WEBVTT
00:00:41.000 --> 00:00:49.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:49.000 --> 00:00:57.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:01:29.832 --> 00:01:32.689
برات کشنده خواهد بود
00:05:31.878 --> 00:05:34.117
اینا همه چیان
00:06:32.155 --> 00:06:33.990
چا سوجونگ! گوش کن به این
00:06:34.037 --> 00:06:37.789
خیلی جذاب و هیجانانگیزه
چا سوجونگ
00:06:37.883 --> 00:06:41.826
چهره، آواز، رقص...
همهچی تمومه
00:06:51.398 --> 00:06:54.187
چا سوجونگ، یه نگاهی بهش بنداز
00:06:54.604 --> 00:06:56.102
سوجونگ
00:06:56.218 --> 00:06:57.245
اینجا چیکار میکنی
00:06:57.350 --> 00:06:59.068
لباسهای صحنه و آمپلیفایر منو آوردی
00:06:59.175 --> 00:07:00.149
تو ماشینن
00:07:00.208 --> 00:07:02.761
واقعاً میخوای اینجا انجامش بدی
00:07:03.019 --> 00:07:04.105
آره
00:07:35.352 --> 00:07:36.723
سلام به همگی
00:07:36.853 --> 00:07:41.023
اینم خواننده جدید چا سوجونگ
00:07:43.777 --> 00:07:48.851
اونّی، بیا نزدیکتر
همه لطفاً بیاین جلوتر
00:07:55.604 --> 00:07:58.955
این خواننده جدید چا سوجونگه
آلبومش عالیه
00:07:59.048 --> 00:08:02.624
- بد نیست، نه؟
- بهزودی تو تلویزیون میبینیش
00:08:07.710 --> 00:08:11.152
مردم... حال شما چطوره؟
ایشون خواننده جدید چا سوجونگه
00:08:11.234 --> 00:08:13.149
یه نوار ۲ هزار وون. یکی رو انتخاب کنید
00:08:13.243 --> 00:08:17.211
بفرما. آهنگاش عالین
00:09:19.283 --> 00:09:21.703
چرا بیرون اینقدر سروصداست
00:09:52.639 --> 00:09:55.744
چی شده؟
مشکلی هست
00:09:56.249 --> 00:09:58.011
فقط یه لحظه
00:10:41.887 --> 00:10:45.525
در بحبوحه جنبش انتخابات مستقیم با هدف ده میلیون امضا،
00:10:45.636 --> 00:10:51.375
۱۶۳ استاد از ۲۳ دانشگاه مختلف
به تظاهرات پیوستند و امضا کردند
00:10:51.879 --> 00:10:57.846
همراه با آنها یک استاد دانشگاه ملی سئول
که در کلیسای میونگدونگ دعا میکرد...
00:10:57.963 --> 00:11:03.408
همراه با ۶۲ کشیش
به اعتراضات پیوستند و خواستار...
00:11:03.582 --> 00:11:04.959
خاموشش کن
00:14:09.017 --> 00:14:11.906
یو گیونگاوک، هوانگ جونگیون
00:22:52.145 --> 00:22:53.548
نگرانش نباش، رئیس
00:22:53.641 --> 00:22:57.614
به هر حال، حالا که همه
تو یه قایقیم
00:22:58.014 --> 00:23:00.277
شما یه نوشیدنی به سلامتی بزنید، رئیس
00:23:00.363 --> 00:23:01.682
من بزنم
00:23:02.046 --> 00:23:03.879
بفرما
00:23:45.081 --> 00:23:46.936
کارت عالی بود
00:25:10.891 --> 00:25:12.345
خبرنگار یون اینجاست
00:25:12.427 --> 00:25:15.387
آیگو... حال همه چطوره
00:25:15.740 --> 00:25:17.725
- بیا تو
- گانگمور
00:25:33.884 --> 00:25:37.210
اوه... من از قبل یه قرار
برای امشب گذاشته بودم
00:25:37.315 --> 00:25:39.771
سوته، ببین اون
خبرگزاریها چطور پیش میرن
00:25:39.877 --> 00:25:41.240
باشه
00:26:10.762 --> 00:26:12.750
بیا تو
00:26:12.948 --> 00:26:15.755
مدیر. مهمون داریم
00:26:31.313 --> 00:26:32.571
درسته
00:26:32.664 --> 00:26:34.013
بیا پیش من
00:26:34.166 --> 00:26:37.655
بذار بابا دختر کوچولوشو بغل کنه
00:26:39.922 --> 00:26:41.695
بابا
00:26:43.224 --> 00:26:47.299
سخت کار کردی
00:36:41.444 --> 00:36:43.477
ممنون، معاون
00:39:12.479 --> 00:39:17.084
ستارههای واقعی هرگز
برای پذیرش از مردم گدایی نمیکنن
00:39:17.181 --> 00:39:19.298
اونها مردم رو دیوانه خودشون میکنن
00:39:20.473 --> 00:39:24.255
فروش ضعیف از همون اول
چیزی نیست که بخوای نگرانش باشی
00:39:24.385 --> 00:39:28.944
اگه وقت اضافی داری،
اون رو صرف بهتر کردن تصویرت کن
00:39:29.089 --> 00:39:32.296
این کاریه که باید به خاطر من بکنی، فهمیدی؟
00:39:32.601 --> 00:39:35.027
عذر میخوام، مدیر
00:39:35.397 --> 00:39:41.176
اما میخواستم بدون تکیه به شما
بر این چالش غلبه کنم
00:39:41.281 --> 00:39:45.524
چی میگی، اینکه میخوای
همینطور تو خیابون آلبوم بفروشی
00:39:45.620 --> 00:39:49.721
این به تصویر من اونطور که شما میترسید
تأثیر منفی نمیذاره
00:39:49.832 --> 00:39:51.921
و برنامه تمرینیمو هم
کاملاً دنبال میکنم
00:39:52.035 --> 00:39:53.534
لطفاً، بهم اجازه بدید
00:39:53.686 --> 00:39:58.519
اما اگه نتایج رضایتبخش نباشن،
ممکنه کلاً ازت ناامید بشم
00:39:58.679 --> 00:40:00.688
بازم روش پافشاری میکنی
00:40:01.369 --> 00:40:04.399
بله. میخوام انجامش بدم
00:40:06.408 --> 00:40:07.975
باشه پس
00:40:08.492 --> 00:40:11.264
اجازه میدم یه ماه
هر کاری دلت خواست بکنی
00:40:12.098 --> 00:40:14.083
ممنون، مدیر
00:40:14.271 --> 00:40:16.091
لازم نیست تشکر کنی
00:40:16.389 --> 00:40:19.733
چون اگه شکست بخوری،
من و تو تمومیم
00:40:33.746 --> 00:40:36.556
آهنگ بعدی یکی از محبوبترین
آهنگهای این روزهاست
00:40:36.661 --> 00:40:38.705
اینم خواننده جدید چا سوجونگ،
00:40:38.823 --> 00:40:40.855
با آهنگ
00:40:50.012 --> 00:40:51.692
قشنگه، نه؟
00:40:51.921 --> 00:40:53.313
صبر کن
00:41:04.999 --> 00:41:05.622
میجوی ما عالیه
00:41:05.657 --> 00:41:09.851
و او در اعماق قلبم پنهان خواهد ماند
00:41:15.158 --> 00:41:15.828
اوپا
00:41:15.910 --> 00:41:18.240
داری همه ضربهها رو خراب میکنی
00:41:19.093 --> 00:41:22.359
چرا...
مگه درست نزدم
00:41:22.995 --> 00:41:25.871
درست بزن، خب؟
00:41:30.550 --> 00:41:33.827
سونبهنیم، چی شده
00:41:43.074 --> 00:41:46.410
صداش دقیقاً مثل خواهر منه
00:41:48.724 --> 00:41:52.753
میجو هم همیشه آرزو داشت خواننده بشه
00:41:52.956 --> 00:41:56.194
خوانندهها اغلب از نام هنری استفاده میکنن
00:41:56.464 --> 00:41:58.308
بررسیش کنم
00:47:03.413 --> 00:47:08.883
من دنبال کیف پولت بودم
00:47:09.834 --> 00:47:15.707
صبح بعد یواشکی اومدم تو
و موقع رفتن برش داشتم
00:47:17.199 --> 00:47:19.760
اما اینقدر پر از پول بود که شوکهام کرد
00:48:45.951 --> 00:48:52.376
قسم خوردم که تا آخرش
آرامش خاطر برات بیارم
00:48:56.073 --> 00:48:59.044
لطفاً منو ببخشید، آقا
00:49:34.624 --> 00:49:37.243
آقا
00:49:42.388 --> 00:49:44.913
گریه نکن عزیزم
00:49:45.336 --> 00:49:47.979
به اندازه کافی کار کردی
00:49:48.249 --> 00:49:51.198
برعکس، من ممنونم
00:49:52.055 --> 00:49:55.297
تنها حسرت واقعی من
00:49:55.884 --> 00:49:59.302
این بود که فهمیدم چیزی
باارزشتر از پول وجود داره
00:49:59.561 --> 00:50:01.990
وقتی که خیلی دیر بود
00:50:02.997 --> 00:50:06.947
اگه فقط کمی زودتر میفهمیدم
00:50:07.613 --> 00:50:10.271
خیلی خوشبختتر میبودم
00:50:29.580 --> 00:50:31.448
کیش
00:50:31.782 --> 00:50:34.443
مدیر جو، کیش...
فکر کنم کیش و مات شدی
00:50:34.619 --> 00:50:37.209
چرا اینقدر اینجا شلوغ پلوغ شد
00:50:38.331 --> 00:50:40.766
فکر کنم باید یه هزار وون دیگه بهش بدی
00:50:40.874 --> 00:50:46.254
این روزا خیلی به خرید خونه کمک میکنی
00:50:46.383 --> 00:50:48.697
آه... این...
00:50:49.284 --> 00:50:50.612
آیگو... یونگگوک
00:50:50.694 --> 00:50:52.979
اون چشمهات برای چیه
00:50:53.077 --> 00:50:55.890
اونجا رو ببین؟
توپت هنوز آزاده
00:50:56.054 --> 00:50:58.039
اوه... توپ
00:50:58.771 --> 00:51:00.283
بفرمایید
00:51:00.530 --> 00:51:03.842
- آیگو... رئیس
- آیگو... رئیس
00:54:41.396 --> 00:54:45.356
اون یارو
00:56:35.769 --> 00:56:37.367
همه رو
00:56:53.000 --> 00:56:54.645
تو باید سر جات بمونی
00:56:54.739 --> 00:56:57.546
اوه؟ الان برمیگردم با اون پول
01:00:06.972 --> 01:00:09.627
میتونم چیزی سفارش بدم، نه؟
01:04:06.000 --> 01:04:20.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.