WEBVTT

00:00:05.000 --> 00:00:13.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:13.000 --> 00:00:21.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:07:24.090 --> 00:07:26.160
‫واقعاً می‌خوای باغ میوه داشته باشی؟

00:07:26.160 --> 00:07:32.170
تو فکرشم ولی از قیمت زمین‌ها اطلاعی ندارم

00:07:32.170 --> 00:07:35.820
‫اگه استعفا بدم، منو استخدام می‌کنی؟

00:07:35.820 --> 00:07:37.450
چیه؟ تو هم می‌خوای استعفا بدی؟

00:10:27.380 --> 00:10:30.180
‫طبق گزارش جی یون سو...

00:10:30.180 --> 00:10:33.660
‫یو چان سونگ تو یادداشت‌هاش ماجرای مرگ در اثر شکنجه رو نوشته

00:10:33.700 --> 00:10:38.900
‫و الان اون دفترچه دست انجمن کشیش‌های کاتولیک برای عدالته

00:10:39.200 --> 00:10:42.800
.‫اون پیام رسان هوانگ تسوپ‌ـه

00:10:42.900 --> 00:10:44.700
‫این فرضیه‌ست.

00:10:44.700 --> 00:10:47.200
‫دستگیرش کنین و یه درس حسابی بهش بدین. این سریع‌ترین راهه

00:10:47.300 --> 00:10:49.400
‫تو این دور و زمونه، نمی‌تونیم این کارو بکنیم.

00:10:49.660 --> 00:10:52.360
‫اگه کسی رو بدون مدرک دستگیر کنیم، خودمون به دردسر می‌افتیم

00:10:52.360 --> 00:10:54.200
...‫می‌دونی بالادستی‌ها چقدر از

00:10:54.200 --> 00:10:56.930
قضیهٔ مرگ بر اثر شکنجه ناراحتن؟

00:10:56.930 --> 00:11:00.430
‫برو یه نگاهی بنداز. عناصر سرکش قراره به زودی شورش کنن.

00:15:49.930 --> 00:15:53.460
‫من سه تا بچه دارم که هنوز دارن تو کالج درس می‌خونن.

00:15:53.460 --> 00:15:58.300
‫البته دوتاشون به خاطر تظاهرات دستگیر و زندانی شدن.

00:16:56.530 --> 00:16:59.860
‫من باید برگردم سر کار. بیا یه نوشیدنی دیگه بزنیم

00:16:59.860 --> 00:17:02.000
زود باشین

00:21:11.200 --> 00:21:15.300
‫ولی حداقل باید یه چیزی بگی که آرومشون کنه.

00:21:15.800 --> 00:21:18.760
جدا از پیدا کردن راه‌حل، دیگه چی مهمه؟

00:21:18.760 --> 00:21:20.760
‫متوجه‌م قربان.

00:21:40.000 --> 00:21:42.130
‫آه، آفرین. کارت خوب بود.

00:21:42.130 --> 00:21:43.750
‫آفرین. کارت خوب بود.

00:29:04.400 --> 00:29:07.000
‫اوه، واقعاً؟

00:31:43.700 --> 00:31:45.300
‫سونبه.

00:31:46.630 --> 00:31:47.700
‫ممکنه بمیره!

00:31:47.700 --> 00:31:49.920
.برین کنار

00:31:52.020 --> 00:31:53.090
‫قربان!

00:31:53.090 --> 00:32:01.350
‫به خاطر تو مادرم فوت کرد. هر روز ذهنم رو برای این روز آماده میکردم، گو جه چول

00:36:20.420 --> 00:36:24.530
‫وقتی فصل فروش برسه، مهاجرایی که دنبال یه سهم از بازارن، پیداشون میشه

00:42:17.800 --> 00:42:20.000
چی شده، مدیر؟
(* اون خط "مامور چان سونگ حادثه شکنجه رو بررسی میکنه" رو دید *)

00:43:03.590 --> 00:43:08.680
‫گوشی خوشحالت نمیکنه؟

00:43:31.560 --> 00:43:38.960
‫چه گناهی ممکنه داشته باشی؟ تو که هیچی نمیدونی؟

00:43:38.960 --> 00:43:43.100
‫سرپرست.

00:44:02.000 --> 00:44:03.200
‫اون چا سوجونگ نیست؟

00:44:03.300 --> 00:44:04.500
!‫اوه راست میگی

00:44:04.560 --> 00:44:05.890
‫اونی! چا سوجونگ! سلام!

00:44:05.890 --> 00:44:06.400
‫سلام!

00:44:06.400 --> 00:44:08.960
‫سلام.

00:44:08.960 --> 00:44:10.680
‫خیلی خوشگلی. خیلی خوشگلی.

00:44:10.680 --> 00:44:11.930
‫ممنون.

00:44:11.930 --> 00:44:14.100
‫میشه یه امضا بدی!

00:44:14.100 --> 00:44:16.900
‫من عاشق آهنگاتم!

00:44:34.000 --> 00:44:40.100
‫چرا اونجوری شد؟ حتی تو رو دید ولی یهویی رفت.

00:44:41.500 --> 00:44:44.300
‫سان هوا... بیا بریم.

00:44:44.300 --> 00:44:45.300
‫باشه.

00:44:45.800 --> 00:44:47.200
‫ممنون.

00:45:06.370 --> 00:45:08.590
‫تولد؟

00:45:14.170 --> 00:45:19.050
‫این سنجاق کراوات رو با دونستن معنیش خریدی؟

00:45:19.600 --> 00:45:25.870
...‫مطمئنم یعنی یه زن می‌خواد به مرد اعتراف کنه

00:45:25.870 --> 00:45:30.300
.واقعاً؟ من موقع خرید نمی‌دونستم

00:46:08.290 --> 00:46:13.700
‫همیشه این انگشترو دستت کن. اگه درش بیاری، می‌میری

00:47:50.560 --> 00:47:53.560
.‫اوه... اگه یه سگ بزرگ بود، دوستش داشتم

00:47:53.560 --> 00:47:55.460
‫سگ؟

00:47:55.460 --> 00:48:03.100
‫آره، یه سگ سفید. وقتی بچه بودم، نامادریم از سگ‌ها بدش میومد،
‫واسه همین نتونستم هیچ سگی داشته باشم.

00:48:04.800 --> 00:48:11.300
‫هوم، اگه یه سگ بزرگ می‌خوای، پس به یه حیاط بزرگ نیاز داری، درسته؟

00:49:24.360 --> 00:49:25.430
‫برگرد تو.

00:49:25.430 --> 00:49:27.890
.اول تو برو

00:49:27.890 --> 00:49:30.100
‫هوا سرده. برو تو.

00:49:30.100 --> 00:49:33.460
.‫ممنونم که کمکم کردی گانگمو

00:49:33.460 --> 00:49:35.620
‫به سلامت.

00:49:35.620 --> 00:49:37.760
‫بله.

00:50:11.300 --> 00:50:12.830
‫بله؟

00:50:13.300 --> 00:50:14.400
‫هیونگ!

00:50:26.630 --> 00:50:28.760
‫اوه... اومدی...

00:50:32.300 --> 00:50:34.890
‫چرا اینقدر الکل میخوری؟

00:50:37.960 --> 00:50:46.360
‫اگه اینجوری ننوشم، دیوونه میشم.

00:53:06.760 --> 00:53:09.000
‫هیونگ.

00:53:29.360 --> 00:53:34.230
‫چرا داداش اینقدر مست کرده؟

00:53:35.300 --> 00:53:38.460
اوپا بزرگه هیچ مشکلی نداره مگه نه؟ -
درسته، نگرانش نباش -

00:53:45.510 --> 00:53:48.690
‫باید ازدواج کنه تا یکی باشه که ازش مراقبت کنه.

00:54:13.580 --> 00:54:15.700
‫داری به خودت میای هیونگ؟

00:54:21.920 --> 00:54:23.790
‫من کجام؟

00:54:24.730 --> 00:54:26.550
‫اتاق خواب میجو

00:54:29.720 --> 00:54:34.860
‫اصلا یادم نمیاد چجوری اومدم اینجا...

00:54:36.780 --> 00:54:39.960
‫اون جاسوسی که دیروز گفتی...

00:54:41.710 --> 00:54:45.650
‫اون آدم هنوز نمی‌دونه که اون یه جاسوسه، درسته؟

00:54:45.650 --> 00:54:48.820
‫اون یه دختر ساده و مهربونه.

00:54:48.820 --> 00:54:54.140
.‫اگه خوب عمل کنیم، فکر کنم بتونیم کار جو پیلیون رو بسازیم

00:54:56.420 --> 00:55:03.240
‫فقط به مدرک اینکه کی نماینده اوه بیونگ تاک رو کشته، نیاز داریم

00:57:15.650 --> 00:57:20.850
‫مجلس انتخاب مستقیم ریاست جمهوری رو تصویب نکرده.

00:57:20.850 --> 00:57:23.920
‫مجبوریم بریم خیابونا و تظاهرات کنیم.

00:59:45.700 --> 00:59:49.260
‫آره، فکر کنم همینطوره.

01:04:04.000 --> 01:04:18.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.