WEBVTT

00:00:02.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.000 --> 00:00:18.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:12:23.660 --> 00:12:25.860
‫رسیدیم.

00:12:27.650 --> 00:12:30.630
‫خب، صبح همگی بخیر.

00:12:30.630 --> 00:12:32.510
‫خیلی وقته ندیدمتون.

00:12:32.510 --> 00:12:34.100
.اینا نمی‌فهمن، خنگن

00:14:00.580 --> 00:14:02.580
‫اون عجوزه قاطی کرده؟

00:14:03.230 --> 00:14:05.340
‫چرا یهو اینجوری شدن این دوتا؟

00:14:05.830 --> 00:14:08.330
‫هی، منظور منم همینه.

00:14:08.330 --> 00:14:10.980
‫یه چیز مشکوکی داره اینجا اتفاق می‌افته.

00:14:14.910 --> 00:14:17.250
!از دست این دوتا

00:14:21.980 --> 00:14:25.240
‫این ممنوعیت رو کی می‌خوان وردارن؟

00:14:26.150 --> 00:14:27.980
به گمونم به زودی

00:14:28.230 --> 00:14:29.880
‫تازگیا نمی‌تونیم تو هیچ فعالیتی شرکت کنیم.

00:14:29.880 --> 00:14:32.270
‫ترانه‌سراها هم که دیگه بهت آهنگ نمیدن

00:14:32.920 --> 00:14:36.690
‫اگه اینجوری پیش بره، دیگه هیچکی یادش نمیاد چا سوجونگ کیه

00:14:43.920 --> 00:14:46.550
کارگردان نام شی‌یونگ رو می‌شناسی؟

00:14:46.550 --> 00:14:47.950
‫معلومه که میشناسیم!

00:14:47.950 --> 00:14:50.390
.اون تهیه کننده خیلی معروفیه

00:14:50.390 --> 00:14:51.380
‫درسته! درسته.

00:14:51.380 --> 00:14:55.750
‫اون می‌خواد یه فیلم جدید رو کارگردانی کنه
‫و می‌خواد تو نقش اول بازیگر باشی.

00:16:36.400 --> 00:16:38.450
نمیای داخل؟

00:16:40.250 --> 00:16:42.630
‫اگه قرار نیست...

00:16:56.210 --> 00:16:58.910
‫رابطت با معاون شهردار هان میونگ سوک
‫چطوری پیش میره؟

00:17:00.190 --> 00:17:02.760
.لطفاً از این حرفا نزن

00:17:02.760 --> 00:17:05.500
‫هیچ خبری نیست.
‫حرفی که الان زدی رو پس بگیر

00:17:07.750 --> 00:17:09.890
‫داری چیکار میکنی؟

00:17:10.450 --> 00:17:13.790
‫دربارش فکر کردم،
‫من احمق بودم.

00:17:14.470 --> 00:17:17.510
‫اگه بخوامش، به دستش میارم.

00:17:17.510 --> 00:17:20.940
‫قلبت، احساساتت،

00:17:21.840 --> 00:17:24.570
‫مجبور نیستم سطح خودم رو به خاطرشون پایین بیارم.

00:17:24.570 --> 00:17:26.520
‫این کار رو نکن، مین‌وو

00:17:35.400 --> 00:17:37.780
‫ولی...

00:17:39.310 --> 00:17:42.700
‫امروز، هیچ حسی ندارم.

00:21:05.030 --> 00:21:09.240
‫لی سونگ‌مو قراره دفتر رو از...

00:21:09.240 --> 00:21:11.100
‫لی گانگمو بگیره، درسته؟

00:29:13.930 --> 00:29:15.460
‫گانگمو!!

00:29:33.100 --> 00:29:35.760
!‫جونگیون

00:29:49.860 --> 00:29:51.700
.‫عصبانی نشو، سوته

00:29:51.700 --> 00:29:54.730
‫برادرم خیلی محافظه‌کاره.

00:29:54.730 --> 00:29:57.530
‫مگه من دزدم؟ کلاهبردارم؟

00:30:17.200 --> 00:30:21.660
شما مردا همه مثل همین. چطور تونستی بگی منو ترک می‌کنی و با یکی دیگه ازدواج می‌کنی؟

00:30:24.430 --> 00:30:26.430
کیونگجا. بهم اعتماد نداری؟

00:30:26.430 --> 00:30:28.600
.من پارک سوته‌ام

00:30:28.600 --> 00:30:32.560
.من از اولشم، مال تو بودم، کیونگجا

00:30:33.100 --> 00:30:34.300
‫واقعاً؟

00:30:34.300 --> 00:30:35.900
!‫معلومه

00:30:35.900 --> 00:30:41.700
،‫پس دو تا آپارتمان و سهام شرکت سوته
‫همش مال منه؟

00:30:42.610 --> 00:30:44.760
‫سهام شرکت هم؟

00:30:44.760 --> 00:30:47.100
چیه؟ نمی‌خوای؟

00:30:47.830 --> 00:30:53.900
نه بابا. همه‌ش مال خودته
وقتی من مال توئم، همه‌چیزم مال توئه

00:30:59.260 --> 00:31:02.100
‫این لبات دارن منو دیوونه می‌کنن.

00:31:10.530 --> 00:31:12.160
!‫هی سوته

00:31:12.160 --> 00:31:14.300
خدای من، خدای من

00:31:16.000 --> 00:31:17.800
‫چرا در نمی‌زنی؟؟

00:31:17.800 --> 00:31:21.060
‫مردک! کی درِ خروج اضطراری رو می‌زنه؟

00:31:21.060 --> 00:31:23.100
وای... از خجالت آب شدم

00:43:38.700 --> 00:43:40.700
‫گانگمو رو کجا کشوندن بردن؟

00:59:30.800 --> 00:59:34.120
‫آخ...

00:59:36.140 --> 00:59:40.720
‫خیلی درد داشت.

01:03:58.000 --> 01:04:12.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.