:23.272
هیونگ!!
01:03:51.000 --> 01:04:05.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.
01:04:16.903 --> 01:04:18.242
چی؟
01:04:26.546 --> 01:04:28.707
متاسفم...
01:04:28.942 --> 01:04:32.877
داداش بزرگ... داداش کوچیک...