WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.000 --> 00:00:18.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:09.390 --> 00:03:12.250 ‫قبل از اینکه وارد سیاست بشی زیاد می‌خندیدی؟ 00:03:12.250 --> 00:03:13.920 ‫معلومه که می‌خندیدم. 00:03:13.920 --> 00:03:18.240 ‫من همیشه می‌خندیدم و اسم مستعارم نقاب خنده بود. 00:03:21.520 --> 00:03:25.620 .‫آقای مدیر او، شما الان راز طول عمر رو فاش کردی 00:03:25.620 --> 00:03:27.330 ‫واقعاً؟ چیه؟ 00:03:27.330 --> 00:03:31.070 .اینکه صندلی‌تون رو توی کنگره از دست بدید 00:03:31.070 --> 00:03:32.450 صندلیمو از دست بدم؟ 00:03:34.240 --> 00:03:39.370 ‫درسته، درسته. راز طول عمر ترک کردنه سیاسته. 00:03:40.930 --> 00:03:43.410 ‫جناب معاون شهردار، یه نوشیدنی میل می‌کنید؟ 00:03:44.800 --> 00:03:45.800 ‫بله... بله. 00:03:57.360 --> 00:04:02.450 ‫من الان دارم میام اونجا. کی اونجاست؟ 00:04:02.450 --> 00:04:03.510 .خیلی زود می‌رسم 00:04:47.840 --> 00:04:51.040 .‫مراقب چا سوجونگ باش 00:04:52.350 --> 00:04:56.660 ‫نمی‌بینی امروز رفتارش فرق کرده؟ 00:04:56.660 --> 00:05:01.200 ‫اون با یه هدفی به ما نزدیک شده. 00:05:04.760 --> 00:05:10.090 ‫اون همه چی داره. چرا باید به یه پیرمردی مثل من نزدیک شه؟ 00:05:10.090 --> 00:05:12.650 ‫واسه همینه فکر می‌کنم عجیبه. 00:05:12.650 --> 00:05:16.140 ‫تو خیلی ساده‌ای. چت شده؟ 00:05:16.140 --> 00:05:20.770 ‫تو باید تا آخر عمر با من همراه باشی. 00:05:20.770 --> 00:05:30.680 ‫اگه با نیت بدی به ما نزدیک شه، بهمون آسیب می‌زنه. 00:05:52.910 --> 00:05:58.200 .توقع یکی دیگه رو داشتم. تو اومدی 00:05:58.200 --> 00:06:00.420 ‫مشروب خوردی؟ 00:06:00.420 --> 00:06:02.400 ‫آره. 00:06:02.400 --> 00:06:03.630 ‫با کی؟ 00:06:11.060 --> 00:06:14.450 ‫این آخرین باره که ازت می‌پرسم. 00:06:15.320 --> 00:06:17.610 ‫خواهش می‌کنم، تمومش کن. 00:06:17.610 --> 00:06:19.440 چی میگی؟ 00:06:19.440 --> 00:06:25.040 ‫دست از سر شرکت برادرم بردار. 00:06:26.200 --> 00:06:29.270 ‫برای این کار دیگه خیلی دیره. 00:06:29.270 --> 00:06:33.240 ‫اگه می‌خوای جلوی منو بگیری... 00:06:39.080 --> 00:06:44.440 ‫شنیدم شرکت‌های پخش برنامه‌ها بهت نه گفتن، می‌تونم تو این مورد کمکت کنم 00:06:44.440 --> 00:06:46.310 ‫زحمت نکش. 00:06:46.310 --> 00:06:48.250 ‫من به کمک امثال تو نیازی ندارم. 00:06:48.250 --> 00:06:52.320 ‫من تنها کسی هستم که می‌تونم پدرمو شکست بدم. 00:06:52.320 --> 00:06:55.360 واقعاً اینطوریه؟ 00:06:55.360 --> 00:07:01.010 ‫من قدرت بالاتری از پدر تو به دست میارم. 00:07:01.010 --> 00:07:03.700 ‫منظورت چیه؟ 00:07:03.700 --> 00:07:05.560 ‫قدرت بالاتر؟ 00:07:05.560 --> 00:07:06.840 ‫همونطور که گفتم... 00:07:10.400 --> 00:07:12.610 .‫آه، چا سوجونگ 00:07:14.660 --> 00:07:17.160 ‫آه، رئیس چو، این اواخر زیاد می‌بینمتون. 00:07:19.150 --> 00:07:22.160 ‫باید یه وقت دیگه یه نوشیدنی بخوریم. 00:07:22.160 --> 00:07:24.160 ‫امروز یکم کار دارم. 00:07:24.160 --> 00:07:25.790 ‫واقعاً؟ 00:07:25.790 --> 00:07:29.140 ‫ما دیگه باید بریم. 00:07:29.140 --> 00:07:31.600 ‫معاون شهردار. 00:07:31.600 --> 00:07:32.620 ‫بله؟ 00:07:32.620 --> 00:07:39.200 ‫راستش، من نمی‌تونم ویسکی بخورم. 00:07:39.200 --> 00:07:42.770 ‫آها، آره... ظاهراً نمی‌تونستی 00:07:42.770 --> 00:07:45.060 ‫لطفاً برام یکم سوجو بخر. 00:07:45.060 --> 00:07:46.310 ‫ببخشید؟ 00:07:49.740 --> 00:07:55.100 ،نه که نتونم برات سوجو بخرما 00:08:13.140 --> 00:08:16.510 ‫چرا با من اینقدر خوب رفتار می‌کنی؟ 00:08:19.530 --> 00:08:27.230 ‫هر وقت تو برنامه‌ها بودم، برام گل و ویتامین می‌فرستادی. ‫همچنین در باز کردن درها به من کمک می‌کردی. 00:08:28.930 --> 00:08:30.460 ‫چرا این کارها رو کردی؟ 00:08:32.960 --> 00:08:38.350 ،من خودم پرسیدم که چرا این کارا رو می‌کنم 00:08:38.350 --> 00:08:40.960 ‫از کی؟ 00:08:40.960 --> 00:08:43.760 ‫از آینه. 00:08:43.760 --> 00:08:44.730 ‫و؟ 00:08:44.730 --> 00:08:49.620 ‫اون میگه، عجب احمقی... 00:08:51.960 --> 00:08:57.230 ‫این جوابشه. من یه احمق شدم. 00:08:57.230 --> 00:08:59.460 جوابتو گرفتی؟ 00:09:01.120 --> 00:09:06.400 ‫حالا، سوجونگ تو بگو 00:09:07.540 --> 00:09:17.670 ‫آدم‌های زیادی رو دیدم که باهاشون دست بدم و چشم تو چشم بشم 00:09:17.670 --> 00:09:22.660 ‫تو قبلاً یه چیزی می‌خواستی بهم بگی. 00:09:22.660 --> 00:09:24.530 ‫درسته؟ 00:09:28.090 --> 00:09:31.000 ‫اوه، داری گریه می‌کنی؟ 00:09:32.580 --> 00:09:34.500 ‫نه... اشکالی نداره. 00:09:34.500 --> 00:09:37.540 ‫نمی‌پرسم. 00:09:37.540 --> 00:09:39.310 ‫از اشک خوشم نمیاد. 00:09:41.230 --> 00:09:42.730 ‫متاسفم. 00:09:42.730 --> 00:09:46.030 ‫نمی‌خواستم اشک بریزم. 00:09:47.000 --> 00:09:52.300 .واقعاً ناجوره 00:09:53.500 --> 00:09:57.230 ‫دوست نداری یه زن گریه کنه، درسته؟ 00:09:57.230 --> 00:09:59.000 .درسته 00:09:59.000 --> 00:10:03.800 ‫وقتی یه زن گریه می‌کنه، باید بهش کمک کنم و به خواسته‌ش برسونمش 00:10:05.640 --> 00:10:08.460 ‫پس، لطفاً گریه نکن. 00:10:08.460 --> 00:10:12.610 ‫اگه نتونم کمک کنم، نمی‌خوام بشنوم. 00:10:49.840 --> 00:10:54.620 ‫از اینجا می‌تونم خودم برم خونه. 00:10:56.680 --> 00:10:59.140 ‫بابت همه چیز امروز ممنونم. 00:11:03.540 --> 00:11:05.780 ‫می‌خوای بدون رسیدن به هدفت 00:11:05.780 --> 00:11:08.200 از اینجا بری؟ 00:11:14.780 --> 00:11:19.720 ‫امروز با همیشه فرق داشتی. 00:11:20.410 --> 00:11:23.320 ‫انگار از خودت دست کشیده بودی. 00:11:31.230 --> 00:11:33.790 ‫باید خوب توضیحش بدی. 00:11:34.280 --> 00:11:36.140 ،بسته به حرفی که می‌زنی 00:11:36.140 --> 00:11:40.430 ‫ممکنه دیگه نخوام ببینمت. 00:11:42.780 --> 00:11:49.530 ‫خیلی ازم ناامید شدی. 00:11:52.670 --> 00:11:55.060 ‫متاسفم. 00:11:56.850 --> 00:11:59.170 ...چو پیلیون 00:11:59.370 --> 00:12:02.260 ‫چرا اذیتت می‌کنه؟ 00:12:08.860 --> 00:12:11.090 ‫پخش‌هات رو مسدود کرده. 00:12:11.090 --> 00:12:14.820 ‫دیگه چی، دیگه با چی داره اذیتت می‌کنه؟ 00:12:14.820 --> 00:12:16.630 ‫بگو ببینم. 00:12:18.850 --> 00:12:21.320 چو مین‌وو چی؟ 00:12:22.190 --> 00:12:24.850 ‫اون همون کسیه که عاشقشی؟ یا... 00:12:24.850 --> 00:12:27.910 ‫اون همون شیطونیه که باید بکشمش؟ 00:12:30.200 --> 00:12:32.810 ‫بگو ببینم سوجونگ. 00:12:36.200 --> 00:12:38.320 ‫متاسفم. 00:12:38.580 --> 00:12:41.380 ‫می‌دونم از اشک خوشت نمیاد. 00:12:43.800 --> 00:12:46.720 برای من یه قطره اشک 00:12:46.990 --> 00:12:51.550 .با یه گالن اشک فرقی نداره 00:12:51.990 --> 00:12:57.520 ‫زار بزن، همه رو بریز بیرون، تا آخرین قطره‌ش 00:12:57.640 --> 00:13:00.260 ‫خب، بگو. 00:13:01.410 --> 00:13:07.600 .‫چون هر چی بخوای، من بهت میدم 00:22:48.040 --> 00:22:52.290 .‫منظورت چیه؟ این شایعه پخش شده که دیگ‌های ما بهترینن 00:23:18.610 --> 00:23:21.540 البته. حق با من بود 00:23:23.300 --> 00:23:28.000 .‫این غیر ممکنه مگر اینکه کسی سرمایهٔ زیادی داشته باشه 00:30:17.930 --> 00:30:23.150 به اتهام قوانین کیفری ویژه در مورد جرایم خاص به دادگاه منطقه سئول 00:30:23.150 --> 00:30:32.070 ‫در سرتاسر کشور، مراسم یادبود و تجمع در کلیساها و معابد بودایی برگزار شد 00:30:32.070 --> 00:30:37.430 ‫در نتیجه استعفای مدیر کل پلیس ملی، نیروی اصلی مسئول حادثه مرگبار 00:30:37.430 --> 00:30:43.580 .ناشی از شکنجه، سعی کردند این حادثه را پنهان کنند 00:30:43.580 --> 00:30:50.000 ‫دادستان مشخصات پنج افسری را جمع آوری کرد که در این حادثه دست داشتند 00:31:14.060 --> 00:31:20.960 اون حادثه، مثل آتش‌سوزی دامن کل کشور رو می‌گیره 00:31:20.960 --> 00:31:24.500 کی می‌خواین رشوه رو رو کنین؟ 00:31:24.500 --> 00:31:27.540 ...با بررسی شرایط فهمیدم که 00:31:27.540 --> 00:31:34.480 .این دولت زیاد دووم نمیاره 00:31:34.480 --> 00:31:41.770 ...جو پیلیون هم با این دولت میره 00:32:31.430 --> 00:32:37.080 ‫تو هم تو درز اطلاعات مربوط به مرگ بر اثر شکنجه دست داشتی؟ 00:32:38.210 --> 00:32:44.060 ‫من شنیدم کسی که این ماجرا رو گزارش کرده از حزب حاکم بوده 00:32:44.060 --> 00:32:46.290 ‫فکر میکنی الان وقتشه که این موضوع رو پیگیری کنیم؟ 00:33:36.820 --> 00:33:42.700 ‫تو برای این کار خیلی زحمت کشیدی. 00:40:53.390 --> 00:40:55.830 ‫بیا. به سلامتی این بزنیم. 00:41:03.610 --> 00:41:05.560 ‫اومدی؟ 00:42:47.200 --> 00:42:52.000 ‫جدی نگیرش. 00:43:39.050 --> 00:43:46.640 .نمی‌تونم ببینم به خاطر من همه چیزتو از دست میدی 00:45:45.670 --> 00:45:46.300 ‫یه پیک دیگه بخور. 00:45:46.300 --> 00:45:47.960 ‫اوه، بسیار خب. 00:48:16.020 --> 00:48:20.540 ‫چطور ممکنه همچین حرفی رو به این راحتی بزنی؟ 00:49:19.750 --> 00:49:21.970 ‫خوبه. بهتره بری. 00:49:56.810 --> 00:49:59.440 ‫اون یه خواهر باهوش داره. 00:50:00.330 --> 00:50:02.900 ‫ممنون، آقای معاون شهردار. 00:50:05.250 --> 00:50:09.000 ‫من هیچوقت مهربونی شما رو فراموش نمی‌کنم. 00:50:09.000 --> 00:50:10.910 ‫ممنون، آقای معاون شهردار. 00:57:27.300 --> 00:57:31.500 این چه کاریه جلوی بقیه؟ 00:57:55.500 --> 00:57:56.500 ‫منظورت چیه؟ 00:57:56.600 --> 00:57:59.400 ‫چرا اعلام رو به تعویق انداختی؟ 00:57:59.410 --> 00:58:05.260 ‫تمرکز رئیس جمهور این روزها روی تظاهرکننده‌هاست. بیرون رو نگاه کن 01:01:17.510 --> 01:01:20.620 ‫چرا این روزا انقدر آروم حرکت می‌کنه؟ 01:01:20.620 --> 01:01:23.000 ‫افسرای جدید این روزا همین‌طورین. 01:01:25.180 --> 01:01:29.770 ‫اون فکر می‌کنه ما آشغالیم؟ 01:01:29.770 --> 01:01:32.330 ‫ببین، افسر چو؟ 01:03:54.000 --> 01:04:08.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي .:: www.bolboljan.net ::.