WEBVTT 00:00:04.920 --> 00:00:06.980 ‫قسمت ۵۰ 00:00:09.440 --> 00:00:10.830 ‫ممنون که اومدین. 00:00:10.920 --> 00:00:13.500 ‫- تبریک میگم. بفرمایید داخل - 00:00:14.000 --> 00:00:20.429 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.430 --> 00:00:23.050 ‫ممنون که اومدید، آقای رئیس لی گانگمو. 00:00:23.280 --> 00:00:26.950 ‫انتظارات زیادی از مهمونی امشب دارم. 00:04:07.890 --> 00:04:10.020 فکر کرده خودم نمی‌دونم؟ 00:04:10.120 --> 00:04:13.730 ‫ببین واسه گذران زندگی مجبورم چه کارایی کنم... 00:04:13.910 --> 00:04:17.380 ‫فقط اگه جو پیلیون منو نمیشناخت، خودم انجامش میدادم. 00:04:17.510 --> 00:04:19.720 .زود باشین. بخش دوم داره شروع میشه 00:04:19.800 --> 00:04:21.640 ...‫آه... چه زود 00:04:21.970 --> 00:04:25.870 .‫شلوارت... اه... ریدی به کلش 00:04:49.550 --> 00:04:52.390 .خب... یکم فضا رو عوض کنیم 00:04:57.260 --> 00:04:59.260 ‫ایشون خانم چا سوجونگ هستن. 00:04:59.410 --> 00:05:02.870 ‫خانم چا، بفرمایید. 00:05:07.200 --> 00:05:16.920 ‫بوی عطر گل‌های شیرین رو می‌دیدم. 00:05:17.310 --> 00:05:25.460 ‫منو از این خواب عمیق بیدار می‌کنی. 00:05:27.460 --> 00:05:36.760 ‫مثل خاری که به یه گلبرگ تازه شکوفه میده، 00:05:36.830 --> 00:05:46.240 ‫شاید شبیه یه گل رز باشی. 00:05:48.010 --> 00:05:56.780 ‫صورتت مثل گل رز می‌درخشه، 00:05:57.020 --> 00:06:02.030 ‫پس وقتی اسمت رو صدا می‌زنم. 00:06:02.130 --> 00:06:08.250 ‫وقتی اسمت رو صدا می‌زنم، 00:06:08.440 --> 00:06:15.820 ‫میگم رز. 00:07:45.280 --> 00:07:52.890 ‫- لی جو ایل، به همراه شیم هیونگ‌رائه، "سلطان کمدی" دهه 1980 کره - 00:08:36.690 --> 00:08:38.860 ‫واقعاً اجرای چشمگیری بود. 00:08:38.940 --> 00:08:42.540 ‫به لطف شما، بالاخره می‌تونم هیجان و انرژی ببینم 00:08:42.640 --> 00:08:44.230 ‫ممنونم آقای نماینده اوه 00:08:44.310 --> 00:08:46.190 ‫داشتم فکر میکردم. 00:08:46.440 --> 00:08:51.420 ‫دوست دارم خانوم چا رو به عنوان سفیر افتخاری شهر سئول پیشنهاد کنم 00:08:51.800 --> 00:08:53.690 جدی می‌گین، معاون؟ 00:08:53.790 --> 00:08:55.150 ‫ناامیدمون که نمی‌کنی، درسته؟ 00:08:55.300 --> 00:08:58.320 ‫افتخار بزرگی خواهد بود. 00:08:58.690 --> 00:09:03.260 ‫سوجونگ، بهتره با یه تعظیم بزرگ از معاون شهردار تشکر کنی. 00:09:03.570 --> 00:09:06.310 ‫خب، یه نوشیدنی بزنیم. 00:09:11.170 --> 00:09:15.530 ‫این روزا دنیای مالی چشم از شرکت ساختمانی هانگ‌انگ برنمی‌داره 00:09:15.670 --> 00:09:17.100 .‫ممنونم 00:09:17.330 --> 00:09:20.390 ‫امیدوارم بتونم روی حمایت همیشگی‌تون حساب کنم. 00:09:20.530 --> 00:09:21.540 ‫درسته... 00:09:21.670 --> 00:09:25.630 ‫شنیدم شما علاقه شدیدی به بخش اعتباری دارید، آقای مدیر هوانگ؟ 00:09:25.750 --> 00:09:29.120 ‫بله، خیلی زود قصد داریم موسسه اعتباری خودمون رو راه بندازیم 00:09:29.220 --> 00:09:31.260 ‫حفظ مشتری‌هاتون باید اصلی‌ترین مسئله باشه. 00:09:31.360 --> 00:09:36.990 ‫اگه تصمیم بگیرید به ما ملحق بشید، رفتار خاصی باهاتون خواهیم داشت 00:09:37.560 --> 00:09:41.820 ‫می‌بینم خانم هوانگ به پدرش رفته. 00:09:42.110 --> 00:09:44.790 ‫می‌دونم فقط آدم‌های ساده‌لوح از بچه‌هاشون تعریف می‌کنن، 00:09:44.890 --> 00:09:49.350 ‫ولی دخترم جونگیون هیچ کم و کسری نداره. 00:09:49.520 --> 00:09:52.540 ‫راستی، شما ازدواج کردین؟ 00:09:52.700 --> 00:09:56.580 ‫چطور، کیس سراغ دارین؟ 00:09:56.710 --> 00:10:00.540 ‫پسر دومم هنوز مجرده. 00:10:00.930 --> 00:10:05.260 ‫می‌بینم یه دلیل دیگه هم برای اومدنتون اینجا داشتین، رئیس کیم 00:10:18.100 --> 00:10:24.640 ‫بهتون پیشنهاد می‌کنم مین هونگی و اطرافیانش رو تحت نظر داشته باشین 00:10:24.820 --> 00:10:26.810 ‫خیلی خب. 00:10:46.340 --> 00:10:48.530 .بیاین منتظر بمونیم 00:13:37.790 --> 00:13:39.780 ‫وگرنه چطور می‌خوان در برابر ظلم مقامات مقاومت کنن... 00:13:39.910 --> 00:13:41.660 ‫... که اجازه می‌دن تفنگ‌ها و باتوم‌ها از طرفشون حرف بزنن؟ 00:13:41.750 --> 00:13:43.370 ‫آقای نماینده جانگ، حواست به حرفات باشه! 00:13:43.440 --> 00:13:46.970 ‫همین الان که دارم باهات حرف می‌زنم، از دماغ مردممون تو خیابونا خون میاد 00:13:47.080 --> 00:13:49.840 ‫تا بالاخره ورق رو تو این دنیای نکبت‌زده برگردونیم! 00:13:50.030 --> 00:13:54.170 ‫و تنها چیزی که برات مهمه اینه که چطوری دل قدرتمندها رو به دست بیاری 00:13:54.640 --> 00:13:56.370 .واقعاً باید از خودتون خجالت بکشین 00:13:56.440 --> 00:13:59.890 ‫هی! اون دهن گستاختو ببند! 00:14:07.960 --> 00:14:09.490 ‫چتونه شماها؟ دیگه تمومش کنین! 00:14:09.560 --> 00:14:11.670 ‫خب که چی؟ فکر کردی ما کثیفیم و تو پاکی؟ 00:14:34.080 --> 00:14:36.360 .هی، عزیزان 00:19:14.680 --> 00:19:16.750 .اون سونگ‌مو اوپاست 00:21:59.620 --> 00:22:00.760 .‫سعی کن درکش کنی 00:23:41.880 --> 00:23:43.660 ...اوپا 00:23:55.420 --> 00:23:57.510 ...حتماً خیلی سخت بوده 00:23:57.620 --> 00:23:59.780 ‫گفتم که اشکالی نداره. 00:24:00.950 --> 00:24:03.490 ...بیخیال، اوضاع رو معذب نکن 00:24:05.220 --> 00:24:06.920 ‫هیونگ. 00:25:32.130 --> 00:25:34.720 .عجله نکن میجو. همه‌چی روبه‌راهه 00:25:36.400 --> 00:25:40.560 ‫اون هنوزم نمی‌تونه تنها بره دستشویی زنونه، مگه نه؟! 00:27:18.950 --> 00:27:21.640 ‫- حالا خوشحالی؟ چه جورم، اوپا - 00:30:12.430 --> 00:30:15.520 .بزنیم به سلامتی و سرحال بشیم 00:37:53.320 --> 00:37:56.410 ‫درباره‌ی اینکه چا سوجونگ مادر یه بچه‌ست. 00:37:56.690 --> 00:37:58.090 ‫چی؟! 00:37:59.930 --> 00:38:02.000 ‫راستشو بگو! 00:44:02.150 --> 00:44:03.410 ‫کی اون برنامه‌ها رو عوض کرد؟ 00:44:03.520 --> 00:44:05.140 ‫این زمین گلف کجاست؟ 01:01:43.000 --> 01:01:57.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي .:: www.bolboljan.net ::.