WEBVTT

00:01:07.000 --> 00:01:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:15.000 --> 00:01:23.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:04:24.890 --> 00:04:27.690
‫مدیر پارک از قبل بهم خبر داده.

00:04:29.200 --> 00:04:33.820
...اینکه یه چیزی راجع‌به چا سوجونگ ما مشکوکه

00:21:53.030 --> 00:21:55.100
‫حالتون چطوره رئیس؟

00:23:49.960 --> 00:23:56.900
‫شما کسی رو که یه زندگی سگی داشته رو به یه آدم تبدیل کردین. ممنونم رئیس یو

00:26:36.400 --> 00:26:40.830
.هنوز کلی مانع هست که باید ازشون عبور کنیم

00:26:57.230 --> 00:26:58.700
‫بله

00:26:58.700 --> 00:27:02.230
.رئیس هوانگ بهم گفتن

00:27:02.230 --> 00:27:08.030
،‫خیلی بهمون لطف کردین
‫یهو حس می‌کنم جون دوباره گرفتم.

00:28:28.900 --> 00:28:30.700
‫آره.

00:46:51.990 --> 00:46:53.070
‫چان سونگ...

00:46:54.290 --> 00:46:55.480
.‫بله قربان

00:46:55.690 --> 00:46:58.480
‫این دختره رو ببر باشگاه.

00:46:58.480 --> 00:46:59.290
.چشم

00:47:00.920 --> 00:47:02.840
‫دنبال من بیا.

00:47:13.430 --> 00:47:16.290
موقع استفاده از تفنگ، فقط دو نوع هدف وجود داره

00:47:17.280 --> 00:47:24.140
‫مرکز هدف یا قلب دشمنت.

00:47:24.550 --> 00:47:29.410
.تو تفنگ رو به سمت پیشونی سونبه‌‌ت نشونه رفتی

00:47:30.540 --> 00:47:35.430
.‫اگه بخوام بهت به عنوان یه مامور نمره بدم، تو... افتضاحی

00:47:35.430 --> 00:47:37.040
!فـ - فوراً درستش می‌کنم

00:47:37.040 --> 00:47:38.880
‫بهت ۱۰ دقیقه وقت میدم.

00:47:38.980 --> 00:47:41.430
‫اگه بتونی ظرف ۱۰ دقیقه منو زمین بزنی، می‌بخشمت

00:47:42.240 --> 00:47:47.890
‫اگه نه، از اون به بعد دیگه پات رو توی دفتر من نمی‌ذاری.

00:47:48.600 --> 00:47:49.890
.تایمر رو شروع کن

00:47:50.160 --> 00:47:51.570
.چشم

00:47:51.570 --> 00:47:55.020
.‫۱۰ دقیقه. شروع شد

00:48:53.130 --> 00:48:54.480
‫چقدر وقت مونده؟

00:48:55.010 --> 00:48:57.090
‫۳ دقیقه مونده.

00:48:57.200 --> 00:48:59.080
شنیدی؟

00:48:59.310 --> 00:49:03.610
.فقط ۳ دقیقه وقت مونده

00:49:22.670 --> 00:49:24.740
‫داری تسلیم میشی؟

00:49:25.690 --> 00:49:30.360
،نمیدونم چی باعث شد بیای اینجا، ولی خوب گوش کن

00:49:30.680 --> 00:49:34.610
‫تو مناسب مامور مخفی بودن نیستی، فهمیدی؟

00:49:46.280 --> 00:49:51.140
.از دفترم برو بیرون و یه سازمان دیگه پیدا کن

00:50:05.460 --> 00:50:07.350
‫هنوز ۱۰ دقیقه تموم نشده، نه؟

00:50:07.970 --> 00:50:10.290
.درسته

00:50:10.290 --> 00:50:14.040
‫پس، من هنوزم می‌تونم بیام پیشتون، درسته؟

00:50:16.280 --> 00:50:21.100
گفتین تو ۱۰ دقیقه بزنمتون زمین، ولی نگفتین چجوری

00:50:32.420 --> 00:50:35.000
‫من گشنمه. بریم غذا بخوریم

00:50:51.550 --> 00:50:53.600
.رئیس لی

00:50:53.600 --> 00:50:55.390
‫وقتی بیرونیم، اینقدر رسمی حرف نزن.

00:50:56.340 --> 00:50:57.330
‫سونبه نیم.

00:50:57.330 --> 00:51:00.040
‫اونم دوست ندارم.

00:51:02.420 --> 00:51:04.290
‫پس چی صداتون کنم؟

00:51:04.290 --> 00:51:05.750
.صدام نکن

00:51:08.130 --> 00:51:10.620
‫پس بهت بگم آجوشی؟

00:51:11.270 --> 00:51:12.270
‫چی؟

00:51:14.010 --> 00:51:18.490
.بابت اون لگد، واقعاً متاسفم

00:51:19.050 --> 00:51:21.560
.اگه عقیم شده بودی بهم بگو

00:51:25.830 --> 00:51:27.300
.‫اوه... خوشمزه‌‌ست

00:52:52.940 --> 00:52:55.230
.من به اندازه کافی توانایی ندارم

00:52:55.230 --> 00:53:00.290
‫۱۰۱ راه رو امتحان کردم، ولی هنوز نمی‌تونم مشکل رو پیدا کنم.

00:53:02.350 --> 00:53:03.030
!انقدر نخور

00:53:03.030 --> 00:53:04.680
‫فقط دارم مزه می‌کنم.

00:53:04.680 --> 00:53:05.210
‫اه...

00:53:07.370 --> 00:53:09.700
‫اوه... این چیه؟ مگه تولد کسیه؟

00:53:09.700 --> 00:53:13.460
کیونگجا همه اینا رو برامون آماده کرده، چون خیلی سخت کار می‌کردیم

00:53:13.460 --> 00:53:17.540
...‫وای... تنها کسی که نگرانم میشه کیونگجاست

00:53:19.560 --> 00:53:24.120
رئیس، خیلی خسته به نظر می‌رسین
باید همه‌شو بخورین تا انرژی بگیرین

00:53:24.120 --> 00:53:27.180
‫اِ... این چیه؟... من چی؟

00:54:13.900 --> 00:54:14.700
‫چی؟

00:54:14.700 --> 00:54:16.600
‫لوازم آرایشی رو آوردی؟

00:54:16.600 --> 00:54:20.730
‫آره، می‌خواستم صورت اون عوضی رو باهاش بپوشونم.

00:54:20.730 --> 00:54:23.510
‫این... این...

00:54:35.800 --> 00:54:37.130
چی گفتی؟

00:54:37.130 --> 00:54:38.060
‫حرف زدنت تموم شد؟

00:54:38.060 --> 00:54:40.200
.بابا من فقط داشتم حقیقت رو می‌گفتم

00:54:45.930 --> 00:54:47.800
گاز می‌گیری؟

00:55:27.000 --> 00:55:35.060
‫پس اگه دیگ این شکلی بود (چهره‌ش)، پس این (لوسیون) میشه گاز؟

00:55:38.120 --> 00:55:40.990
!‫هی! کانگمو! اول باید غذا بخوری

00:55:40.990 --> 00:55:41.880
...خدایا

00:55:41.880 --> 00:55:42.860
!کانگمو

00:55:42.860 --> 00:55:45.640
از دست اینا

00:55:48.660 --> 00:55:50.140
‫هی! نخور دیگه!

00:55:50.140 --> 00:55:52.460
‫بیا بیرون و اونو بذار سرجاش!

00:55:52.460 --> 00:55:55.840
‫آیش... تو واقعاً رو مخی... آیگو

00:55:59.100 --> 00:56:01.100
.‫یه دقیقه صبر کن

00:56:01.100 --> 00:56:03.240
‫بعداً می‌بینمت.

00:56:10.530 --> 00:56:11.320
.‫یه نفر اومده

00:56:11.320 --> 00:56:12.970
‫بیارش تو.

00:58:11.850 --> 00:58:12.760
‫فهمیدی چی شد؟

00:58:12.760 --> 00:58:14.570
‫خیلی خوب فهمیدم.

00:58:17.420 --> 00:58:19.540
.پس بزن به سلامتی

01:03:23.000 --> 01:03:37.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.