WEBVTT

00:00:04.000 --> 00:00:04.159
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:04.160 --> 00:00:05.800
‫قسمت ۴۶

00:06:53.050 --> 00:06:54.890
‫فعلاً

00:07:05.810 --> 00:07:08.390
‫چیز دیگه‌ای غیر از اون استیک میل داری؟

00:08:04.900 --> 00:08:07.780
‫چرا بهم نگفتی این یه تبلیغ ساخت‌وساز مانبو نیست؟

00:14:38.590 --> 00:14:41.190
‫مطمئناً به هدف من هم کمک می‌کنه.

00:14:41.300 --> 00:14:44.580
‫بیا... به هم کمک کنیم.

00:14:46.520 --> 00:14:48.370
.‫ممنونم

00:24:31.900 --> 00:24:36.860
‫رئیس ساخت‌وساز مانبو، جو مین‌وو، نقص کشندهٔ
دیگ‌های بخار بیوته را برطرف کرد

00:24:43.310 --> 00:24:45.340
‫چی شده، چی اینقدر جالبه؟

00:24:45.710 --> 00:24:48.060
‫ببین... یه نگاهی به این بنداز.

00:24:48.140 --> 00:24:51.130
‫وای! فروشگاه یه حراج استثنایی گذاشته!

00:24:51.240 --> 00:24:54.950
.‫آهان... نه اون، این یکی

00:24:55.540 --> 00:24:57.300
‫چرا انقدر با من بد حرف می‌زنین؟

00:24:57.350 --> 00:24:59.420
.‫آه... واقعاً، آدم بی‌خاصیتِ بدبختیه

00:24:59.490 --> 00:25:01.350
بی‌خاصیت؟

00:25:03.410 --> 00:25:06.940
‫گیونگجا... گیونگجا! منظورم تو نبودی...

00:26:28.830 --> 00:26:31.130
‫حالا چی؟

00:26:33.130 --> 00:26:35.560
‫سوجونگ، حالا باید چیکار کنیم؟

00:29:26.200 --> 00:29:29.080
‫خب اگه پنجاه میلیونو برای قراردادهای مدلم اضافه کنیم،

00:29:29.200 --> 00:29:31.970
‫سی میلیون برای قراردادم به عنوان یه خواننده،

00:29:32.100 --> 00:29:34.810
‫و ده میلیونی که پس‌انداز کردم،

00:34:39.840 --> 00:34:40.710
‫کال.

00:34:40.830 --> 00:34:43.430
‫- من مردم.
فول هوس -

00:34:43.490 --> 00:34:45.370
‫باید اینو جواب بدم.

00:34:45.490 --> 00:34:48.630
‫- کال.
فلاش -

00:34:49.960 --> 00:34:51.150
‫یه لحظه.

00:34:51.370 --> 00:34:54.380
‫این، این و این!

00:34:58.370 --> 00:34:59.530
‫فلاش.

00:35:00.280 --> 00:35:02.050
‫ممنون.

00:35:22.260 --> 00:35:25.890
‫این، و من پنج میلیون دیگه شرط می‌بندم.

00:35:27.030 --> 00:35:28.710
.من مردم

00:35:29.460 --> 00:35:31.570
‫پنج میلیون،

00:35:32.250 --> 00:35:32.790
‫و ده تا دیگه.

00:35:32.860 --> 00:35:36.260
‫ده، و من بیستای دیگه اضافه می‌کنم.

00:35:36.590 --> 00:35:41.400
‫بیست، و سی دیگه هم روش.

00:35:45.360 --> 00:35:46.920
‫منو می‌بخشید،

00:35:47.170 --> 00:35:50.070
‫ولی من زندگیمو اینجا گذاشتم وسط.

00:35:51.720 --> 00:35:53.960
‫پس همه‌اش مال شما.

00:35:57.710 --> 00:35:59.550
‫کال.

00:36:02.260 --> 00:36:04.900
‫آس فول هوس.

00:36:07.530 --> 00:36:10.290
‫مامان... من انجامش دادم!

00:36:10.410 --> 00:36:11.820
!من تونستم

00:36:11.890 --> 00:36:13.270
‫مامان...

00:36:13.370 --> 00:36:15.070
‫صبر کن... صبر کن.

00:36:15.150 --> 00:36:16.380
‫یه لحظه صبر کن.

00:36:16.500 --> 00:36:19.200
بیا عجله نکنیم، باشه؟

00:36:40.740 --> 00:36:43.200
‫اون پول منه...

00:36:43.280 --> 00:36:46.380
!‫پسش بده! پول منه

00:39:27.600 --> 00:39:29.570
‫مامان...

00:42:57.880 --> 00:43:03.070
‫- این مال او نامسوک...
ما عزادار نمی‌پذیریم -

00:55:36.380 --> 00:55:40.750
‫- این دیگه چه جورشه...
اون کجاست، حرومزاده؟ -

00:55:43.900 --> 00:55:51.170
‫من قصد دارم ظرف سه سال آینده از کارم در ای‌ان‌اس‌پی استعفا بدم

01:03:35.000 --> 01:03:49.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.