WEBVTT
00:00:05.696 --> 00:00:07.667
- قسمت 37 -
00:00:06.029 --> 00:00:10.493
اجازه بدید یه تازه وارد عالی رو معرفی کنم
که هیچکس به اندازهی اون صحنه رو تکون نمیده
00:00:10.667 --> 00:00:13.030
تشویقش کنید
00:00:48.478 --> 00:00:49.385
داری چی کار میکنی
00:00:49.479 --> 00:00:50.507
هی... موزیک
00:00:50.594 --> 00:00:52.681
روش کن!
00:01:06.712 --> 00:01:08.335
هی... این جوری نمیشه
00:01:08.451 --> 00:01:11.321
اونو از صحنه بیار پایین
و چراغها رو خاموش کن
00:01:13.000 --> 00:01:21.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:21.000 --> 00:01:26.928
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:01:26.929 --> 00:01:32.609
- برای من گریه نکن از لی اونها -
00:01:26.929 --> 00:01:32.609
برام گریه نکن
00:01:33.784 --> 00:01:39.127
برام غمگین نباش
00:01:40.664 --> 00:01:45.780
اینجوری بهم خیره نشو،
00:01:47.577 --> 00:01:53.026
با اون چهرهی بیحالت
00:01:54.272 --> 00:02:00.518
عاشقم نشو
00:02:00.852 --> 00:02:07.127
دیگه خیلی دیر شده
00:02:08.084 --> 00:02:13.776
دیگه منتظر من نباش،
00:02:14.994 --> 00:02:21.182
چون عشق ما حالا تموم شده
00:02:28.506 --> 00:02:34.260
چرا اون روز فقط
باعث شدی که من برم،
00:02:34.434 --> 00:02:39.739
اگه میدونستی که انقدر
پشیمون میشی از این کار؟
00:02:40.362 --> 00:02:48.425
لازم نبود
همهی این سختیها رو تحمل کنی
00:02:51.137 --> 00:02:56.862
من دیگه هیچ عشقی بهت ندارم،
00:02:57.007 --> 00:03:02.394
یا هیچ حس دیگهای،
00:03:02.684 --> 00:03:10.785
درست مثل وقتی که با
اون لبخند پوچت منو فرستادی رفت
00:03:10.945 --> 00:03:16.633
چرا اون روز فقط
باعث شدی که من برم،
00:03:16.778 --> 00:03:22.185
اگه میدونستی که انقدر
پشیمون میشی از این کار؟
00:03:22.619 --> 00:03:31.153
لازم نبود
همهی این سختیها رو تحمل کنی
00:03:33.487 --> 00:03:39.109
من دیگه هیچ عشقی بهت ندارم،
00:03:39.217 --> 00:03:44.879
یا هیچ حس دیگهای،
00:03:45.082 --> 00:03:53.555
درست مثل وقتی که با
اون لبخند پوچت منو فرستادی رفت
00:03:54.273 --> 00:03:59.233
با اون لبخند پوچت
00:03:59.969 --> 00:04:04.455
با اون لبخند پوچت
00:05:08.191 --> 00:05:09.762
داری چیکار میکنی؟
بهش بگو بیاد بیرون
00:05:09.856 --> 00:05:11.658
بله، مدیر
00:05:27.146 --> 00:05:28.842
تاکسی
00:05:30.189 --> 00:05:32.434
صبر کن!
00:05:32.536 --> 00:05:34.081
اونجا صبر کن!
00:05:34.192 --> 00:05:36.798
صبر کن! صبر کن!
00:05:41.161 --> 00:05:42.428
ناپدید شد؟!
00:05:42.559 --> 00:05:45.515
بله... فکر کنم همین الان رفت
00:05:45.675 --> 00:05:47.139
اسمش چیه
00:05:47.370 --> 00:05:50.697
اونا عجلهای به ما معرفیش کردن،
پس نتونستیم...
00:05:50.965 --> 00:05:52.834
دنبال شمارهش بگرد و پیداش کن
00:05:52.994 --> 00:05:56.313
باشه، دا... کارگردان
00:06:07.297 --> 00:06:10.428
بعد از همهی کارهایی که کردم
تا این فرصت رو بدست بیارم...
00:06:11.138 --> 00:06:15.020
باید یکم بهتر عمل میکردی، احمق
00:06:15.455 --> 00:06:17.426
کجا ببرمت خانم؟
00:06:17.600 --> 00:06:19.290
چی
00:06:19.817 --> 00:06:22.146
هانام-دونگ، لطفا
00:06:28.702 --> 00:06:30.091
اینجا رو ببینید
00:06:56.359 --> 00:06:58.562
و حالا، لی میجو یک آهنگ میخواند
00:06:58.707 --> 00:07:00.040
چی
00:07:00.794 --> 00:07:02.375
برو انجامش بده
00:07:02.663 --> 00:07:04.273
بیا
00:07:09.039 --> 00:07:16.011
- موی کوتاه از جو یونگپی -
00:07:09.039 --> 00:07:16.011
خانمی را به یاد میآورم که
همیشه برایم گل میآورد
00:07:17.141 --> 00:07:24.050
نمیدانم چرا امروز
اینقدر دلتنگش هستم
00:07:25.514 --> 00:07:32.500
موی کوتاه او،
مثل علفهای خیس زیبا شانه شده بود
00:07:34.877 --> 00:07:41.108
آن چشمان درخشان او،
قلبم را تسخیر میکرد
00:07:42.717 --> 00:07:46.992
هر وقت که حالم بد است،
00:07:47.239 --> 00:07:51.090
آن روزها به یادم میآیند
00:26:26.369 --> 00:26:27.746
رئیس لی...
00:26:27.920 --> 00:26:30.470
تمام راه تا اینجا اومدی تا منو ببینی
00:26:32.015 --> 00:26:33.363
- مسافرخانه -
00:26:42.726 --> 00:26:45.045
مهلت فرداست
00:36:59.946 --> 00:37:03.180
دیگه نتونستم تحمل کنم چند تا احمق از خود راضی
که خودشونو مهم میدونستن،
00:37:03.291 --> 00:37:05.694
واسه همین این ضعفا
یه بار دور هم جمع شدن
00:42:12.662 --> 00:42:17.879
از بین همهی آدما،
اون نزولخور بیرحم؟!
00:42:55.856 --> 00:42:58.086
چهل و دو...
00:42:58.986 --> 00:43:01.981
چهل... سه...
00:43:03.755 --> 00:43:07.987
چهل... چه... چهل و چهار...
00:43:10.610 --> 00:43:12.986
به نظر میاد مدت زیادیه که اینجا ورزش میکنی
00:43:13.077 --> 00:43:16.204
زیاد زنهای عضلهای رو دوست ندارم
00:45:16.922 --> 00:45:19.967
رئیس لی، بفرمایید داخل
بنشینید
00:45:20.094 --> 00:45:23.632
واقعاً این روزها سخت کار میکنی
00:46:19.401 --> 00:46:21.273
مطمئنا، حتما اینطوره
00:46:21.389 --> 00:46:23.988
نماینده کنگره، این نیاز به
یک جام سلامتی نداره؟
00:46:24.099 --> 00:46:25.423
آه... انجام بدم؟
00:46:25.533 --> 00:46:26.324
بفرمایید...
00:46:26.411 --> 00:46:28.860
اون لیوانها رو ببینیم
00:46:29.619 --> 00:46:33.566
به افتخار توسعه موفق
پروژه سوسئو ما
00:46:33.783 --> 00:46:36.319
به سلامتی
00:47:29.077 --> 00:47:33.019
ما اینو توسعه دادیم
00:47:33.338 --> 00:47:35.532
اوننی... من اینجا هستم
00:47:35.658 --> 00:47:37.217
فقط سود رو دوباره پرداخت میکنی؟
00:47:37.331 --> 00:47:39.528
همینشم سخته
00:47:39.651 --> 00:47:42.177
چرا باید در اون منطقه ساخت و ساز کرد...
00:47:42.289 --> 00:47:46.141
انجام میدی یا نه؟
00:47:49.604 --> 00:47:56.438
گیونگجا گفت که اون داره
خیلی شهرت پیدا میکنه،
00:47:56.609 --> 00:48:00.786
و حدس میزنم که داره
پول خوبی هم درمیاره
00:51:22.351 --> 00:51:25.452
این برای متقاعد کردنت کافیه؟
00:51:43.012 --> 00:51:45.852
اگه فکر میکنی نمیتونی از پسش بربیای،
فقط کنار بکش
00:51:46.331 --> 00:51:47.592
تماس
00:51:47.794 --> 00:51:49.200
پشت سر هم
00:51:49.391 --> 00:51:51.969
5، 6، 7، 8، 9
00:51:53.241 --> 00:51:56.645
آه... و از قضا،
ببین کی فول هاوس اومد
00:51:56.842 --> 00:51:58.711
نزدیک بود دلم بسوزه
00:52:00.030 --> 00:52:02.849
جونگشیک، خیلی نمیبازی؟
00:52:02.974 --> 00:52:05.846
بهش یه جایزه برنده بده...
اون به اندازه کافی سختی کشیده
00:52:05.972 --> 00:52:09.106
اگه پول بیشتری نیاز داشتی،
راحت باش و درخواست کن
00:52:09.364 --> 00:52:11.121
لازم نیست
00:52:11.232 --> 00:52:13.976
شما مردم... حتی
خواب برگشتن به خونه رو هم نبینید و منتظر بمونید
00:52:14.080 --> 00:52:15.833
اگه حتی یکی از شما بره،
خودتون رو مرده بدونید
00:52:15.949 --> 00:52:17.848
واضحه؟
00:52:21.906 --> 00:52:27.012
پس اون هنوز طوری رفتار میکنه که انگار
وارث ساختمانسازی مانبوئه؟!
00:52:27.374 --> 00:52:28.606
بفرمایید... کارت
00:52:28.765 --> 00:52:31.787
- یه دست دیگه بازی کنیم
- باشه!
00:52:33.041 --> 00:52:37.331
پس پرواز فردا ساعت چهار است؟
00:52:38.244 --> 00:52:39.650
بسیار خب
00:52:39.759 --> 00:52:41.100
بله...
00:52:41.331 --> 00:52:44.533
پول رو به حسابتون واریز میکنم
00:52:44.659 --> 00:52:48.120
البته... آدم باید به قولش عمل کنه
00:52:48.417 --> 00:52:49.837
بله، ممنونم
00:52:49.946 --> 00:52:51.692
بله...
00:53:09.679 --> 00:53:11.491
داری چیکار میکنی
00:53:11.621 --> 00:53:12.707
مامان...
00:53:29.524 --> 00:53:30.417
بده اینجا
00:53:30.523 --> 00:53:33.268
هی... هوانگ جونگشیک!
میخوای بیدار شی یا نه؟
00:53:33.365 --> 00:53:35.515
آه... فقط برو کنار
00:53:35.638 --> 00:53:36.886
مامان... ببخشید...
00:53:36.996 --> 00:53:39.789
این بار جدیم... جدیم،
این آخرین باره
00:53:39.905 --> 00:53:42.616
- متاسفم
- جونگشیک...
00:54:21.736 --> 00:54:24.286
حالت چطوره؟
00:54:54.623 --> 00:54:57.739
بیا... بریم
00:55:15.993 --> 00:55:19.616
تاکسی! تاکسی...
00:55:21.923 --> 00:55:25.253
اونا دارن چه غلطی میکنن
00:57:16.036 --> 00:57:18.210
صبح همه جا رو تمیز کردم
01:04:40.000 --> 01:04:54.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.